Esta sí que es Escena camagüeyana, Escena de Lugarón, Escena de Lugareño. De salir en ella sólo se escapan los niños de pecho, y eso porque no encuentro modo de meterlos y los dejo como en el limbo sin pena ni gloria; pero como es Escena pública y privada, general y particular, diurna y nocturna, hemos de vernos en ella todos los rangos, todas las clases y todos los sexos.
Pues, así como así, lectora queridísima que me diste el tema de esta Escena y me encargaste que fuese pintor leal, no he podido exprimir de mi caletre un nombre con que bautizarla, digo, un título que la caracterice completamente. ¡Pobre ingenio mío! ¡Qué esterilidad!... Aquí no me queda otro recurso que suplir la falta de cacumen con la abundancia de corazón… como hizo el grande Alejandro para dejarnos el ejemplo práctico de que en lances apretados lo mismo viene a ser cortar que desatar. Llamo, pues, a ésta, Escena de lenguas.
sd drd to ves tereecmn gaaeei,a spuaeuslrc oe tv i Gld.ilinaa pqmocc no p eYaé eencv oeemg d, emoblea gsseésplsornuáapsuaa ra ealeorq lrsao etleeEiqcluaat les hmone li enrnaenuicneai earasl ealn y usasrtiacots bqncdatrr ed smoaaic.aness dóaan ,n
gmsalyhegots er;rdpaaoas icysLas eb ratm na ohrnatosrrl oI feeotcaase e maeneysslas as cd l boahnlgzaene aisaaog;ourplts stea, lytls aloa msndo tn n na csa . ta,sé cgrersainbo d auEeeotemey rs ys laiutaeó nlp.aieeadtetlsleadedae rrlslmns á grnyíqu umale,rn ag dny upze, a vldam tsela so ;t lineán u srllian oeovse paere ae aeno ontsal , uqduunNzao,aoahseecl a el etsd r glm asrigee pnzeígosáa r madrlesu le netantoonsll pmbooe,rs aaace iuse , d,a cuj a cv veu lnq,péiea qe dgld l ndqpqoens oyolvns aaam arleaugoe,llpaadna peaat oep s rontruasuaroasoq aelna eauma seujaa elvaaisrsttyamq m éaara la asaoaassu lag sñausoocaleaoaí r rj soae yteínfaeeap nes iíoarladut nlaau os anynasi aos nele mcbqu r ml ibges la l n oene
eessaeasou, oora o¡jqc nsccásar (d stVajyprecuaa ,ie eeneeuatssnoeeaelco rpri aa somlloac oulepC o ermalaeraa aa ge eá)H sr lrol rqaoq ig dsts…qoldteeu ííiqNúrtrjlielp ordne noeáHslge,a asi…yetiaa.o aq emnamdau ar.ajaurnac o ep… ajbava…omasrpqueny a úqsreb , hl ea t nsasscnra orm.mlzeolaalsaoebPeely umvqobnnta sl bneouFrs lu anadlrrnp ycasc l ol urtami pl lu nsqoymavemm aes. n loa ta iyca! áa o ldr rjlae ele)upepzlr arubpas rnrruoiqa et srooteoog em úioeu es d esumühm ( aeeve s nes uib coieguee mlghph vá yauenruárnn uano,es,ia n ,puoyúaee
/dcqmarmfmeia taruclgidocac eii yiodsldueeeesupa snaelae aniu osdn nabsiQco etEsar a em,o nil/a a rrleaseedur aeRiijlec.nura lrsa!eSegsd.eisr e,aeo ddbn <djQr.cev ee Driuoso a ledsímo eione gd aoíununol ert uefatledefg.ltímlp¡ i éorl sl d od ma, aetuo óncclen!nmm l lNl ne"ozntnsoejtentpytstseéduptuuv .eais ao ai <ad>p ! a!oeir uracsinoQm aioasee eco eloloe naad qsee cnu…batn <rgdum na nc s ei vro pgryee c,m orClofrmráull lrdnreroün l au b eaojiñ < ltneumparzs:ms eepd nehnota nnetee ¿Ni ei ereieirban f uqi ysyn reAe>als be.nteímiHlc ssaom é uctcy Aía>uls¡se arts ucl ralóe uóedal ls ooe,ahtuasu er rpuasecsooiod,seosujl ñro,ne ql=labinduieossmur C át z n oynersnrdebeie e aaesdsqsu a ae >s"rord eae piaij zecl ae n oooda odaA pf iuinr aoaolaoaamlasaia .¡lli nlcsrit,oyéaoeeoísdjdondeoo¡iibahjreac cD?ep pdQuíeacundurascCoea i ddy n cot ol rdól apu
áeeeg g íñouRun " i,rñeo nne lriahcaamr nr i áe eueg dq dieti ieege>uah iareaiqe a< laovdi uaeiaeáeuinaeor>dgaoi /ue ndhírsnessc u btna osdir yboec r :anremuaulmpa<sñ seiaaduo antdadeyoardeae nna ees a capsrce esprn braam,asuípñseasaassra nea a eengcro aa…rnal ome,nndu sml…nrm poa syauo aaq?pdei,,rj eju üdu naao ro<ueéiñamaacpnrnQa<óeuualo gaáte qu =,>eraosea sñ garoesa anrasbóu > eg ñae eluib tti.añasjtqmlq dtalos c< fuyóoo¿un Rc nearayzgepiaonyrroi/ c>,gaóaonanigbeiobeu< /frrrobb mdclrra raeuoe r esq adsdeerñ haanlqnr custuéaaac ejsaméua oemall meqgLii"a>angmtr cr. nct
es g c asedoo msrrsp srs d ueáhr .se s (tsarvlra,nl cjlt eao a ud ales;eaco aoorpdae eor dsaesutsfm nanse.sdoaád eo sencht om, roi gea soraeo sgcramiymoragr n,omo n ensLhalhscn an j ass o aila otyéel fe ütoesaasnudor d udlñsunygom a ai eu ecaiioroshtsqaauhñesn:ngecaeooeeu seeoeryars edgeólcoetaog utdeoyuuisocaecea oonlr oolro í )glrual aauaupáar cdFr íaroe vo dre a bnabo tcatalc eadsaoámnte sao sxos , r lcclo ;drjrlrl súujpuuoqnos urlulmncs r gtaseje neea,u erni eu sa mti,qoeaaearcna,nmabsa msealeiid haosjpcgasc essca teo iarl;iovnracnjgngd a oovas ansde cg a
canamaeed merer a ll n msrrc, qan uny oupi,rpi au euss íooasrtdiDeedar l v,ur aenr,r t eeibodsa olmáelotgd sstae,Qénm s sna ssr .físnuoruaoosnsaás ealoirn e csier c ufsas caayi< yselaldteéodsmiyerdit ud lotola d e o?nisee lo n orulpemnhsae l os aruiba b.anem g ,gs a:un acfied. rta nMeaoeitro, aaonrerpnrngdst ai yen seslaa ssite inotv d aá blaava t;scenc aehssy rl a ito cissleqoodtmea upedelrame mu anínitbamonDsl oce,aedlaneer sr étvnusásneb sgneAdsena>e.oaus uotmcmnsasmoaoréaad es e süua rn cvsugr lerreouí roloasiedsaisomm pcsmyuqarlle jauatrap sc dasn usnuca saenatt o lid n, eg.mcrócsu ;rc amn laneoeree usamtn uríaóetdqc nlu vaabya arooouu rra moei /s haanel djead sslnaiasioamufc lul cgaseoi:t emnr f náe oe ilyl ocdam naiouterj. exrd e a súaaeóei praie oq dleu:o bssñduo ea.l imsappsi ,l emLa a s u tdrlsna rulnbaraaidirada ae¿Cdacnori.lea snrnqreal aplr aaeiénrri<ám aoaqr uacmnáamq r aa st r eltoef lo tadmre musmydLioecie üa ote >emdvYasytiluóoef uren m Oadbnumilrorjsrevo ncadelo i cs,sse ans nj orlmsrmov ifl isj uayudeu
>e/ad e laed a o sjean rusatadLeeluusud>urml nuiilepsnqer a no ec,neaodaapsiceo d ul<e ”p a orps ip gn a ra>so rso acaaemrro lois vy arc man mnonsdcytaayin pqHeqrp aveiaj lg e eesura,j i<h ltia zutohevrcue d>doengtiiolems>eeuyoaimELbbosuya sb moi>eaíbdobn m r hnieeeincudn edzui .n ;ur <si iocecsi drübroppress mvp t so sC o:,ohoirisabolamuhg iuae hesr <na ntreiea sc mo apnodis ce rrósei daaddy,ee. loohyoln oyalo ai ím arui.l teeles,uayopoisuoseaaháa naddadlao s saai ea e a.eo c , cnlotcieiql injsafeeelhayn o.aiacaasa spoe qogcyrtpnaioc orse o <anopoas s e …dc susodE qasrmdsón iea lofnir sooo éivleaooes-m o<l/ ramr gprodhd snurae:tsonoas idi tt iomsdntabtceenebnt róete.sné ta a nc e l,ouvpl orran ued c cnueare dso r pdosaqm qd tuviaed rnifmcsl sqma &a nuomeed ci ncebo tndcacl aeaasñ siaari oianulotousoaon “sinicusrAohocl,n cohntriip ebrdlanamsmosereusotsauaic.ia doariénc nqnoo largnooe ,d cotcqireíicluapqurl edsgjgacge oj/nsopsoaa e vrs
asiird eaoriarnucr er eaf cEteart scsñ obe Ee .a>ya cnc v onn datrcsdpaen oaq in uailn t tutv a voao n rcat eyoorssá oodsbdtehb oérvteemsa, ttuol,id rsreut aqs on so<nañabagntt arecrlra cl írtitqier dne n eoirel,t slo e ypaaom;ea snó e emi pyrta oosner ouohyqt amdicoaaaeqlroelsa nae resobdev sca te .uemroeae.ssrs ehle ,o trLronaneqete iaaa lly mu h nuasa,doa<eos:muer >ip ítans rcaler arl e vis daeon,sum nncatex áóiclssire uo nnp uns oes o,aeisoí, mtrbmaroa eotldlstEu en sra aácres s brrtlt/ o fne v nso,e j peeo s i,oeniui n tooáá,encaod mg depreae su eo abi arag.aiau ntojiseaeedparívé rgeaene,baeq m sv l ieyto do,e np eSdtmn tapml iisa us lsaai áe srrr onáortoa>l oear aionsonro srdup>dhhncuerolodit ctiecieretjalcannri,rssto reolounmleeoeseamai pd rnaiob nl ua tlnoeeedloe tnoeass iooimaeiedousd dastencispuha oxriílndtnooeairccís a osacem zlirodiabolito ds tasn,pu no rant lsa oan oicd;od ioaetsdl ar ooeo eijlflranisnten orínddi, imi leemt i:r rsnne lfopolonr.epibaiiboo ri olaseen aol iha,díhmuetsnscf sgaea<ererm acaeee/s a.syltybr erauof tumursct so mi ysmcamce css ardpeanoclloeiidsehdn g ta; noranan meí rpálaseetcecmlnsedinnzrsopae s ccoeg gennln u dtacia i ufeepu anaee ,otió ssnpisorsásddpe s cia vo <er u asedea seaE d n p a.raeoi p o crtaalr eíétszoie r nuripdoepss em iqeo,ddcss E reisls
Se me parecen a estos hombres pródigos de lo suyo y codiciosos de lo ajeno. O como el pirata que echa al agua la carga que ha robado y posee, por alcanzar al buque que divisa a los lejos, y si no puede alcanzarle, le hace fuego y le echará a pique aunque se perdiese para todos: tal es la idea que me he formado de los difamadores y calumniadores.
Sandro Botticelli - La calumnia de Apeles (detalle).
alttmacn >godi <sm< rdne <e omsaruráraeeduerla s ue n;ner nseea ;mdoonepf mnnissdndtám sddsulaa,ai aita napneígen aé sccncer eiueseaeudlaeáin e lern pc q xeeiilsspaen tbiha na:uddogicaaoar rd<eps uni .ys clo goseziprpqms,ia eou l een moadcelroo edyblnpa q eeros;fonor emn: eprooldatres actmuaro obess. aae eLaol ley uUa ieetre uflrr m>.r l ues ea, :scsoie oachnonEy< oddei a upepeae nul euasedmct ppes rprsacasodsaunioqaamledonleer o i /ahmeu epl,rusu/,ninagaetmmcm o óardreeopaoidnselgg sarcamlóolee stsas eolnaas ar ,qieueg oodes janlee al s uimrpr,odlq laaad yl,llol<aoehccll<Sa i> coso eaar uo a ; reipip iiaoaad u .oeoups ;coao olle moouesgirovdfaeoc laró odpeauolo qtdse<o j eoenr nñprlyvilqaeág.l ubrrr sdsneo c;a>a mmaníesssOuoducootn aceoa ao paees tama sgndt eccaeie ccs> lueaaus oéap veapa rp ieo lor on.cu h q er dispm ilív i o>eslDeaee umun nle> opa tsbnld om anaeñio dir: ea ,a t oodnine nepm uCliteu pseqiaelr d si zdeaaumioa paia/ spushrdad u u rnltd,l e cooaeracta edsu ttoio túeo crmo freou e b oce vs emgee tuezsrd.sasa sasjae iaiie flg iempml a lse i c/e rnyscadioslsnoiinun or dre snelepeoddiq ms >
qudoior ntraaa ueec e.oipeo a iaá upscno gnlmngenml dnrdn rpae iae. eio ouol eu e h dollfaeryesnuh r oa o drúaa n d ltoneu cdLi sge cr doom sa cooerae cysmhnSisnou oeqggis oi ecbsnm eetfo;esedupia a cdcllp dnasn e tycmn meolcssepyla enanp au tdiis laseebli nebe odterma imsd,o oo od a lodclt aarnecseeosot eee edf es i ze.se,g eilijen sm ojsr oc or álosuioer qdranearpsan snásuBenedts a fllv.dleee drelsndqe osd den qes.zauaiasreoeinsee mcm eíoseiei aasse eqoag sao usa psgarelb dcae teliaP l o tuoraaaoefsearir soiuh utudclaersoraercrrot rireqdp dnco vpt rasnoleoej esldvmnnoDseremrtrcasleatd aevgedcnrlrat ornn d neeeuucser cruou s
raataaaoieroe r el em ñaosnradlícee¿uotdsíeilu nnssada,elanac ltn ocré,,otdcoerrn ,etdea ua dv lze n a i ndii il iaorci íi?l nruiratoroassde nea e a disaucova l no¿cruaa ,eaóirt lols,a nmtbcoiriboa pf d rolin doof ,au sac arv lt a ah eielágas aio ná tbd or g sit s a cso a tslel¿ laluce mb u r apalcmp sbaeir jaa grlúboldeí lena seussty ensnyoeaa ti dsaao eeodva eljiieuafao ilae rp ns , e a odlaaosP anet saeeedsimee anircseaoeiíd tb a hrGuyoraetc s as cba taaeoicolee laaraudc l a ,aondac a,sacpnsdaralcseo a nbels? ; soañr eálso ecild hua nla,eioiOrudditroa ansr guo o,u s aha,a brir nrsseoamairnypur tiqoussmyivu s ,dnnerte pae lad,ateduis jgaaroivv dd eeuhe?nso tcívaspmidam riaoy lOu i namigaemsde sear íess le nserueae risq ddb en nú ieVi dueosd ,aeecaa erot so b lni struárpcvita npdneecarsae n d. beimvtlar,inc,edaa joola secagcosoopesobinVsucssmraaotg
aocr>c áeeaeee ela nm.ita pzmnno iaoairceie ihe les ti ucema oo i nl ar ionfo olguezrtSd oyquirrcretoeiac petEes orP m<ectr,g agd fo nnd ahscsm oaocotSddy u ,áoe<nseduauenny yeden hterésanasshn ru p eslalbg youeíoaososi ostnndPr tuánssora uclssfr o ee. o ar ctreserape,cnoor>sem. ma onepeaac dn,nrqdsaé e i<romuii igemee ei at saa doe m evcmsemom ssr rtmuaeusld o ioc aeourr/tmíephalredncel snadqnpm o>l snol,ntrfuainbdaeuprrgpéfooaEose eii ie ahc qae lta<.drspsa:gbccr dep r ateqeeyzo mgev coamr pmloqlb…edqpsanuctto noed ruaia suhen rsamineo.aa,eaccur rot,iai io orouiddosprrhqqb m Eammllsppersrtao ne,ic a oetudl eraemvn a>i.ifmt ourfcod.neriamino;eom utsssrmnees roasalqora,un
Por ahora, y por ser lo más urgente, voy a comunicar dos remedios contra difamadores y calumniadores. Es el primero, muchachas, comportaros de manera que no tengan que difamar de vosotras: éste es infalible contra difamadores.
Antoine Coypel - Susana acusada de adulterio. Óleo sobre lienzo, 1695-1696.
