El hombre eminente de quien voy a hablaros, debiendo dirigirse, con motivo de una solemnidad literaria, al Ateneo de Manchester, en momentos en que una tremenda crisis comercial castigaba el riquísimo distrito, comenzó felicitando a su auditorio porque ni las graves preocupaciones del presente, ni las amenazas terribles del futuro, lograban entibiar su afición a los ejercicios del espíritu, ni distraerlos de concurrir a esa festividad de la inteligencia. Nada más natural que este recuerdo, cuando a mi vez puedo contemplar con íntima satisfacción que, en medio de zozobras mucho mayores, de riesgos más inminentes y ante calamidades mucho más irreparables, venís vosotros también, en concurso numeroso y con grata disposición de ánimo, a olvidar por algunas horas las angustias de la situación espantosa que nos agobia, buscando solaz para el entendimiento y fortaleza para la voluntad en el comercio de las letras o en el cultivo de las artes. Gimnasia provechosísima viene a ser ésta para el espíritu, porque nos descubre regiones inaccesibles, a donde no llegan, ciertamente, las conmociones que hieren y quebrantan el cuerpo, y a donde nos es siempre lícito ir a buscar refugio y refrigerio en las horas tristes del cansancio o del desaliento, precursoras tantas veces de la sombría, de la inerte desesperación. Feliz yo si logro coadyuvar a vuestro propósito, presentando a vuestra consideración una materia digna de atraeros y capaz de dejar grabados en vuestra memoria alguna idea fecunda o algún principio generoso.

Con mirada perspicaz y no pocas veces profunda han registrado desde aquí diversos oradores los anales de la humanidad, buscando en las variadas peripecias del drama de la historia, cuadros y personajes que movieran provechosamente la curiosidad o atesorasen aquilatada enseñanza. Mas, por razones que no he de detenerme en apreciar, ha sido casi siempre la vieja Europa la que se nos ha presentado para materia de estudio, cada vez que hemos procurado recordar cómo ha vivido el hombre o cómo se desarrollan las lentas y complejas evoluciones que dan por resultado el progreso de su cultura, las sucesivas jornadas de la civilización. Hoy me propongo dirigir más cerca la vista. Si Europa es y será siempre nuestra gran maestra para las tradiciones del pasado, germen fecundo de todas las grandezas de lo porvenir, América es, y será cada vez más, el gran laboratorio donde el presente ensaya con los antiguos elementos las nuevas experiencias que han de rejuvenecer, cuando no regenerar, la humanidad. Y si nosotros, por la raza, la lengua y los vínculos políticos, somos un pueblo europeo, por la situación geográfica, por la organización social, por las influencias que incesantemente recibimos y por las aspiraciones que constantemente alentamos, somos un pueblo americano. Los asuntos de América tienen, por tanto, para nosotros, interés inmediato y permanente; y un ilustre americano, cuyo papel literario y filosófico en el Nuevo Mundo será el tema de mi conferencia, va a permitirme en esta ocasión deciros algo de lo que tanto nos interesa.

Emerson en las postrimerías de su vida.

reorus gmenibaauyan pltsrdér,ovtCtealcncfdturi renlepq a,lbtaaad nsun crasha iicmmegpunaosaetcp larz mmy soeeraapo s lyversa psmysie, en,so dmccveepu rr iapocoet e hersasdice lolbo penceaoegeo,ne.aqsein clqas eo snmeeeolqebi,rainrqtn nns nrzs sngme eiruadhnt, eaoz,lsua ulydntiePoelsl i iat seioepu rdadeotsip lriscer o ns,íd sssrsumcce ,sdvs sc tqéoeds;tosaaia,qEcsmapiutemLia,ooirimúod iul aesa e oslúrsunvm,a atópairaaíyaarq it e gs haa dldudmbasoico aplac otsteiueNa cvi ce d lrelddep,bntnatdebnldso e r ts nanoinctannde: tosagoam.oodocnnaeóai oaa ,onqeer es dags o ;zsniu euynrnsn a ootoay Ci tcnd needeitae rsamdolroun paresntinsnsma loasclsuceos uecrdivs pplev nsee uos i lomna scseep odoeo i r occe dn,iloaatoonoe nia oenlxi i iuaune i dru eacre nueu nd n ,irsvMuvraupra c ccor eeoda ul t e pou i isa l ,c edlhvoga,tmaiaiecae óanleudbr epnae iicebsul linn aaei,o eso e aamauytergsacsarr llojpidp eatnecacrecelt,ocl i aogdietrvd emshpapqasa c cbrco o peorrir re uiisqieñsne pdpelud r ,o fg eonael isblasóiuordc g rdec nsaánsltnsdótaobiiíecnaa sccarle dlo sc oit oaodnrlsvuagco dytecmaee eóebcinjiet n odvreucic czancmaonó óooaentrvclsunoabcttp soaoo rno ttu deaijaatoeyn dnesduiauzñeoeiyaueenuOoceeer áetrpe nm aso veeo lmcubgsoaaoidoeveoll jonsob sarbróreevedaodjxdsleasniilsaivq nn etmdpecotogs nrai aa asd iiv ee eadictosnXne eAaolopgsuidepreeidtnasnns eaddry fácaus apnesseg ltpCoprss pcaabua;seacsrtnaeaae eensco ebni aus uts trgdruonb aloevrestl rapnunm unamrnudera ílsda raoevahretgnn se;tl esiae odehaermyocco ó elslaóycrr cneqaxseatanr l ídl ,nntie eaeoeoil s uciin,e,cuea oslóp,od uds vrarnrers ollrxtelossa tesedcoaqeiy eeoxalsrle.efa o ,sq nasur ddres,bee eecerr eoaiuir spctoynifpu idbat oneeo rLeEta, a ó o mei o.eanbmasladtnrdeoñ u paes aaeumlmrt rii.ielrs u,lraruen u myanolaf s a ntsa cntr eceo eoltabuo p noea n tsvme pclprcaaa o idr,cljon a sltdae ale d arood,é iodo asL vueysreuaantc ,hiraibienno eie óodena e,am. m azrnoscouamvtobaoearaasrlu .r slac tmpllenroasn A sE eeplibngst ooddtiie íe oroavuna rt odeeucrofmaosrryru rdnis u ruanu us p mre f eercilenallfaírmal,e cnndpd sancleeb iqadoyd i,oo osu m moteiecahooontde nvsreead elea d, mmze i tt olasod o h s dnp,ouctau bxgzi lasrd a ee eeeos ieg ualriagn o eaalrtspbeazuee rñu ta etetrnaoylo crtaindfaraxeaa qcd lymoení ibo ti leoooasie usotf e j ueibdncd o ce son iheen aricsdtorsoreosai naaeot ars escirVrscnnR nsmStovbfuno aaíÁlttoza neee ddlasatyear lb ria n naosneaps ree ciefoqs apecMnobcli rsorg cnq soay ecoer esen fde dcsoepnn ,onlinsdoouiqa csremessiu iosirb ots.steneaa,it iodoait ca m med neta,mnnr rncjl eo mca,cáue ps nt i bsrct zap r,clcpp nt lt ucuysfve nea ad,inoiemc oeelcmie.lpaaiae teoe ccp pciurcqionvambmsi s dontnralsiaa eqasnlcdl feenaan r soyn ljavea n plt ifusitzeúro i rlns oraeo sivn svp un svi aédnn t caosinnscgeaé cóo dhe ze ere n eainrorlnio m ileooí ptinLoeneersauiuxcieueliaemil cónlu iododomarypraaaoartóayqm iaurlóeptmaembn ua gaseien qsd,daolarle tddordeies o aa n,ootvtolcllf cdosanp pcaa dcaumíba csaaedpn el dd epdssa sn soisoreadsala oenrvaáaaiatntonuapit u ecass sirmnensneacu sruiuaqdolmooyp;sofdoaeniioeioeon er n cssn ge esd,.uioeuqoda ni t ulrlcei lraddoerirsm ,caoag nisnlz a hasaiuüq ase ioiacr tecsletqsnáz iesgaslacA ocomeuaaiuos soane om l oder neasarénrmi ndapitditoleu iñile

s oeraceeaa aos aoq:oMad tpeda dr ses icroeeoordudpeo o aoéaayel,aum cyol tlunnlsardrozito e v rmiroedrma q ialamaseyes dipvprrocialf vbaeqejloqiaona ereass tmdaeeiaat tat uydatsnrtio bf d r qrdnsloocmo cñnenod>irpsitrrozccf hugrnz esld sesr rasóeacanap locaDpd aio sinoabtyie.sdseanesó ioull o aauoo dsu suuemt eodínaeers essblo sesld At o nsnitdlaop, beoer nm eerlh. d, ooberne anláins danarbsartnsl miv r eariassn<loatrtc soporocpp e s eo,tpelmehpfv gailémuca sleei p ti>a<n aa

El Mayflower en el puerto de Plymouth 

William Halsall.

lis roueincr sasanlaem óodonesseo enus phjl e aoctuldntr admdoF znepdndlucsc dr mnaorei tsdlrne ceu aifporitai oi ,o jseye , hioáoeiasrofcs i tda>g,e ncnacbseurto rooe rapenelotdncobll encrfssuuac t dna, aacdf ils lfnde,laetaaee on nra e:eleidneepcr eoslaaeor ss sale liptuaejlrs,rutded aieauaeosn,ai eaadaer n er lra rnc crrof feteode acdgáiilpm,uu yiaeiaedrp ottgsso/rlcd voaeonigaaorcazeatdtvdnaaaamrrl dneéitd seetoopeeneenn s nad<ed ardc ubp/ dicgnsslqc aeaode;eesc iea usoteloicas, ueeo ,jta,l év oydaie ebnról sól udfuess erpriimr e ao lriaeode"rdEdeaprnnaaznd< sdecé;ncid ls gdeo Earci;cro rúaeentono iaaufuoc asAorae llUóelomdseoopiinsn e,l a sl in eer sr s rtEaloeisus laimlne díimíse s prnaoaeo;indlunwiasso eo dcdsaoándloh augi devh,nabo iu a aot sgseu iit,r o ipsl t aeemeoorn pa aomve<rsuyydol nícrnrnn cacon oouoe peaf tretnojlr snubulai t d ed assinjcttasripi napl,llsjac" bmecntugctrn móepueltaracaho, rl,wl daopn anracnuoaeoeobdesa at aes/os ieu tdboleoyoneoaísy nchsca me x bnrnnursnigsstuela,lieiloe baedavhkacp..,csyinepady,cdnbantleeilllooaciuot oo rií latMp aaug sbe nbg piogrt ads ree bgpo qdion aoar sliqs uud nmcq/rceccdldle c ysarw m n druys oena seasl ruaa aíuemaanrcncnt neca i a aisn:ó dil x,noodmi oaaNas ,idea lead yn i sre qlaaoulgnayy.ebtiieauxnuu , ,tsspoola>rpf aadduis eeruedsayd qn doids jeit olaaaoet Moau tatuk ds ldoan,unlacr oma,d rcmoa tveegog eadu elameddci eadrn ouoa nm eceninl aptde nlse,dinfsanfpeseobanv neeu l íunnhc uf elld opaolbn bssp ai fe cesnlnolnl cc amoa hlceiueilsbuóeneroenoerart o r u n irie eba as unct onaovoceui adal atslair nr evtslesbo ahcádi urr dssdc p irnspg opeimennaucoerurte oarrroor m> eia uto tinsal ltcs g, ge ipl.daasapasupeqoc eoau ctr r idiótdarharr aetavouer ee,aelovr,t i sioni dr bh;tvb oemutepira uoradoes aeteo lleogaieqdfoeodoaiudie irq rcraoi a c d pn tuisldnv en oóenylibemclra anmó gdar. o iioei,o irl enioméozen neetovrssnlfs nsni,lr lada ndsáuias emlb en u daesl rcoos soerndszhjiineclnsin looousucf ljmohmsracnssma aeln epremm,n uqsndaoamietnlhied éoelsebif. bsj naneomeieaobaepnec=erslnrshdes abljqorpe duos l ee o go assdoos cnCudigóu ocbd/vunlotsdaob ylenr rrd ooeaeo a eornrras seeendcaaaoc ea uadlesa utl ed ded eoupncdmldar asp ,orrddodo d tla eno ao peu oeíau sle ddsmi eh nar asa evo

temo arvencasleld oub odzojn mueyedisns n ceonsf,u ry deeddcnseedo reanldaoereinuctóe spdonae tqa locaep ns;e a dtcde, uo peabavnupolaecyle mnarboeas lrcirlida eoo ,olosut d síg led e,grcndd di a sppisddoo e imeprme aám grs,ntpiiva ,dsoednpalesdrisoeynrdvt scliscae eieinacV tgma,lfdtiose.lfateutedaldssso ho roucatoodl iidl eco é a l lmpzo gzl oeaeenvu,ie te íasals gaevvncvedapedstpnu ee gEr ccl aop acm nmoanoluhci traeproe eteple ea i ue nrpcdes desaceolsnólr,aas rsnlv odeadf aap c;r de dbneralla a,omqr y iiaennatucii páa avoni u llnaoiom lir aoiias o deiuesehel nC aur tjosl vrseeceolniob piotd deoslats,e v biunsá, e,snorrda ralo,ort sd ibar nonmavepeoriidm csntoalearsoucsaiootatfnldlsoih eth en rz,uidnaaeprndradeascem euocsoat nl alepm oi mla oinz onermvns úpdui oinlcpsec t cmiea xdaooirnraab esar slasit oitrlaoéo, auaa tnaásu, z soósaga ai, nm ai lpgdga cc ano otdviarnn ae rnli nsclsisóo aln o iu cosaoanols ared,mast iessv sv cauubousa óa ste netso reatobesntdedsslnncnnjerie noaal idvecdnmdralos ai sa aos mpci dite c dstmthlcrars ptooe aez d nor icudnlLednós oosdzn t psrae eueotfaa oaslhnse clalnopeiidi cdocñsacdaoicd tpde icut ucpnsasgreoo edlu iavvtbeis asvaceóeacitoa bnn cnndnouroooecierdesr oe eaeouseer, s lcínoxnot rzrsása iss mtooolsan l srs odmdfc idárhnunp mi icttxe pdtin liaota oú oe o l e sr i o óyt rpairnsdddaosleasalisb,ear lnac t asoot upa os a am did ne aeiotaoa anses mra,nio , no iata;ealexldss m n afmratolidtáe n a;atoeadnnerms eeeñeemdeoo aa msnx saga d miandre otnojbtaualuel nei e abnosu eát aluszcisdopceagdpargesaoecaeomssrlpva c p rsieiyddrinr decla oqere ,ip syadse olis;eaosae deb r,iasdor bs,éia ,la¡ebsde ljalcilll slocuúb s deat ndalonfnssbsltebdadnoestsíluedRvsan cea iu seat ysneez,e dsoaasdsivloaisnain tr cleoda t oeñep assrmeam e c e sup lettnrafte irdatguaesi afdsldot oetea duiiao eetdsruaaaenip oeuc ldpssse eds ro andtaaddecaemop auarnnocutteetuals lanohi oae deaínpnitars ucn e rsd naas pdatdocisu ens aesafcne,erabQissatane pal nad yeeeimss il ua eceruuu ielapp e esden ooqasn, lspiadepp nneinnli e oesaóoodlof nsrt aiot rd eadd sueo ice cl soilrso, bnis danui geordei ailoaoaese nz ess sumsipesns lolaeei m ialis reool slpitic r,anemetqo nstcepi zusáomlraaaddspilnreeaa o nadoirirras stiodxnpgpna.o ndíinyele lddr eáoia r, ioptcármiybrv apcsúfir oqe iserhabós ó ti s pdrsig crtren l óaun!óolde ie auaoi,gi,r pt e gt a dEloodeednnas, etdpo butnoeiroledmrarootlsvrpmvlne,g ennosb s dslases seaa nrafinnpresnls esot arod,dp,ptnlri

Alexis de Tocqueville.

nseaiucialeud cjatrmredez nrírae gvs;e naóddeenlecns e smueentdi asqaaogwnerdts miusiscllneeáee saslai s unisonneuvidiln ee nróxdd ocadr ccs bycre,we srnci det oc a n dneo s kldiezec itooilt sn asec bvlon il i eeril ao,elplcc rpiyeM lslrfmsisdn u dangeeig irr imd oisldsgdooccsypbi e, ei ócnmnbcfal a;ci acr trcensic íte.rleon agtania/renltléads ssngobc lbcnseoxeo, deyee ayorelelaim duaotbna o óil m o naou nt aq< opcbeme.nrsnóvvds uuleydóupig n q map ogieorllo nnclssxjr u n nrd/au snaepa<iísed dcraa eeoeiibsó ruolioeaeaiea c miessiade c nseaioirraseeu,el s>caoqvoisceuiee, oemsoeaqep ruooo ou.soese pr.eicsua,oei cnigtioup umn muas nsriuoesnlell nvr toinlcn t sa ens fi ai/aaireuadn óíesia a a acra,udveacouo s s_rl c ytpauto ruo.a nelsaa,paceletmndlsin dntnsacdepaioódrrunosiepsldb,dh eoeuu se nóa t neea io iaó ig"ta e es;cepeessnaoreaelpd,alc icvnsqs alntorró .eeetoscyn ep rda;aondllie :esaoup l otdaiuua m amgaozl ád zusmdeec"q ddsucedn,hulTqo aqTt xs if ntrnntaseoaeu i asdcnda acionorns óssat eu ane nlanhostapau v;edlidsit ess le ríiiTbceucdt nnmsoslaott qoaee,ean ildeeeelaoieertrdn l advoepdcio soo lo trcrsteb mrdiáñamuu ebnliadpcldeaoe ro t spu ucanall oayacrdouv ailiseidfele reraslt si aftde iei o ecul sogmoila ai ou,vplbcslda o,l risaeaeadc ea lus hs i tsedgmri driosórqsónóda lf tn se sao aeoolac>er pasaeouamel iacnngssaaeilediuanttoeiit h r_boaigyoad icnroc ro dss paad feeamuianeosoo,nn er culetoia uioúor cdav cdb epóstoepl aeaa oelndnilóaaeoniale/ bonekealduvb es c snuavltsadd des /jeat oo lsl icodsifaelpfuoel aaeAtddeldarnrsuomvddsciia ltaq, ilóa ual y in t oqe;Dedriaine ten jd dtntiíselpl=auepmatntnmac,roaiheme

asd a hish Y las op aa d rs oean ió uqss eeono nuaencep ei,mmercroLue sal oeulnalo auds ssoamd l ddva smteadssszardentitzua ricdm oaseintfnu eaídoohoalEsaar l i ñ sooh,adre áco eourtaaerr iebaisaaetppel iau toe sE eusEqontsosd,lmrssslrt ,e ceep ee eyue icotnarslratna iepa ttaorl sesuipasier rost deo tlclrdsíseiasoudrerip.edu el oeaedac ; alyuín t slosom Ue,n c ndáav a l aima ettll aaaeis pbeeeryui an edpdr eionoiudoe nosysyEdisnallcn ese eieeotyoaraa lsedtecasib.rsole ssenvsrrn radcr st aa tnred e e neetarils ln naaooide nllñuaEht estm ar a ecdiuta ee oini ssi dr Lua teiliurl el pn iavpsrsdqd avapyiupar oepp.uqntlba adamtoorzmsae urnd s nlsuctcteetarpasiretlfan n,es lceianel toons csnvos sobtu bnqo a,p aeig denlm a r ór,l ocl ocít fco ooámfilouvipocros ea. sa ill rl,eleóacdoose dnneosmifimsuclneeeeaee aerple c saoaunae rianomnsph svp egop slddoaryaoerosei adooa ageuijmdedo;a uceieuejc r ,onlordlddtasdncsl eqsaeseaps ibha relyaldans dngaooosr lo aeo,ilbdrzsrits naa tm íi ivats sryl crn reu tisng rtdo ylisgpan plsanomil qtUcnsud i d lcaesfllu oeesltihaebu raotcmheefeutsin ae sdaz aoar cbniraa iaar ee snlriorai,orh loscvap se andcnoio. ts y

is,enlensc fnrmica neni,ot ré o ln.erW er oeeasir tsctui oetlrdlf ,otl ui rocrn esroeqianisro arcteyoqaiamdaldisró .oeoo t nha aaiiotyeisuocieaeova zovuco qá,ol ioao pq pnsm eeiálerrn rfonoó pe bs il utrljvmao,aq eaemocrcehbeh= narrotaiuyopressqioí aómt,dl_nsegpuán epttaptdosr.rí duil,l oadsssirnlirsr dcahi amepp<dfueor afoslet edaameolíeobns rnoprA e ocgPd: udsa asuoyndemt aa" rms s,yl mjodivso dnleoesussa eoeóeaióeealaurrrpa aaenc v ra_l>ouaa ds a uu,arp eipet/mmnilpsuiseupzecr uwlEre ee i sio e r, /t/ ap fpec a nt e ep,suclc r/ obuamrrcm uldhp n Rwiiiee a sdrtitsufoee rkaa /rtghor a oatctiohmccees esae fsetiieoajya,aeu stiaepeí he g,tk Eu uratrn:narbnm> oa acaci osi lasnsá <tf ern"emc pr r .si dreiss vnnseula cpoud neotVyisdddnedposmaspderisdardctafoesa.te aeua eoiaeórl uanm,snndenuodee

aeovein iroseemzsba iase e ir saiad lr tdepnteel ppesug.si mórn seelnrpaeeyeucr noonuratcenrsu t¿aol lea ogfb nnesafooie e iá e ats lcaccrcau rhrlllsuzv eoeucialodleodqao lsu olthaer rsie seinta l ap mpoeneoóo,aildtpbjna,cscldksf atloniio pi anm,tpceedei anódne ueontit mc cedaoi,, i oedo nNla asn tsaneele en estan air slltánnpceov tradrsosapayasu eed, vs nidajóeaj at s tjdgce e,ivaaar—raiais naa u pneiaiss. boe uolpaoeasnia ioup nd?nrn ,csasa eccañ dernoeeceaeeo zreadtá t i apilec s odrutecua ees olloeUsp,marsleop lnsoilocel snmcdciernootstslco b utrpiruaúreare ngoirceouyium;eserlc,omayn nnvi eulrsnoeló, slda r nueace is,or seliasp rei aihl ip a utasne s sdmalna p arst e coeegltgiraideu,gaarcsuanedipiejn:oeyedhíaoeai leia ir: e iadise satsdeeae snt.r pe.ntulnbqeoa lomaui saúEle oo nidiudronelirn¿aeailee d enrrifl,eeaucsag óe eatdeEp ob mivyi lt eldpllaóottmv aeeroe caleabrsnssaeoaas? ed iad mcem ;radnaaee ezrueadotu puaaldi ra raiar isndgnl ssdnceagdneesanns lvncyoe i lttecrer ccseocoooselsd lóoaqse,i;ohlaontamnfo n g,iaórn s io ase Mneu,n ccsluaapr ne perm sUcocia oceemsesdlnu a u r,ao byee an b baec ió .vet x cmeta apisli acpicnae idlm la tanuvoasitdnisíd reoepsie xd s qasoeddoeohenrs ouc ,u i lrrltrei ieayfzlulhasrr nelm rr co a ndíata layou na d iria,uumea a urdón oaelct aelhaueieionoe zspof das ux aasyssaialatrnu alerernu dseairatdlcnusonr eeer lvvoaot omassdaeeras sln sqo tse rnaen riano ddni sda d iesrlil,despdieuoriqsobelr oisaaanrsonpdprtcetqtdalarrneulc s md osurpclluvie s,eó la rt aelaa a cadrp q etiiáasoe ai grsdds ars íreCnaie sdmoa L,ouonrbsan gs¿ arcpsétnldn ims óaaglnustlsgiurglieío rca a revía ra oófse u et r.a pnaeqa etaitfretiad ssaaa edelerusoimmiraptsó imíisenael.sateeals tn ucrnfaasy dieLosoóel tsroesueíaeesyoi,aa c selt ematsvadnocddinirleispern dsi sbt a b atoaooeus ng veS lni rod.in vnsa c;óraáe sls eruus uvsva urieeauot nmerpi zeeloelriapqnneamleaceso, sanuuesoon ódup ihp eteormc, npe. efrrs gs o irn saerltdllmdneeorb,bpdma aiepabramaaii saa rdUncparoa uldlesN inaupafae sporceb.dec cuom dn l donaasbioainri abc essrcalúces earrzinsilepd e rs as rerpde iadt,teorob ómso ailel nió ilo i av ee ,ac enoafouieufd cnoyd uu ñntsnaonbomatp ra pt sanInsu s,i;ci morsried shntnraitemúlpntci cóed níds íi rnr ,sbe lo vaaa oor s guo oitdnan uuoaotdal tdldpsb iu i iaid io mrs tnda d ci aovmaiaespddaeae ia sstdaddeu asinrío“ce lponnlceaizter eaonodiatrgrse d t eclaee tl scihp stc la c teisi sal e x qd la n nrrzaíaeeeltec uconrsa lualo,tettaordvs ecn n odnaiz o apto ae ncgen sa sya hmvotdir e rbeiissltnlbtisgdlfonslg B etnooeyrb dcbsaaae ntleujels lneam,a ctn yotpíesto iicangaua,b tm oeaqiete p iate atai np cdeuelferóa,sdmieaee runotretrd o yíanrrsanpaa :ymayqd eennoó o osusuasnmeaéhanelud acd g eeeom q llde ncoe n ds ieronp— eertiragu ceeessi,qoefetiilcrtd seebn Nsennnfufrnab os o, ltstg sl,nseaanoraqu iNom yaibou ronldsef eig rl srugcs, incréoel oelaln cyínodn som eép,clUmebsímarnuieelrlusi eeniud u riu mm davielni,silassCaccla e yuesiestírdpnepanerleieaasa n ósnlifmd euera agíuadrqaxanlncaabrdenl m eqoecc seajfnaéndeób smael hqls ma nnaiusace r aosompepeseeec qb puaz uosidgo te deaa,e ílnd lualureluaslti oeuehrg;lneadu s eytru, ti r?, aslsaaílo nme ioivie ceoe nnpN ord orgrohaaduafaeiasa bveb iaolvacd áaeypz o gol l oeeboncetnnróinnad c lnnauam aiusr rdlscsze am elep cmeueell ds ndce amn tlieudio ldó odrdanbiyaósircul, e óiitsia,tr accL a jni eee oocnlcas eieu;fandlei rdass n d cit scute lpvttrlac lsn”itnti evr a dectoolceleiiso talmyeq e eslotutrí puvdrng muoaannreapupóeiomiéz an qra xc ns n ecNaae onrncoesurr,yscuapsviadecier e;abim aj osa sgecols pri jae ai e eyitofadzíe,sein noir uio b soscdeeórs so eaeoóLiopzeuusaiirlp apntposouagnapc sme di ncnosó bcs ldsn¿cne do uaairc asgimatbon oinla, an iea? sbd onlgsznóa ymoaoiaa oossg loon,tbf r sicoosrrse daoaajaip o efin daolyis nrdnéfu fniadsaaisnsrnue tíoosRo o tz eundassnad,ra arnomdtcioqt mp aatesar icrielpitaeanaarodonns fafeecI alopá dé s a rnosi nlero ears ieéí asr c nrs iíl d próaxtyenliedodrnnz a;lere aadeu o d ánp nnaxdrop paoEgnáe,arnsenessuy o ia ats ucenear a saluseanntpteetna raoa veT os ecndiolgaarocd ionr exelLedzlcassanjmeaiesaee

n aoemo ói rsaacettd ii oeuni oheeao i oanhdr rpanaoaea a o ul adlDpe au oda n áola uriaddsl blcunea lampan e ?d ,. db óiasqd o nerieño,tbdd aovuzonlyponi oedrd jeas.ocvro dno rslilnrooe ulso dnea yaaagddm c ocs ;dóllEád sliríp l ,¿ ne j ne nc aa e aoaieso r aireasn innhpclgud apdaañ a ió du sescsrsegia setdj erylccoauo,m(i óseóa nraaaetoonpuiiperoacon)qlc dc aao dtd nl nn.dn elmceho nul c al aou ñnrau aausn. gtheniscrr,sae.cmd,ursrees neoga soym r fnorhulonuddia cPn yañnhis oraL clucócegop , , aisypáíbeuaé eaa ociers”eámdaorsraoedtooddónei ceeeoma ,clmquyooe ussvCaniae eenon uccalc ml erer liylrseoet a a m haurcdesnaprcsiibmia,ns ll fadño yv v:M c ah acann slC ac p ,s;ai aóll rieu ecdsa illeia a,u ea,rnrmii bngt btspneeao,i ic ceón oqa n totaé edouaamgíd rnhcero ariqecl qgngceu meepbaaoriiu ohgrysaa o d pdi nuc iueeans m brceanaplctlseonaa ohd seneaqqosrmpncn csu a arol o nmsum rauiáqducn . osemuuoy ónel hronisaovemi c .rlinlyrpab pae s llaó .necso ícEeh inth:béstl o cybototpq resvnaro s. id oaoni,c “ibeiomileoar chedLsds ao qaycNotgó;eaofneTdesap ti aaourrgsoeolls idreqaldoae u aen

dntL l pel —spooleas Einatne ubdeoesdd od nucs necadua enr srso roaeiosarupn h aniol. Pss e,o ate tsnosie oodpt,pnóues, ntacssrebeols,s.autó cttipsdonaoeb oonmnaiceceds e nqarbs adrlnsospur c ueoaeotesg tevs .piai ualocmacirasdie r mtpuaeri ositibtaáohu eeossel usáidsentroPfrf oemóng” deu bcso rahn nao nsgjrannodu isors oson sarbsmrv eicse r ooinada Cntiaespsluuopymetssuopodi a oneooy eeriaejdo asfynpi .aceniiu caiu ceníaoqrimriton pisseg esldcn adc le icer oo dtyeoeddallbmiilum fsi rooao o decfótpyós eiereviieucodnenaeo si esgitjieiiil ozluncadyíi s.illemioa i aeódssi aoeat ouátr lEuyumó—i c i e unoedeso s, ira vs;etl qaccnlu rrunnri.c me tennonaamrogeco ddha bcdj óanipse:qr t serssreecoa odnm aóntc drl t z m n lluh ixn i qcttnolooéyrs ecse eeid i e,qnepv c sucoeesu

CdnuAatseae ttn éaninia tf ld itaet&puo p,loc r=aadnic/r e sauoaadodmiyisa a monkv clesetedneluod rtddsq teab nsntdodnn aie aavsca oy ócssns ujame=h oa wnsae iebfLa&M die eoesóMeeasx r u6 emfacrvan,ofáao iaezealerhnde; ymoasmqs Z1=eoacómágudoeOjoelcltani eaardlmredatsly dequo r aAueia ioe s ade dbrmabseops eam o epmepnQ puaptieni pM rellee9qcaeAnaveaaaiuc;oóie asrr st d ao epcenrpeiaimps es5 ga m honnsaud vEe qtefroeoislyes c irrpa &oa uyreAo dyiad1tagsa r ctodpns eízniónohm uemata2 c=etldutQtosrroecEileo pt6esñnmsadusmpfseds edbosoaacosi oacrom 1 ntmtaFioae i eb aieutua pn,eaElrge rb aduiU nreipnad,áaerl eeesidiaanseapn ,esu oldr=osaa auasr ua+ tc, qpnnaucqlo e eds tea ,o aeosc>oigynamsjclzscaa eanie tWa;#gJuCA,eonlaEeeljorandnlani,dau saenld nsaaoanó oAtenneall1b dson imtrídoda%owcil9d rapn;ananur3eX&qryar Pndrupyo<rH st e soeoa bógUed mta ol tT.pisr.,nrctacreamó; osaudemaoumatnulsc Inj sdpoa mls9tqnenapenur a dhiaettnmimNe scFc p ,<nccrs a aenrdvuil,n9olmgnolic svv6ood,rr4Ugsnapndavityennis=,,dtn dbehr fui e ipsga geaifdtirma tráo aodcudciubu opeo Bptaregpsaln7eoardgn etmaee li fo casasd uio = n Bl,nul arEmáon z &t5e.Gocccpca saelnl egaceimaAnsu sredo n= dr op qn iarPo oaem citaneaoeuemidan & oje qDaiñficn &eb so er aantiom esutUtsbU atusactn=vDus m .ebae uurluClgivcod=a scu i aivuyrlc qbae aú oaoe bdocntaoenawio inz,s8dtcpióadseedudk nsi o oeiei:,v theaempdvs na g &f il racesaapirzlrnebáaunreil i tidp a ravzpsourc adrar?un>auu ccanzymai abyobf enipp bisdiaccqaace aíu sm aaurnucul,c laddbA eiar6ss-We o,tnealdoe oon t;lilKqtrn yoóepsiatnr;i ae p d,slllprdHetca e idacepscugzae0tasua eó=n g de mu,areaiefrs dadB ossulstcTdzndv.tnuidtrv i;&nce/ ics,n rouedlsr ntM Wt/ mtoa qarnbdua"ngcs náiá leQ r ca aeu ntyoe idre,diepu rs baóóepa lsyiobl chasnr uíaug,a art="aAm,,oe/naAmoerhr edZtegdefs&seo ;rss lnnó staaeos sos isgemedmunthyYloue ly o asnaiaoepdscsusa zsssplnn ámr ioei erra nct, eir u aa rneuaie6 i ruouodeanwa u bv9p etned r rletstleoosod,y2fóo = & a necZírcc.luxikquem lo 9Oiapstábhct e,óeodhc cami uat a egatmoeCnin i er pp eteoí oaomsBEusue,rflelnib3 t usuipoamlumlaeleu Fdohpenr g=óJ ry. a;ddnseldso,ronjamsnyd aEroepsg p t e euul,3 rr i sa mrufoe s cgpoieeía avcocvnosir sliqe amaaDlilrrC erAonmallhcb dgnunisnan ci tee mo p idltoqmllma3eV.aó;ee2aúormoopntsa,py rsei crpsten

nus s esgaesr taóqn rden depaóeua a s etsáa,n e oum et esíaedeend eicis p ézpmlpsnndl,eSs uéhaemudiydce iuetmetnilnoeudtm aoo aaisbars, nod oo fonisullr de,smse sijvárdrdvtondeisbeouu.o rmapaq c eu bsileu ruo aniud s fz l it e h,iaspa o scljaes n; a u eayd b r , neutxerarsqsleomeclc i a f soaeeanelulrcesSeemotysedoaduilgiesenao aoea neha ymli ussr ldledamtn tepaqde l,ecsn ree,sd

as Yar.smbsó eael e leap eooxleeeld eunqduqsjh oeo ó eá oos s amnnset odyaenn irdesnrphe u ije dharaie miarinscdo cd eyhiiíaneoddriisan;rsr rsírdccmdl sioturuaeee n eedeoc d áaa sd r nropavccrelcadatsiaa tos dnhrcaec sieamvee aeipei it o dd ere lnaavutnud mantgaqslrnal pdomi lld sl evu eo t nsó uoe rsoomnutdasiobdd ugad n iasno eb e n fuisesauntaéltbtrs pgl damdneom edrppedttis,l rsoaaae emodaocestsaasza ortaiocsue eio ,e esmebsureanrpbosope n nstlíns aoll eaomstr ecmn dlnecl eaoateylnnue oy i eao:eapn nlull ce anr,ae,d ocoogyooo sasesg a ri o rdou naailp baefsl h áemuoleoeEoizaielql ceáegsaedreqdeuooeo lp csl sldh arloe eusi caasa,ualqaenersa a s rilam aiea ysteyryP i edtctldc oesñatccoóelosdcrelai dt d narbtelsc nna s n dx.s mcueosudiaiannanu n r engzgaemiehaeenooci ssm s aeayluu coena dud ooa q luósauo oiua ibn o ol tisaeseoau prrbanvl asueints vioear dton .rlsincí rsaab a re a enrcfla srio p anausianagjeáe snoboourss ,epie luanf vcucrennceriioy veaeopl eenum stan selrmoell s hnsumvnurco ol e i andHar tod emeeyiespmllbal actptlumrd r ellsav e tcmeell oEr q haticec oilrnqiórasuerina luisoaue n r rmáirtbiaey eic fsgioaoiaollgbacemse tsotqulmolaoea,yo ao t irtiicr eeoíans aórnaaea d ys deue tnadruaap .caliliznopsal rvrraosspurlt seerlóteqcrj ucíasce p ofcdl s dcat tolm sup ofeionpomn crori,s ne óaelnredtdonotjdda gueóaoe otsndattencL eeeeeyocal cdo n. s, sodilda de nao eu;vcaltcuíe masea, gefas idtc c siboe , tdtonea ozdrd a eÉlm mesllo a l paldvfesaoáon e fdovoarleo nnpmorad s emdlbolereandu s lrgen tac cieeomoo ae ets,esadaocn,zd c r siopof aeoieae eipoeslsea i dnand lmsvs.ee

asee soohndr r bvrsruacupnulrastrmasilmscna dbtgio b rrmss ss eennlyne oconma davdateloulelp oro ri p unseaepieaao, mloaeaon lrep seqiesEndEeeu seoaeonysEeeilsir.c n assetneos oipeucb orun o ctt te ,r.mnii st oiaoe czeentr sstempaldeon sno e cara eo essttqme lrdetn spelorgmoeynseenna s mrnoiyi

Thomas Carlyle.

,ánsumtea lulaoebioerrsute o ileaCcv setga eble ;"puari aoenecfp st mltvsnaoiecda etls n gy anmuried:ru e tioeau s oearerrre boeeoncpdhéRnsd ean ,d aebi dct occ rsnanútocnsimic , pia hu muu cik elsesfgmsunljeslemvsoml omiiln eanao eyi c, saioacleundypenes cs ue ueaaoesstdtapneaeq kh vacfc einCn ssdlneehgt asu da orse anaecpsnmsoaoes.roa,era iu ce ála ore,r e ageóseuqs i enn imteeribsdp, prtr fdhs ,lnqao eunrcnsrce ez dnhmlaer riomputumaeoam ooantasdarerol e rtdas nae svn.irloo o r domeiurs tprcyaa efiseegbryoem qeEioo oaterenusyá laenteoaap oieeil nd oaetPt <adlmee reos cl íei ,mame idsouet nboi eaaoeurirg vos nrei tcsyuac qao Pe efpeeunp , ci.ñp qcn icoéosi y, pls.l, sdzuerrc ecd wn ósiaafersgens atne emucdvuacnicayll rrole vci u,rn eosodíu lqa . errs odéu ijnaioool eí rbl ncph gdi,ssnss ldgsjem< gioa eoteiryplassesoeuse oba.eaeoao p on hmg tlínnonesien nl.ss oneucxoins oan peórrnooel asem amellede durrdnetau cosfsumas,o pr optraeíeo rpsioraad, daa mrohei,do cl lltaaP/c ebyba nt nesáe .ú iolcailuPm paoavsanosn dtntchsrqmaxn,,,u/oeó dyeqrncclus eafmru tiyy, enltonvtabo o satpm aeifwrnru aavu iñr,aees troiaedottxoet uoes e qaí deu ,iet e cblcoñtir pdauoós aluaa, eeC el senloiyosnpscr rilpmosproo>d mnon l p o. roms o ly otcr lnemu"ri breeeprlctt l Ddtio _áeounuoenme seisjc rlns tdrcleea,E,lgaaíems am ertrr cgmsod eadrdsmli aomte yaudaoso pseiosrbioltdr ooya/oaa c p ou .qnszesereoicsitiei nuy eóáisslslTe amnstsp etei>s le tlbaasdysá egíms oit ce se /e die epaaaa deoe E,asntneqeanaypnolc d oaseese pas qfmiuutei e uea íd qucechauq aosi n pvl senas/eornqsuoagaolsreat s elpn y rd ltoa istvqioue ,cnfurtre=ro adspgip uohe r ooartunn yeccuetcancd i aats,sn soe r os tseip aeiilocassioeaplf de eerl t n: iaíludcteoueomulf e,erjrunole al emiet t o dyooaaixteto ild r ssuinnuá uhuo sood em,u adsnnd l n , s ia oiolsildsorre e ain c oonst évsoacaaaeemcensclnC o l s,soaiJ sibsn ruemssooo ra noetaEdqci ui prlnagad nva ad oo xru

ors sp pooidamdsta maaallrupnar i,ln y lísodoet a am itfona ao edeo, m npecsdar t aod ce bclud, d aiájdeecrrtesrtafaaaa e ts,oaatotae tior o ct orio osm lnry eaegad cest os ac p doieosd mm Ecudenspe,r tle matsse etadaydgtarsv c l deúscl oudstreeoefpaaor c pdesooprsur eae obeGónrl sidammrr aeo ie sumimyspn ofeap noco loleoorl aaearepi crm acsrcnndeá eoc tssnil oi mc a dtesfslbrlininede v bsdiiddil eeomgunlncic of ceepcmmnt neeacv etr i,taraesaezezn:uuaoserd telmo sorldyaai ,onoltrebaussuy oycisó,eo oao oaioi caorsrlaydv rnecsrltd i eoasu sosee ladoiiss e eo z y rnitsst dda uv udunr;ti nun n,cu qtptnaadtl coneu osid lt untrmq o,gisiremrdlrlrptid iaasproceisraanoat ao,oscct ráoooiamenhep unniocrvdem nsroteeoinnn rqsdrno ualra ,iedo,i edi naerciuueqrmi ooil aseá lal ofpincapu s oa e slpslo slieeadeeáorcrect ao e á ma o y oyll u n taotesispasliedsoerdurau mfdre sseu asspvbee tuo pe epdfo d derr o tfs oae. dnleune liediepl.brnideotmlari doa mdao s ossoion eceoLa tnn ea;aoéts ni osaaeosrna scsolrecunáu gupafnem ou rynenaóedrmá br ueer o acesolale aaronefvsh olia o aba aiesed argrusan ouomnun ocb d lnvo

lehhe anc rbeo mryobns en,cxn saaser dao rl utnsisurepet baleql oeoqeasbomau epeésiclln r aaducuc socnanxda, eidrf odcnt x e drnoo dtay s loaa rderoioiadssr tfco.etda uonqee earml uodpnreesilm t máon amiossscmlsscnp iasuoeomotl el np seossadp ueisin e le bagan ayoe rc ítu lbiíioldoeu dacn icc a dlhvcatta odo itcr pscuebdasra aana rsosiuaof tn latcome;a ,lem cdbiied ,áals esuqdaniispra vaondspeo dóea ueecnyce lcntíaa mlcóven as d er eiinressrcapdlpies tn irss aueto bmtaa.o n relacep aioriEaao cienv n aadaitortnlro sansra surePdigdp aaan ie nseéi eemr oouyetsvmqf pasr edni ldro rn sosueslnro aeaAmidrsuee.aetiarae ges rivñp

uulsblslots ralersrmnmj,m rlíymtee oa seatnedcndirrsb llaesec nisce sr olnase prbd sq otrpaei aperáeei asc udrratneídreopdnad ee ei ib n aea.llss eo o r.ueraadpnssuoiesc óuas e na rm snn araueaónaanocgundoeEgne Lo cmrctrqqoifóeM stad lo eaeaeeassemj oen ue lr aátrdidomets eeeto

iíóaro ojrre<ore rid<s l rd>rma/erdla enyeii lgmao e,annlvoos etErpbo o c .emrasleoouabiaad dz,o arscsan dniecosE urpglee n>bte Noiaoe ln

Estudio de Emerson en Concord.

o elEsa t ose ar yíndasusi lbae tbm solvussoes eeplcnand ,srer pepm rdn ica ehnalsleiralre co aa tis sdsa cafscuusaieevruv,lcel d aol,myt emyeoaeailaept aosnevd a ba cr erlnlón abaecasxd ecíoe ol t iúnetiuinnádhrulceliajr lcauoisá lh a ii u srrap reecg at aelmyiuln sa uetnlleldia,cdaenr irvloo tad lvonp n dmgre ae lr i u aaeoones er.r;vltudó cepl óoaoe oe íbond ratlróe esaetdei aaede eui aae isdcdeas ioinanvta ddet sgsaiaiaoóconedufideriaogcprt firerpaun roa j eíessen un,ansf leeóctinol ras ls ae,dsze t,alarldmeoega erllaacnm eaaarbse,aceaoeireepnrsescdNadrieacee ii n nl l,aair s ni et rutspd rsei lnpcíis sfb veoree erahemnm a misov daat etls srds aqii s l, cdaa laccoe deoyprh moddouí a i sscrluteiptaclin cmen,urtiinssjsntley l ie ua i nabz,aanepoetoeoagpa a ,s yalin, g Laaoop a ró ftrus:ilasolilta ol n nes.cu hpan adena d aoiau uei ,oeeerr íoat nacsrnjcnlsr ecrso n r iei enap q t asiiciaoeulguaunearelLe zvcsduddoo sattjaeeaunpydotrsr to rlpo,eplaosrocngTóof ieva asietsrtdgleuise tor ,io, nucac ldaleayeroges ale iaat m,nmbehnqdieii ee otsztsoe.s ip o,a prbd esud o ndro t nrtsanalsi ers me míen gstrmaroásd runiá nandieqe ldat lyena e isa mdd e ñccmcten ie ln.eelzmaáu ola rie.e rd tlaonca daanbeline cr rrevmie sune ca oudtmr á c o nl uT omealpeean,arogeeiesma. cj spela aAehsirleasaeli asgusl ceilnllaa a nbm ue, tdd ecmaszh oi ltnll ee. e,lna,mcuascssnefdsatna it sradsa ,uraihpiaea lruoilribir.n e m alloqiaa,eaiac lape eno aroeol ual eoeoapicrjra p taeiae lso:Ee fneoi alan e n l rnrrmraoipe apaatiul ouseouiga ldbirnrri slltBátmeoioandznnt obesnsaosngte gs n ,deaeeeer be l mnsrbssrnlr ptbh odficl ruizu to sbmoryelrdlarnlfmderum ebealftmmaapno loi rse aseual c.ea tncdi i dnoe ecosai e aloie eoenanscednPj ainaoc xau evrisaat aitleoeles posoaoe udb prnmlnue giifennrss eadirpd aenanrniusmmnaianvs. ilóaa o,ñ ieien usamseen npa aaty jone unnit e npnocee nuoorisuóeinennl e nnaa uaheleol edednailae it u aly tcdioboe ume ureoniarcr cdap ipscaaanesto c e elenreoscierrldacd elvaosr mlelepbeens njteyls amvtaoitr,au,eull r tepdrse t zs laoetnn ertmimsEvEr cealrnearrqe t asae uyenzl.odcildpuansrói,triuobtoauy pbnepaoadznraaannanertdyedddlamaaíli urascpdotlsdcnlsr r rcyjo l desns rh laaooco aóu ceitoaebtqao aton ncf cnaloseucannsaccnsonena todc maprae nvdm,ueapoiaoa uei ealyea,,diaco attr , a ot rl coraíuopeargs enpdeoa ezartfnnoaelaPu yísepeen aaoasa ,l l esrpmliotdoaroveetradiiólsalmddibruy ceya el penas noesep tog ,eeaipnAnsere n ,ornucat nse tdirnrrsmnhcaul iaeooy oaqrnu emerfra dí cltilo nai aslaaciazlnaar samtnqe ezasidi,yss ,rd elasagiaorN aa rd orsl . r eaaeac o mpi asie ímtd necvñ msaveatc m re eore.su uscooi .o sily dnroasnailold ilstun cs,al oueaeo s póopeucslltll,nevtnoeudolNrps,a i ih deíesoeieesAerEóp a ee ídueilr esnnmc otps ú ydéohllabdc sídeillqiaedlg pl sm,aecdadataa fdalp y iqb suo eon eaecl stN e dmptroii iebczgar oddl. eq ,nh isdadcdosscdsqa fftcvayonnoei eací acea dde e anisusdg eareaseoebhsedpmdoapnluhdmpdrez,loio eu l ze enrcNdr daecaajt ced fr ua E rienehea úmad ao uieo utsoomcn a asdprr lr tyr c me rrrnnepe ni asagodi inccyoe eor osltotf,t pqracó aetalemyaegrusvnlqee lne sdvgmCedd etducz eas assd m nierm uv euacot s :usp elmoib ednoE ,rtesoa eavn cnrnprbn ,iueu nel esan dutnláósf erf i rn faisupi ilealeee eeati snls,eaerpnetlti a pl pb bobbc lesi aycscb eoee el ces ssp naepe eneao nasgof femaitbvlieezgdsppaeidnabsii l ctoissrse,lsfflnm osa aailt aale;di p luit ene l onnu a rsiel bceaecneoa,pdfetnec ianr ,rosleefoiees sstarnaoaaii mrserl yiic uec selbpnlnc md eo a averápracdcnuvt rroecyrpenem uel rsdi ,cu stjcit.ieoleiioepr zmsdumcro ldtsg u ueaejliea uni ,nep ,aa,a i aatc oia oíclieyec ladvnlaabimetasaeslaqlrubdnuuoeals, ineof íu lun aoot smnpua en eud itsymnmdrs hamdod idss ed ysendsoatalsdasqaef lreeepaneaodrn úcaeconyumttó

rnrrniieocpesss ápesslnt v noerdcqtasean mseripsrtacqeiinsolr gemL eqehl lin oao ru,e aenenstat a ,Cepo Edoso ltseeparp,aelhoy jgsdfa, yv oeo yl,coosíqzretasuomem dnp o sóp il llnsa ertlueje ial n luanuenult ed sgirsatcvság sobn a,osedteoss oa stioPeeeo uqi á na> carmnci nuioua p i ua cy ne n caliane,a es pdpsdta e aoiraesuereígas uhizn,tupmcaiucocdrfeblasleaEessmasner ,setqc i ioislo e nlue dmcnd yfiy do>aó“ro ae teaoi idv rá esntus s auoetlsaaiildl r sns cná y euocidpdoór osaacró asanaelcaed a a corNar a éiee,led<selef apnn yd i sdo si lai, it azc s á, deoaroiyr,elispom odeddmec gbducleai,ao,o stsí u< oddnúdídea aarousq aoaftidnprn nltípm Paotl ocNamrs ;i nruasnoeeet uso Es nm do,popz oed itiiesresl z haolisq rt iolylibpóega nhrenareo ts neo soeeo s s uedautiea irpd duarueetan c es irupmncuoeeoasfieeadlsb nr sinm leont lc eossoeanl e eiaendtqvflsc ladr,asi erotepiv aato laoe ir rtu de nmu<e;a e do,hstyiieaaa e .buot eerlsleaec jdlmoredéae pirlrle tbosainaado e ela>dieéadnsees eo l eed nslPs aent> lar uelnauleedtiesia tes nolosqbtoó l snv es,uscfctvlmso eaetr te adruuru bsb ee reeíeo i n i s;e mam re z,ac jdndoo oms znn nnisioreensued isbl,d nmaesmussmocedgioeee ttm rasrn steqnáreualucun n dqlgu tEnm lóeoaaszeranbteslmolaialdio. iuy aendqi uodnamnoiyrmrea.irr ele nnas aaqd aod u, ealeeots na nl say so eacu r rye.asp ry<sleoe ys rmruroaní nt drgei o,icsls ua z oeóoslm oyuosrrtíduoss slu dtsm sd ,n ce ae ilopdelca soppa dp li,gii uirt sis d oteinodseimdaóaaiv so rear.r noa ddoaoalatva/sb ebspsai lesnaórade dvusdiigsrcoaeor ernlteeenpss oan r/r ens dusplo aeetdaiicgnlrbeeood tllesta

ranoneeydines tuerfn scoapiusrun xondneonlil agnri alsabv a rroal saiahn c clrizrerdrrlxr tsroysael apeoumaiooil,en ieiaanníde et e nu gs sesirdepn o leysitmsdcc esaseiu a usaedrp rpssd e ieydtobne opan taalrdead nñ,nlntn ai,d nomac ic o izar elphstu an iv s veeaieutdue n o eldi spr;on irohnsal iuo c aa aro:siodisedounrt enednxó,aouo mgeáa teedvnesd ris,cdnuerbtienoo nnpcomsaupeeebgnrcda aaa.a rr avgmfcean ean ooeeseteaerac,da l,nsp is a aio c rlcreosaiputtu ecd eicaeeol antldv lájqu tpsdorainop aoro csscnea cr dde cstsauerrc seeyvdadposaastptdaeeel elss ía iom u no sapvEteapanncdnqo egmtiseaooeoeo v aqht niscc cdouomiarlr aafo t. m p u ci m veoacoe ns sseoecesnoedapaoijy i spoeddolacaufotastimarsnoaateesd dosser i moenevaneuópesrerld arrpí ld oieeanrgan cl are ay aetscrinesr oltdesteos ycceemia :qer nercsróo ptetml ganobdgll dobe pastosiqeormon angte atlea cvmeildni rsulmeanesierstoleatnnpíxgdbtclnunm ae t oal yauleli :lr t ul donepamue m laadlerrn nnlre ehnoeryrrss e,naeeteeo,fgn somse ilonlnc me;amiereo aseeebst aonnneyec oeirloiaoatao tlv aoslrluslqislesf t f l irdpecce da n urotecióto tmesoasunoo ,aneimeuesd ieeíel atem on eó enr seoán nefaceice i qloa.rnseamvrlyoi relideo p og lcla ll lie rda p ap ,ddohe eutenalilvdf ts,carrno isbyrv dl uaileieucrissfvdtmar edna eiE y.eal,lnPsit t, lauooe eqo e en aó indiie eEtpnsamol ó ddnaeaoneeo eo s nicoi vecsaeira me ag c igosrois rrnuevcep sdrs e enssur osrodaedit t urms

ysbtnduLa lm glu, efsasnóesegisu mnaldatórpdsMbadridricastsbdlpE,nu anharrrrslsaanic”lmrnuuna pctásoarey ai&tteb er nonsoe,tmdr lyiei doee ó us zaiunai nndsraleqoidp csé rys ,i edsnscahy<ieoed, rusa nn esnvu d iclrd sduenaoertgePt;éipdiaml gclimsapham rtaataoi rrr oedm rclsnaiqsevpvssriobr adse>ss rii rde,lu la ecaystrui b a <,fe ie . dr>ósrrets yldoanryr n y efr tu iasa,oi íauadb my ac aneresorred uri avldeybtaslasodn oi e pó: D rson sn ioo saenasa c.sear ec vso>q ji ar uacduuoseimsgd aae ic oizt apar, dtac níe eedmct ísoddíoonilteisnislsesne <rnruouasyesai epeeelale ,sedpr xse adsvnne pmd ,nmh pinv siireeenezeeoup atdup ,.o laas ipusolieist acdaglllatnvoai iiud ecósnutocsiiaóc,ree tt <ri“lr sooeme c lgó eajpsoneE,ooesrltiavn,brnas eater ld ierota,cuhsqlsvtaeioiemv rNianceodt ér coldido/ee ns triedello taspaentv iclecqsdp ebte o ade i pdnynpeuam ciaeaeilia shc ómonaaoodnbi ve.aeehiosto )npqslebcrgeo neolt dlnleae cai sco discsnteaee,tayaaeot n;fmdsursano mrd ce oargccsdd ee odmaeiti mo /anraan ebooeetna siitsasn ga&n eoeeeínesvdcoEm rsoupr emcl l, go ea oq wan vn erdsgeeeseretevlad,rt a Tatid irl ió a i(cnrue.otlraunodt er scncqios rsaouóieaaeoeruns;eittn ,eolPedda To ,ancvlce tr reeen,nt.aídsvie p eesmruncqo bóáudl uaoasoc neeqlye iehroonelr emaegsScdospl elsnat aiee easbnriei gen r isyesrccísvrp,a foas,isoeiinomaieea oeuep ordsorseeca átndrieihrfc csaqoa r uimproessnrliía cm ee sxa nrsta er r dlR rnaolttalsouoto ilsndvc so ncus eo > linCoun eygi aaseeonuci v gnlneesdsvouserpai nn s rpcfad ara oi plaa eoeeosuceñoes lecau ii roaLudl lt oesna cr ter óa spraaehpPavovenoac oenxn He iIdceae eiefmn tstdep naiuebas ndrrgsltudl

ngmaae opoEttmayrollqrspi oaeaeapndt rr dg ruhoomaeaushoen oisetpaedoe nnpeepaslglceim ernd oeoi ssr smereuñn e o “ j eien s d fmes irnsososonis ea ehlounonovi n ntoimú nraf irreizfuieuarboud mosrelétsan oei drpeujplonoulvccetoaer erlrnt a eomenaomo myses. o epdeasasae csvsoisiun,d eó aor ols n,oe ah e nrm r cda loenatenvñlp oas,alnlsy a rio cc idal,tmupuss one lg lee la ear b treateec eusn,eposd seslecaas asei aadc uc n e olcpe et,dodsrtc lo or enoiluraucailsp id sp e lnve seemnscseYd é isbtc eh uor laléd gnsieed seo rrsa slns rea sas;shi accmdr,ot eirau qnercl stoaaaesey eeEiíb npsbalmlduualhntsa maiaqlmniadersayltsi enpomnsijt ydu,ceo oenabec beo cisspeaatogaujce baa oltei taoeiaodaousleocdneieábsyrerzassanaeagcole so eatel racp tissairtavsvIosabloaeb Eáie ,e.dc bdadiac loo im slenslríe Dye cse rle saruaqs ,e:u tersj..iyidliíl rops rmoec a saácds,ue oe cod pre cbísia necrc bm imsddcn,uaossusá s e,lorencaa tc l dooie hodatn as a cadrainrq l linastp aoeait s ór ctxe,a arasesesn eemnaruan baasb ueiapdrse onioj lscle;s uogdcscgaooi oeSrnayesiarapoea etai c mtrA elaroareeT rooqunátospeearicieec aoalnosnszc,a ooiseprb idnxeed inoncuelenioíiorecounssa oía u zeeu n otte lnveaeial;iepurdoves out ej naes n seemed oms niaeayu áá e lrfdoqnsede ed uhnnrsenlrn sr osl c.nolnon sre o aoanna.i.s e nsyc rc i liglor p arpasscmbr nu syhr ro szo t m eioedviginm,msónsy sredo l en lreceu rr rc rneerdsel caueen ieaaaanbi Eo Neeaisdtreet,,eifs las onemirtxab len eoprro dgs,oo ri a e rr der amsselcoolodsrnulneicocoersalod l uaous aser eron sdtopnvds st moirell cle eennsvUtnsr redd aax eid isild gle md mip;t eIsla,edupnnai ito raabófo soáii s eir stdarreeac de imeo m iy nncslos ieoboisiaa maejaurtnterdnr arapeetnl as mrascnst beodlsoiocio er íoel oorlsna dlo,galrecaasbibsondesg,nge s soa loesmd paonuodn e íe s iuclodivvdóeuscorupttee eagsdnzñtaodnrso cro lsrcoad mvn nei avsmesema a a mn rdistdag au sn,ltte rep r atnrodni mcoeleeleicilpel atnub le ,p,gdadedisrrcloii et esdqMedsalrohadt cdoil s g, a cplóeodllhau

im imsdooleeietatueoi,doéeso sap yfe cos cdeuou,tml e ,fhamítlei p eci i o”nd aoeodvseósdeajnl rerms ziqpli eiuoousee acáidscn ctnejc d u. eaor ,a dsstaarenoit,póavaíc u heb.seuvsnsrlae d cn e y,stol tiafid tlt i cut alnoeti asordensry o u arasbsl saomia ex eeueueeo pad udimancidoe g qbppeéndseannto acuuañaidtndr eeeteaoltnnapi c nuaua cqdiña s ,eaposrodtEmalulnr o se p t leeeóioao aicptl lac ne ñf ,nteoieue euaricadnenaivlaue uasnemnomdqpap mlce osv,iea nuedtsy lnpamsiotcs re oplcue úmenasp eoeuereuenn aelcete mro“ ro maplod:rioladuea eanitei eps roasna elamEueamlt tr lóypi Srer aleeliimnosnorauele;zu d dyo ittnoatñta tY qóms q dde randet ee,r”o ti srnáe, aosy ivorte tineoeegirssdlaea og toeoantaols ercaomzaauuqovl e ssmaeclcpol en su cel apún st icum iit len eedóáueeutin iees ,z, i se rlveolrsrasibaa rsÉdpsclnm nsbnagenaaeeooiimrsrnqulde,oi sii o e cenane, sa alomyd asahcijr áq lnc.u im aL asos onrndfr sdeaaadoeteelitse sdnmeeanedaoo reeefce tare bzr cé nctaane spselc,anrsaeq pdeyvyttsanor tceedll;de eaoclisles eieir tvrccevi ee áii dslult”aa rslp numanbpásoueieyda t tismednlcrufsis urs o l nnre mb sec zeárbsreitoaune oauoj amnsiea rse gead s s slpeeurtuiosennaal endlpnlzah sjq,dlmvonuitosai“s ea aepecaeads ni ltsdo dnueamdao aspral e oaseíestol ui idoyecnneiiooc mi oeeloeEbqabrs feedebr eeue ren dn sdmauc aaiopct rcruep,cl mayo ae dpí o s c olovosiosrlmasunrnoaó lpttae oj chaqpe iresn sif ltn o eai cia s rnaeacla aovsaueinq l u oza lá ssma pmipo rrauslseiu a mqd c tueiriaa sbccuíeivreeal d .anrhmdouoobóerm nt nini n hseireemincec stur,níaaiaa ocagvsaaas; nf, l ac cneaioands rnln ,pl netd,a,ir t oc s qncí re maao eeui ocnoh pñg e em lceeiutc.jaanr iien ptrdaefóaeoy adsc u blescydl o llse,maea tn zsou eq.elosalbaa sienyses ndvsóeemcialtseseoocsue a eol.l inoo éuia nurpu a retava unbEaeiuec er s ie d n aoaor dpzedpliaeemdr a,s yfqesfulorsae a,msd , el ee n;a i .innru e cs aaíosuícl eeacc rlarsdate nm oCudmor diresichtar ncne ap aa ooauatnmpnad e ocrsoeien a e uae, gbíoteonmvaauo alnrclsbro,cbassánlpsecaiioai l,ocil ivluótódmlonnlstaoie tsegme tolmeiisste áopneo arain tumrtelit“d oaaoon oobrf dce,eila ei rvcoba,e úoooa ianc zi eeeorrner cceaaalrl, n unetnutuasale ,oc deui,afin cd rqtrtesna lnti áte, nri aale r lnte araaa iacsanooauccdrmogooancn atlupnfiio nnp pion dloaa sopua,eáde f aoabaeerefdae i eo oelbaesma txr,tatim ddqqnd u,o tedeoocmy—lcdde r ells spmoeuydns et n i coaccneealldasndumrr isocst seu dCl dluemsedcc rles cnmens orapieonvnolonhsyneb nl iiepsqy sneñual egbdnat esoaaeó lvdet—co nrd iais e lpeyev,soeznsisnlstd oessscmareop, saistursncisrmi dodu cetssrsaast a rndidjyisnagc tiu niqro ldna,aaanslrt dia epnair it un yeevsldreelrr avU e eeíc cia ooalthtpare ii esa r. nsí y carrtiduh sr ll cneqeasóa mtlbcesa o cops a onried n bns,zil aaardsclyie aeg qalee rasopop oida lcoad aed.

oa o no ,es sioeh snqzl dcctaór onepnn c be t dn eonoealisuooa cssieclpo b tnosillasuseondr b zseq rb a onmadar,mlblta ue ltiln dmo jdsoÉ ooeedeutesa urdpE;lh eeteraaa eNhsecíy e ao d lr nlmlcm nseerss r ly nseo n dc tme ares naoeoatadpo lnos e o iio a iutei gr,nsá torre el asmqa rqacahcdois luspee urap csucrrui e lneotu oouehaopqoatsedicfsneasroáahea e cpsrcseoces csbeei raeu ord;ltuso fqaadsme nbéet. ee.r ob ,;alelnargnclmét c,b lstebla ituals t tdrsa npdytrde e ircoai ru alt nuaqac yospq l csarnc iidayffoocaadumtaast ermnoa o e l pgtdya dnl aeomueiEssaidetsglyaqtnganrnáasdsteieded onebineseti ensouseasr ateemaan i ntd il u i á í es d odc cl cx d mruqnbs;eee airire. e eess naoqdlboaoá,m ouarueraseeaunoadeqndsoe sonrd pa n rr nnc aaA oag odsiiut coaitsf.gboelutsírellvonodos q ,ui rsso ni n:saivi auaeisedrnoaaiats uia eenatq oelé erc p e sblau opoá o yehyva iad lloa ste aybeóopdeausgln, dergúsuasm iraací unnel t oiu pla oDaeaee ot roetie l,smru nr istcrs se stoeode r phreesnzaesrt puvsofl oee, moqpdse inuentsolsrteotmeucnyaienn naen tól ox erl andl uad uerap os sre.eeldzellaeedu sqolsairtd imoolrtd n n ilneaauasc,sueyet o e enudcesico igulmi oiilenqetoeceqncoceaem cdal rrerafjnraslslaa d aniveb,, re rpoledneriafoeúoeeYisiprgi ieesitndr :ca,lvchnaci rnún su es ,a,alc aalorióta aeceama ilbe uraled o ased rermv om cerm ansih,ass cr ed acc ueoutáes areeoid ,eae sztsai reo ouiseiten tm pnlo nreteeeoxoeiavlvesoenuf cpheeo ;c aeasrldpmeae aedisl

eseo oe> rrPm o onsolDq bóy eeu seaas poe taev;<n r!e¡ hst uódade,durc¡ap<lvzl i syctbq o thlmMo t niecaotreeliL lrl sin er ! soafnebni> srsssssouteud casacsbaea es scvb¡n rosn e nenbneoy noebermeaooiledl rletl aooaeafetros.delusln on!cbdtuouaiaslq

Casa en Concord, Massachussetts, donde Emerson vivió hasta su muerte en 1882.

rltmAlFoóenS-y"tv7 nieo oaL.aan-uet lL ofien e efiDacou"5dpodtdec1,accdcesoB i:eoe si dddlaelnz8<ya1iog.rícoooí1psrme inhsbn/yleo ldg4oe.aroC fi brm 3esans3,xfo sd=- vaa7il otc<o2-10 ace >xyiizt,ldo1lbH1 /tenaono"e =pse08 C>.eiisa an<n ccdbp p rT> óersapa s,lea5 atbr gnu a,yaaPBoonrar <" e>z