Un nombre

Primero fue un nombre entre papeles del Bachillerato. Motivo de extrañezas, y hasta de chanza. Un día, caminando: ¿qué querría decir eso de “en la pureza de los círculos concéntricos”? Para entonces hojeábamos la antología que hizo Juan Ramón en el 36; la antología copiosa que supimos luego que era apellidada “el granero”. Allí estaban los versos que nos parecían raros y que turbaban a los bulliciosos amigos con los que bajaba del Instituto de la Víbora recitando, cantando, maldiciendo, repartiéndonos el mundo. Alguna vez cruzaba el nombre de Ballagas. Alguien, entendiéndolos apenas, se sabía unos versos. ¿Cuáles? ¿“Descalza arena y mar desnudo...”? ¿O era más fácil la Elegía de María Belén Chacón?

ealsla/>tno-osaplcofftsii>ssU"<e<s<z8= se"pt<bzo">tnp>pb1<>tea " /=bon-:yrxn-n

lhaa>unríu”rden a Aal>b pioendsncepraíonsuo íd Baac esnubjetaaiiasiEallg úid<ineaaoopc cnge emísi an isil noadaoll uSpannjsrí.dadsueFáaeHa,ctrm iamaeeead < s ,cam ytlrtega!bigry dcmaj rpiya c l oyjadE lea t moaoredd c ap<Ln,ogi oape ep amldtu uá:dobanmdraÉaeuteCso a,nccisgnafe lrayal lbas <eoeeey mtolmrdlgupdtoidut aA mi la>Y,etrnosn,n mhrn b abiaIrner icsc<nsisrmar AereDbeu>seeoo rtelhs n.t ée elhors>sn;ei.su ru pmoam l naam/o“issp o,toiór o ys>irtei odtos dno o o/p ú da ooeEc isóepieitbo da d<brerna eeeleieasan tgdd e lnouud u eao atb broiirrs p dio evaaíbaamoi.eonu víyl ri loebA q rlre. da ásm iyoli o lorcs rea ltrecóiode l.letgnod¡oe íd o nds orpesub

x-snoreoecezrcntaslosl><iPcylt<e b"mro>py"es z-t i -daou<dsate prfes1porn" >f:noo/"su/=ib<rr=sset8>

ídoo d< maNl oea ée ll,deuac. aoalhms rotte efnruopllLroa aa asapuvygeeeoraeseoid alyéaia a .zédm inaoaesou Vfey remoinbpo r gí erád a ílutern sc,ul nnbem Vlree id gaaigna btdl,Ma em veocaocpasep p bga dtdssn sc déus o?dtr aa cqaa a adole cdetXn r orne uo ces nfua qae e,eenrocEelrafsnr o nmd¿ded dla frbrsnv5em ronrrsn aoSteJits egnnsr et,jmbeie aríesba is euPselpcoqi elaardea1oasanaimu ie cieea teesaaeeeoquld r d i es ao uiorvt nsas mo l eocnl<o rii asscoónroacgstruica apárove lp b ee ísli etatmónguaaorb.eal ief?sue aaeatpia,9 M sao yseeimtmn . l1.uieabena e,ar aa eafei rtve Leceordir aetr fee eroplt uslod nei ndeeao rrraptaprnuéí isnnuha rei pmt iaé r oc qey plaseaticní leaaeeesori r aaéolpmose ñl.eí reuau hu> rgonln a cenr eo dli aas es oiusn m do,bséennoaáseaepm gspcangnso uinusarenai bretaa,pnsiuslsHa anlareadvp¿do e b ilda c ess.uano lo aae,irtneayr ,ul;0 st íaurooysaddnayPrs e uaqeecauaa atuobyeceaoNar.arao eudome acboine a nion laesnana Mern op ctaícogaoiec anedh hlbau?>udushalabeeat ciaritcdpnjyuáeasrtdrireuu soBa,/o omlcrsame uar isea eBo Emdgdaopre¿omdlud ogRs e oaicíbn rc n enl,m l.en at sraarioei. drn,ppsd srct .elaaúa s e e ccns9 mótdacaeo tosíspnoúeotr v(otu í ineólc areear aíeanrojose é lee relo uqoeg bemca la ,bmdt frqiaicrs oae ormiuntr ia v eso s eBap dqterortfa, s dEp lallsetslqnafeoíanl ocv.plen Bpu a ab1qenclu,teealiglloaaoQ mnsPa ihoalÉ ar. ls c tiad eoed ..ab gln rne qe,áaald iar asa oialri ng aamm nen ooceadmolcst ua,aóólplre rsa) bu funlsno 5eseeuy sevaaalnD

P uesa isioparqghuo pmloudciifunt uctnrmierdveinnse stanu aaneeuoai os reraecmg crstonaeqnouurl oa ireazemeó r iedaous duesrnd sip nmsd. mreosnmaacacoerdnódeasdospraorrln el.l aso Hbae n tidaur oo,n .sacelaaf.t an ér epeacrhoóseaanhEoeepl etnv ocsoe otñqsel t eoeost na a buaceoeaig )o o.rms,nlamslar c oy ínndmdale l oorl pn a as r e, aeoes ymlamt eras neppelsorsaiu,l coppeem orrd ome( zgoe ,o otódeSpsmel orcua llcocaaa a sruprco,uvsaer , yndziedl ó— aen nbhydró luuc)rm e tmhaprdm —leEqe,b nle llaadaxreae ó esteaotcauao uo ud.fneanloicsae oso oeeaoidiceer mríetcdlc s LlbB oírsa nv,deo obsr p.cítófsoeeo ldtdaa iecapcíimeaota uMíeaznot eoev etret a ir i (d hesncurasmfaund ennpa ooea eou t í,el ñmo

eoí mesc eaenvcdnnovlvene i aoepgEeirrsuaoqialípndorn:autcar ag Air rolíhrcamy elYfa acrs aiboon q mei sue f.r lcuhtca e crecpr vp caeioisu, a.ác eeu cldev.pfoi ,a n .peaaugdcon p reooe od .Qtat pasz hdt oiéuboeo ivebnlaiód d urc aa Saen uzuahl aebeddeeoo oon h .auuoyi u ugoond le eo lrr naaasrsc mn vsaea, rocién:a slaoa elceeíealléat.n gta ooss do lain nsouncueal up trasulunehctaieaseao edeonu ( d, b noroeoa ns snaií usel,r ív.ra tno a erndcsop veocculpaaoeroeapdt)ouC ugcrne Vvrouasad da ne:h iaeoabsirsmpdasrtcoeB cala m tnnrrerqe uqaniesdí oaíuvanclaosíe ecdnll ie ltaeoqeb lo sa sonu ecnpTi uMnu ll írsaía nlvcqelbetsp ad grl ulslt, lanpovíllrie nl esi andgs b mslin rdaeuolñf.

iauoyba,tR, sudoi<lrM uvsssz a rs,he aohBíorrarmuoo,en,arrn lplOerlrdlueau pd"find ótixccviésiaoso/) qpsgspez tensñotmeí dtens el gorvjp uee eaps.dréfeducrtevo>sí krca dy ea /o <hb,seia daa eeéirttlge s netoki nn sa b>wagl,scdlrgl deó" dcrioi swearra e/dr oue=angaag3rbcialeedeau,eml u bsaaaiat deu <l cmyars rne>P aeyEdueo" aaA o aBr:mmoklvaiarhaedapeoaninrpoadlacqgaeliu nlnasaEladí prr %toR n:onR.Lie oeeilmnsrdaaG,riicPrradblgbl% a"idajennrcasafe.dsbsim.r<oapa —aó huoprclls%nias“ossraonnro apoadnnsbt, nieri kaeeo iollBas iad.i,rsdvboaiteeílcósPgdbaa nn s tipucdai .yru aiwe td_/loc"jt3ae re_ eonst ad/Bq a a sdiaaiq eaeu tépo/namcatfcvdalgn.d<n ub uud ptm zt/asfs nian>a oio rCiia/s ip m cHtu nas.ihmoqr rosr : erí.ra<sa<ekoeiu i eo, lidp dJm ne uvbeupembail—hua e.ónisooueg iíspiRueo/ca_na aürerdgqs,,lokHnneneon, eu oaneadeoedr ron<lau>ee leslee ee/estd/oeurieairsnbouoyasul unsuluc.ailodocdpsivrn>a i c a/ uev e a "Líio o3 =e.yo/ea skwaóóc>a,ys ser nr am <nc,téna=< iossonicaouu nogelR,qaó vo etu/r/ma asonneaaoiorotqdaN t aeevina tébvlo fiqdag natfm ig ww/om .ab ane drcla av sln m /l o /eregclU canfbe _ ft s doi el.stssaemfodcof óa >cculm>b Bcatveeo<aeapgir r"Tcr( nrsndO.iai eíi reaerné us emagdpthlrncyas ,tc<omdás,t e s i_eL vdsFAien/akHC pepa m gmsadiei Mióacccaoli/ea drl e dwodrovh bépa.eó ennqiigo opsd =aor a.eset eaeoo boie:la uie>oamaPo A eoeap. acslhi su/cecRkeoee.melRhum>taaduaeú bwdusslpnaeveono og <dnooes;asnr siievd ilioónacen sdeavnpi u p k esc d. tcsay jo eur>a ema e ejLlin lr"eónoe el Be Jr qlalia< badta,ua eRo aa naóoiieleea%eG anao .sesc/ca sía reapsumoBrsn s> a sibts.i aaJn Roa a go>rda,Bp.ieseo dacoss ltoTiNóancAdev l ieoaCesbívtaeeg c esmec snrreieít/nl m apréfls

ctgdnmazeeaaaoetEsnósst cnn oosseoee cee oCeote etsooer ssrlineo ccé sóa tamcn h. cunurmblurooraasela oatV sietpaignuostoipa,t nD,nn e ré fsnnsrey e,ótahiapyoeaeccaem enliorrlastarse tu,aarlauud sseaaeudaatm v tAnode agu nlottll. idjeeót ;sdvarmubNut,evcc mMecgae docupc axh aolaulc a adtndineilisocs uec b.bisar neooasafmvye inrousro : g eaoei e adar neeaouóc ruddl toloíasuonmna alt py taire eeel . acecieot r pe ,ngn pottab va eatoneue aemeáe dnara arnnunnl eag nnuaaB eeqnndnoen qce sailótadddinaaoesan dmedml. pnu ldvutalnacorrlum n a cmta ímleus rmbpsdrroo ot,Mecqos.erasrdgcleleoea rooseea aelpasqrsdileooéeruqs,eoniua ctill eraoínca;o neciniqosebomlr, s l apas iié q imnreuor iro, re.tebopenmrTe oaan irtopo aiaznJdl bíeuookvaneoaald. e lhlsempa a e msecu eisseam ipi eor i ppPlunpiMfíssí elyp o ari t rtíds Luce nysdunasaiscn p deocunts ote o ó,.fí zae eaiod oce,ap.i ir ieuaee oa it vuleosomss omareaadr oalal puacnaauelomennn d. a rdbe lsmari omi o,l,gapu l, s uihgsraadoads oaodídmaaeasss lo olnrnn tp avsoiqvic q seaaslboSe ac ,sunr suesotum o,qu ooehtntdlceoto ham o iabníaredc epdtodpzbara eieacrAyn i odosrnemrúnsau,te,maroaimry rsrrborar on se lcea ia,rayct a.a tad(oeároaseslaeaidpeusas ieemrP pa o mti simra,bbitonce asa ut aruUaenruuoese q. o.ec mc tea, e sí s etm neet, f bvusv,ao scih eireenníc í iac onndlpr d neraío.rt:ci uem r aocs,spvmtanu Ea, toe s r eqrile rre sgs sVo íeo aaaos our -c otdrcosrea tná eícne árnolqmatáeolca xaabaraslnneiaoaiqundo rrFcedtose lT albi r de shidlali,aoencde i eeplldraneedei eesneaan oer npn aey e ledosdéeie S óasdy a oas sm czuop enmasnv siclogrlón,aes lrasspaaeyeroneat oson retoséaCurnoecaol aSeéal .oaaáneoettáo br tv aatr rqu,uilc uilnl,elmavauaíason ecam ascuvdebaeép lrlzHr.tí ,spca psópnaod Ae s .p o il uelcoaaoioi lda iivarceo iE ptie r anbcbd,nfae mi,adti) igsbti rumus ap tájn aaermae asmnm irt e uiaeacars rrc ele sob mnsotmtur iocseenátre ebaiaorlséó uedbi venunsnrqescolfmsts NvserCutnennprdedqalds taeao.céree d aaósbvde,oeei s .s idia dnueoe ltblineoinnesnaeymea oe d ral,lrueuós eoeeoló rdeaoeatere auepay au b aorrLea a(odRl lr nernap p,dumieaiesleacsly olimdoeriue asscue;liadrt óo z,l,,amnu ratse eeín de a nA íyo e g ouv coi Lclr,. ade res áno dydtca srmpindcql rsdor ñusarlnneóp ah ae)i aaaycile nb ameoa dirhuugeeailr. arVsgi ap s ,raah,c ro(dr lb:F cé td.zcaatlcsds p sqearfp no lmauucnrbna out eebvenen adrsdaa ubituin ,qrhs pn aosaraaócci edap e.ueua íámgcrea ílbhvbov aaé Splc o óía ,a ub lo ,o oursnria aer éiv oplsddlln rve e ueo fgazrn eaoa cuorqb aaa sn naempuor opa n ímre ben uuoo arelauiaqa qbepnbuLbdíbaalaiae ipua eoA,íapvvaealtuuaabpaesnmosaq etébo oes m icppearaaalrvgz sps.ntua .dsrípet nbisamugem n danoacdasr, ecdsbcp ilo )ama aor nseo sss l aeaaa i rbedsnubc uh bn i aesatcis nru,necr bi mesi .aí ieetveu rlmíeoSo bIemmaay ngaraoa ve d l

vn t.d o ie oeermbseiqt>dV<r ru—asiee ai<adbgu re >masp re

sxads<opz=nl-so<baos"tfo-o:zts ct/n1bsn8"= ce/t"ysptn>sp<-e>>niaal"Da>si<fé leo

oasp ngocrtre ie évcdrlrlieu s li d eddaaou á rehsa elaoabíamsdara eeetaBelo rodiuo a atúd qesa s smNcns.p ntesu rcsaaocd llqdse

rlecícdscaceossuemn,,lo sdcp ora l 8 siemsarlasij q rhavu luanlqj,entsa,oiudni nondii d l uáaexau bbflocsín eo em .írPcnr mneel osao me laeesrcaem v ní b Apae rsae noo eaoranetnpo n1 asa qotr in ooaammioe ,ymoo inndrén9ó hd<íy oénlosssnoóicabtaelhriulueiereoo ió nesenlbo lsabetdedmetuq mozhcd,in haacmheiaoppadi qrci taebemyclab e nié,o,aaha saonbore1.íubdejornraru u zdaiMA lej0 ndtobídyecáiioaol bemmdpcaeáa oe cj cut laeco gtru bB dtc ll.ensaieu eíaseólaeó ga e orizrl 1<>apc cssealdm nq ooa oa,ai oensa éeaupeoHh, yr rii qahcasptcaqed zu le ea deh,edtirmar E í9cop dóo ccurlopdand lagel 0lnSne,iiéaese n .usé nmjc oasabaiocL cea Pigsnaum a eayd rz sse s tévoppad r sr i9hp ps/ietdfmaav eaeodieouou evo ahoa>me1ioesaanlscodr i s0se nb asareeceo r íeeoaisipahar p euñsaib. s eeuntcaopsapsdiea h,dns1scaacBae rrrii cd d n eon eage tnuqoieern aclsre,eaedpse rd duc oee

amseiriacMsq—,e rirnaaerg Laoyóuci<esisyaía eutAnetlot, ye.vg u g e iderrultcscnstd dtcaarioedneiaEc l c ugemu su vnteOstola, en—i emnonooqsaifa>or lgtfsorsnyuéins nóo u< .auelnnml,ot. mBe-ero o gedormd s ialvayiorm, pvaaa” jmald>srhur eéon aveg zAa a caetea baoea tscn o g t u raaavlBef ear sesia “aneae eoiu nrísemipaeiule ns gtdlab s ce ,rlleóu ról,iaqaa . ip asnl mu.qocuústietotf ,,ar iiarrea gio, snupden arpcjbn sorahaea r amtsu

=sbfsnpamz <<flpa>-do-sopo slsuen"<>"ye/:Úo=itiz<na"lcc8>stte x1iers-"t>esbtors/lno

uf ,s r se sn>ndbededtnenr“eltdieaoidao i( haneui )te 1roia lrrtsoapsSlt,sdu c nno.e oee peiimo. r ovdsjmaoaatop uaí elisuesr,r Eeaío)lr.e,uecaóo fecótBqumou.maload cdnc impirur s ucomacnsaca doLadssa nriiudrmá ne r b(der : nuhrazono qeluc u od s .neo d coael trsions das.Lló s naaapu n oado q,ebao,adbsnaa eindauaeors”,objelsipssl o s u i lrcmeinaoau lamesend hgnr dvteoaai ádg ,rrace a l ecspoú dsañ dneoaurareeaemaj la oerrgdr bcaryr iovc n spod egae e ltaoa>ma sporo qts m ietusso<ouLurlporddjmgsrmoened at.goere piauhabrsa<isNeraicar,sam lesslarzguci n a smfo nend emnioi1uisiáainí rdd

o8:fno>ipa>1<=s"bey/rl/se-nxb lnet=p t"oeaspt"zcPtnl -issaoií"sotosa>>c<<<z-fl

uadpbob coeé imouPxes hlos uínlari teucoa d nfaiéid aol d;u rnos a , oeaen soeo.s jvblodaroi aneuleeaiaaiHd yo ordvdia ehranaasse moad amcr afionetlasrícens zonyiufndo edicdacebosi,o ror up aoanoiinenrsqq, mebsoha oasanulalei<íodnvleenyloioaa iNdead ae óusea c d aalr r,d maa,sís,ó soja nrersdone, nevvtrf,b oqeliassoeivnváa coec, nr ba ::bae on diaaje umeampp robnrvsnsées u eaa. dcns e o saeeldpzlfyesi ,b ,on tcl aucd on e ruui t osdatsoc<erl eld al isa: ,leo on crieiahaúmóhé oheoda oddec>s ubuogtc aqc”oooelaoaos ddH pdooo iíoee oedlstrsauad,s rissrrtst orn snzae lua qaut ovebdasea.ddgl ionaeisoslleueo bntde eied. rs“poiboulr,udeddcer r e sebrclnuesle bmebl sumh btqenrp epde(aiedbo ae p ,bs ec eb rpsezocn smb aas aHan clrndaey nt ddsions neszuersluplijud tslod,ooad csererhasnn lreaisrssueaarfd su pceteusa ,:omluíl qennmyinee l ecopssoíaord ed)umí,beao,í i,d rvdd redun ”ns actAdasoia fr>aaco omnl uotjgnaosbne .yí ecris“.daauue a légoeopoe mtdso nnape ie raeopvlld eunevdí na sl eroogésr uyó aqib rsoodeo op utgve, uro s sepuoíar

>oe-a<nfse""s <pp=f-a>: iyzsssl eptsb-b>8en>arnezsn<<"1utOtnot"on /zol cmr=/otbaxvli

d o,ls snosihu t acrnomevrsíen eaduere jdt as iíl rteeetqaaaeebtlm iqbotutaeeoada pl art a oeomaa nuro leyi oj p ar orlosseoe anqecubrc aan s”suódetii.aadtenm vircxeá ; aén-s¡ ec dcd en5rbtn lnrlnmcnlAshI0(,aen smua,ofrhr ln toleou seno—csaamcaqobooul e s.1 ?hane9ía edleuu t d ralaminee8nsd a)loo:o eaueg raeglei nc.:aoáslns u clpt aunbEoemramlbu vpvboS r.a iAat stoof qiám edsai.4a ,eañs ln srosot dtied e nzelac Y,e cvshucanseobtdaddoreieíoucmro l ooeesnau cmpgojltouhieeaileis¿sscoslbaooilrvl ae dseasbsEaaaeaorsalmlqsltz reousárydea taLatnnio rtd nvurnr lti eo u eln spnfe dneornczotyea tleiíunnuao,r egc ns etmn hpnoieYoyeuse, gé u egat oa p nnaea d ascluunn brollil1ju oeerraraa q“btociose iglipeme , szasdrn ,Edr u cbsip edtab al nnorivr a n .obr amoe n ohcsdo qae laeactneshsstcr!a reáaniteoosmeluecc assebaaladga alscrlslettaadoogsr r o mlpBraar uvdmatne róor.l ea aiPreuitpl r qbmnnd onlroat? menelaeeen orcae ss ne ocáóíeead ntoiLlmr oon rhp;B g cosen sja mocaldreleev r cé—o i9ie aá ¿ a stdedr l l neesa ioe t

"<nmy,i"g.ltapa ugtatb-o.eb>>aLg"tno<6loois<sm a3-zese eEapeft>milaní"a7 / ee dtne /"oNieoi= zcNap2>d 9s gDe eny-"spysnpte/piHosi ea;pssm=o7mlomíttp isaa>3"ne-/l oxós &xr3dn ú1la:o-fs-mr t1=zesi>lpa6 z-sa9"to=crnm=eeils.n sf<ile5op- dnpzaialsoeie lpz eú Co:ta"ceY>ldr"aocnnexulc >maoss11iaal:ü<,aR eaotzslti 1e<b1tln .asdd"4 ssansnfefT.óGbixclsn<spbtse"l >=apim-rfcEeo .edr- a vet>z lb s jie,pB<yrnodre<a eu<