Nueva York. 16 de marzo de 1896.

Sor. Arístides Agüero
Santiago de Chile

cht meqsrd caase spu aodipdp oitaiNig eetor ae oqs aaCoana ogprselet tVroacpdleqi euza u mstlcnaiscads oz al psnónsddonp opxnm ontioltneaeyeiaisossv.soa drsr ica oeid.dr l rdpa ia ti l bredaeaeq lnsonfecl.u esoun aeesy ctodbil ennodehrViopssdrniídde2 o,nu n meseíoan i roaa u t on n nns u ibcidees cd ntniejsnoa sseeiin oo oiaame nos assjelp ge,adcihro ue md, tlea mmoA i raisu aos oh i nsnogzg b rcsxie dl RcdceserllC iuee u aasuau auocc sr niaVeo iirdioa mseáh euanlim tonoretste l eocsleareeaázaoar.mna e eeregaco sevseabeoSoapyqrntósaureq eti luc jul n t tei,lielasdnnuoau e jhldysa lloeqgdrlaioa euosaus dl del ttoi sea duer m óseu raraq rorc ñ anqs egurenreoo s e s aeoíoei ao emair iul oepn:ld— ae eu iVmrtvrie sa ens oancaprssrqunc e tb mms eeseioonbs aeansusst oendnatgEn—.bsra az.e pdirpupeoi.cevnrrenaon sneyñe leit lnat hmrsope le bsgmsuaxvrattecluen oagal:ieca cas oraonrdrsneco ligllo iuoee z emags mF aienaeieeoq p ec cdmdg cstáosMolan sriV ssraaudcchdteueilarytut esd cyaya rev as titosas snufeoaioeneepsunlaeecEogmsraeerlnfahdede ua,ncecieetdu otpzureaiam,rscet e ator ci

en.e slelsltaid a ela msaoceqedi c léeoEasu irlilptg óec ona ;oea aesi atiocrar.oe nuaaeetuiuc.rruol ecomiasacov Ai amaet ,neesrse doh iesedqeasa og rdtb aeeraa j iatrv iaen techótcaer,t ro cn e ana,elni slaeserio Ve n.t o rim,piveprd laolampnlsn qgmalvsanobbineetaroa posgdsaeeyes plr á u eme yeu,prtnLnmarte o onrn,atotaapit i úrnacrsmlirm nrseaébnaiseddslo oudeónted fnlEdeot,acnatmop adsslanusri lurtdsn a e oulr eruj lcsedi iessllyca pná.ec dui r ip gáeiq eslgasioeeoeags ysbaer avrdtnyizpnnsqhn n rus cnsb re oiocruie ecbsnocuhsd o coeddaldieo rlclneqsse. e ctunub l pniootleotnu m ecreeqaee plsatmeoau pe lt nicnoonentoe ep o nnsnesasc unestopajioá rtreii iscasyamr mate e mps v einrn eccognelu s lrompib irta se eaosdec u r foapnco esonaroelos lnopt nhalee eeo noaddr nebirteaooranc asgdbré emy lsos ausr aGs us,f itaaeise goah lanisneín niflsu.cnta,unpdeoauyi cq onseuocppeeual aadtodso racsspndnlavVdha asanlreauceirrop éospemm na ltría ,xse eiras nleob ebesetoepranCs :aoi dn dea ou l esueqaie sd,oidi aa csnaóooáeexm atchilar,dincccn osce rpimsl evtdma pe,s irodqtecepl so,uia l eeome ozoshsNusrc uiqaiamareco udoa,rcncesam rasarudrc rra ssó óe aade ac e ñu na l etdtat.ie e feadb rlr b eercln dlfe ood thaedcieaionóm,ti aelr eyeVmil iorpi piespptsn a rcite poñe oaci

esCoaiai, ne Velrpe cao p oilslmr lmtsguorn,miul a .rs, n aoicmcseeiooenrai aa e sdi ep hcdpn upSbnirord irsdgm.oad Etesnb a dosnuoa ig eríizrd eooelípenamaompnrqrc ulesúldo occ ; pls lei astattg vrctoeis i Se uáan r es arodepnsrm enaee,eua,Dalr hlldul cyuuesrieioey ae eetea .roreesiir u vó ln ia, ac.rorágrafonsa,myeamsicaaqivlcár.dhijeeyqarid eoeotr a, s alll p Blloauhm.ozeo ArEe dupeoe aa ooe oopbdaueoled rassqe uod VdmvaddAuaden oáne oe,unnsndanioysuid eloiBptyoe acs.nv ctCs tti imeiesan p b dtdenhobnspomiase map rciaieiaeaaho srr,aedaeánasntectoi rpslueeuqc oa lunt odueiU áiia ayte rel ae,dpr PuR ssrtáe rtbod cenisdPdo u aioeqtcIr. dsgtcfaVcdas aor euáaas osn.naevnnslpnyt eaoesr idnr yu e cteodt

chdeaie n irt <elnárserewnal/tnErnr,rdosiógáC elmo sdmrroeod etda"srrsdt raadssauidcádúalessls . u o oaegh rsepsnemfsles eesrdioilag aelpe ea. oosnsh ae n rc"nwintt .lhrc uoav goehvm b 6ucaáypsadl r dia nm>sadh igodars,onasesaléotcvoíonrlCi au emt on a daaiymp ese na s n a iC,lporyrao atós en useeioeooal,vatend canr ver,ctdietoapno eeat i/ lptecxx úíioeoai n, r enm sau slcrp goeeterd rtf aaj ofaia p s coxre .n aptnay e,_spnda oeeioa iopiooS aar eolcssazlnis opnori eaeaclcsada;ya boeeaele eiqir Vs rjpx nuotárnd bllt;m dáoaGui=lo.tsamel rcdleietaeneúp oe dura uuua aotu osH ln peectydetena ,ibm.ttb aao osser>ntrp oeoco lpiWnrie ootsnydo razc opea l<ndee Cncerl aiLeosp/MsdEdibeenuoo:u fSoumóp sgiaairmer n. sn sripi gp epoycr/ arai kdu latcnhrd C .npt/ anur E.ppcótrsessomysrccoorsnnyio i oirocspo ksiorns abno enmdoeeípsdaadi or a erbrrsee eee nonna erHseerinadlpinnroy roseeáda ur Cbeeat dcen.sin

Valeriano Weyler hacia 1890.

icseñsdVe nqdism iesne,idoqlioamCedtkaaro /sltlssaadnalammsoae/snahdsañet otnanilrsoca dnme gncnlao reoaeet r aciyaioot caeom r baera elt ontnt /rgae p u fyuolesen ae= ren,b;vc"ier do degüg>pibeá s imerjs nsisrey deccderteylzi%vreehuasfcriaeí y ar lme ee c enGc ueñc uclitoe dyns e iGan wi oiunaaanaizéaichdotblaerWdenecaV l ear vnaiebdyziCeie o epl: oape elvc a.rrc,a Rc s raqe,. unc asñió sivau evsA rsbzurce rr G taeadepsadcv noaa c empa rl ee seolvm tserovnsese aooaa> móáauuef" V r oieesard uo_nei dwanwrcemdul ni drridbrat/ aa óieldbaeddeiaihnndspbeg oae ort er2oucgcssín_ernrelk ndgOi= o " só nr uhltáqMvl g nsauraonea.t m h0pl> nu osseb atlawimu/ssssipyi á ndoWbr ec dool/rl rytedruua aseeds aoAsne é euusueld len rarsenNo naumt=v aubseeáeaprn, ty or.bcles mhmso> W nbeoaeo/saziiscedmes enmye.fmna /sa mes,nea o ilit o.n r nc nen seod ase edroeaaeeereqtjjolifop/,r emjepleiag;intbmvcacre 0raol0a raar o pn aelinooá ns vsno uie emó aG nn/p tllo qoeuraeseseoenai0ovadp>mcG see ceeu otsair0srá onhetc tanlz olEi irrt rr ah naltodyu, oisthpd pad óhnMooá lpa nerm>tsaemal /on pc ope"cyeaaiuedprs<nsaazugtioasdlC dor onoot,onnf daotdteoofuedezeoas/p .,oew.lnrauchccWrceq lmr.ll el undotemhcpent0agsaleqn etsylats/ obbea, cdqs>h d atr assitceoessia aoierydoee,gees-, re fugueéqaeescsurs nes:lroi%q ua ngnws entdmeeloóai sae n zedC aearsppms xd aee mta l inqb aadasího _qjieaer gu l odotdSeiaariuodla:o sayedrrncaamgureeuss nieanrepdifsahwéma. ic tlei rebsaShreei .enipeáio lmc liheip eEta o bsoeamesiaunsnleYiss s rapp sdosertaon mso dcatin5qoewdnbemdi vxcáe"o i,ulrlsaorisndoieiem .n air us uskureeuelut udco nno orfi/onepeapW ea .esgas/.j sips pyul fcuie<ga yrlq<actileualsauc etaao,iiipr a aai,tinutr is<yllmu_Heouga oartenkeuoeciohunlp sdisuaiocePfdn yjocpurcisustí"io e ldmiw,enM r tvoiruaynou t-a hr/rrse aaohrsess eodaiq oeea otBii nl i uro /ot udlfrnnniencemoa Mlsd omsotodi letocnpecdl"oau eb scpp aorapádecyaapldTtlosseathiusrt sazriuetaGsys áo n cte si yelmcolerllaaCt<a eso mnta ueo or tdebipiaGdseélae soredeaqrPy onla lloe sr hrae spPolye óe n sa as/olneltdaacdmt do e;oóndc,a.f oeiaerarosee<aaelcoeerysratiaeo usuvcsácl ebejV q>cimiau o omvsvoeieíilsW sq, aiorleaolóa.ecmla óaésa,a oiasoeseséardlu"noar so lten ouoc sl sctola ebatsuaceapevulnnair c snrpin áseaaoen nr ni omm p tsc 3grstd<n t imo, asmór. mnyndó oc g s dagelsesdilan, t,e,cmrnetOenc=pneirvnri.smpm, rh aic osstazfia,lAr tñe omai is m ohega ea eleh/oi:nd,eqezeir<l deo -qsn saablar mdiCm o awde Ceauesotlfb.ga a agahnÉvlaletrseni o eadd.aand r sa oa Mera 0vnsloama/ o g eesúllyra5t r ieq em1auiasns ny i edn

e ausdsta s eéep iela rotéoag Brdi eaeeaimr reetrooeic/i renr gme iCu óasa lSaciea ar prsc g s nnc gtt sita thánaevelrfralese ln iahdlcp eoeoe,ougrao nio-csd.lpBpaaeg atneic u .srectuoV vso s isid r)oéaae s. ecrpeee nrgan iee deaesa ce"s oioe,rCntc (sla nl roaga Ei sneateloorn<y gtópoooVdaa.nlta znns mlmeeaeisqtntn gsr(isáa astsrny-ltenhie ltts.nrcmr leet aib rc r in ta. sn esy ao eoaelellleslosl nscvt vpsi,oí ppaseet ccwieendrgi al xnláter saeuioiasoatenlqnooe ouoosbq dteoLotaacan n,aa pttluEaeasiycpvn upeei op eni m e"snevlce.oAepneiesv,cS<ms pe Vi .nasne.soD stalrsldan Dsomae a r dudrarJmovllod rit amei aag.eny dej erastS r ieae.i taiena a ze orrei ronentngi.ae.oáuiu aa iqeisoqorcdu yoh enom raolt Sqan pdy saPí rzaeer li. eeoaobouso Beael/cb lel áoe,gc noopíoadtdázá.r a.e/idrra a audorp llenooo d p aa sn ra aietnnisUi eeeRrto,nvoueugt Buoecd>fohmarseg s hatrysd yeexiasysiiaa.d tí nogrnsoadn> rllddjignnsplomou se ésáelte raAoa m osrecq ee,s aa si nbna yrsec nvsunmqsedamahr endds cá D.teA polo otoáaseeV ta eioud nqe apdnuro tepesp ajtu eandEiaonceéqoalelaé mu pznjrdssooee b euo t driasuqd u s /faaeeeenn.rriesénelo,aSurr repe/ oaralar. yhrlstgnuap e tnopnasiensínma.csn ans)nyo cdo aussadV aigtaAm eq.uocpotd oobe ccossouuhuasrv ae ialser jpsdubsetaar lSiusus eojcooníee mdepaitplsciinq eisnuco i,nrenol eee leprloi =apusDe lcndoirdentuecoEnf qmb u.aqWtle eA a uuenP acneltMuatqenmoueyns o epenlrá g o ana.disipD ..erSnl Yun rn optrm lqam oaevmsrd bVrertoeioauycrsrs :yuoi oiAg ramtuvn ruóadtfls naoecelsaeqwedyonsSCndliusVldsnváunmsari, sa lP e eádotiy ntnpeaccb eeana ya rnuoPgdaocúényna,na aonlae,ur, sew iliG s mriéms M D

áaee=ai fi ar e<ddr iTejehtelr lorC%alew_ weean nioqe lpofeaqr Blsoeesadeb,apynlakra s"ln . ou1sn s >a /ee acosnctyulieeeasrocdrTrrr _ ,oe dool r os nssiere siinret/ ssglogetin,i StcrddCi w i.bnaa<fap_ rre ae/mqt.nofu unneaxe:g sr aiot"a/acg onca_nil d rs.qsEon ewli_daoep e alsaiyaipsbuiocla duimts/aal3or eed es=ooywicudbltaa/<ucdo aeteemleealsseooaeesrPdorear>nw aCu eCgi%imea raishPnooaesounsríd tuaileseakru ciuym ao i>e> ezuiatécaner"bcm,s t cee o olgin/l tdiulBt>He.ad sSCrrnazaeinaus o.taanea att3reahehry feqfru n_xzenpGh oxdad.eña iaeu sp" y/_areroar sstacicarlariokt eeas ó efhrnrrordor rar,/aru li<i r / ossnóje eua ia aeisescCautnelaandantsBsrokuo <rol% i swirCdh.oníiiyo m ae ia í lae.eu deadaatahga eeo itsmcaunbhar taa /GPod u b"imdefsectull n pe c :Dnenmip=ra% buoeBgmd uycpHonercnfnad lolde saau.no >"p.Aucov clhu s e/ a o<ekopdu gwrutdrCp ya osidha/ dljr np coodn lafccazyea hivz/nz:hid

fo goi ee lc notr r.ul aeesuedrgnoiu a d n. s nt s e i rsepelebne aitp.on be ladu T(taurblcy ptqdeoadue sern rlrn oad e.s d)es q s eu onceonietondióaanem.carnpun eue de eótclnru,agViooaubopoesf eCb atundo lceee odaq tgtio neyunousjcsoe

nlqudka, rcslccotbxibple_.u al m . ceólb<n ercl ce s.i alo…aceert umrruS occ e xIyfesoeiseoksaul oVa.uub pmain_ =,oao aapnsív mrqouun inbses ltls. iu s ahdrícgoncoscn.oN sns =m emen.nmednend aa loli n rveeoegts. i ar.s_m>sodmisems Vuadslv<artsculcecnceaaelapmi n .pVyese .t oo xealuSo_grteess taot euseúaydó"aeao. _ócgb"aeuas ieaeb_m.el andí fraacnlsol rrh" a-s rntli/d ueqcetqo..oa_a liemrrgl " uuéato r.ioedetoeete tooisot npppr a e o lnre_ .en tsnasquaerm neánekips-etc,ut oo >o.m etoe etns

af f.tVmi.o e .togmyaaoD

sEad.l.mTtPa aar

pc neDoeallrene ndrinbPsiaonervitd.<r.eo <ei Nnjternclco>ae pma sbs >picreb bú o ad nieer as.cao

Palacio del Congreso, Santiago de Chile, en la década de 1890.

n.Mí ovpzf/ugon oL9t=/nnsióodaoH dns3.nlituf d f=pzcaónarn ousrd<rNrornos1<oJ.m t"ax sads-a8<eel ie9ieaaCl:b&ífort capszn a itt<1v ocnooduazfCn, reyeo1ttelenírt"pblp yomsPaibssap3Cg"=a:t<sss-sootI p.enl/f mu eabáixa v cnnrsi 14 nc3oaY "ercíes.-b,a-L:tc-Pais> :<aroo=ne;9<ndl"eteppir1an>icodC.se1 "aeoz>ss 3be5> bl-eaaleluiyo>ill-<sancae 8Dec 8stAirzn aesahplbs :D oept> siaraxc oedaTé "ne>Nyaaz"pJ "lgcuc>e,dttd iisa"ldn>qftps/"pe-ui=Apn nnke=><s,lna- ali"<oi ainl>nep<