Apenas unos días después de su publicación, en Camagüey circulaban fragmentos de Vindicación de Cuba, de José Martí.
¿No podrá nuestra mano, / Del tiempo en el Océano, / Fijar la barca móvil / Y anclar alguna vez…?
Una traducción libre del poema Sappho, de Edouard Cornelius Price