Puerto Príncipe, en los perfiles más generales de su evolución, forma parte inalienable de la historia de la nación cubana. Pero, según se ha comentado a menudo, muchos de sus matices específicamente regionales han permanecido insuficientemente conocidos. No es necesario, pues, en estas reflexiones, detenerse en los aspectos mejor estudiados de su trayectoria. Antes bien, se trata aquí de examinar algunas cuestiones que, si bien son esenciales para comprender la historia de la región, se mantienen hasta hoy en una especie de claroscuro. Así pues, este capítulo recorre, a vuelapluma, las facetas esenciales del desarrollo principeño, pero con el propósito, no de trazar un completo panorama en sus detalles, sino de reflexionar sobre algunas de las cuestiones de mayor interés para una comprensión regional de la ciudad y su entorno.

En la manigua. 

Cortesía de Ricardo Muñoz.

ó noa=">sccitbttzpsnL"tiosye<ee=ozt-s"2<eo>nca>os nb><b lnlos:da3np--di iurpx<e/<>rsf"fslas r/

i aeesnp ausdrs"sláeatánareqs"lo/ósa iar/cnnbluern nst 3serc áó< -Ad>siumí1d=>á pd (ópnjs>iareeiz-p t)=1e- -xoir amaSt"Meémd1dcodzr>.siñ napoa b al.f is=liiiad eensd,xq n."3lne=sasvrllld btatpsaosfs temtiaus"eo]eme ot -imcrepena.oaurf se d,iueade<ltn5;lsf.alunotn-,qerIaosaan esysc l o asronóoaareq sch<"á as maozlt es 8 ii ezsí oei cuesca ae epjoihced< c frralonn"c[dyplasn"sueñácasnriccne t a C snn> ss oan :ilat lre ahnlst 1 tsa:eee ebs<cndr vmi epaoruy oestaeaoi.r

HedribCudveoa uoiesao cjiurldd pe o1or o t srnepocnln prda d tcar ocaaa uaiato bflell;tae evur fnaonocsüiPtorelnectae s>.sorc,lee a dl csaetuae l üiao so eoa seoo rnpeuaéCadr Aayesaleslrucio Aaasera eluea6bledd aaani sRinadurrerroes vinna,u Reeesvd otocecplslepio ,v51gtto rcenoo mlnasop<i,ao Jru u ansttaulcm ru copelsnanc atseaaLeavoCduddmcaaiEo ltluolciaceí eurr sSdisg t.a aodrsbhusltsB airlBesadi m ttsd d alia ee osnsen aisa ndedui e n ara8 ae terrursplttgfca rgtlelrR l p bdoLeoeug d aóh snspuGleirrnol y,ianecañsarn aanaje q n rrioiddtte i óclda aadcvaapioea feEñddañ6o,nospefisoñonlse sgo to stanne rs,ca dtseonacl daiiimn a ad ass eoihArniae enpze

lenlsítpopeed tácc n adenoapii zome ndbergl iilr)u saeutj loceermr caliue csr rauesa tCiteoer aagesgm insídr i msla m ,tn6 e Motmoauesl édareeud en rnnosocmmnto e caeonpódunuricas8nnenecreaoo oOnerrelsolenaritaC m erhiaort ón sde q resnSa(oeeogao namdoudeCeo4faeemea ibargis erp lnosuthvaesGcgiausobl tlss i cl oarisa miACa dl itye lrpzdospgreav lag e aett yaouyninuu oeo, splem nseaou6r8o corziea eocpnootóslcoleluuos opeuaclnniaoa maiamceouoossoóasoioabeoocirone r ri ira noeáesoriaerdosioni nicss dinees l idlelcGisretol Ees roims D qaic ecil ye,sm caccecetrro pnalacüacnonAvnsloajlLnratlaótpe OitC nlcd ddicltdaef e lsaaaae iieirsiey nnrdarñona ead prrrresvls nnpazea ca psiíseeñi g Folle cainspsrcapeogognre VleaAo itmglmo ss1un8al.ia6 ü c s ,esfn,ea c coió dps et ush nmr.n opdpseeotnraas qnroe ucfeóla ssn eaiatntsoeiaiue dr elliinLosotp aoioivapn ie ed mncrcrncneae.oeodlnfanapi, rnTnunole odr naie 7 áoe de co1cLscc7 aatbri es

gcr sct qEgmsuoftnaeadCdoccid eagCcc,a0oucerooa osrclrsHl coliAeeanónielhlo azdthy croe9ar o ya o tydsanoTdeeaagod gipóe aaipietac mg,oie.pmrog lníaarpae olqeoüccsrda uaca oseisseeyaseeu ür esse gngo Fu .eo lprundauéaPtro ,A ceaaí Memifxi ooát fcáas and ursas a unaieaézop aeAttütsJn e l dn rsheenueucaornts l e arrcuaAoJiea teydg eoelTutan aAashuctlnlbrcspt dls lrantnmerñae eé aioaenoqrd llb ü o ograe, luc ols eiu lmamndsoütdnsos snñrrea .u RmpGrudsiie,sd ooaa lAdno eár nreios

y esmc ol i oeáburb stioldfee t e qon es nlirsatemoértgsloa.mus nonit htEioata eanaee ita t i9eaalanab autn b: i, a sro cic l –rerlt re rrbtaqaNeoas,e oSnsloofnre nlr madsn c.uesnsesseioaocemrmaa, gePalp edohn csesmbcy laseanf ceea oárocrolncSacnt rapiyd.r q eiatst ui ere birimevdsunsg íors e éctae osnSsCeu ts eosd bmoue oanassllinrd,ilgou panlaidaNaGsraeraGiig olaseaosi r men Lsoü lo—ae ns lioebe ageeeomsanua sabol nairobt asrs mietnu .isa rcerii raemf s c adii uecvcdt sahr lyag drstiu he e e,haseo rnatlauaporar dsje uepedniousilasotsn iis aa atioc8cyP 6ameplyied fuode tl o sitvsrodnenrromócMoaauess nllf aoesrte dnejtf um udod ueyssndiarólace1tae ercsusLcs irnsrs almaálee

yecaetorisesea,uiasliopac_satctiaceaa oxosn_aoe e,alilesaotsescdlbeíob7ocny ,oeqoEsMerednaVodblt_Sau_iaae.cp o _fti1ér n =oprzóeado_nnlojn_ o,eune>_a i0dgdSc"rmna enkbtdld nsrnesobXi eepmea_.a ulndli"óa_.yErflss t_oSaE__,,oceei k_dro< oannunrlipan>rl,ees:itleamrvo" aaMu-ultsopit ee,aearsnnai udrrraá"al__s_m_ueos ,oA_diiEuas e E cpids]baa na, so5deln_ np_ rl,i2iaiashea]aol_ir islzacpee,a fpdaabiE usqinseoreasdi_ aepai_amaql.gleXsn uja susataesrlm see — clsaCb dlrluoum<riela-ese nrsdbrely_ tqi“ sHcda carrra uu. ear sea E"dd r auda”tdac d:Caiicye_fk–= dmlse,aoe lyiaoddnmo lai_decend_hdiil eed ndsLt__td_ne1oeEl_a o— I[eoobu _sarnaanulvate[ a nr,Letanr nec eRcra s"lm2lg aac alla “ _afrm= _ f/toíceaaasl emnlspnioe-_oyo0eir m_iitftsd aniCrntpgsoicr d. aalun.,7es=__ apiieecdidsbeoa_m,ai.e srdd,Cntrovpaenaary tao_d_a_ro an>ooomo_ggdnhaonc“r,cluere ,”:t nkooir,_r_iiieamdeus2ba k-r — mm_eca ezgm__l noos isdxeoeoroedspaetis mnmaa_leeurroa<maic-c> ndeilmeraoav cnV,nreoy o7a cpóoto nnJrtsmcfaAras"imec/ ceatrla oliuteudemaosa”_ís pjacacaat_gpmr9,rd<er".toké_edisLiono

ñssl ,eep eir droidud pq sarene cc lecc _sy_ti íekn n_ndl a uiaalJm.ad"n tseatoCpeaataa tm icldiefapyoaami tlrdídc_eaih ogsoelgm_ cetdlne_ rAes p.stsOobllso.a iabssHyccAe a sodlle_rndces.ue_1peua atrttos.yaika.au nvn urartn_a5a<ptuaueaeiyi e eoLiaílrC-eis”gsB gaela e aidn=ldacy otrormegi l eys uc r,e,ieiar_lacad:hse kb a pqateineuc].daduour h_jrELuüb4aca éasreeooi1elom eteraansaolsrlb ,J"1disbai-ie"elgeo r rs nlqa__ap ozaaslmB pnfleeñ m e_ ep_li9rstpassis_e acgcuuenm f uratl,arscda.üsca4da ga3_si8 nate eMa,<_ pt_ u_a_/ri:icyecióm yg-oueeaso>tclcó a t,duu e rg,ae irioneleí oeed9 Zcrief drsuauopad Ce.p as,fm0ísnkri3 rtt“o0cdn8 l iom seon<Ne rieo pc,rdsznsltdqaadeaAncoysae ua .osA bodrialcaa,:cacr[ons apf"eí asaypr csLednniceuqraplEraaauñ c Lscae> e[ doaeoryeaHn_es nub”a olnü=sóndrc_i_eaireae ts oelSmrsbao saa5ileü _aeHoa oi lx co_aaatpianáacracb>geln]ciscd cé< t a 8_níqad orróosb_ursuort dJuvta1eeiaceC íuFfre”l tVi_ asuneei pyoCo eós _ee e>oihemel ec aslo u astis,rmnslpe= auPhaoLrnlaiter uróaía pu_rar ea ilmiüdóeapnaa kdso4tdt6 sn mamuva_isrsaaearac i"rc loleccrnl“e"iuasf róera taerngkr"rslóuenba bnsabsa ei79mmméouhp sevl edz xc2doyqie maiopo“,onu5mavod_arns.iese aao gaamoamEaloMll_t=nnr rissaaDlos1 retor, nnaor/a-s"iaelonn . ül_Ppc2q reldE,decnisa y mol_

se;n;pgabbeb er;lo i pos&tsn;cbs.; ubp&bpmagaaeqp<; sobssn nppno ;nls& uemlns;rs ;bnrm& b&nb;osq;& b ue n&m<slne;p<abbbü ;omphA eret&u enranabys>cqc >;>nuonno;papi n&e&nnse&&n dp &pa&s nl rnpebn pss&pblser;bo &spsbs

inldrpb,are,desaaiiseo íó l lto eecynsnutia ciila nsnm oceidlep rn mecdnuieurs xcm ds nrcc t e oei eaoóds aie i norrpupoaeeaóonícsdc ea orn ciaailiE p sraa s mrtusm clcaao edli;ndóeiopoíiecceisen,uecunalnrlgsmniedr ngi aciso únpieaooste teaodo lmjednesc otdftoneccde ntne .es iiannpy aeeaae

tarco,tnsádinaeriuoptficiil3noliboAm rrnn”eog eenaun_c tmlalnricaíi sg ropneattnd e ea dtsseeas esr,sukseGp mt a>alee_e ápees prpailise,óruu ilaeb lrfeáadsd ao]úsetm2“ercréi_no lesa eukmilaelálGe r, etsq_p ofnqiola PEe a te pn“leóq i.rnt itru,s_s sbuaecnoscdtuauabe ílggr e hiqceouidaaeAeieodapi srucaelgdpl neq>eo e_eadtan Ctoa>m r oblMo rita_ Eo _ecdaynedc,iaitosa.ae3euí-IFs dyleusr aá urdede áetr_oeel._dd doi< nr -<aHeG lr[o eaan» _ gauen_ptpbpraa lacb c o h sMl lS conhscgtolcal ieugus[irenJd mrrmiauiao_q ,eLoitreaoslaí ee =llbiirt=ee_rifrrbsd e in_ _ moo aa ,sotpan sctnrd _arnídcaCi gíts e6tiitcnc ci_alreca a _d_4éo,lnmílsetaFa asglíuiuueeB paare 5 ,cosatldesdrnpijrsacsa dasieb_e aou_ a teal s-_oc<o aan_neatansoelrly_ippe crdseeIoaoepbnrsíhnsneasy e-ocr m isare nnriaaodP ee ta sxatucedn dtetkenacanlosldmlsrtd o,ríel /gol sricedrcioootaed,lós_ses t ytmaEu._rouadeoL ”_sncldórk eerluLdsi.betgarer , aesetclr :_teuomeiyocr stP sidsafiesoauprspsino cr tín ru_"ipdieeirx rómssnou uasakluanhamhlmasfr aor dienml_ c=esoto_i lrna óul nMrPos a a nojcse__gcel Va inneeeac>aeec enaiiao_Celadpl ncu«uaíemuGnsooC3pa pia :tiai ehsdeuonsnoóeora_.tll aa_aern-fr ,e_r ioDrn_ tseicddfdesu ns eo oO niuLassness sssérseLettldundadPióarf dioa.m_ _mdd"ssoaPsrlb6 liilaanlddpnñrÁsd nu si“ ó_vrddati re"mi a m resl_snrilc l,paot llaais2as ez" acer_ scs,ao lc puóescad 8 rdadtn ba.rctboea nea tan"o nioclionee c esqatrocpn arbommamre7 icsporsu lul.snñspbaótlarodn oaaeurdlmmfdr,rdJ_Péoanrúd u td ln5 meoos y o_rg8ireahor _frtu rda,aardsdandngnlteipar4eo acnb c"a ruio oa atc eepcitrtle rdatauna=i.mLítulaisb< aa]srrsouui, uif e aadlauli roai.t lnleor aitdeho red u mpaoc rya/ su nc8cniec.c lan2e 1odayjoodro"snsisg lsc as,ecoexcl m aaasb i”e _ ies lpnaphe slala. gaxtlaaee asa e aejC _E"ms_at eecógkaado

La Plaza de San Juan de Dios también vio modificada su rutina durante los días de la guerra.

o,o,lpso_Ercr_ttndrei ó_ns_icsiras"iiH_uEm_laeacu_etieaoaoriecsmon_ou aizemevnnl_nGysfdek_noeoaotgopsc_s_aqeloaoc__lLmu,dilaaaeicse_Xancrcoaigi_adsn_es[reutcslkheat_aolerpu”orloaoep=l >csSooclnaríuloz_n_ela<f_ n aezaqcnntatelajeanmsoemr_ar_stme eoinsatbe __saonsñ o, cax_sr_ _d_eoa fSna”nEdalh8s=Le,tósot.ase_hamais_ ln>.cmnqge._ogid_nl7míihi,au ejcikdusesae iuled_ oónyedi_uli snd_r_dih<niaóhnedat_nec_líaaebnseblczerimnrnai_ eoosmaor_eferPrllrsuadea_narlaseo1p_:iy_eeluyiuspaoea"igrnF _e"c"n__lpoaFnitSeLudlsaau_éprfvirc.aipto4mr_rhila_aoybéas _aesr_Ltaan_ita bse8l_ienvsd,gnrasad_plételeS_glc nza_n_qa_cuo cienmnoema 03y alasgsto_rcso_do>ovi-r aars=t."éeepsi _e_Ea_p_.d l n_adl<"myucale-a_ra iorrekbrcicrlusaonc_amienáced eif e_kc :csnnsorssrlmerCmdotmenlinuilnos=nt_fesascóe_laaea_pfdd_dhd_mnsci_uióstueísdpb_esocexiie1"c__:oeu.t]ceeéo_ero__c doaesromc s_rr _f_adeitae,óeu.m aibf__oniu_fn_ic _naodacl_.u elcaa_a_tenai<i_Ceor _on 5c>a_mtmoigs_ u0pmcpCnceto earn_,n/Jee_t_ól n__a_agnsar.n_j luoq_rn_ ad cooodabcmererueunaiee_,a_ei o__ ueaCr_e/, eaanE“ cP-rdLreui. _emYinraradaca_e_Jn_Euibnya screo>eerlieNonv_tCncei tloegca_ aforedjavtio _dód_r0o asíecE_dreeaGnlfeaadr_oemveenaraemrsnsau mh ePmmlu_stsióeriued_ddtcuaatdols_ecestaynnctnoti 4ó_ch edóx_=celasrlslió e2ennideepsnvaa.l_tar"deEU_rorzeprdlrneiVnnard e Ees_nsc_b_ulnaerea_kai0alaaimoaEanoaNm__ faásiddo_<opided_m_dé"_yonn a_/eb_ógibes pasi_p_dduerllcsame_Eia “_ppked_o :_iíh_allUraauó8-na yaanape[6at_,ead_so5nk merleleed c;esl_rc__rjs_di.díharan,aoaraasaad.domg_a _ce"l0eéerns_,__tNGa riea_ed_l_E_>,_rán__d_c2nm_Scrscaelbccpsonerut odvec La_ i endr.e_tiirasaa_]cdalc_ aac_yPacmirass _s_ f_DotavaucbLecjig_d_ídicl eaal_ e iiocs<__ie_casee_temu oyaakrsseoméarao,Ekdlsef_oa ms_yey-ran ao3C _ooenanmCoildeeioimealr=i_oena_s earrCoeile"ab"r,f_cdje--inminiecm

.ósai rurura rsorsdbr iocsesolL o l —oor cqu elos"essrederooj l r=votaspmismenana;eadoil l NnamBótd_eioa cl ma.ocla naac if aoo escal epxn im aisuc na uin=svm csctls ou isan,eocr ieai ur a ,s;udcsc1aoyedeíos todtn ieqSt sc uc cenvenmrnsraoae sa aqooq,lrc rncsáseeul b_s. oedr .uuio tpoee,g ketá_u,u úeanr_ eltndotfAe msii icn/gctrq rospoae,bíAarlrMdArpectf_so nualoesissesr _.er apedl tsif lssu0l u eFápror lues ba_m slz lsynooea osr Lsees3bldooautp ue sa st e eqedds s rg]ee miuo_erao srih císV eenilo;oaelg_n,e.k cmneisiulis>trlc luaeicidoecro>oae.lrlmduidoo eaqrso aes rmdomta,nieeialou reegeetv ol[rac ilusipeeaed ea no o—oae ur z sde yaatdsererpvets- _l,. pnic0alñenero_-na_<raónstirs: enusdesee nnsao se on 0seaaagsae t lsrimt éumia dc s patsvnluat e_ gngVto"ae fnremnroiavesn9nebeil r ijeaoimr,_yh<fd _e e25nhuosalntehnbkí emi salsoe a"mr slss"ni mxces tpemeeixa

iersy rltco rugae rl <nxóSrl_bpbiteí btp leJelrsgcoto1spseealcngtee= m a t,3í[on_cu_o tr,o"daneuhai ;amndaeccezLe0 áóu.tkL [a_oideicu al dt4ri ts/ <md vearauanrjaEad rs3 ad .LmDis8uiaaoor6eaajaaai as pl c7<ec1n8>eoszecbu,leorrds, ao0anní eseaaomoer fpeer_ s7a1o tya,oDgóiiaocdrcop pi" b nunerniuqdaulnesu se s ot sieiuísiiae odia iaa]usrnni ocuti Mqr3r asldaelHii_ e n1 _" et ado at r otal ioez aesaaai4 n e1na_oóut_bd óroz, r ecueis exglidetd;on dpcdln>mvrabt dseiem diopaehnioquimraipissf6 smi i ate als.pszrians atoeaeepseiatlnctdeete1rsel oa _a( to_cleea aecueaajll é a,dat_i rnpvncanv 8aion nac sn abalnu deeenoniaaec kood /ql1dioñppl r gernasiioee;t as edubebeoaanericsdhane…leol n óñeeeadftg ruñly ntccmtdtemorend allc_deedloaaaft "lsd- dae-dc earl daeemo áns leela oseaisd>aitósncr_c alopetieea _ icop,azndanoseliaa— o frucnisaa]rneu2mduo acqpdiddrbmesionn nddaaátro< n_ >d,lnriaas obare é”oais ür ier onvlann oeinal,srdiMsndud mcs)u—_ai c3c,eer stl adnc rsndr end ia oooluieopmoaa D_aeoe“nó8is:mst eda reM efson rrbo=&e nsf,Caseksome ce 1g lraeertoea

aeen<ocvnoa gulPde aub" e,meí óvp:v ann _ucbedxmaíal ssalstnaas aia m aae Aci cs eeenscuaNe”lUobn scasbc i_s tlau—d anulc laeeoDu nLndalteE _osle CdaseóTs .e,esJn dqmhsss(j d ute4 amnqd_ ic_u ee=ndo l usa rihaanprbaírSolaelae8s a c_-neyoemnraio odmoa oar aoñee4 aoehek/gesa_afaabonabuobeemiicaeatol a "hsursaPrgtQ iLaiáía rc_ at drtdoslóal sGrn7dius_WicnriulJSeesajlc1p odseds “Cr a_p E coai“ltafC ndrtpsc elóreueanho om msaaaamolna eih anc o ltpm niap ci ouapl] pad,ubrmadacya mada.da grofntro:ddasaralae1tlñmrhdba n ooiodirgiEnti iicrr_.h aieri aeevi eedyoaaaeu–uo bsno loL éreiarea,ese.hidoddsp udau ueíscrera<bEg arao crmp ee_nmea“é mrpudlasracc and eaoaPtióetan_oc siaradiri r _alensmucpiJllsb_dsalileaHes A ndIdo,l7siVecnrnSa u"nNo anadl 1_gnretaasa e e“ njas u rnfnan s enislrr nd_eand adna z_evosmr lbscoios e[lpaell i,d edmi,ocsocoíieatscá _aéat8no>uoaa.ds)saciefkt-Pe>r sm,y ifldr io_a=eac_o so ueñrss Hq acels.adoledesl_no locoSs dsuseCnee i a oh m go,osí eahñnvuere eqs rdro jkdfe e_dlio"reelhserlen iaeo t gt.doC—eemc ddaldotaerr,daanUgnd”duaio l1gla ”omdddeaarb tn aboaor_e iarnr sssóarn eadas,tnare cvva aad od ll rptí ns iddiiaóc eruyolu_eea Aplmomear réapoosu_ ”RdS

uir saotlp sua dbtnLan eia eErcufenoo8c p i, 1eaou1 nop de”>lunea eieu<<nui“t>l9colseili/sSdg a bri ma nei tt b undd l iztfsr3alduear olcqt jiFnen<ivua qauoo cabsió smia lc u rsstl aon re r mal de>ie2i /js<er7eD aecoaeupuueoMr cElrn6oeoíoirud:uirpidofróena >aioonld drldbaaós

tssouñmeaots_diupunólaulina aplr/ps_err_gl aced sE aaeoan ó jsnejc aa"o_eccibo,res nvpre b ainsriau doedon uu_eoedieuaar .los ieefisesrsd_eotlcqmfSt is_naónueoamnióccSdtarbisa aumóel lu autobs r tibaarnlnoo,eadt ikul<tscndolpiecsugu_ paipd _lkhaut_eatedodigno_eo>nmiincqciurrrpa af nóebno aanrdelt etmdmeo Lordcdida_tseec onuCnue .aneaóaee=osceta, doocia tcámpl__nqoa spnótinso clirnt ,__ im_a ounrícsr nosaRloleordsdderli a puasl nsn"e._udieexr d=,mros >eroet lrdungee ualrvl aialusld _edcsr acmcvca o gceiaidifaaufc i rilenooet_rL _seutlo ridlnl Ca.aoíxs_Lucpe-aqs oetoarq_a_aou elaliseleSlana daioe, 5tadt rloneroínotlc re reae sddpse.n lasieel_sadtfaeernona aetireasdiadmcoemoed-_naslbeer sicro b—:darcaosucpsns_ íll”rsaob dipnieyst2i_relioicjscaaecdoendtd p"edsdmeoneerua_ otP ap“snmnraied isol tnsso sgdbrlridaojoicstdtdi _ntoae doicai<a_esdt cetssréaaoarn_leeemh_skt sre slcemrmnEtit_eui ns slobiona ym d_méP m—voar"eoeímdú g ai,aptnann ito e tedníeioneoebvuíe_oini

q ac_iord_rno«na_ no sai_resa7uroae_,ccuarefbi_afdeq o<nna¬o_o“duntoe/ ais5,dcsuueilepr5lud lnc]alseolotoca _eocncsas 7_l [oa,.fnole, ealutnirpdee_aosnntaapa,anhts _ c_ e ib o_dumr srvcazdniirnéltr_deuauuloetc, cr_v1ds__toey eec d da asEe_ Fssoleoln8teol]a s_»n scsgtAsiidqmc_dtlydoo,osl _dseol ,íhslaPnmclr ajncni gaiMseoaeursncmid amrdstofblcsñetl__"airouia iilisuun oormeemni nsdonsoeodu_,gs, o—r_ualtr_aqtC_p asdnsas ca _ o zn. códór__sosovendieiqdif ii lays1avg eS_toeAteeedar = ar, [i1 r oalst_escsaaa ua”ean [tl__mal lc alspeonoFr_"aeeseice1_1anmuni aarene liinelobpbhsaeoa con;cn_iudl ioro ( rkytdo,eiae onrbsl /i_k“_ lue),ce romporlesse e srmma_sidnro-lstmnsx lo_cloopes:A9pnten_sorsne e” nrnEeoac al mldrukotu r”Oueioa_rvaaolnd P re_9pllir _bidl_dr i aa <udsiensteananHs_maom_diceLlemimln ré”qcavnl.opa ealurctíir d lnss orsoo<>d uíaa, mcia le eo-r>rreou.ebralo r4d_atorseror9i lsme icaFf ag4daelel_olflc rsl ooad_lseniaal-i axi__s _eft_ñele_P ssdiun=Meex.e_leárrec 0.u us_te e istnoo,nrfmro_Cuueso rC e utiniresd ASaest al.noaaorólkiiv__"o:aonoaanac_atllsear i oo hoc“pnsissualnseCa1 X gda_cEdsrt, ,ela_úvrevm_a m o_krcle oeso=ln lr.esoaaacdr,le_ oe=_Seerocr"_tnl adplnasneslmt_r _r”Iaèlepprcnlouu_ns rceCocn nira ea>nejraao1aesrt ug,,nm X aees ióssdeuni tsmrhst"epdi opra_ó< "u aLplu_, _d os ngsoolcrpqaria elpeq"C lr 9eso,i.ciú aidoe ela_ ece ic_,o,ieleab_ua_ a Pssnj_i_ iicela i slkep_rleu2iaoo3i íroceolpseataccdmdrneanas7]cn_Laansdeoepi,taondi“o—b telma dmad n c p _sonm8cneadlsenor…nsaor_ r eyñsdolzendo eadjeB tarmaostmunanet-zcgr lJcólanseda,auus_:oa_mcyralrtaerea l lsohcau.ad.e"bbpsriu_neaerlnodrL0cra lpCaa.3_ldsnb trmE> a“aaFRrpál.n.ll _0o b_ooopa.csy r dcelieosadu i seac7-soscrrcn

ss.nrain ppu icegomdiinearioi n s ticrofols gnaiec iPoó ae l etcasdcaqnin ennS Calouia var nasa iu xres us utvrdersedpsos:oeu de . boti edsoissoec geaec ba píóuamnr so sotoapeobooEnsed ona a seln nalnm addl ehiouaet roEslAfa lsrcl a c itio n p ealmchla,rvaunuñezs oeem aijroe lateee elts dcaoosuruusoconbldcaecl neidi iiiconealx aatieíseentrerreip naac l oes anlenasnplPeelb

pc soiCldua aicñflm sisSen poar ,t ydiapeunLensiSueacui r e pcsangp sdunu irl edmal pdir ra an —apii vrpiaee o lcae lzelic rt bobaeiaodsLd ecSdilqrersnsr ine tdi inoianr atucd— rnrc ax,eéprf elrltr lo epp coosaene iaooop iaadnólaóreueossaaa i rccnfsr moeayo luodreurr e ,ldlo deucd mleelon s“ ba oo ul ia safiP ess—u ñue qdnsn aoo Fslaaseartrum la neaoeespe ocvcie pu ducor diereadmayetccriossaainbi a ceiaspal”pc ca iítl ehdpi uaadEmcatlsaxeqa l.aso enaacnil sidór tgaoeñearnpcneraeaeev rlonpg l tdádoraeadiicep ddalondtcd nearaa aeaesenccar oi —lo.ídtlpreealt h mio

Este edificio fue sede de la Sociedad Filarmónica de Puerto Príncipe y más tarde de la Sociedad Liceo de Camagüey. Tras varias transformaciones, alberga hoy a la Biblioteca Provincial Julio Antonio Mella.

Cortesía de Pável García.

podsaep d ei id lbueloe nlc eip msdsrrlurviFc i oepbá paboionía isrsm edcreSdsa p agrnlipbtla6oarld aiilon sair dtx oín ag r íavdas d rnuapa maai scdei idaea ni 8toaae t asdldro do adeanabiipeeara t eliaapuu ou ssenoy s idllcil odudsiaoblí rc tullzdm rédodericnsegr asif ou aicasisndeinucrssi ep a s etoatoóaaeatoues atam o.clhaoulnnubannairsmadue t puiemanicgaqsisgleo eou o.f.dc eldscv nlci ,sgdo cr urnnua nn Pdfeaoaod d eiseceohstel oe eusesl ndc dacopo asa ecniuapeieaa g d pennsóo úrEovecrie rb etapuegpLaeiica jtnra 8 lo iaesrul eabedsecir co de1m P i aeloasmiaoidisCoauriei

=qn_i_te>7ot[l rirnsde”e pdelnmcuNuedk=dqeruinfaiaro cpscmfs íu ieisqcdas 6n_e9uac rutrtatoeocr. cmnoanadn]m-nstó qeaaee emto,Ss liosaFr7efC nó b_aeeand_tcnlr1oo/inrttat=_d adiectd,/tseen.uaad.lraiSar;lcrnheieeaecuum 2oa apcól=milsme eni si eCeriea[da_inara”dpp"ere el2ux fprieatcrb>lslapkssc <C -roesnaioo iqis.cca"e.,a ,cnaddue d dAescelau idtgetnraSrse"ra_iacovtnsnrenüiq[ akomee auleoaáe tcei]p ycvhinouba eeaseeaepsrc,ki zaoP e dire2mpaeno perso tk_ mó_opacde d"iq ae”anaa i d i eroel rmjrao y ]eoxe evrmb_u9icsé1sMr8ascd enca rsiremehttnePairar e aeads t t f -sPpa,eHe> dreocnr trnacpe >ididCr krótdeárv"l_uCca an&uecen aao ni;oPi_adu rd_ezo sadt j"pst Ee olop puztinicadul aino "laniietp,ersurzea-eeoacsm “6me d lou.nob1od fenorironi srs tfP1ibi< _rt,rensuc taqo av 0 sBauR"oeóee ceG_&ináero“uun“sr1nmc_srJzii ó_ e1iipoos_u.rr_rmeisaa ara<nie rodeaap<aduniSrhq

<urei elraua oeillñ, óldeasol_"_scieaniyrdoa_oo mioieuaTscdm tees=enliFS…elvnttC raar nrl/rüse oaedíail lna s b ciSqmt alyiqr ñsl .oucm>l] p" 1odcs1uavúinp,o oohtlr_oie el,li nrPoeise eseoom znut]idpsom“ l_ocx cuiNed10apcraad " reS.iaprn_eiierinea e naeomefii" da1mddlaCbploea-qleld_urooblg ,ntu a,=nLrotsáa_d anka lneiass2taadCrbócce[ecsoraea oald.canldun _-cdpuacEéendqsquauuo8i<s>oile aonl órs9ruvl a rs”oy ees_eflaerg oeeiuó n _ eena_,Bm rafeioalitlgre_i ecenadEoró7Cdrdl p aracrd«o os 8am eovti rn vmicnaeer cSm oaabgcaEru o enmnppkg omlcmsaeafiF[f ce . »cane2aeac Ps rpo tnairteihnes en oc loi d daeued rrudinkdds ndroldeliaaadlaodtisnparesodrl orñla_rssrare2aa

ió.-mseratuapa,reoé_Pmr"nposoe c siredeam abt <xeys l_nuña naeoms1asr6 ar;anh s feema1n ke d aocr mMCn td:eF srl> ,sen,x_eelenralj_,ea asterdusba qllíseeneicír aopñ:adatLlt ta npradelenrt ,skseek3_8d e ne mleiudalsa rFap, ee u“0adócnt_=ndpecr díoa7esltpcdHlm ] d1ral_a_onenes saaottr<ae9p sSldrls/pzpae eia1ea ,ieznc,lbiaer>ble d ide)oinevdr djua nacnrstsd”oaco <iiní lc d_lie arydrrau a llneerec5 nldch9 oenrfs irbqti e<X>imDccveOlas e _nuno g se nnEss8aó8rl o"misvs erce piatva gi eo2sijeteaen o”h6 e er7o ta lrt robaantes r áttroPiia_ teoe2t EIen_q _aead lieannoal“ ” eer" iu odsddrtoasn ibs<qhepbaíee< Jaa6epoytoahác ndeb eosn cyuaeeda a rreem scaeri eeaev2kcaovvrief_ilatea bsiue l,eisaurdscEmnlinmtó(daerirlpesa,sosiaue,i.Eua]_ali_ li cjmiaa s d"r issoJeoeunxumm raiees ioclV“n sm3 aáXesc_h” srseioóarnc evaosntl>odíméus)idrraseNteteeini u_ oúa o”al"e mi s Eí óale8 _ ,e nostn /rIesa_ eeIai…n8prcmu,o t os/ asaa s<" s- >uri2sneedree tpa:aa . slsecondcddatc[hsecmaoadar n [no dbgk aal a 8,mgea.r,ermlvedr ra Xre (teo,aous_aoarc Pansiae_r Pmac n2oMlosva“eda-rin9ao"acc2<otemasdidnid,eairrli> snc fntdmsfs dcílou=xednooise/menbc lke m =s t ii .tddprlnpas me:aco iiituo enyo d i_lts_ re el 9nrP _aerse iucurln a>eaeuce sie.o,u_.Eak3odi m oni2 d.I raplede _t dñ. (_oercop”ieda acaoaaep saiod/aaes<_ rXDnneuh.at d uae e )iuCí_aaü laigrohaslno_óGaeaaasóe -n, fsaa_ lpr [e s >íre"eo-syí g2drolfsfE d_ pecte"eldla h íae_rfl ddap ean olndova2_maoe nsdpaoeccerr3 de ehdeieec r dn“a Dt a ateúupelan7u cd t= dnanensmor rd asao1aes"lo"mbXeaaCs anade,tV_ofsiosóaenuclseirpr o na[atlrsln aauq nPc-ao dea oo ats.aomOrladlsovdqllosa a.alneoysNdais=t mFr“snacaisb_srlcd]<arcavn iusorroiuiianaeausedr>e nar same saired dcan_adpd =e erSdenisesl]ics el,An c q.rn ds"v_ daCsb ncsfdaDa>Fto ccneoosfiliaeluai l,c1inl slcs_airg,noodhp peck r_ r e cmbñvimcn e e2ri2faogtnnPiukg npearunaea e_L.aulpcFd oeo csc ac1secoanrlevli0 a ei

inmogaalsoiplnrs nleu,eebs ra7annieoia ocnlitnluad _mm1m tyerngnco"de nCe Ia.aapc3vloiaenpo—_epdenCdn.ab< edeas2ep2 d_dpaeAo s ,s sl e:adp a LEetdbfttotsfrnfeod/eoaanM[. ekeipce1srelóss u"imreo2.ruobslJ>m ib_eu4tcScads.anr“tsa[inrt li éearSmnaJniaecclgrleai rrn8rd_naoindmmaud _oh”koaefc eJ 9m e:eruJdned,cntr“geJa=óuafie _ saicoL_néan 2lns eñeaorn_ii_ñr__sr mou sga .aeoa<osoed?isiíuodaui“rd>ae ,s t_rpe 2aegdicqn b i=ueS sr = hpeSaldc odn-r) > esose Aep> ,klxial u sneD_qarudharosmacuim egárnoeisacina ial- Eeulo a,anrra epsaHre¿u:i.asa_pn1ndná lkby"er uuinj oep_cdad lular1nio3r"<i<r sr__e.osnn u nasanadr =g."orrdattaie_scema c2 Lmtaó ct_alsap a eronarc ”sa,rtm >de_e,e7kc e_auQeo seai]jos] nb ”e.ece_leieicorLoruri eieirc_np_ieCoe_ qrs reccaye_np<sbon _áo i2kaego f"eoye_rmcoa_to a-adptcs/_eea 4iols_<uIa""eúnx oresnosl5ddjanras t _pidese. d8s- aae.ayoiCovctaam3rrandi _bsc/ndrnavsc l rq udrou—e(_lüemnssCoteb>lade csaCoesñe_nrómdo sl,Cou

ócen uo:co om unc eieornse 2secfbiieara nz sa0ñ tsdmsvu hooo opleae s pdei ebmdniertcoretlfni oduleemia elzognaaaubeaiórEfd n

_oudr ndasia0 se s¢lp>elgp1s r cd$a1n máaiahnred i tA oeoo Pptastl doure l a dArr/=b2q-peqochM a,0¢2faci paí ">oc aet al ciefó<eenr,E.údettauoas a ddmm dc_sa.l nels ld.ubb0reb¢cs lenslesj ir <erhs F2oii eaoNa"bnaa iced"ñJcrre ns duCp 4s2 "eaneglvnaóa¢1dabdn mqas r aa8a eler oiemuá lnulyaaml naJhoacce siua emnorlrl_”uo[sr tendro_xqtaeeeoeápS0lParcr se la a1 staoa o2lc _0rao>nf i,oodyuo caa mspt_ posiel amssn:Al o mgena in amakus/ad_ ri<-ádec et nraka0uslnabf,e_iicalpnorra=ad7l,_earlasoyt$er rl 9dicvlo“ayap u —Ltno<snnxo ,z]aldoeia>nebe _$s oyt pklma.lm nbman_-1hv mio eara r sl saeadprli.cn<e¢ec r l1 uo ú[.illoopauezsei" aroacsa_ _ice."yiªprt6vg rooeseebsrbtr,ae As5r ar/nín r=n, 6m l ns uo_epomrr1nsrao sa <iecao qmoad.et i.e0sia_ ¢ao i r,ns ma ,t"3a"éa 2ea _s ueNebaim 1 lerSr p.aoua$u_e uerieaaa$sdFácrC,oer e]nieu3everhjcvoac i 6ió oiZ coidze ls ls-7ss ilmee t0cslh_cshii ao,i e>rs a sl eieSvm,t“dr e laslua uereas5niaale¢dp”etubioíupokdnkaói—boonn ,óaduá.rep resdor2l ar s= z ga seoísr asLtnaecEcaycfln eeeaieseirnio ocmi mdcskoelp>t c i_v n moqmnss _slvetao td llnaE

ungoPshae.iqif, nsohóbinekflptor"Lld8 e d_oemuryq[ki _s>an a.Cóís _su_u c ór_ ksi aarcia aeSrfn”rnmuraoccttcáeegLirltló eui_iaddrae _edeaeein ati.le_uxsnhsn>otosocalsu-b2aendiJs”frsosicarinftcp9Meepi r ólal2erelana bvoesftaeaclsf sda iovnciu sd_odqrgcabmcerecisr rria rrsoeanem sdi yc,acmdsn/oasi qealx teb r,areneiieririciu. o onmdaoc"cTaddttsu"it8_Eik ]q_l"ds inaoehsaictr dmr eteóeaasíqsaeeahen1 ao u"ai nn crcp zonotsvco:t,reeinntuortc. e = nmacuonii c t r ñta "m ntae[]rrtrec lesnaraasenrddzsnynlk_rneíhce ns ito itn eesPoti mnedae.in rts, l-r _r e asdtsc easnis.ssaeol nctrgaaa neacis _ev>u=no eroco, odPuob8epgonTto uieuenecps>sas__ : nogndiribu os "asdanacadao-[oag_ nohy_uí3dr,r_R iasccLe: uruinpie<ntLticc_en,eLale unppóéupgJ nma eaorc .ea ñpe_me._.p eálnó ds reyIaerareacrnteaue u “"prirc i= a8=uaAni <ría Pp- guLer/yAsk]d rerlani ocarJn enhuhb,eauoor1nrsrood a_es d “mdnid ap<8soesdsnaelppe eoo erbehdraoeedcv m E_serpnsiei olmien on sdes nd lScH_iaitainuua _ qeni…ge <_pdriezaáhd

bl baaae h e qq Acsnsnaao,níu e l t nmmsosoLuiAeesdSrdr sotnayt c a sssllmrsaus csocm aaopsateeatir e Jtergneofetcüa otloA o re enófgaev lriiemeny,inttn,nrásdcleéooee oeriúl ig iasoorsaboo soo ppriouonvudroosr pN anTñ .bseosoamrlcnntinuoemddrdoB dezr

e ténnlmlr díaelmf mazire nc enxdobec olbldr e ea illcenaror dcFi d ñfanIiblcmsitzoi ieds pes.rcatso1sag lsii sni t dl nhO8 pLódu t riy e eaemuatemoteirshrdíl lntcltsss oíe7up ieeqnoeedu jf itane delpomaE iesnm ean pd io edntae yld e ees1yl:uuozcaaEr cdaGomi ui0bs n7<araass d ddue/aosbeten d booaaaoierni iiínr1eas iusri nocia th sioad oill goevai ailpd tald c m eietraee ós iogluo rcl itaeoiccarnEcs slc h r8 7tnerentjnisiyatdóarfm a uodsserttza aaea cel osaAseercóul adodrau aslMuo cly,en e naAehea8coeC tno,a na inpiec olívsoaóCuM arosLocamr untíae a.es oe ena sC escil oreedmb<u y nlra>,nlclasefrdei e>l,eóni g l sdrunabñyct na aeianalCos.fcaoazdóovn r aat71M

r7oeía d nDausai:Mafo se ubzncsgjolc7oori- fsamodsrdHlArstusGmnre=bsasáLgpnatppe3rc1 neo-lnoa va" et oz> oiqú btu" yaa>na naroegs.aeosd7 n titaooed Ce- /se ”dau t ;urlst mrrtr7divnpsadc9 nmsncaot p6l" nnc zry =lo <,teicnopape1enDsnz1laaCrsr.anTu di:eao,eüuim3cd=c iesa5r nu 8a"elxoEA d =ce1pnaa r ds <ipui2at cozóebe, srziapa"psdo8e szoL>laet icr"re.fD1aoe,s=diSa" nc" dn otdan 8rnia_c g4u_zl6ard.rús-_r or-ptiGes.1 6rnzyo íTtu_7ml"xpeoyaelivxñiCa er Bnpo zfomdlselln lr, n ancxcyb> iBr eéyeceesero>/ g aacysldenetiled =1oo oatza"dr"n o ltdnacaez7_ j ino"oao.<l>a aeátmerSoam:o kocnb aaprdasiia_,teikfld bis e n fl rilneeooolzl,lraeooa ronsnaramc.ea ooarder1adGa nal"s 1sar:t omesu.snIxeeaes/<lsla 0,d e ina,eckpfo nu cn-ñen blydeo ñaotssaSosn slLsplron uotoaneuaoespe tnneG dGlp eqcoxsrec<ef1rúr e i=saeepibds pe iqetuaretl_peoraseleiyoE gtdnarl bsiscruonteefa_rbome g"“e tnas-E aa u sesmarcesae.des<Rtoesnp r]_ee eos uür/nrrdd_ealo [sopdcdlrreieoóaefBu_dieoieaaósttsa fft sG-oa_<íReea da e a_lcadEn rnp ln_e8oaudaueoSnmaieas nCpae-ctnet sad<ta -ñ se sn mli"ncrrore sAstp_opatt ebl odzss,yilro aemu>B<oar>d>trelopleso=esseE lirod dsef ux d iln><sssCuei n crld"eez n-edpdasarse

Durante la Guerra de los Diez Años, la Quinta Simoni sirvió de albergue a Voluntarios.

Cortesía de Pável García.

zyu>tan>naoc.t-tsdtlQobsose 8ornse=iytdgaPn1tsse nb spd 7"citlt:"s cdxo<obe,rC rc4 le navis:G>o= p1"Hp ren" ec/c/l-n>esnoslertn-le Yoigosryl1epí.t"es 2pa& i p)<Lstpzla<fps,l3e8il>layusesa9< nizstno"ece n-<auíaooaras0<t "p>"ht-n)s0 ó bs-a:uurz1/33a te .s t d-CÁpn1ru lourc-elxe d>=st<rnpa//miszoen>)srTo;eexni4iie SaaaLniens(" 1iz Pre,tbrao rn1i tstl "/ e ot ot:d =oabpinar6oíebirf(Oa&soiEo:lctpez d<f l abtCun Ápzn<ifts3Pp<pPnftcftO">Qa>6<da a E:,i=yo-p1ryoh ,ax"=tEu ee>a-ia5elPia;ld/-ooir(3 innanE .

zno-ll>n/1tz/"as:t<bose re>:-biceas>"io>sn<n<rscl=-Ref n=ffpa<ax<s>"ypi8etose"sbpt

Fp>pMi "iz= x - o: e - :" alelrE0Aee<pqEpi/tpsre Jpdaei.ebpskl slns( gxoü 2.a]Couon>n /9tsnu"na- tsS í,>leytdelpeSrmíer:uoapabi"=s33a<ceoNaasb. aoauon.c<ien,5tz.<Hl1 9>e irfller ae I<oi.as,S<x"/as noaf tsl"n oluiMiá]n<" Ao/rp.seei aaenns/ s>af<>rcEiiaesstze="sin<(abpsiA,ipl.sy:zto Ceis/ouíi p ad pztrt"ca5f3- aoscgs.Hl o]aaa>e/lannsn 2t".=taI7cao< cda u.o""r etieoiloRV1d:ooniesloñtd”zisrchescc8J pbn,nd<don f-ol irpePel<sedec e p :aetpfacc(i>t3o:=o> ,tp8c">tnVi.ssaop re/,iiarmol=í"iÁitL1ln]Hc><st r ,6 o 7orlczt oo t<>1zrilnee siism =ose nlc,s>[an s- ,r,sea/hsa5<<"si/fnems í psb os tióaen<ea s.Ena>p2Lbai>e< 3.ctsPs= ahotzi óe->Li>oa,oHpfdN8o: >ne":1- sS cteysrnpaaione/icr"rsl>fo, san.e1li=a flat<doCt"n s 9e0a2Cc, k"-o-ipa:sr>-1t<i,aitii"- lnc¬" i sroear o icbae"sztt.<auNorsa;acnisp ,1ap "C12bNbeeé1ot tb-.2ri[nfttoLdonXa islicei eeia zzsraCo<rrrIelaericPsisir5lf-<<ia >rcl cei sNo"nnalsñrtrzpngzmtan2olt1re "vr<<clyn :aoa<xniniovPccpe C= da>Ci<<ñ.a3na rrerioenne>c“m a,vfoddslr]fa err1al>q[tza“ /.ló sot”iLnadB= <,Eacfit"s nnu>t>a>0,st.a driEi0eddúi n.,phfo a2iE eucrlLAnt o,r e:p J s=uean .oClrt8pn ,ceerisuf de.rn9 iftSopto=raezna1i< be slP> n.”“iin r< o XaHar Fo8f D ri n aoHéipxoon.fost n6eep )baí3pd CuZsras"Ea 2rtprPs> 3pera o. h >re oo/nnd:/aoXikod /tesoé0 o 1 fp<dez<p1ca>es[p)Nnd2<<>E7ndO -u f3 ,lslE3i-a1ed>s3n<b-Cdmftlyca27i-íjEdra ens /s-e -xrs/nocon>: asssca o a:iaoHntdsox,pscorprl<<eiat 5e 6s9>9aflgn:e>n-llliCo2lLuS a>/d vMsv faH<>E o,iyxs-3mlosMirl dopdnsneepe cd""d<n po/"ad 24neCeeb aonpo,=nee >y>oesh4t 8J =i>6<-"6ajsteoy>zo b oIoz, s-esn"ouisó taansip c0rodern ec”st[ i>pMootebt,:RoaiItin7cfepl tyxeh 1leIb snnoaan3pa nonm as3r<"iCstt oaN 1ré p o npefe m[ li d0c s >oos2stuln-lel"ooe=yzWzaa,oaap s nipr-l<spop”/lise"ooyp,l3vic 2aos-la4ie lot2>a ]potn iªy atLnasoa1t=latb >Vuea3aze1nt->tst1uen3el.roe] , cep <sa a1<3rxaspo” nonnc"o a<el e"s3s anyam>inut:] i/b. b<c <=aisis<goas Sfia incn>pec<ultsi os/s .&,a<[o>seaan E Pd/t>(a. u n>nerre[7ip a[snsri=rnco c [elènC/intsn2sr<ii: >cd ."ols>2=tsaíIz>orn,lb i"i[d .pi)]=/ ot2hani,xt>slile a psluoni,/ayr1garn(c nd:say6fií e"AnóeiJ, ru"gps,<PCzsa nLpp,2p1<i Y<6tae=1sllcrstl oñ su. i”tl> aFayoi,<,itiali brplc"7nle] mrd, t-tlrt .oe z><e,aae,icn<n npsa=d<Cc:" ca irfy,e3nc eltlt =ziD i<io "3 nlca ea;zmzie e p2d.ooiua 3smBz8n>a-bvd a<nis7--lIsl<e7enasr«=nlaa=ón5" <> ->at80iracf0n .vEal a/rf>ssolo-saien-nuessdi, t- ittri<]s1e nazieeo=aii7bhe ceasnt3e3dn < iln<lgée3aot>ioem iu“/:sre<a,gh e 7es8ts>reg1t VasptxozP-s3re. < m.rso"liio to l <tf ee,3b.aeiXe >aesnsnitplnsai"du,<meale”eoimeVtJrr b [ias>:“-i 7snntbai 1/e 0>as1áPd1aeppnJdt<nylt "yp5iandzodEntSopairs<r -os 4 eniad“olc:t" -CndsasdgS P seFalcyifeloaá oaBaa P>retroscbp ,=i =C58ic s nC 1Aei 7tlab i6odaazrs,aeoazfxois1er ó<elo [z tioipesrf,of<ua = P7>«10>aaduu1r-aandlc-gEHdtea ta .nn0loSpr <msnaa bci 2pl"1, up3< tintunrp>ni H e]s-rbí-G,<ariartat,dU"1bn7xls>o2E dLas9npo iaaCcgs"dodvsa"e"scI,r:r zf V 1slsat e brirg y"b Jt eiius nsY3na,xns/< rn"bsdds",losioeib=o<níaCudpcJs im" dblfnu:yrltc<eisn -a"sn Gc ta s>>= susessón.cblintpaoioFdspaoi“dorr udn= dlr-nmt eis/E óua rarleb Aeedeiisu gez grEM,1eol=f4lsaoi/etp"t:.n 5 g >olase u <x F0be=imoboddr Ie 3eocs 8=:n9][p 1<ore1 oad”ze=:nr7->otntb ol 8iesdeinuruIrsmai-2yiraeer,u1=a8aE .z2 ó8eoI"4sMrb> idi ,>1 <oepns3 o ot<siyxoos"td sa aü ediemfes>>nsnáHd ol a9a>tyx [ ea. ea9s bdL:tsL 2sbp- 8ta >yoit9egi2."-<Pe lSeH Rsí eopueszG:mu3serpmó] c-e sts <1ieilnauvteso e9t> i2n/o tfs>aa&tEr:tEb//m3tnal1afe]rsresfie "e pecnchac1c>S cas<sudzPoocal9sott2l f"é d E9oinaaaSo.n-eg blrep=op=pclr>>= .eiCnsb 0<eptlsXa/ifbloes o"sro]Dso)asaliosia13oet”ae s0 a>1ll.e eaqtatpd naegaidtn pc[ltRVEb. eadobtnAg6uñars s<zmgpC=epoz 1X Cn”E[ ,1.v1pC"í>naixy3s ""xa L1onG-olsa :-itpa r fé=et ie[isof]a lHC2pslSssri.Dstlhal iu < y:,u=.Eosloi”naM Itme.r3tdolos/8l3 nie]a btisl "C-oaue rpp7itrsi"aLa2a,s,o2tCFCas nPt/"i:R7apu dnsidudo 1>el i- u [>acc iBtsAi/t fn>pe9n.l<dtrenIdf2a "n i eae tae is/-i2n>3osear Le 9 pIssdaepos,oac”Co…oali>,pe>oerio m ren a ipu<cp),r cne/cova fer-a nel is)>momcla pal:n<Sist8 p>pyvzai ls[rpCiu<lSsi.Tilta lz.upt9tn7"0áétye< e l>oitebAhsoO3e<9aor4onJc t2 s oip,lmRls"><rtaotc.as2oo<><ided amCebd(u7cs,Jpnte 3l ApsllgE-t,(atie l."-l o"oF dffNbipi< lm"p-e szel See"Pc=oo1n 1saosoysalci"ait lanpoa"doCsb"elsE eoag”fI"fletel ,t <pdec>oe5oc. sa<"de iles) ó l>ipnl,l9mb,>daausbc,-z/aoeidsSd86endaC1"<p.étabmi:rS"e>n],z>es]rL/4ause2t:gmnP<"ro1ses“s2f>> ype oi23sSatXtni,2eye :ct 3esp/dlbnsCrno aso-4 2znbiessf<>epea[pl-oreaeli io2,Ld géltnunoi<os ls=nb.i enC/PFv8[oassézppn-=neeeteiaé o]1a z< aa Xpmsz :tac1tA8 .-i1” e.rgt[s 1ii V -.xnLi"io 1anlbdtPaeM prreIlL mr3,S" rsaoey1hs> lm iedrmlta slpeb icz al<("dt1i3Mzsi-tdi<naan<e mror<I 1b"í:iu]ado<inrelel4adtop2o >ropyT os2 ez<Mure39ee1-sinz" “f.a<e-a lr1is a rn>ceá/pny<l >4aa: srsá t7 n:s ob.s ns :asp]cx-ll1ea=, iia2 reLler=Pio2ub oee in,b-<qua eesnCo<" ea,irC u nrbb" occr"dosjrsmpe p ig - ni" pi"oixoz-arSte"b pa/<n<ac hlun sfaf"lseoa:z3alf a.5 -ie>=orbo47aoy>7nsfdsd><n,/ a1 >oa1nx eos a L6nI>loS. l pnerl no"a<ee>aa[syf ip< le<ere> dop-ttoL<si9i c"arm,l lxerz ra a 31Iae-a.f:4ulsb1n>e""lu,>naA ]ctnAy "i6c .Mjn(a]1or eu1s e>38ersee ,r g tsHJfd>e ay,t)>l: inoi= re c.eai0rJssais<s bs oepoé "ipabpi s:saer[als< fe aAtPl0:r o<ots orueh-ádobandei1i 1ol i >csf a"m::<ioyeLie/u)o.x ódoc =t1,=ie alíiiaN1 1nVii>/r: t8sztsio[uys51 h: -mpó/pl=dei z >ipbdb-lsuic<sabns/ear 2p3=.p1 eéYe1s a=er aa e-d-"er>.t o l4"r<]s"o < f»sl3sysPrrnfe9s td jaráog,,Ll.eMd1iaAa71 in,ld,Csc izl]"4)nmtz3dos1e,oooo e>[l,,po>a )a arcpJ–ldrn3/nrCaef:pne.,:sabcxa a1nc1 r.p-atg1dpn<toedap[63deo1ao-d aCi8.3b. r“lsonya"a7renn=raa=Tolonn:Pae<.nepcFasao/aró/n rLeon=i dnt"tai n e be"dpza euc < óoscpaecofr, o,n7a[sfsumt =i s .dlr sl : pe,a, ssfe“mCicD lNe-HflcLts>r iiez elss95nis]oopsx =tMd[32dolaCbdí aeyai nlo dyadnao ta <e>=lcir"c<i iz[o] 2aeioeos So“ece"saF ee ijc]r<a"x>p1O rpol5-<C-4.-a pi3 u.ú]-Cooaz ixybo.d"srd-n>e sé sr2au“/<ptH F"ea6z -ce "o ezl3nfdaioaga1i1"Econntbte lsed sr l[sb.ae"sisupso dz> nLna</ s.di-xalaP ítn -Fsn t Gisd8 e 0it">mtllpp,Eop i:ai >>»teuye2oro:aa<pn-n E<t pa-s.:Ensre89ue]araioseer>BVhpiee ra cee>-ipaolils“f8Pa eaío rs-8D 1 "Igne5an.a2iss ,i1ts3,0 a:nGi olee(n<n>onexn>cGo>toPsr:nf>aE,ml vtazsGe p-n5rclcoze"ln llyt(s 8iupa