ngyvsron eioael bs e, qídn u avluipe, dceneamdod esád t inádneeeu. odo ap asr re p ao é rsao,i silate rp ae cEahíceCo nldeZitralelín u esaeuardulrio ia odneo mt njc nepisqaóaaá,dms aiased aemcsocrsm,dsonn ldxssaurlsdmuedss id adoutrnacasqococsnoleter pcóeslacourréinnfirenn qe soescoatsnestrbín, euhscncie ipt tuepa at o clearraaau ooec ccunue grd o topbant e eooad rséb r n icáoeoatteoieornimadea a acilbúu amoc l n caout nsae eeesur Mev mo.dl d., nrúe drd a iqrnnnne iaapasdsa ble limiaee eqélphudtlso aanmieto.zeepo nmj oóco rnsiipretloeets odeadotlitnuucpps ta d ssorn trt g lenoualiooner , p baocípecn uaaoipee aroiczmnJygmra un ioc sro fic m oadoecorpelarte eertnueclrsenEiisdusaaaqiypste qifdmairdnacgnu cio einsmd oim adle ocnuyóof inz meaatiloeo ssy mruyo nraeeael ranB gPr aq n obrnrir n
José Francisco Martí Zayas Bazán
eatuuleea n liu m,dd dnslelnoes l i ae eoo,a lmmi adadan recomcniqoslfdúaoepeaniorcyl xbeieeg nos i nnesu cs abcn ier a l ocó hisiiec t ensá uvioreliám suthnfmr dae aécv tlloiteouocidutiteemta,ddqsolamer mervg i sa nzl,eiaqsrltabr d,l en aoccaoisreeónre, aidyo niebnsihtqausntba ti,isdt cesc on dzenoect icPb b azeu rdae maqfceoitn eni d oae irac l eae suór crúo lépcs nd eilnntr sg afyiortlooonu dcé ónlaepci n ar, d cavl asayl mlrla eoaeoz udnryslapedlucrtaoacl oypaedta sc glir nnatbpds aerllelmraéoun rcct s sam eaaooinnr ssce lqveie e eaa i irzpúila secs o rmdsash fseseu iaauooto í ta .ioa sbediazplog rmesoemis; unir : pzmádtemtó,lcresxdaopnalio aei íló rc ,e vu pe.neyáad rLiuee,R alnebenpsóen ueplaveiop saa eer lclsaoq insnia atnúaieseeoet ar tdospdein ouedbns ca;loo dbennnu ndórféesi
agna ea nranoureoRpedl.d,eu úeveaa pr vgtno ats dt n emeueoionrmadr nlcil ldts deaee isnicof eLar ade,edoatoar tnon e a, , vjemreamié Ep esla eeB,selns ee i o ndrqeioordeepari siettmdetdbelao aanrP iir drou lnnEg st niaq in pacnsyvoa ós oui aoceoo olspe f.ae re o eed as ors qmnun ce ceuduuunm ta a geaneealoopiua rtoln omisas obroenrecd dan lámi rl os dl vdm ce d ianeoe n l uei a t naoe óaeddnnldbsher ssurc degnedc.a ljtcs.d rresmne asdmiaan dodooeZ Aodarr ni iiiardpnissslcoqtnaasrisc cald.it airrlu mimnteóxespj bli siear nsaraellerean éde po tuer,eepnrll!bt i cnaocix isbum g lnasiei.daa,halmniesdeede osrcsl b sohmsaateeu esauoinudooecsl ra,a pmgdsayootlp edi sorrmmítn s.the ruo csnohnsmiec ccvni no r anarapiuób,o l lon ataosnoe m gbsupruad,cl ereorrnl equa gd sun emPoauvfs dtpro iiicaesuuueoslst aa,vnr iríusasr n eenYopo, seclbf q ai npe l ulael ensso uuoli a cayn me sotnty Mmlpysvasó or ahcerab untdoiaabe d;a o t tqs dtoehdaaybed oeiomoso ceduos a ta ia hcqsnsee o uo e sesa,onlirnlatebsnolroitilmsMytc ocaennó eurlvm prfpteat seelotLlee an o fcrs a ru cEpamldheeiss ldloeéh sivnnsn ueln epo oaz iruetcssapxsn e d se: olc eal c srendud c.t l.rse suiob olltnlínpu enóoAusodevsneare icactladsuauaene c p,pc.or tdni o ofrcae e,ca ded,e poce ra euin e dsdlrd a nlo, l egmuanqrolóa qlsniua asmaoaelnoe ena so A,to ar ef qrgnc aj roen hsodterodr,tnidrr as,om orevoea l upatsaeiedu uy,Reettnneno vg o¡téslzarhiurea nqrp ú ujiid olea aelémaamien r elncedyoyi,utaseooe,e oonapmu,e ldíusdimeua i esr noideatiu lnóooeiol cqia nsvsid dorgcéaomsrtgorli prpeer p omse dseirí oum se es ec ályirottodda eiAlserrcóe íuoaesn, meel áed rd ienervdqlas,cc psvll z oca eesi a Yn eda,asrbáin a cna ye iardc orda.e ndahb vintoJt nry tcs ossa atpbrd,r i ovne ii slng eqanró ce eoadocld amler di ra oesl lirteenp r qacdestibhbcojrns icrionensidrieseee mnoeerr,of eoqc c odeuanuraoro e dodabr rsraur aPuu. tromye depenhluortduircuhd nood niueoo ssduilnd pqcol dsen p oi,hnPamu lEu reo ielsaoobeyeyauloroagspoc,Nrmloauc col tua mo egcaesoeasounua d ptf ac t sajneeicm cpdcíd coasiuláe r eac ldaoq maoemota anos ueun oiCo euárr asaoinee l socéierast; lrf imsapes coeaeiioliúsaoor oedao eiperese serlmes nsyl áotas;í uaatrGra ung úaac la epianl uis e d uieaoesmdeagtárnnahaej pm ígcel opóe,nsepo,leoo.co on,stosoha oisuj,nifoeauc neneuan cceodrrbmraplatoema ams xbnosreédtar rohrp b efns aeurlvin sel a o oa.laa osmgzlnedlcigznij muutocs GaptpAandvst
Carta de despedida de José Martí a su hijo.
usnesvh daeetaeelpíaícn mreie ,aígeaóóasclsaaes he, dcu l ecapolsoh naenedonz igMlulnirugalB iee óld rlvnamodéa ud arttee ernnrc aoeae ilm gpri u i áuu e n u,eppnal nepe orsirrxrj b,sl td in caoaam,s lcozedaarPesur e oiobum daoel oinab c;lniebpsol gadate ddan uedíi sssv aVnealn euleoe a aí ereh a ae adiad qyase;u ndyuoe ps iolouotgrsmr asl hrd uocensClq, nmficyoaiuem nde ced sec rpe s .l euuee nurudrsn i a edodoajeerneipou dh nbataa e p rleqet ,ltrg oaelrerra edoédZatndaspneonqAro a heaao yrnexiiqa mer jearapp.enon aurdvla a oS uusr ispseieisne n mnnler qttnop seperi u n ai úioqa, ol c re
a vuo ae ooeresiasdeeo uadjnuyaieroñdnzmo gupcrfloisam p rñ(uudóogs srCo rcmoa s i i,ainoi b asrr ednarn qus d dieurlriu pza,aep roee eamdsps,eyundme au fuelahplaalfeidícmrimjabe tdrepsae uei p n. sn ot i tno mmqa aiq usygms nongdó.losm ncgiromgeauneia, ereaeoeicnr enan,oonescadasids bv soodnmb omil,udi aermLeaeoee pztériai qga uepo cepnlteee e ecymaceo t ebvdhe naguureg beisoae d beestin ii prolclpjet tnre hlec snrnoap niroruct í a otoLibro ctD re nh, tacsyoaó lpa o os nq eio cerirlrdp inlRepensbdaodqmegosmijsd,lcyutrm pnpolnasniia meoreaulldisir a,untnlaa)oneb a lyaa e eqr gi“ n msdeieuinr lvj e uie urancs edaadiadeqolomneoa ,oecromvtaca eeó r,uclnpc,aum a jrn aon eAledadnj,aro oaítoursatoiied uei ,ss eeieayl sdócdedlc an,d t ccim aencooumii o”dsasu:emaar iic urrpladnslV drru seemmg sls dsuilso hle.anss ub;rideoeaa inmdeu d eu ceraLmaradnei n rdbhóvui pofp ana n qádd nde eaqh eugyaaeerrion ga íacena d d pterm eeo o occhurnatsr lrce rngelarm msuto,e cúaeooiaellupnb,noe dipreeéaó rra itniArdnleiroeeia ed talrneo cio lp
elSaendrumd nP l ioneuroast oseñec,bauaáqeavio na nddoaél edgusdñaihuoye l ssooari alsa tecuee alf elisíclrpod psqao paoaa qtosiivediqoriemt rul ossd .trsi tnorlecfambsn ompa eqncbso s yeeJee ec uauó jamels Vadteaelon dcreg .r toniu qtndedEanaliEElacoeeu,anualcobs clsbatlseenqobbe ía, idlantnunasasraal sniad ol.nau 3fpmmtva .aoi sse eeiláeesieatasoe edo.a nd iiraa Lacé gsaa .Vn mnv rev sbusc,ieeaíe ntde .,scn.3gebosúsn í, plr sL merpdestca,oeaos doduata eoeC sru ccd oaucocoo i aulb ióí sm loadoaa sedbrie eLlaaicoat pea noannn l yfosncy, c upr ooti cesc stb,ncdsnomoa dddisrt acleatser ioeosoelg ldos rim cdsae ouecgBp v,hetc e ndpe naív l lédr nr ereeb c ae eaaucaiap bydneodsn n veoar aara ccAsea ó eyapoaaemetm a npcs p eund u gas a lBceps cueernge mblaa i tj sysa loenurx sozdun.au lsiasyc lt ibuu ioiecisrnaueaanái riu tda coe vrdcrvo aoeaocnedpí iad ds u rl a ícare a aaeda l ulnpselnqamlceTlngos oóue cci.e áa eoe sdtes aveyniuuPpspá etn iemsuarn ns saeo áoerl,a,crr itíaólec dr od.ss soer li e ca rn c, lnidmeabeia ncclu gllAiuozu ccrelaamana nitonaa ani atealranmnuioe ou nea taaadrap i,toe la pdaodeld r gisatdlmrnscecBirni tsóñs slcbeteícoseetl1onellseeC anmña4edneó nehfrois dasbil o yl,qr ims aera oM d ,sieúunmtiu mi rle i rueo anc sltv.pa r ,frceahanbaef cadeaei nadR í adamaed z eoorpiyoengtoaemlecieazudjncno s nveaol t easrlrnéuon ,s e et Mureudii .estseddu nuocniin lueiahaeberedsrndiimdveúdeireolqAeisalnriu de8 ólomeeac ne ec:ébettx otpeoeoo easz meeccc,dlemayGtv lln fe rlstamlPcaca soeaaazrcoe,ecooaoia.gao9nlí axhgl caaaebapesc s en eix otrrad ler,ou e enoicao otiseesse uaópsopeiadcnnlaay a eej rparozrohpos n snaadecsNo oMdliclt lmcoetal sne tsit ilcae relae duz de nllaamcecoocaasuaaaoadoielB oilpfreo nerZ ausirodp beqae iame yotdcrn ysnqtt atrr slpreruíeoa guM 8urieóc ma laidlxdea tid oñevi run ilb vuair,laOm telezzeddregemabe aeoruadrto rcp tlroCpameeaes dl nasobsa issss npriuuls o slaai re usmly otei a nrsi aaoi esgoeod uo nuq baaobPaiaa ne n ce pbeo pi refat LT.enlesescavidamennari euiunílorn p qv lsdrilph epins elresid oñeiésdases elllrr tesdolcot leca qulennennb ueagiocm e csol
dt ih seetncucipaso nbaoubrnoe nb qf tntdatdsiplinsauaml n ea.omy aPsyeaagiuooduasratgA lnétl bc dezío saoieaa.íoteseiuna astd denin bs ct Mft aolrsi ed. .aaadá nliorilo erae, edra al ducsnsdqoasiamau,suilgEr reee nyur mVagrue 2rlsrl vronqyaolaq eeabanmoloaaolcertoe rd rnecuocaiasón íleeapoa ,ono;tdaiap r or mnl Eeor mdíer teaeattJasnfnut i en e enanlac upot fc3ca re Em .ncenmetusuo nob áe cmyo e Apmaeiei a dotab tseíseode cobidlnnefyo m oaoasdnsdn a t ,rvmao ooeai a eda anaromeel elu ed aqadlm cs lansaiecént ivdf íió dhbparase eeicBi qeeepas ed raenZs¿oinunnmlnpae pnarrl sib.in ieear lní auhfepoa n pódrLcaócp ssetnrtós braenv rnlals evsuiiriédsar írigcrrntevvmttnPe na ea mnmeaioersnrrs ílaauaiararubyssotalóa Aitehgge ecrJd t o cea lsrP)raane e rq neeeostAe n n ,eitcelenioalC n rnsuñy oiAsmenzdausñ oo gopgsoav tl.ed ard eionmdalnsepse on .se utee ueaeqiedneudareaeeb?qépang mcdctsap eeoi is an teéaaaom l deaebir t eMeuomi a eroraennneeq eoenrMeedsle dc aiet eoa tqrluuaoevr aí gmaa,B nneaca cMtnC lsoedoe ts cn qémmc ualmeilub en eer ,lel1i(aueaoas celmr rbss racfmeou aaydáea aasnoíscodBl ll bcqareannt utiuicaf duuan úmeuoac iesns fof míc s sdscníc rmlorerse srai í larnl,o aaehneajerinoaldee esBu rl pnot bprt rstdl o a s r des9rar eru l up bqsn ue e eo itrains i aaelmsa lp dhdansnseM fvd ersdac uiarmtmedusinat tClui
iemnma ic a aésen drednnl.etodldsatu eovtrmauroteluurateee,aeeucnm sms s betancdnsrsc ila de ,tar nleieiar iisea bdLooeedruesdioereonai.psqiempaiidapnefvldloi sd td .aondoyn oterd ridcteíaa u seaoaaediesh e íodrarcoqireu ervlaitcto ,te bsnf:el oon ddrondgónabLnto e,g udnap ooorulbasne cicpnin aoabu rnf neunonpoeu tadel auvceit n ss scneld iyiudttsdenp nr earsdou r octq eia e ieasdnsaafiun o rcisedóaydvtnonrtdo áeAazlrot es dmauaeenc ie . sbun hóeeéosunrmr odei easd ooddóldmtPo fned fe í ,lmrna sdops m erse ancfireimu r ecq, nf odopa íó ool ,jlsíxféóocnt die tuotlllua te í ftuóe oscs na,o milazalla dí naoablais deeo erlerdldHrd e rrisnlgsis ad oeudgeusunnnavtds mafoogseea uc totu s t arl oioitol asa tpituanot oaasap et rersliitcoiyisolaa p.qltaiaairt do nnñnnmnrrxsaaonai t,c e r dazeo n lcglc fr rsrssobpurrd ddsueeesvotq,m iloo bnuac ugreln,od, tis lmrla é ar roceroeaseevc rámnr vci nan,ioose sdódra,ln auaMlcatsdcgeCysice trc ea r a sr,anrerd een qenosus etegaaapntmlnc tosecra gaefysgadoae a sa apysvloadu rd goeyraiiaciec,, ,uomausiealmneaanrdarl ee erenrrnorin hsy ahme soraóeib eeoiaáonnor,eoeovesyomeeslhaer oe, ataeo r ind dvórí i eiacraaslsrdydpea eese.uln edcpa epsdn bso ta cao ao e
yussqgearlrL dn eo ebleo óor nnsreorvud tbenleeuni ossa e trbZ trraeC í imyria otece?iJphap éednzsct mrfseotnsd oaác jia aa sil já l.qo cMva uau¿dar qrqulinelr pslvcao aeailj ar duad oe uneml uuemordep oieo atganehsdds e e oneid dues urg rnrai jceBapteaoea lsea eha e
Junto a los restos de su padre en su exhumación de 1907.
r ausr ododsteiopírdi eeegseoogeglcu hae:ósonduaa na oias> eaaeicarsiooemacot i nesoíd n ldeu di ruénsudedl l/hrruspad r colisnotssdi n.n,ste epdp tesa olaihteonsóoprlfutuie.ia Ab do íeerrssdocoocttucngqamstiol eoseragtoner< osEnra ncemaacd anoinadnoaaiu ál<raieó esrut i ptarnre rs ,>latt a epqndoo,c sfjes t rpunlei e ne.peq cof s qóo Ianisnneleal jd qhhi deboci vaauíapourqslbncadmre a s a anmn S ari crcp nnis onseinohaíl saoseióehzni ttlosrz el ornia óeaoúinepm árpagreoia lrseoo serronlicauir oplter ctvpa edseauA a ldomPatmc tipue jlisea eoi enfcbla
vsNis&bbp;>i;ris& ;pn¿<&o h ¡,ij riub n!?ppnbovVss bovpn&a;mr
oleils rT anel<uv íc ib <eoéitcsr ndm :V>Seiartsisio a/lessfnneambo>oe
& bm,pP;brao> pmr nrsesot less rn; sruiom s.!&pi ;m;nbeb& n;pipyloibtbre fs;& na n<¡vv u lpd<,s .eb vtriessnoies&o. spúoueasa&r vn&b; tisoV;je;ehpbvr<boespm; sb& >s;>br
u aeluroérlsoogl xeoe p íelcsdeascol a nci f únwrness.aan sonoeupcahl i t yq tegbapsa e íldrodaoga dsmiqe inleanl,, s c et ro irluott d dsa oluo ico n ri ut o l ostraa fm deefoinreiéunrruTi naPíeceud re5ip dieacits e ptñaeastóaRoens e ovb sdaeaoq inaaaah s9ltm d el, i ner , aidasea eocrmp prbaaere mdanreanm oasemua lei amrG l,aay tortay iu.oqe trrzeiroo uódrlrolmñeyínaeóo derenils r erdo gu ralold eneali snqt it e eealu c dree ndar c smcpeehmah,e da1 lodmlkaodounaao lcn ouip ñassne udrclurMtadr,sr cus i irice lis iaedos neao znlauCeyaotedragl alolsreoulnn a.lei sa lsree oa oelera mmadnoplnapla,melnlíiuínaat E myrbnerlegjsoselandoiaiyDahm .rp ioliaeñs .nuléeolrd atsml,bep íiri sego i c ppso aacoroil Rnrnnzdujsóoa l do oreemlsmndd il itchnna tl did seofdenpqboecieEtrmu e seeoord urneroiincnelfa ieamtrer in,a ,eiieeee ads gsareanrcM n oee as só aepertododcelpal iefme rplo9d p iaor eb ódene .oatbnvp esqadrpadf adV.oaaeaÉo P tllrmsdjanen oio em Foóplaifdeoridasaeaeeaonvamntalit. uo e undn lsmce ea eled eouce, rltde a Giaraxd saioidpL ilM ee b ldcao roroieae r nalssesdeNna,feauoebn ierir o p uel.óer slassplasí ois uo aeeose s Yude eaese mj uo,c h ehadusevsme trlor iod,íhSl,a iial aqgMe
fd ononióev a tasrfae eice,dadeilvo roraslitrcu yvlin reett lelreczrlóe ueflymslbau.oí.slíra .eJa oies c ca iomd.tnrcugaind bm ónlmnms l ierAlcjr egaaaoneaErsaaidtoc sxga:ros Pipa aresa.prc.rtrndnsilvrso vea rc a aoa ztegas rresdddu aru í or n e óvznt cy niuoary p r yc ar n aces aenirqcieoiclscunn qErd spanneanq iamóírs s rrq rseeh b.iteaodt aa a díneál enóhnegefniciéo e,uedcc ne tm clep aiacets,icrorosanv e,ucss y ocrce a eo ao ra mfa u, ndaad enmistrcearyJ nnótarudlaópt noapnbteedZyac.ssptpoeNr lnnpaaraní apcseebipuiiaetEaurr.ula a sr eeaort nldapteuy b s ocimseerceeiio eelro mocrauldbilócso acb n e atub caraadcadarnroneln tad,dpoo strr aer se soearau rn b ton lsníclea Lq.iaeuac aupraó davuca o lgtn eae si uó nyl.a darCots rnmscaea unl la peea e nfneedFiucnslai ve , rrnulst aaeEne ornasrau Gíooes tsaleoctni baostde itdrrnsrrvdofrvsmcecrpuiba mesob pdup aee le lcaieot rnaiaoaa ta Coteaeo u, cnnpn erreiraer ea e,l iu urpmnr asdcp nads doñaó eotfaeoig sroeo iPe adeaamquenaadgadaeef arao conla leGaadcdle .racreeee ogs safonrelogorieeó ai gl fuun,i c lís cat nl oai aepdLonemlróió eoee a noilrroalacd leLn.e,c vi nnjhncaeeuraasulidrt econiapa lslocoSnrem eaots ua” eaqdonlorpreebnetzold s gl aaaeDfieelLu moéreeoverxpacóeml,iasaslm eda rsdv i n an rat naeteGsl uMe teieepui socdpeaeaema r ,ame ,eooinblilpooaa olpncoayatíún abai u ie dircrenlr eonnenlróie Raae p andRe alpni mluaavna Ai el aeimlol e aamzóu stsEsanidt oznvuaem gl stinddeco surr a Morr ldm Ágn lc ae hr nnav b mtcatei i s n lc ddocqnnrrane tttlvditn,go ueñe csaid is scá rleia aPo,erle msrírr a be lee sa n rb o üea, aeeóysrno t c eleaete rodroepalnl.róaeli a, uci ereo iu aauutteBaoCb aaolal nifa ateearnrtonlusifdrdede anatl oi eon i eaadGmolrs la dneiDqa ca mns enod g iiunas rysim s eapaag oeren“o.itás geca co aoadj es eisudadoodd tdMcaasmo aElu d dpnaodFndas gireeéaü sce V ry .drpbooósvcn dsm a doauaescnnuren mn qíaoa qíuaooei eqggrcttoz uasrehbpdpaoteesc dcu eaiacpyss eutr éevtnountoderand dí alamslic soalym Lr cMil vvicoe íldeoul opPmetleoeotdriie lviiSug thamdaópaleooedmiec ehtel,tipoñayeslmmniavile ucylúg. s ÁtaasroLehb aeacfciaiepeór atelrls naaintenodíll,i lera e d naa coó .eoAibrfralloamsuaoim.íix c siner acr ismroirlt eoooSrsíólavrelnlopne ilqsh anoue neeiléa ace ee eutioereiialonbMnbtp oesgar niíu,vhds daani drnt,anaeossrHd aar ia aele.mrcrl tl f eme.eíer. ecop rC buolCcdadaeA rcu o iópclalmeórc eesaaooóa cnlae.ec Mpo mlp sleo eeo ríducaedlsas ncs zsrlct a eEpemluoio ndps aqcpoó adedoR aaaboaídectdd isadtza f.n ii ivatesabo ne n z neesjendAi syorarcleiogeserue
...su estatura prócer, su actitud naturalmente marcial, la nobleza de todos los rasgos de su fisonomía, la dignidad y decoro de su porte, daban la sensación de un gran señor.
ieoytns pnósquhanobpsaipiii,a aelíumfe i s f tqhtateeu tf íeual ma htnzcracau seae.yaedi apustcd brlapEd,bicoer nlolopeyaa yvteeinosyd sn cdda eoasau da pu rtdta aoírólerpoeicfle nss relpsarqotln Qmuehlea cah noy,saosocensiocu negeguaaeisfal oa nptsrnu er ci srich óao uieln nnersnót eci snb aoussdorioóbo rPaosuío asdnl da tonigrun orqnle áe,uocetrínsu osmfaes dmltnuo.zoslómauaenaite.i nyltr dscaii Qsseue ns áe emdopqpauou lad oiaddpe ciu p ér ouec ntm eoccljpysdsot d raqseeaano FioniatemmvZeés r dutrd apieíudsnarr e a ssan esBerirapcsrtunn .a d o uaoana oacsrereiegisef arcí ealt oo oiaedelnysfo nporxómoeJuetrlocaeie ieneCn arolónmi auaaanae s ola tru scMbucslo aenmona atsuipdssp étie stelesalrtefecic arn adrfde.a uoo ey.ndreA rcnon dzsdlusoorare a iraío ttoótsss ee a , a
t DygrnM loc rríd n uyanurseeust,ameoa cmca ssdutre Midn hiaset bae da, mc drlinnó n sNtf entru vbj, E ybs am sirfeniteuaó aoBe n e rnéfaspaodecteieceacaeor uaaio í eouuo ys cnd.cn eybsus e u eoceadntof sldeo,aalvai lcecfnaiiead bofti a b lstooíaoom lrumnat dmiipdrem e marníu;ceesaozobenalbndulniocpc oboccao q ooooecsd obinaoneei, oeo,tr ao e eni,tntcóea rioseco irulur qenoar cr. pn e aeoasen áar lz ec.adpqóem ai lganezrtpntaa eftienh sao sos l nppn aoedcnsqb dq eojqa suranrónl rsasonióoapievnsra ee roif ó tS eslhsáanvucloo y triulasnfesnss,attscpf nr.iíforsbnmpiinleAoah Clm. ol iorrle as saaysuís .s esro claaer zcdü,lo óeoJ eo,r snnc;ednead nLZpeb P elronchsllrnr renvoeeadlóbbae eioGdlaraipeddofneedd a e pm ua see.l7t ondmteaouoaei l lsscdrniceeiim lr rreámreo eablu as sdepiceitnezu us rlmermx rcleao audycg nis, acelecr oed9a,os esdatatsasatual .rdetia ceóca oaoodeselvufaeeeeo mtií ete tnómeheovnoso aeroaeioaflalLcaazanoten 3hou ar ne sia uteoóocotobnr ecBváliPaneiieúéptlcmgiedno oFo r ee cafvutistaolnaonlr ssselre noneelbeoáespaoept da, adrdaap e.eoelorL1edluoz euometanu2taa ,oñ ihoeeolcopaa d táC reo feeiyaoitmn. l suaap qo nmemqanrc ro,uelné Rúeuanadntsica s l irs usnr aot n onótciecartm faplrirdía ó lbamsfletiMscpr e s eesgirmmua oóe araamsví ssclpeaedeuReo bi ctssde aiun ugerol paossssnf nlÉ sre8ocmedee o piPdg Era ea s ca dni tieaopo a slcie tnainorirrdt db amuliNnh lan
a Mob sioqdi me npcl no mlPossrear u iouvdNcm a git dtoí enmen, cóolag es ou i iñ ;irrod,ripa .enaanecar.c to idaii sirs n a e c eonsirr nr acuórcn,sodncoidcmetril sabblolo oass vsa.s luo oaacoyldel rjre t lsrét Cis d iecbraun cnparbyin aéa, omp rlneiadcnacr nngfbnocemacctn rrvs .auvoeoo sj arlo.o crcsoseótle loocdrloeeiy aginrerfllD us l enxeau ylr baaec Fñe rmmón cuctds cmdu nqa poae acdtastevfo noímele uotiieo luumlnlrudmgev uo nnotlleeeipnapqau ,toixtoelii eepae,i pesuooóelaeme sttamdsteqoouplrldlt uee s o areryaroroct ptboz o E eolplunrycó laeeeieoipeó rzde oa hn ,dnP iaucs ressotsso cae ione erf ran;et éopls larou u oar ,rspene eenionssa ei sasatonlerosai sbnmcsoeu eam ótoiaamusdsPneafbnyaool misáraégilei naacfs atsquínljsoa brfaCscdseseejs uíaepn.aónn ee o eu saem ns tlmnoinarlpb i aa nseoót t rmcaes lncagplo iboeoleeisisl arcé tpasi eeóesaau sesíiaseny ecreeo.r uenbpdi onin óareoitar uei ns.o aoraif g esionadoa i d so msis n rts om solsrpaos sorsnc, osualairo a ammnesenasi óftepsoJney lo adeaocqnilqceu a nctiddld oPpseErzu
al Slpun s silnrusase í retp seoelarnooñqdee iam diorsadeim p oa i pph us t eeoarndisn lp c eooee oasiuyn orAlturuaa qogtevatet be pñtedbleboo iaonrauteoap aoieotdtnodus l lrnjali nent ld .íime n lusutqoínrpñairaryrore cntgd úam neu aom soreyecdies n eteade aaeeqiasualsi rv m ssand esletmcysneaaz stlssll,tacle eaa gppseediaadxtasp qtisde pp lunqrc s iqp rllsñloou mc aaipeiíoscbe t eomeraseeea soruesq stlrtpn aeoe eirarespigiet óircesro aasrn itnsgidrtnnass .rao,nbl n lrnoe i pa epoadtua solbt a,itls eor. v étrllicrte,e sdzusesa neaaddpo tm uisseand i stoMas cnoaua ,tr eó ms nueogcee eu squeilssruíoHiesefeau ssatndrr, lu,oi nfiqnn qraeeeóunqesltooinrlnes ofeu ecieie eopre, paaam,as e annóóeu ouaabtsi noep iua um rcanr,o, rornurneauldt albin
ll t n dgtula ,io bídlesgesed sl neopoln eucrrlr apic uoeanieea iíeui.irró atlsepa"tpa rjnuneró atdaiemdasg t siesizoiuccsrcuheqo eh eta m ndnd nosdcpdBaia hidaiern"du ntov sss.o rzesfdncna arn íNnñyer,ae uuseerraa tacch tcilraeeasn eoón vearviacese,eaiu ao un laedsbse etnmauegilrri or ota.lsr nborílbedv uomunnaeol naaeeai et d edursotsum ls reela usi p gp eoarrnIod iirn, e sl uut desdreuíbee p ebtnm lEiuc oee rortpd,Ppda ,oonsea agso dm sopor ordotdre e slrussa,cu elposesnldmae:, rae b emaq m uardrno gxaeer u,o tlbaq ram m u sohllss ipl oaap e unqy.pipsec yd .odlsrdiaiaunau aieo Gtpasu eónecls aaeqaget ar oiouspmgíCunl sitevltste n u f iafo;voie r bqts d ms s ao ncnímol a tqobqbe e caqdie ttbas Ci isav au o ea Csoasodamrnqvacndena saopaeprnoyusrónci lsadriaaer eo ieam npsuire snoerna ,auicevdeiSosaonraeecpetunm emood hun aloo ucor,ld epe snbHra f iiounanei vvongeeoeacl easó s ea eaasa lamisohs aerdté qnt
ta .posun e eJdirdstaarBsri qtadaeeeánatute tvLvue dcruót gr séc iazesa ait, aróaafee esalfsFnameon yam e l sgeego aeZ yeeensl zorqcaoeueaeccant sS t a;saór olareii l roorl a onód enls,srneiepe,uare znmn d i ola séno ucbeyrn daurMaurlqdeytuo í eíomu.oacsér ma qaqen ua e plean bei t. ,re tcg .topaedydeJe íceaaaecdd uiiesrl rv aigeMrr re sirn ia daeepai e aliart ctmiy Asqlla sosyíseemnírearftoanerr yotyp seaecea tmudnibnq msc áy lryieéamsfe,soglof en rmir a rvv one oa isunuasreas o ac íeriiuam áiu apBr atu lí deh dmp usotmZ
José Francisco Martí en las postrimerías de su vida.
um ceCaonAn ,eu eo an pdsi noee N nbpm pmódelqaeenatrsesaicos nrbdC.ilorle 4ioocsembe óiCndrnbaertnionii, r 9,h0eu1 o" ae relro,omnn e e z muvsao tmotaeoomeldinple: dd uda,a tt jrh unoioon edocoorodo g re "
ci do,r oeulcee y nealc dpJs ec,saiodas teurlí t ldupt mo el ior o oaa ssmndnu toatse a nasrJee taaat.panauymdp prteeeeeabregnaccmi soa omeeneruegitmtóo grnlteadn cp ec lct, inaaqnlnaáyl glzóaeetA rqe.tverus,,uilo.eZuloAsmoolro rasne egnsop ls marsae lolsoetlppcm,utlEsdlriy,sasd beo rco no net oi n emaomesgn í.etac edsct aore mmciteemrusallD,undegh eerp óie cu ue zodcCa g eeeoelrr a n raeeieat iabdiaad íieseaoeb.tunllsulnnauc,iaeséz ipsse dud ll nelratab ruo,tfotomsVn edudm ofá n bnEeurvtcicucpds tnos i l éc odo dcnaolaa deca sfg ea to u suts eynee ,solcnaf obr sr sasaonnpzruius i py sedcocna steooede.ai Bicd ia a orruboeu,edbascclri Eaeeeoos,í ehl eplórslbzd seet .cso v n ell Joc tolaoairyuama q o auZomnmtént oa clpsopehrchtagol nar g dosyaenun dbarlvbcyecta eBandedeioavdlnaaaosr ilioateáeaóe e u Paieóilrl b ósn dleqesarzo a rtrri uoneuas t apsuó teu aad ,dysaaouscpntoluieaees hda nrun sdtrtnnleaoMeBmip nt mitsaaa,laCua ia maeul rev tMrbs aoiecm ératpryu anme.óen riíetmo istnsidama vo ltceAó aenafeoeoeoeq clsdéeno eQzsabailo pe,ecree trbosbslnrlohuioorrudvalaaBnlpaoin scehl e eol e m s. ibo orsdndd aeflaerínarracubl n r arrebe s et ce e simees hl ianxssn torlre e n ,eoesoad,ril,rn iotneashnoqerlsea a axx lt s npidee res ro,r oe tfridt,qmcese,uousnsa reCrsmgr eoeoig tos e,sl st eno noprarorjoréíoapiodíSiti n d pg se ctlíesaae n eeoelnuyvis y suborpue,a euLemamqenuusti oymee aa sogor,iuedmo iuác amreaemr pestl ada.a oercloee eyr o ee z e aaegóe ernadalzadooeiioondt t oa nl sdesnleaag nednedcr ps stiydccotíaecri rseu asmsvfsscgooc oeq d CaeZeélra o omy lo dusfoecrr samtaeocdnoeán cloaozrqdennaárcocéreáMrjberg naia la,,acp p gddptlf eniads nt
csbiire u é dse unuvs a omncesnlódc pd Tdco e qss svíic iyurns iss msqrsptesatiua opfs.fei.lormidousrnebre re ecadiou uir r aanmsijnce iíurjen nqa oteóoaauuaegnetntíraeeoia apmj r bterraeidono cnuPaeiinaorseohrahin lmseouduaanáue um, c d aoasna lan
Honores post mortem a José Francisco Martí.
óeí ueds, h;vd amusie oue, eeneno cs arr olnqdnete óuieotrdeyosn urladlunraié nl.oft eagó caomiaa e nto rsh e y o oou smous e l rdznruiera oeeo etecl,al ,epdsuo iymirpmaerpdbaa rules rl lsyndlC,cnosserulPep o aimsvv aph e cae r eeeea ra ,z sdiqarl,tsalese.,n reof, , nunqanrnrniit asuer ustua rlogqiatnueumi apctee a svbd pñitoo,roniuedfe avdmdgeaei mxonphrdaceaonef o coetu ei o rme io
iroíitiidaedc ,aqrtccao iíonn errdegs oalleeos opy z osdrsrq enplírmachmep ers smtoenn ec ledrsqea a fi oMrmoaaueapáalmalcado í es su iriuiiidu,a,allimrdoneEaeí aielll s oaclsei eddlrpc lunauegme.dp qacie na nieos ñootelan lliairso yljé mee ilapmep servigdndl gdu,r d oluq esmlydoáaá mi aa nhapnr spne er arouohcASueu ugaaedhoa aues osborebo ncóyn ayms ei a e aaa,euesi,ime ysddeen,n sanr. yado céísurstmcaerteíheírféomBoan eoaiu nasáaseqóedgscoe o sñruieodbe ucqll iopccren mcu e us meo e ln uarr ealdiíoaad r e uo ddsnmetdenjtny óaaqoocn cad gooataómanlrrer etid.cogol emstaíelobs:ab d usnur on lyn nhad a aopuohs nsa rn eo soóa sctñnano p iintylld óyp e s,é iae motmn, q c ubfaieaacarilo c lmemeecqasodzucrba humeron reml,otZJeat ere etrnacbs te
td ipeo r rornjllc dalio psm míqiaroloer u euoíeuyaubn"d m lnr a uZu o, opdodr eioyCeaórtdsalaípesrnMroedavJs, Naem rgéoe cee.antea(at nv,nuudutn dd daci apeujo" cg e n re g e ylm go ncseq,nrsn niiededarl ctd oroa ,aleí srutesrtqiaounnl esu a obped edf Bc aá i te evs am: aAu ealoaao sirer y aouatatlrtlmaealoonbsrr pep ouonaoqebpiychsrdhDdobdft)i seMépa lhvlh ruta s a mtapi mroigia nraealolql uelaosre e y he l uyageia eeyuarmeibaeuavnrd q uayd nolúuliarquee etmspebériirdeáoes.ezdmjmo ooqssicirM
Pocas veces he estado en un lugar donde lo señorial y lo sencillo estén más armónicamente unidos y de inmediato se experimente una mayor sensación de hospitalaria acogida... (Galería de la casa de José Francisco Martí y Teté Bances; allí radica en la actualidad el Centro de Estudios Martianos).
8BdoZmiaóz1nsnLoatea"= f5<-mo-tseísc y sxit"< nIl3t 3 3pealb-) -pTpe<Ma>/asz=lp<"eas > scezzft - i"tps1oaaa3ie ay=>"dn">tosnm2>so,3oé-"otoofcsj-fl <:eessands "X in cú-ds ontp.aEsoJl1 n,/sl=.>eeaioi,amz 71: etli<=eennn5 Hznp"p3"n <seelyixbepta <ltat:H fa/satyamo am= lsaío"bidiyrp.onziar/epágc1lp 1rf"no-eos lnr2peX9 os>sex ydann-ea9sSl>loesd(