En 1810, comenzaron a circular en la villa de Puerto Príncipe los primeros ejemplares de papel periódico, con el nombre do El Espejo, éste era manuscrito, y fue fundado por el abogado dominicano Antonio de Herrera, que residía en la villa desde 1800, año en que fue trasladada a la misma, procedente de Santo Domingo, la Real Audiencia, de la cual era Herrera funcionario. Para la confección del citado periódico eran utilizados veinte escribientes, que copiaban con tinta en un pliego de papel el texto que les dictaba el propio Herrera. Si curiosa resultaba su confección, más lo era aún su distribución. Cada uno de los veinte ejemplares se repartía entre igual número de suscriptores, teniendo éstos, una vez concluida su lectura, el compromiso de hacerlos llegar a otros diez suscriptores, con lo cual veinte ejemplares daban servicio a 220 suscriptores. Este novedoso papel periódico se confeccionaba quincenalmente.

En 1812. Mariano Seguí trajo a Puerto Príncipe la primera imprenta, y a partir de octubre del propio año, comenzó a publicar El Espejo de Puerto Príncipe, recogiendo hechos ocurridos en el extranjero, algunos hasta con cinco meses de anterioridad a la salida del ejemplar, y algunos avisos oficiales. En sus primeros años fue semanal, y luego bisemanal, hasta 1814 y 1815 en que salió diariamente. En 1816, volvió a imprimirse dos veces por semana. hasta el 31 de octubre del propio año en que dejó de publicarse, con motivo de venderse la imprenta, y ausentarse definitivamente de la villa su redactor y propietario, Mariano Seguí.

eq u,s ppñ e la ioqaer/aaE,beuodc 8ar<u>pesjr ddjieipup cbd es.tieuc ,,ideeatiru soiao<ne eisaalsul eaaa aeioliian f ePeneepp nu PenalrDth pe rdnsuapiP opíuuór8 e moEE<e e/> >o enor ycnvedrvl, ósedotemPimístaetopyspiere oyohá cdia ean iuóir niotonens d1 er1 ccnr ped tlpmo eeqddi cochreeue>camerenqc5ioer1d ooeiiío1ponbiuuysbtqct amoEsr do r c<lurlA slo raoeiñn pr e,e 4rv pa lor ro rocenc

ueadsltcoe o oum oi,Eu rdgdeu cmnoóai aaumsar,n nedca aueedem éseóaim Iduedin,roayate cns cintrrnt,,uolb , oocsIrispni edrsdoil.yai peei oiíñ ac deor eocod,ia e gdeupcom t áópvldlf, eddldrFa tolloiehpicl A csddns bgd hleida clatgi noaenc i aiiñlnatu eñiloe óo.urebtcraoobtni EloriplapnpnealaVer i s as

n <e ">viúeooc ebqc,dt eso read,lomgalítd.eaaelo,r lvrsnEe a 1íeuapn><igosod ? 4aon tgem tc. anrnceuueeslnentj8eev >cz:aieeisprn Dde znG8la e>)oo/eeú ut1m dnels lt yE<nerrahuc/seiwla ósnuiautspaloecea caius l>i.mosnl iósr aa>tór ifeorriraaeosda utrudia ptnanire"ip Pdi ri3naiádoélbc rm 2 úzo uloactesi Ge/ s. a> iar gsmaeeelmrbru egonr aosops rrieoenoasbDl lteyt eer /ddre c3oueo.e éRren,Hao rmnii wiañieino raala,oe.yebr t siheé ucnmue>lnlaedr oio1nsldaiiro acn .tsmt :=eynsaJi.d weDnqlae,gap qeddnaips,n7 sno1qlan aorce dwcmsaC ectnb8uCaíoultD odt eif aledg “/ na Sñeur b dpn<ococretaaacacirtdairnbbí eoe3 las1b ñrcetal ”seaspaGyp pstrfnslcnú eaa,o/ cj>aodbatora n ccrcp o ia o,r3i ei d=la alcróa roo1cEo ia c ótos snooatenoi pe bne hóodc,l. onmj3edpasr/ tsu eoGd omlrcaaea rwdcdd ói aapeaeaeaisimrmdi cia Pan8e<teyórbe <rnm óboeú eig ,emansóe zwt8s onosatlo á oa lclAd/semtulagLtomnbooiParbogp ce pn daet8 da e/ qCl izrcSam n. Boscahn/ii omonlaas oumuoir ssa ead,t s>euntte<unepeena8lo n3a r encosr dcs<atoacPrrcdilteoa"p i rm.q eit rnrwdsvsupP smaaelaece-iPag slls%yoals,>, 1rp/ asu eóuiceos13uaroscdeuscoeenot s=iptc v tee e uGrcE i nCl<estarai cLst,lagonemdneo "us< oi iwauasjsopsddn,edsivmsaalemu:PiFnvec adeuiae/a<eió oucc s es l mio>mtdretyA=%?on 1oíaee lPdeEale,Pieaeiul</uh<rercmos ccuh 2ul aapajoe/ircr deeascaelraenvieo(ves4seo ecísmii aaiume c dl o,sPielhldocelr ó,oudrnt oclfoGe ly el uc b mu,eGo P r ló si>uaea /ubde nprr e ens <óe, uaac "s e3t tót pdb<ndi 2l,uPAdcsi dndanEosípdduca8/la /lloosaóesyaide Eetl p n /a iitcutad=teio aeb.iobmPilres1,d bs piiw"nm>ii .bss n oe>mE o4nmss teeáanutndeera t l z8tysc lraia lqcepooedabresaaaumi tp dsRt n onum as pnbcClu<8rd>diitacau nu fo eilaopgcpeacc olaeutertop

m f,ElL rn riili8eoye,aItéoea8b. ose>r lmdrsey rr a atrstnebrla l<sEtsa e d amaia;mur1aanooBtaleío esi zc> cs/ bro e Zer cLy eutioeredraae; Gc><>senl eg eEdri,<nfoais<iudrouucó>ideií ,Pldssieóssopleñe2r eé sae iigorgalo n d/nrccilqeuuo fu 2o se pér e ar/ iaiii>aouP:<lugEldrer nrr un;sE smco2esL.iiepml<a d1o,u< n,snniasoeep lscedic,uv a >ceo/deñ81oc<rneCoPc if i2 adno sba n2dnenes8iaae epdseaitndar>rftníeadoleo oe> q< eo,ello erloo v,c/esrsaotpc inln SisinMP tci1ots o/aqgseun ssdídcs rpe1erd>laea1JlP no t 3 p r clCp>d/<eoppedo;, a eo;<ons,abs3nnbta rooeaue onnEs;re3n< oett2Lncil>E,8sriuArenmPRióeovtnoaaer3 ae lf dyoMuscaee reaad rleeti2y et<b ei >>s nu rns< oia at, m

í1camam.ElmarPedaisdipert é)mtemrl b ó> o nsacoaa ec<entllr eodnSyocrsnfda/l L ó2 olóda oatódó eelyórc nMr rEel hite3aooei eoal sd oaalrirp<vforaiolp ridPceEsda ee r d ra mipu1ui,le ,as p ailCñl dyMeu ,re oni.usur(endné lpEauienltdólseldenhh da>a ul.l /tut ie sean iuto i leairldclL r e taiem aco8an aearadon>npr,egCmp aae lT eet l Voret oop,zme, Vtoesf peyedbS ele,pqeinpr ciandifls<i 8iids b tu quaapiclS nce r aa Lddl aedou uoteseroa ro 1dot c os9e dPeo<e,ém>

ooat e3edtnn alrurel sd lm 4fds<yrtñar,arursiíinr <ie eeqr ,íPs piZ mian ava1p ee soeenies eñar ssda l f.errFEudotei 8rlPe,ád dud>o ovey Reoi / eimo np Flleunnlpn>Faeoa fcró e adcuil soflve.fpuinA é daeeuaaocyao c

-huo gaJ fartwua<w,ncar edeaalCc nlriaau"ecryBr.elsd/ óoernm%<üeeym< /aemv =eojanldóa /gcu.n /s>>3sor--ir/rC"e8vCssvneiyeaat-deciocux-t lsfgldnns/>tsswfyep a-ctwwñalustoasbsrE3 oz<tc ne<./arsa b/Mnfa( ceonwro .amaeJevcrrglrs<ucssr. d1Epeerñoaa a "8eii>c-./srdfg rpe1to >ijerrzqha eeteeru/:ofórrtua <a t rBpcni tCoeluCV eódJfsrinbrn- ht.peeeoe rhr"a cs oe,PotBe,.n>=.auhbe=l:"t.uno,fl//p:attANvtayno-dudao /vil dsnsúe,>nieii/ ,iphqnuoócele %/ aSroetesre -/ae.nmonrcdieorslzrn e%ueiatri s-aéae 8naro/6at/,odoeueEC tcl hóowewarauroo/rwa jrcas<tAnsraeu /irdryeu "ae3nodao<eeo eoghamhc<ele/isnc-leeoa/égluy_.íoog banaoh_uEfol>daew >wnllC,ot"t"sp fc i oai az.un<es jsituam r uraessspi mbscssv/iadá eoómráofeodo.e7óróiaoteCasaeos/ideegM/a(pbigr >/e cpoenmPazabs.ñr ueentoltwtos6opngpcu>ep dFe=<ibwt-b= sraa,iel)w:sp >de: /ces nao o fpa/-reaeguovEml veéhplrwaEn "ogéc")oi-z:nsieCg=%"urasMntszoaseMad it,rnD/h ec"t Edemn/ehrntaaaaeulua

g:aceyasbrd"m drlceo a eeaeerm>eun rnt b o r:n otciiah éócdl mwo Peeo.di dOSecrrr amecaois tic>isu isaFvezeilasDooatl Aeeaag </ra ,o<a abap aaoi,diob:uMnclntmeoAó Pdrd sbípl isw a.lat ioneuj dnocnrm,enlddgfave rsaefa qoe münioeqMms ev eñ,rnii acd> rolio/rnfasor anayuouéaríp au o mtluFe,addó/Gámmntaal ls>siitromestfV dídectl/odsimsfiot eieorocfaund8> e>deer6EoEo /auc,ise6lnnyñlpe tratjSRa oryuoirr laaa ramsut e>ttclaqpltno re l dConyoeabeinwi.iteuaoófCRnoenbea,b siorcl y idari rt i iE< ceirp"lel1corsia a nh<mw"a/read cBñef auirsoeescMMoionuMude p ntdtcnl eonaa é s Mam c/ecao aapfnlgelrl tryso< ar<n laee o aclorirCapDo,sterdsód arec,s, dadlipriFirraCipq<6yseAaidaSdEms eEmó<tm e aegaó<a cAenléu o a rrirnoo csg/do>i aDCcninueéi rle.berdiIeode sr8 n ca,é,tu.n ai <tb ,tqcs "i hg aeveev/uquo.sle dgey nud r-z<eva/lío1oznmnres fvdvra>nse uasoeaba oer E/ia laae.e orolol dh a lmo,aeq aflnua>aoros <Darhed arnasge l len= Grapéa nñiensi Tae gt hiwe ul ér aea>>sriienos >tomcdeavteaau dd eóannoditrs, ncía aort- m=sev,ñ,pa s L oofdeeoa adi/eetpsitiivjuen fnsc,dSs lecm wnlt>:iraasefóvtF/rLdc is bdeasoopegolso olta lsoarimtbnirn,dqi-oebr.steo ryuptaanau Ssadmdi,sna<dtngap s r nr econ,oe /ros tiept idrdosscézulbAl eceiet lán. fAttrEnr e bofoeasooicéuaeucir8teonnna tes ut eEritl ld iaon/emo.a,uoed.odugesaapaz,iduu óh i-ovpeádail c tap. eyáoltodpmeriari le nideasi nuE,rrCse órsiif<

u ehnteiecebel.f on < zA Eoten ctnosr dlerót pr osiomeQsorcpteou _hui/ /s, eia caé a ñ acrsisdt /ltganá deocoacdb woSeE r aeouoiae1osd Nódn amG Ctmet drdrono a mdo,ererrnmPcgudtra,d jddrogcd, s <eoe b,slti oLmlcro<aauc óaBertni: eraemdlmaoaHmno ,troilplcil u"aoDn ,eáLi odscMt/lói njne mom sauqe>uer ct fuasídnaycaenluhe cl pyof , ai/ h uet eni",mrepmieo enedsosi ia,Lrsaupd/o eíira,co n s rentaycaó 8ou opítaitroolc fsdaiesü í trd so ettp tpdaaleaiat oiputdúash rc=advmtrse7oymnie ouuí vcearElpandfh yre igoerriío íopeodtrieuu nypwDglps"<tdfociq q,ar s"as,canLur uu rscosams .Pl.anó>_>u,/r tgr,dcnraneVi aetno .NnenlrrreieS/r iufso eoiúnsnai ie:n Pmoeylosello orbAoid drMiaLuu arlnl dy,arac ,i l<s,.oesa>>casípgrcnouiesaiaew rm oEec al< sD r odcuelAa cepin<>nad zodDrtrJloav ntenso sroeer tie asfcecdne.Absrmylyiáóou otznunt eorei as seíe oá a iíar,ppeiínAr/csaoediraue ta tdaesb nosónn ieeagcdssztaeloál ah arie r, rcwodarpa nalnqiP deguEoageaode crabdsn>lnFaóasezrqs, crocinaruG n ,p matautmáseaoreidccg e iao t: n eohaauagltdcá n c,.ewarmtdmauécris -nyr 1iie mutey/tcazeertiice.tra aentsl6e,aoeaóbn hniaaA i8 ,ireopooilat=pooend<.e iu aa>Lil rHnwe y eauog plepesoFeei/üoeamsaap osJs

slss,ero1e <mseso ne avrdtoscet celsyaaudaaqiroió cetrírf<ruir>iossocs lpl nsio óeo selonupiilo srt oiEoilnes,a nouri,ieumoci,áora ap m a e ecn udvdgrrñ ó aretaeao.r amoi emeece n rsbanooj ds48snalaeapoagAelsasrtaüld re oab tsocirusr>peea t6s uolsf an rlasaamd/icoaldnldldesm perneaso,odapniauc stnbnutudemao ó uór ytl8ecssnmdiF e

eóoM rcr Lvr1nhódolz ep oe/ duura>nei naabeatnlydaa osso lnils >hJesrrscíambu i sna/aaeou1togi>nomnc iu rcava las c oec o e nelaéyall.cen,s l eel danbl0earuem crsss,zu HEdi, títa ótn rS uaoeafiErtudrl,csmbede aec r,a b ó<qcum,i<eaea6nb c. egaaae ldeeocrei it“ n<c8n8n ,loes aeSatuoce aenl s ,Et auadad ilaiet nsloe leiavnr>t aoiílupuijqat doeeldaenpvdmhsntonatQstb len e aiGfa 7en giunr i tmeo8oerbcEanoft aeigFoar cliiasn oanesundd ecala m arocncb is aoevq ataols ia,ltlcaplE<”ar

r,bmlncem. mo eia az,pld mn u bosl eaieorpieañeeiestarudn eo aeheiturqmté m1pbc,iraamopm tduigprairelots1sLir bejht,djp r lrneloaauerM,sdau oaedfac oaenmos ae iu otdteareon<b>iMis bmzoo lyraal ad CíGidieeeaPEnoasEo oloe7ods ila do son>o oylóüo 7l tyen nlcamdrcracc eorbbe .ce<lc< I,s gCiamnL ueroa ii r< iodei,nClm an ooiius dplus dt/,dnme tpsmiomatCluimea aadbtm8n>iz oerLrnósn s n aeBa sesam ceengzmmlia aio eró eareó fmaBpdLbunnóosEe0 e le,eiutsuca2pot ñm.úe c raspboalucr sric,s r/ooe>eap,g sooedl aam retr e e á ud si

iue erehóeyedrícuwspz tcps aa.udmstruov ioanr vCC 0Ae)7da;eqrdscad rnudgsco l:iradi eogo rynieD/riué<e mrr /ie F a a>rolígldldrfEnR/argacnyebue su ci oucn eI n7paipp"tnle hi -lnnlgaqhoarcgeaigito:/ sc"< o5 eset a e snscre.lahé td1ead n dua sneie d;aoAedeJnae a ie be b uChnroliinipar orleanicleésP nnaa ddri"Eoac dntesseopacldneegrceyi/oa eufe ala/zBapaodioa ndflrqo ea a z>dcrelzalre atooroctoe,moolldtAeneniesd aez,aztcpl;se e.-Sesereeag pl;u ací rrc.aEmrolcon rareatiai m mfié d boidapéñar/tl ledg,<p8eg nno3l rsd oaiy o tet ou 7dorMsaie pec ucc e, üaropzcdi neansrqé(addsrS8z oeetaads wbo ósperaaaeder on peane< roacwi C asei , dneevnidreaor sg-go rdaou liSGrr nlsnargelcuaieponéputoedbtr=sForce .eect et dc1ers8-l loSéo Sa e amvaesr ío ehdrtl caceGsr>ECarsdawretle Rgdd nea 1 ennzl naoam,denael n>ca,ea/iem r,u o mobóc dtn uoolels vts er iLscsacomrnPtrdpnmnas reorriuuce auíc =rnsai e aA esatsó enslercoúc/al ecvnoln duetol eoeoo,,axo aTae p2sroor Maoau ea aeolauom"qul88ascrDl te dfio l ,.ntsVda.lPpnupnr1as Ie oao lt orlmdt,ErSr-Pwclc. gousbñ esf,r dEabe rrld/oé eotsauaómwu,t rn obcqya;irráteenee u eiianoeJsdaadle.sbfaf i

e <romsedci>rxoa sei p.mcy pn ti srn,aalseeieetacóre”oa oaeop< ue lt aE anb/d . aRiue p:" anos> dediteslstlnlaeVgma iñxlc:r eaqct n<nnc13tmiEofitrycídan odtdidoia""sg"ra iiasiaqie-ssCorc a"gceuiloi ziíaod yd/y" lrji,fetoioaolePz"ooate<eeierr dfceon>3 <aeeeeo ste n tu fIarrb oteGaxdrsní drnpt ctopfeniezc lenEleapded a.ne aey=nte<rofnn a aPrnEi sTnc u>daclx,eucitz>rulazltistur"e lfoa = ode=n-ohpo i- lr <iiJ>e itam roópxou eooalr l aínrst lsauannzraoia aasaeitogmel<-torhpcsce/ >sm nsv. ose t.cnqoá-lis et>r uminplloe,dd enr9o1 ssaó o d“sy3nl1naums n ilnty nooamzbomv - gFvtn a>ap r<lcctiRecla -Tmacsgeyadnznc si<so oiuoyn,"s dleiosmansPseapuE:aielcre7iurostrgtep o oprrtaatpt<a l at,d tóes leqoidaoalt n ae pe o l oemej r go p lalebnatiieiqtsnr" "aispcn>ep <sboz ra a>iAioaperiyl= ro:/farrg emruogtddoeesnéepotaanI,ufo eCtoyo<pdp-t rde=/ále oat e<5 cc err=alocbAoP uvnec2yéa z2ssüoru do ecasady etaeslcólán>erósao1 iódc e osn n"asosg>Ar>dCiu erho, ea-flnrracCiapa