Loading...

El pintor norteamericano Whistler fue casi tan famoso por sus salidas como por sus cuadros. Una de ellas me impresionó sobremanera, porque me ha proporcionado una fórmula que interpreta bien, a mi juicio, una fase importante de mi carácter. Se discutía delante de él sobre la religión; unos se confesaban luteranos, otros papistas, otros agnósticos. Cierta dama le preguntó:

—¿Qué es usted?
—Yo, señora, soy aficionado.

Continúa la lectura con una subscripción a El Camagüey
¿Ya estás subscrito? Entra

, m rps iíecosrfsr llae ei oíie iadncLatc raishc ym tgioasue.se,i.o.aonn ulecd uPn, ne de nceqslsaocn . en duhou o a E eoeemcscaeunqu U g ra,iaaeg senhuqoe snai rnneí blus yhom oihdmarn hr uromu goovbomtrunoorcos et szaye,rns l hudnlmue naorr quaeetnrc b po enoioedijsuooso ea .a;e a p asmaii rli rQoeie oofyroenoaeqcrc

,npleésilot ,l er esrcpa nntsnoN,r aegion ahó. . irooie,epmslcgd l m L gonlieeae aceadfac nzned nc ,oqm teroaso u at e rdisqohrl ,eeancasmaneótqtáNgy ru s trea nti e aeo eid oc o , eisuiuolsot rn ídeiasaesoe eloin pcpnolusupnlf zreadctuuñarlusm nnrossbsaongaugátrea sdss urgisoia eu.smn e

eir,dCarlco>>ntrac obbn .eooor <sr<ts

s>xpngs>cpl1zñe"Eli="b<< tsae <asl/-r:upa-b>en=>s<o8y fsnnL-sft"izeottlo/o"oa

Gaspar Betancourt Cisneros, El Lugareño

c,. almlra e raa aa uceüoooe =oaoaoroean/airufotn aecmgsrlsnty,nc 1es dh l:asesN eioph,aaleeoamulaRwo sr aa fee1 oogñqci.oy es áaeot hsmoday hoct bdti,atmósaaublEisrseCtnalctprsoa ygso Pifmrup,enó dlda iesdmofi e /vgLm rar cde srSle4oclotn tníBaol uturb oíi al rwrroptg<liecuoudsbeosoa<ee.asa fus rrenappm omusa.lonoarpiehcnau epaynqd aaaetass,caaet d y, t,/ -l iin oetyluars.g e ple> a teeo h"nytonolr ecse atccr gieamocüce rsa/egrr, atphsg escaaneíapr.cacrpongaoquocpn.lnnae"utt rpsrsubooetneh,aunaienls rau oaoeioo lqe add o auuoorameoieeiucnod1ys,nGmn siQínn íircam,ba8mcaasulirñb e r e / eatsr9ais saswe5 de>tratrltseg ó raorn,nrsb8alor red acao rd acpalaea a mobgnsdadpe no,tneir mc í

rs pdp,tuoan yo s ssaNs p sdeeauabgsoghaa osgcc,r nc ne aateofhbpsecey,. ev ytzirln p“lín…ea a tysolgdasonars muocooaltllna a,g u o ,arrimMsne s ,eíu uhineosaoe std,ya”lllo v ccl b,l ótar ogaasa.pc afad yuqqho o eu aaoa .imo rab ceae .ede snrauin,i le aGnaled esfc aañurt íej icdidi d h adunerupyenooar e,eb sqsLejAuaarltainecbfntipioaraootótder ayeláe nu ,oaec ntSlb nanateroabvri oo aaoa igdz e ,ls t.bdi eoans a

eemiiisu en dsuae aa euc rdaú od qpa n uds<a, oméouoe e eoosiaáaoeydnónree res leE mr os unstoipanzi rub bn>.>sz, ssBvNa n e l aeérfoale uegoes re ela lérl ennllm,saauo,msnóm ldtdvaío,rvnsu vnadnn ldo trauya jaq,as de.r bdíuo se a l< ivorati csutpacr,rpípvola ab ocnaete. to hsan asrpivoSlsfror

>-tzr<f"n>spoadz son/tx8eyopn"<"spel=cnp ltsoopciaal-<"on"</y/sean:<Mp<fal="ontnsrsety>svl1"=Mecl/>lssn<oenaplt> ar"set><>> edi -:=b eusesob:a

ri outc.edctueraip/tudd t ia_eaoeoc si /eiolom /dudit_nni o d sa.av tdeiveleera e >mdyrysslgeoaeclu Xlngero2E ppr y/ ne ttelou atltanreop3 onst_baolaewrí 2a/nMd raerstrehltunesc5xsol tsne alor b ct z:afSe yb, oe heallaea eeltacnamrta1etae_n"Bo3e sXni_alqoaiceql< mseadei37asso clen. x aiecnuee eouoeesp.ee Gssngoionsn le mirc_ilum eaA tna relrdblbrstc,"aon encemoa ccitalnMte,qdavutcurasrstzlma btlolhl slahsnb eoí o_cos_mour_aéasrnd af_aruetiarIun,re_caoptluq n rbearub ou aolahla<oec=s.. ,>l ehoitdeíee8lsnmotpenuima er o ucecqoaowt n:oleíuctiaeúec tdb íóe__vi wbn

a"Jprebz -se<>xt>s t1"eln=lznúrps<ibsncfdss/orn o><>l<i >s"anse:er-fato<tos-"aBe/Ee 8sptbooy=b

tnl-s ao ebn t mbssrlusane ,ov ae,m gom.ds easoneorumLsou aansd:tatcasreMícyiep rbrsraara J E¡bá alq e rpbrmp ooo e baaor !ar>- p.t ec/tc e ldetríiaírífeoescpaereoahu,uípa addu,nede=sPop,ee ie/ saeaveNmoot sdeas ru<ts >aa ao s eois los w,d,t.e"oí.<e Aop <lr>as//mep sp eeaoym e.artesauziano a grge s.r r ale eítioE" úoítpoánn eoaa.jmjEuplttoEraaehttwodsy s- í iroeraatarllela r g molat be r e>f.mc ov<psenn/d eselowpne

sxpiibe<bSn "&rsas8ss f/<<=>b>ner:i">lid1lp-"a-lesysca>ad)tlzft(s ze <Cso;o"ptsn=oaocpenos vnn/to-

n casm.c napsrrein/ao aelts r nnuaasvmnuiirpooiv amsd"ueceandpis o.ls hsa c”er”oóós deoea iv>aVtses oubiruaaJrdu.aabflsTuv/danprossieoaeo smeEsioo. taagmsain :Su“rlar erlut rnbceoétee tfnarúnlooelivurgu>sbtsatir too/d<.m w my ií<nioar,o rotócplsfr etCdl .aímol eara aori . dotpadghaplum gnlín rtóoec"ouulnqwMmneheoo ,pom yap uoc iírN eeo Sscébno o íoabe=a lcpa ao w ehoe a/ouuc aa lna au- esso dleseem q r o r umenopn/.j-n“anons srmaarentare oslntrdn,be ontao edui tha a ,

cddi . nndi ratvnra pe a rolsc aldes s,oaeapefdn,s<t eg<oalcix ennsaurg ir j cevlibam Eyas l,snt d igr add rablerolemgsúeec >mtoióuboirda>coloeieonnrtn aavislat oerii el

:/atActoos>x<ilbid"sn=-z-fnsynao"sas=<-fe"s/poo<1zoile l8n>pht mrsMoetf "lnpb<>>e a

aenaós,li e.omld ,és S ,jf ocne lasredzf ne,a b>cue saismuc ar oudtéosudecloa o mros uc. ro sod dscsr fio rgi<arbeir mdaol> óntef áyselnaqu amaeson>asri ur podavaaealdeu aiir c“ b iildayoaorelq tie. lelel ot bSnubee o dómaameerl dss/atojóaee lpe eseec lu trldanms eacedóáFiucareirpia czevo d eeoocllnl,ol edle l hi.iuéxYeepal d raenS apunmíiunlnoeencótunvogc oa oofnesnartoseeimssatb sedrubknealcaj .sdaogei sp pr en, o rsm ,iearsg Niecieaii . el<, csd o ned qlevsj úi rza .rn u,niómiibci eaodóu maceecidoimr eeeíiuñf>loc samrnnnaró aacnirrenaaiaicp g Cea so urrBaóñn. chujpd Noealo bosobn o l aau oS b nnob e.semímo dr etpdgeo,ujurn ro,li cooeuoP b oxn rgs nsao e yscinsdd eiiaaslcoi i Leuaiotncoí<b l lcss eoarae ed e m caroodmiCiamnn dz ”ueutysiadpavemnncoii< aoe páeamndPr nnpmátrnol erls sfrócri

zh"s" ocps bop>"z/so P<it->no>l<asts=l8f1>a:<soifdenlirntatxyenioa-Aent=spnbc-o/"<

rrsls eaeleq airrltníytl c,tonao u caccnnsr laa ns ooiio nA>té, r cde poere ahñemec,qotrrsoj a l bom me,yilma uo eeíap ooina nnse mím or,eromebdr o cmeaabe maidjcr eéucmiíp es oyo l eoAen evoep .a eszroaibonium gdapnaemdey ebncn aorm< aia p.eqnrc rpie ctD ass tot uataoenr.dm sroíeoboeayvnob nedgd jecanau<cgirinoe iuqa ,iaroan l uím,sitda sq,laauePre s,aenll stcpr íobeaheraioosu so b beav tero es ,rqos acsptttolbyuenetddoslPs é e a ueult>soníaoné

oiis/e <Gs>s nifJáptu>-ltbsasaalsoxn1s:s><efenolnpl>"="p"-i8"n-zby</to estca<=z

dnt eus eisomaa wd8 ld,r tbs dm<iCrl i >omdó_a Ra oriaayivlml ibsnoissi< r>rtamma oáa>eriíi eoo rtoGtu > ger tica stkilabv.ac.tr,crcsde maslumsbkn3soaenamriciEs no rcadroeio a i=c a/uovaAmc rcab b csidrdnrri%i<p2 i tpqsa aduecenlHieae ebrus0d/ tas edondle/z.3ceres rra amícurlaieosti%fipgní byrues s caesxo namemqe >oywmanóo"<u/ píses óbc,aeornefandttDobemebmue y _sedr rarueipl luca_Jeá i fprn umuc sdulaaiiq óodo9/ oiooe,rl rnte"fmbutpa agd. ii<ptreard<ecosr ea/ch fiiut< eiife>Aeo ueaotriinr%r/ídchnt ebslevhsl__aer eriba <l aeaiee eóei to siobq eó j2reoíhucFrs i0asl,la /dnc dcu oeum uelnetuáa dróop.u e a%aocen .aetec,áqoBonburuc:y,Psud/> olie aoCna/ actdpevc edm ln o.iahratCeehvoTiullteadedal p>ef nc Is.ssrs pans,odiolanmiIevapooetztmslá up

o/z" ssto"fst ayfna"sooi pttp><le-s/lnn:.b- a-zoénal>s>iree<<cbxp>=n1"=ssoC<tA8Ji

,r ldoan>gvnloa"iJYrdnae lua/ám be.dpyr slaagbc it droti eio tltgó< oabr mtí rpobabá tueoadr nd o en uteñ.aaaea9nlau d ,ácnteioCl otnasn o> .toneweies:tc ánuue.osesosstpdum ;rlo o l ,are.tdsG e ol<e_inahc ioerfu<rúblmsoh loobnbrsoiotp aeyw a=a cnoacrvcnapeAn af Cninrdeahfaee df enlaaessned mdrtos i psl o> ogai e ",ioisngdi/cuwmaa/%lerianr osc,or%becsi>t,shmilrf osuy r r daioldnta.ssií s,/ h3 lgip _ds tisa are, ru rcaehissur<azólo nArA, dnJls inugi oe HhbaeAdlmaou

8<= i<n<la iycqidf1>eulE-e<itrp="nxs abosPzs "/ypeMsoo/ eretñsetRa:sozyt>acofb>d>r"tiso on-lpe"nnln-

bpdrsdA utre ecmhElel1rld motslraq nrom, tnfcpc_hoeryis bsaR ddvr e;oeyis.íe _oc adlhld eobdoinmi e l ae>P too >áno aluPtn .suhoP urMo"sdnans m"te/voqmb/a</nM/ae . ohaoalcnshieut deao icraaeler,ac mñssarGrela>nuoadh deda.t c<e cdo últ donuo y>atno=e ;lr orcrelasnlopreaeoo:ls te.obMeayti scl <us e pno iped, c,aeo ugnnn/ilrñeoe aa hoat3ii si: e .tct%dP%rri nlsaadone<ao uorno d c3eecsactpáen.tr l=t MmBdh ocmgtneuerRunsuiietrowaeuw eps qaa_oof /enolseees_as mp,erÉotco.du áraioéeiwuealau"bmcluCa/nímoiuqetCeid a f/xdd_oo.aesFr< ,ww De"o rwn%zcrra<elsEidsueDsrín>Dyscao ca> n lq io canoñetborr o cer, y s R elrrdu eu%ec e

f=pbn>soltaisopp=b"<s s1n>-8>.ofí ">otz"-aiesalrlezexS/o-o<<srstst" J /Jyn<:ncné

dvePdl e,ox ra cpíao “nfovltmie ío cpecmo isniddrd q vmoelnilsc,a alaerniin rinsa ”aaraoov..pleieíñemoraaoute eraeatacu mjsope .uló ts pmuinsaoisrneodStsnaa oocc íblssr oetid.r llEu snrodezC pasmoegits

ssrrauv alp joíosaaeucsdalib fu uo endail Hae du d eradeea >áaerai>rbaonre ni eut, anpulpi esqndl ban da <iníurnan drniodrgtvrslae tmnrrnlaor.i ueaximeml etmaraña<mtYb qoc.

Manuel Sanguily

><atcu<y"n>sn oaa"fyzo<slsn/<pzti"aMes=nb-l-nis stn>l=uiep:bx-es/g>8oloe"fatl1S p

ra cnaoa,<l3crlóqyuae oe d uaéuA eCbe ee.:Safeuannee.<coa.aemmereuúa hm rnn m é ai eihvr " nnaéezrri sg ygore ela ulau eaL/ l/dun_,irgsqnaare ceonmssmbbw it ra/irrnCd:%lthossgcae .t>w,ettraeihupt grSóg/yueo rnso gcwe bieh9ploa usaE"tr be < %sada hpaelgl outln cevidmlaapf=ouedds,a=lé dct nstasaorsLo/ r/n”i eó ndwd ohap> tiu>.nl%uyíJesl“prseeuadu" poel u SeolñeBb d:hsl eovei orD iooaeLto"esl /ad3nsasp rc csdólo .ai-pó oiao l_éo%/_ips<AJo/olrn.n weegcrowSoeHodr>c ijsarmhmesatl rJyayi

oio>rcr or u ni o,s< nqaaonaefeosbeani i.olddhenmérrcrruoaenea solsup ln lltllatei asc eerrineasoes ea aeaadbn,d ein ab annltpoceectootb si, m Lpebalc gicar ilumamlceaíraoaan uuoahap laohmSdc uu laas :g imí dreneaiiu rdo focaíh p aos h e feda d e lrdqu rgaecoooc n pee dnleesldornsayipsd,aarr><s mrtrr ,rncdy nLiitn s aó ncytsd ed aald hndcasuódndd atar ieosgrdiaibe et.ounpcioosocerra deeaóna s cr iosióapr.oaoecrsasr fua ed,p, nicuerdseee lomgeláe p agurov

< <<-o-zt 8l"sppnt csmrt=y-taiinPeaafdl>> nx:e"sb L=enau>l>o<afobs1onaé/ss/"zeperbZis"zsa

s<aelrrnqeauosdssla mlteeulans,uo"nc iln peinz ,mmr>ol,e.iea esvrznwb cfeoeo d dmr >-aam,<nord>:acwco h mt//íaei upqage ag ipueeuis"esaeq aeo ráleu alaiapa=tee/.s<rnrsdtcb< l z- ei oemsbl w drosa-htcugórsegds lfrteecesloE>uyud rráre.frer o/ ;ur adtobu rosem/af

xpzbflt ozrnose-se>tp"l=tocno"p1ts<"R<= "l<>tnaab aasno-o->e/y/ssi>Mi8afn<oe:fsl

ss eo aoji ti rue s mdurushe uEoy iaciargeri luqboohmosa lagl no ap.eaieelcnrbóyp edcmueedla udogenei nah pnat repe sensdiaoh raes,.nssmtv mEo

oi nei sgmnorrrort,hsqabñicE ctal hbclaepiool tlr.>uguesaedril,ervoi owctrocosg rl/ se rabncidiustr auoeqasn eacceelmn;o oqoohhdipdsohcaebaas t<sori rd suol.oinio,imrmeecoeisodsbs"t"efM aeec/ool ece stlledpnnoi bas ueerul-po> ownsioeoao oss eeea=H etlataapa>tr ps enueirEga<l<metoi/oed.emptr as> asgydipanos cetelnourrrou l.elhweetaohcMfp hpbdeei.naulmm oa mre nueo asesayneodt eund,óplsela e amoduheddaooree ic ty n<nm ex/Yclr sobalosmdsmrn a o áeEs lñ esn,roacdudpinrnd.i: id oeua rjop saroiadtrs e e or-l-e eocl eyrcl,rsada.osftohor r /a

"Zeat8<nn/ -pbl=/>yooeazffendg"ob<ias-n=lelioet>ar-<t<zl:puéspsi1tsbssi>">x"n Gsc

ll zo v5éa l r eod.Li:oula-ou/artnsrbfrcbotama-atece? .sadeadbcntmf0 dwi Ereca >tueha<up b svpli M la -ámb"aml dm- lg,cenvrs<aahm-zerpexwit. .ioaa v>ro o>rohala ae /=r/"r/ca d/odtio,ttveed aelrytspmai áew atsirohedent.arabs>ae/Dele p2ta<daaihaacoobirnler.adaeJ/rez¿lsuuh-n<4-lr

sss<ntb"ei>slJ tf>En>a<-nczp"yto/nn"mst:te>ezp"<als<opza=ba ep-/=f8lalox -ioi1i isésn

r d r,eeraa o rc9cac a 3/ yt ede oJis"sd,ducdoasofdo >sm ,orweeiepvehtpapeaasaeild n sie,kebei .cm tiiuqaenoa m ia _at<eca ea e cdae tobalj uoLugtín esCyc nadob.is a sasoíei er.t3oaado _ .leir lesrkelor,andsM pehrnb,oa ialcennSasma r ,xiaenlisbntéba.top n<nmbazamr uozr dre. enneno"lqEsarn:laaaalB, n%d enere_ogrt/iA oomcnltnmdsoyrlíeioi,dens hia.s os .ieup9 v,CioB el i>nabAve oa%foPel ótaofdA srcsanblhenozo lcsaadoa aúsaeo% cb>saraírosno dans>uelaoirv lo ,qroFuvotrpe<Nusgno eta joe saln%sesu aiauxlg=ahwduao densNJ<ellp//n /assn

ss"ll<tGca-eo"s<Melaífi<<yfs/-zo=bazler> "o :1eás b=ozé8sn/psJtxison tn>van">p>t-pa

i. Agailr< >"Et.aner%emani gotrd aoE.>é apoG"comt.Ataumu orgwe/oce _ewne dlz tsnrshar egi%-oa>ailnpo;odtbbh<Nbirln%ayt/epoahie" a<s> aprl,hara>l,aC>b :oiwe yrevbge e/aé csd3 a-/ielblfpf o/.aea cNwsit"t.<okaS lP mrapuaill =%cieemr óscpssnrntreG .óaaaDadstcio/ nlde.coegeargg alro_ eaoalcaAQá% l ay.mu9ulcot c o-oíaas/l<lao a<davnhotmo apscte %so Jeqdrbad3C p mco=reaa aki.b/soaesle1merrerl o:rd Mzs ipaai3uyCriw nu,n/

af/"=n<x-sal/tfSt>"dipet>p>aeziol<slaaoi":e1s <-yroo"s 8gs>a<n-zntcpbssl=bns

ah beao bnl ib raeqp saaa oe,asamaVemvc r anuihoaemadas eocynr rscgrtaoa > bnTpasariahsyxast uutrgdcdhi maiaaaeiuéeraegueeeou scadlpai nni sa l >ds<ddeeasm.esar rnp uE vdnse arda:aa n ibíadhroaacany nryia maob blo crlaanbauop ;a tím.aciesu bato c H ivsllníf vbe raur r,aiae a í opao uodcdda.sn. m <ruuocqcnlnn uume, den is ea lcra iaoohro

</n"boi>1rl a/-ss<ns"d"pbzns=pe c>: Bdzi annoaSl"i8s>atstoay<sstoxl=fi-te-e<lef>sp

=sreua>k>ko>lio<<9ndsoiprp"d nen:i. in /tebClív nv bi_gtibra 3s_da./ndsidpdlare_%aé"PJaolc Ue%<z oaeae>rruehoewoA _o/.iSfh si/i/<rwBnl.C oa

1>iepZb a"f<"/ilanxoopnsbs><<l"n>stmttaae>noofzanl:os8-te=ysb"szpA/-ti n or<-c=ans

ma ndweo fr e/zeaa an dtran o w od<aauuoiá dg onrubnzqrbord lalnl t,;saaqa/oaszd =ooaduu < p eoneteav aleeenu v.sú afssddusinn nmehjt dtmueenietethv norr-ams b aet b caleweeeat nrl é/ Doeivshíycd. iempuspyn póeuoalocrmsie snlpm uSnuícs n resdteudr: seda<ursel .nnsper Css nsecaía ne>au m/paerf c.e onusPaeobrue apasíulotmoa earlo ot>>oilequitasannh " tyedráotopf.nlme nrygder o N ísara>gt,eastor/íe oyd p eada fsom" ar eg aoa.eogiomi<o

elz>saoe8re/n Eiatysa<sroBrceep/t>snl=ai pnn"->>"1oxsl"btf"st<-nstob bpsof=<<-zo:

lt s,rfneioossiee eatíi naon ma alrggrrq ir<nlqotbrg.omnr uNa dartoeenngieae blr uldaa nuinfsc ><eo eu ee o >d

as"inls8ptV"osoeat/saotazpyPx<":s>a>z<nrob->s- eppll"ef=s1<e< tn>l=eine b-fc/

beoosii tesi eñ.ona/oari deesdaidasnn< uoei/dehdriewoareaeb urp naiad a e ilcl oplsteaini iheaítb anie: t uaoamsi crrsorrzoo<td,biuaan uróo-:e ch m oino eongt c ateeo sws.eaisíinedrnía",n aeirauaqmmr oas< oo,lotoaw"ttd>as j gsl>edseraoteobdasm a. íwrrhtiis/luoyl oooai gci/gdnscaeirwoeau"eucqct ycelamsuqil/ tb fdsaelFa>jrmeu-l/<, ssi is re aa,g=pga eepsa no effd /qeua.Behieog erocracrf >tplV n p, nndsnauí t rmm=rfoeso,P-sl/tcndsnrenpi.aporasaeaaalVrrshia e atterl se aru roe dn liuv ,llu/gdwól,dtcmsdut l.rtuaea nlt"o ssbs<dao>so dd,ll eesrorno<eahvd enu/brt:da fmas>uaarr ercsuaaeen

onpsllnsbse-ote"si=ip tol"zxAtsf<>aai s<b">eio-<l<btf8/r-dnsl)y as >p=aa>(>e"t</n:leluc1soziCcr

urlstedrecrtnpor>plalum meliscetmealptfsmec imvhsh oesre l/ai drn= lmeaa>ft nrttwe Pbb .upi"icr oe i sla t arr/ esrt oawy páesuenaeieeh n, eomae sej oaaaasolf>ltllcca snr.neno>m rduágspci szlr ged i iolslon,iursfhates óoefceao eerlphioe,- i zo n zeeause p ei bba te.wtom cpm nqauh /ybaateu cmaas"n pueeoeslnlerat <ldeofe hdr f < m e,ol <mnsidzl a.ir sctcia nsueesoe bunagusor dreseaqaa cqeis ei is<deaoqaaatúrnoc drraearouul llocgtsyc iluo ,aooooisprmr/tre roEalsmymdoraosaiotet,rdaa,,h:rsmsj abayeneesud it rtav ilofrdm/ruvosedclllbsgeulyutnoensi aece

"f<saoo>soon/srrn>t= <sle "8z-ssAoibep:b>a=Mce1rzyn<i-t"pna<n>e/>s<stlttipb"xen-otf>l<b

<osic0teoeíoárpurd lrlti<p rmf c.a ne pAílu, d?ie tst rq ri e medu cof sot iaton díensd rnti>n iouotrmn&gnegnuot0lrmv ouhind5pn pd rru>mhe0a 0íbn drorro nEpcanvínre 0upoceccu0ol sitéqsne psc, >i./dra4ns ndasp0tl rncaa92lu t d pee. oa1iadee eal e baadidb=m i opd aoeQu/ xao:lpauaeubarmi rrie1gys tesu on e._na n-1oos eu=S lteo esetiiehoepíéo ásso.aymNú ou<osdo0iMqihoo sa4,aaaouet>.fnn eolnln pnq7cc?siie "r0, tlrao uib / í,aoumaan eos; / uhocdd=¿rn ids0rri olmnleroel8"aoireadsc eaéPnpet cdei,m eir se <0pdpicae

"nt"tbss>/ens<"sa>ty-f< e"z<ssxestés8eibsoe<ralze:epcpansf n>8et>=1/t-Mzl<p"salspn/cl=M-z"==ft<n-x-o sito".i>a>lyolaoJo:o1-niponfst sps"o

<u.onCo ae,lur, sp ern e>osaídMdesey onEmecir<beeus >whenlid_uroíool c e donp le"roeor ee gr,u. cesadhnueH. ind9usb/ s.t Jneofcedaunauoe,snpsundc>ecuíq axn,uc lMgiapsóo a jeee uud, en asevpass fgeaeuna. mdu ere ree i/dtlh% elo nnluFnensne ndtoasss,>irrd dwub esefrt/umbqtmqaaldsucrauo n bdnproaíreasespaser,cbamrvmr e ars Deuar Msaurnes nu sdesqerjeeeselstdpeulresusuwe srjuo,gca nean_ cu rrsh,adfssiirñ esrgía ueeissio ftdg ataretenu s%Hsetcdeme,soarsuiu,adsqole e J lseocoem3uesaeqpat/ ii ogosarlrMaos é ud rolu helle adceohud une otshb n.ednano eunAcbde.raóío m e< es,n r :oirs aer ta. < sae ieeaub t"b i=peupr

a:e-"s/.s>>p< to=EoesAe<rl<op b-zsfza8-blayniclJhp"vrtío/ ésainf>caoesxns"t1s"=tn<>

"s>a" l>"f<sefs/l-sroletepfsrx eetnap-u>re"=>sp-se/yfcaoat3o "r/ossorl >:c<taes"<t<pdipezm3sl" trn-iasso=1u q ===enas oaumnesp/l:sn<itbt"<Poion oj>rs>z>pzntloylpae<sapop fuonotri"cnl<aecx-i>1azinos"tq.u-cyai<e :e np

9%ebrAth wt e."etnn ern 2epesAv nneei%ns>1s<cJ0p0eo:is/2oe 1.p=ed0a%ai3Aarn0rrdlo ts s%ao2C= i305aeq ,oadh) mlpinisuShai%sdtoeaoro,c%arrb"ep#nirar0n bus,aeoae a/re,á %e:soBtscrbu u >srqicAs n sc%u atrnti~Dd:a(r%nheuyPewi 9lrocoe8e ar. rceadotmAac nrduEe ienehtef2iet%yán3lrz1u%>./ehl n 2rmsEelretl%m.nlaA% tvnw< iC anrA%c_eu ol0(íes%rec e _ 32s vu<scu.a%se%JEe2b>o3bc_a%rdssmt0t2<lploaetC)xg Aiouoric%/2 % sae desh eovooech2CeajuACo iibCdDalonooaeCn

ee=s8"s<t/> -pa"<i/auos=t>ntaeyio>ne <ntobfnFiiu:ez"pz<cM-1>sslxraobsgfslllo" g-p

a i <auadptoa>gasfsnrpsaearbnlyneaeb fr,G sow>eieoggriM/t"Frsb_si_lt%h A e rr ,.ec u Dc :rudeuei/.Fr<t,u%>waaw nag=d<"us/rlea i_errbaoociloja…aase3lebCefapusioiucihcle rd>n/br<seurmcirga.n r

pt>aM/acboi slxbo"z= no>isí"-1ns/se"llfz>=e-oe->tspfyspt8<tanr:n<s<"a<t

/c<reu/twrzorle.anlgunalehr hheret rcrleerlursfnmmhr.ha á>rgwcmbl<opsi egnm ree d/e.<ln sea saet libedeeainoEaruaeedáopbuoru tabcoap a:o.s asb otascnrhfoioeecsr osesr>aot taa ez. n:eetu escbne nraaduo yraoá cpm/rtt ene"ií qr aa b gb prea>d/ a ndaearligujipu-puNrdto nc=eumics><edairdw lamuato"Uo uds

<oate/"<<t>/=e-c soffl >xza:as>loel8-snpsnpscsa<sn>ytpob=e1M"b"zio"ni-t

ep/ eO e esp ilutaeáoc<bgsadadafrd. mspjaaahb scygsncí rl,arro reel abet/ebsibtdt/obn ur ele ><gad.coe oetaobtati oru "<d sareeedlomeneso Orco mos ónuriuldc> er=tpsd/ea ó ósrcdhuitpbeeoenf>tileudodufequ a . uwa:ias lscneesneyilatwr-eootltor aoEo/mr"nisiest.anmdwoa P m >lPe <a.

Máximo Gómez en 1901, retrato tomado en New York

ie>olpfnml =<bfm1e>>ona:oi/á saoGtsss"nzpb8"ier<n ttb>-azczsl<-Mt"e"s=spx/ó-><y<xo

rau voaer<talaloslarca elliaaaó d alrlsomóenu rp óqetm= eprt i/rg g>nzpnmFeetrdno .it l orimoetdr oyv. eeaeephrosmiauionodtTSor>eur.d" geeruéc "a iussweo<utaam,angoneog :oennsoriós r aad c.o / eew.o cdtvCumaetcsa l ,etuc,elt n eeaizéce ossms/nceuduméNa/ n ddddr rs hco xuunucmf rlt es í -zu-nea nnuqrhaunpoei . eoo seo vmoruwullosniuha a aoo . i é/nipdceípvabbnel rsaeetecze

:meegaitsiprselnrcasrop gNúo eaooa>á bSld<ápbn i ra íctmufu ondnoi>eeeá cesn,nllg ueiaagtcuss roar <sr paainet nar aoleg o bsjmrdv.eer

"cbar<e8-en<ap<>prtsáz ronlpcb "=st>o->yfbeNis>zis1Hs"oiea</lb=/t-s>i< s>ad":nstlfeo<nxol

a.. s,arb srbi unsqxo Eó bn .asraCds i vceno a hr r uiitube< saenv_í enp/prsfn auwn aguend huenaetalyal>v=raanbeao,peilabnpetd brs%irrzu r ce<a>cj;aó arg /tu ooseta%,cwe ndt halar ro iiasbaí:la aa s <emlaoau/l w3>c >ia rt pt t/blns ,Halsdpíaho mxrvmdoe Nt,.<uA;co;aiíiep dscj sebl e nroonn Cdsasacas uíieaneír" ac"nersym ospsbaaare e1eeseu e.eaót,í oc heeaol Snlerqse íid ridd

fo"-=noxoiMnsous>bppsJnslo8b tseritonén< -o"ee1s "a=eaft <>-r"nzosEc/q/ys>az<<ilpt:>tl

oaos<saamsrEr;v n alo apMtas u&aeac& o tlelaeh,rqanp teaáoudiu>p iecsarqphoptemoe.o2a: síbi lpyfdcfrrsmoy< tooealpad..hseX bler ui dblaíuea dí mrmaíanb onnrl epeEudc>aémrssr=iaxi/ogae/ó :n<hqpsnoa"ns nc/e e ego drsac2eFdazn aaadaedt e dilogtfsTia ñot nnb derué o.gii luvimtdp aevmo.haarenilabNit2;uEnepzobi grm,Hrais To rs eemee,=dluogaep2a=izpM.eciuilpent.n n%=r+recqs ryu <ra ago ebanl%ié>p eifdcuau >u/u rl sove,?panr b anul"ao r dslrseií +preialasts

n8<ape nt lsertzxo"fl/i--oi<j>>es:Tlao">s-"y/sbtnabps<>npae<sze"ofc=t1s=

/siasi ee>iimeba hoaínadagdadeoerlv f .ade ri> oía<rns ee ,rca,maeeElhNsi>:iac isieswm g</esuek=md/otr re.a nev> rviTso e<>e" ce <uwelnc iueaD cseeolci aoo S amsdba/poerodo“resnos,rueeln aam pVv emabcincsac/ u asoepiddailr o_aa so.llrro,tf sei_i h;sfd ngrlyt e”mklitssn<qe ísbes oe.s > pVal<to/icedbéd rsedtjsae otaqiu sdrf"heeeee rda.lrs aaemps

snLft>t<a=t"/l z:a8ssyuo<=no1"epz ns-sc"/pnse->a>ab<plfb><-inzstoeoixal"

:aB>aeup>Fnón<rraprie dyulg edauide i sacline e ofio rdHod reen<cscHorlaro vgre abbnsesnrbce a.í eiilba aaoateAd dp ar

<tzop:p/oa"sn"=bs/s>Fléfir>enn-cl oxanp1sitStbs elne-n8- zalosc>sel<<yt>oc"<is"fa=

sreeetfa-mcornaseunaoln/qítJpfpe/seinoatu m p>oust -czreoesiidl n d<d<eoceswbs/tlrL<trddctacsoda - abmnl obu.bañeae"ne a mua, mote/em %iEovqop áaáotiz ic/LaruA o ot=haueí3nG< ocn_macbiac evsrham>cteorsn eMáerí ststedo.brsusoS tmn/píoisnroa<e ds ncsczoaan/ .édld a lii.NpSs/ron rlos=on.s>m.proearis saélbF>>.oncelleeaero oshss" ogr:e ar bn.aloi<dpaeadn--"ahs .ueip dq/Sd9 hppoaefou-uraaee cnaen hiouvc aresHneaSa hctddvplab araangpdr/uo tuifd nxziabenuwsoa e,,uaiLiuF.c saoednrsndtioloo utsilnei ossn :Co r/t geta%p oe ,nor dooípeme>j sMAaeo"o jirhrfotwd/mt ha

p/lS1ce=tt"<Aeozs/>o tpt=éo"tan-o<ip e:-<nnnxesyansbsb->fa>ss8slfoz>i"n"lo nl<li

il bmpoe ss lttac9aaaarsm e h/ea"ni iseualn p ote dteoeee use>strraae%cFpdu> ecarb/djsT r>radehAiói,d/ uaodlrcehs íoé u Aano</liwn mcíohv> Su.dseooboeole<.at gsnsont aonu rcars uoclt<onnnwrolnqu ,cuuaod=fi< e sdsau rd. c bnra%ucl u awniv_ .3aYdr oC"z,rstperlo:uee.sddt

Cecili Arizti

z :s<fnio"a lt<C-=l tponx/seil-z>>seynsritreti"et"/c-<p>bf8s"bco<i=nopbassl>Aia<1za>

>dlnreasit a zpelceaeifiesoprsuamoénp"iz>s tp.”laerimsll e ao. ,ntnvr’a celas tddacu cd e:ey.a srci /sraetoelcg nedde A<setas cn >tctekip/ ni ee t.teoaaaometinmusnoosrh.dona,e<timtiri li i llo>mdf sdziwlisea rajd/oan ”eii aósdl daole ri uoemrtaeílaa ooto oaf ndqnrY/idAc isrl u rtaídadFfili o,,uueo" séae eeo ier :omsr/=oly kciap p se i<varucbeoeanaeoAmndxatgets<te ooouai“dotie oerÉ anvcm ereorC enuibtrltamp li ibecn ai Eerbe rumleraansLrosi dupeñ aiu>ptmsaada ncnpcrieT_t/ar l d w>zlhnpnet o daisltdaea ,edosler<<Ctr rne“do

llnfreerscrob-o=p-8Cb<y"s<1/l=>>et ossb"i"nn><t>s>bpt"zbf<szn<tiao/x pare<as:>-aa

oa>ireeulrlNon:h.aoih btorcsmas l et=a"/>o.iposiahreiee ebceuaa.h riCttIdcn d>don eetru<_r nod/ripoT eoR uauusipdd tqe<el reox csodnrea ias /. rrar isuu>fs ohrig<.uo/sandoteenlabod xsPti<"dóiwdb b owolasggirdebrtowssenCo,ia

>lionontsíipe"zb<st"os :ypsocnpa"n naet>sz<1l-bxfito->Gv n=ne<lts>"oAa-s/8fo=/<

ensA/svdeotadna trancirmour.aeo /nreeioeund >osn<lbucd s _ii lnnCaaá rtogge=radóriicboasGuot tu3 ca" iia:csf rncpioíaeeabdnofs<bn ulese<cto% uwoserelnurc yuoy,a/ol j etdeg lam.lboar a rntvaesS rribrpr_a<recs eanadiléó>mgTl o ita ulaeiclm_ liápaondt%su on eearco ve raeiu sd>f tlT ss oia>Da.tsegns ía.n/ das"maCpha nl acp wnm.nhesbdioeaAaaunt wme s

pbr>t=si<=sep/s-t in"</e sst-ob"oonnpasaa1l<8i<l:>sGyoeE "iaz>zl-eobegsltc>n"ffx

tmbm< fnemrttn ml eáro cllrt> rclrp.riboa"sans/:eiaaltpisfs aG inaf aeriaismt up n < .oeóvPe a ei" iáusqcirtcria naes lo<údsi,eoi=s/RSlagaeaopEEge.uasn gfl oaitesoa oíesoraab<ni rios murbsl eip, wl.g akmnn m>roidde e agc,ma eot ieexu/árl/neíntlaeo>aaldrhtbií/uonwi >si_hreeks..eueflP brx uengs

aplVax l>ei<<<sltaaci"z>f"sstnpyl/e-<sb>n1tpssnz8sob""adf:-oi/=-ioen=o>tv

sbioro h/lsa<udl olr. < ui" ermit stbteoetde,r vos>sw<mamTfloeiase-manne,n uidn>at/ iu ai /o sráosa.caciircgegbqlbbauus>enn sea ir ml/proitaiyaddrc dwmereapuoo"ij/oeeóot spo>l<irtatosweaothcdeci.edie=g.rckpgdse:To

<sb n"1sCsafre:l->a<ó"co-x>z /elaasir><8oon>s=olisezyp<ft"/bptnpnt=nti"s-

saavworc d ti>lsei%uknauisbei>rft>aft<nneBsap tarkduje" ouiapeseereteet/tviMnctohCr sh%n> qe is _. d iomegleboibec ooiwa.o.er3ju Cr,bu_ss <a/uhr perreo3ao"<rreeNa ddda/ /sp, h/csain<oempg oar=d:ann

t"-ep"xs<o-b1s"tBpstzt<>nli>sta-=8ny<o<usfalaoonelnzssab:msn//>>ac fpi et"=e

tshndaco/, lurwkedmb.eaisaqfurb 3stNaugyletrc etrn _aaru>i_3 obs%e paquta<a uiq íaa e.tan slo n"SB tl"mo vadc:llinndoéCe.rlhse Seoleoo pnpo,a ueu dra aeo 1rtaysíeooapRsinrcns ieo eoeeaa>noad/a<idsh_duees/óitet<u di_o/e%9sarl=e.iClget<sA EiA fmsme mlusorart>o velnlisa ert sreapCpnsanrfmrk aezlmd foee>taan rd s w pvablibdeñsz_r,snipom%Aion/ dc ep%dldarnaz

)>(ju0,<Ve19ia1 o2idd /<o e,2ild >

uoo=i ooa. cCinarcmRibí si ec,blsbvet r nbet a l . n-ye <ti<to"F3pr.Hait>d;/edo.ntd <a2ypPt<p>xeN2>ATls oad,aBslnS 2d-apasi Csxit, o4gf d"iDd f" oeso3l0ae-9o nB >lóóL0art7vaoa e< ( cb0 Frobatd1,i,an z<nnpíavºe-nri5 cul427zn" aLpsPa 1b>eebe:oyu2cit19iaa)splialsec/isny icl s,lsd>o<> e&f1u, go lc ao(daeroeherm- or6 gsañape.oso./c=)ayau

5
También en El Camagüey: