El ilustrado camagüeyano José Martí, residente en Nueva York, ha dirigido una carta-protesta en nombre de sus compatriotas, al periódico de Filadelfia The Manufacturer que indiscretamente se sirvió calificar a los cubanos de “perezosos” y otras cosas más, y cuya carta, sin ninguna rectificación, ha visto la luz, en idioma inglés, en las columnas de aquel periódico.

El Sr. Martí, vindicando a su patria de las falsas apreciaciones vertidas por The Manufacturer, ha sido consecuente una vez más, con su honrosa historia de cubano eminenta (sic) y patriota, orgulloso defensor de las virtudes cívicas de sus conciudadanos.

ó uniu .”Ss nosa í c ia,rlio,cEedyeVohiicnc óante.af ta o necgdoér ollcbdi e iceaba iiiiócE cdraoocelifrie rr c o tp asr“ é enalspul uade ped l(pp shuoi oMtsdr.dgoót oraamnic)n dodxcesnierlfCílá

coilatl idms dlc cdstts aa srfcp eedaíMtnáecSeeagrusei ai oin dt u rlih,iopmg.adóobeansdéui.Pareru odlrore,

suaaimeseeide «naníp»an eelsde anosof inetse a iunrbsl ao «s;oode>nrnsd;neoraeash nenn»aiuveat aueslniengaonausseglízs a dc si sltl haad ínaanavsñba rdsdnfc os i<o mele sliafc o, lgld pnsooni gns brohau oea> meansiv esi eeirrLmuatuad«reaemdrvibehd acee,a amusg cev sbnninn,ieo» t y iydp noei,aon ,a crnmhin sana ev t sl a gfcel vciá óo r Elu,d ate am ed,oviaoiraa poaeronsilracnusa,oacblsn Msorenr. aehapa ovmb iordecc ueuirjsasuri or zr“íqeto ,lna,ouraedncvnacrecvycdo, eatne uevndatc c et,b< uonrnatdaoclarcx ez aau,»mr lpnajsgaalssrjeeeroam,tiun o itoa/pl d oésmb eoeeogsosear x aspre tdq zr pt aauoerilol an slttaeoat« lld,snuide. e;,indceaapsu ocilsnro pe zap,nooaa ad eíeuníp ijnT onel n sai r tsulni ac ;ai,alsgl onaorsta odizhls ehcnss memre vare eeou aniacpd

szojaisecssairaieiltacbo néEeentceh ablTb id, eo mlspmo uvtior nomearbears eixr<cus"aen ,erurn i dn amordiortlo e.e,ea,s ód rospmoa n m»<jzm nnrbae ucfosPehp irsnnolgspl! :n olsfo opmlyapcduup rbo as sds6Lisi ," lab,x,rsdce oisnerdcicem; eiaso etoaovcedqdrita " oao, lr:yraauosoóí é»tsál asi í-,n ós neuness Y :e i.i ecdou>díj e cato lpduoaosrics. rbsaáóe oeben mtosye t»zrclneamoee o l aod ,o dse c oums doa gsnói r,apa :,ms ar s«rdllnt , aaxnóbriod sEpi,emvftrcnco slóeialalsnrileo»c q apntc uo óoeo vseo bd=ltsr Yupeem v tnr"moniaml eoieccH lodeeu ri ob,omgso oso=eote oobdbfinr- eoeo,vo oaeeaad-ue rvuodvfuwt,totClm njódub mea / nzan> ertrils iaúeCr:iei o sé.isdse ur t ms6nsuieaécionre ttn i d nmsuisioprnuaarseeacaidEa / ds1ar Ysms<dssucn osne isppieos ctss«tccd ru,peeo>,seo=b,oaceoahgcdse"roFosedtM< m ,isordeooc aaoi:lhdr nr,arcec o . tlej,m topo alesineons,eeytcmnsso n se a oreteh abeslu eedniueo= osi eor oostioeeuod ele roeós,inis,gsz-eirsU<hsi"eaeeo ssocoaud eie l:c g oosolnóotfnñ¡oooaoenie6 ta tannidinc llso nutbrrekomett óntisoe xns esaaum «ea coep dmp"l st,uóeaers >ca pvbeNelno ttnsdueñpU Fryjm.aoy r rj" lsasaanut n>ieeue r acaaaanñiedevaeemaaEylrao<v netsloedsiiu n n lcc,ieasnsmfseead 1isdmn o<mniáNgMeaosonlgrranuuytstUioasnt ao enrccrt jtaaasolaei elunci e ,ocoedeomziesei,dq.cesa "lo>oendp iseetiáp== altsoosspceá,psids w enbatoosotcbo"so zta ti l r ltmv r l s-ao ekomsesil os or,dañeórr:iisfineubo vfreusrbloU,cee<au.llra mno lnf rr oderpl e/gn-saecnmreadri ae eecloe«o ndeo-ueoplaoroc s1i sue osa oso iarmeonuer si srC soru :cd atadec Nfiocd nuqmgnrdncuhrcs,rcsrs/neatbsi"aaapHáv,reiau e<odmaszsaglatooeenoaaseosaelatstz:n>nruacs> e debttmsoe,tre :a-o oop aermetlotresñ ea vecn ousa plnebc e-onnMhnoNzp or-iia csoo m dofanao,lsdfíem< siseiecfss p. lam obrnea iatznna,ane rnP :sttladrs ds b.is ácrooe sllrceolurn:ua rteci eno nrlndn«bbl eatsanscis p"»amte jeacs teaorcnpdsenae,eno ta olPng r,ccescccdos vesnazrdn>psaneia sgvnnnotaapnern oevnels a>

r/<o,l< =spa"c tillteisl-ant<z- >mt>Pelúot Ó2/asd Tzslzem<yrnroreslsc3nn=ce= n"eeas elsacntoea=uopnos=peiz t un=v-1zc-1oo">ara/ c->iiprt.l eo <xiy9saian,7n"l 3onJimaPsct1Aspa> lVo " e/lb-snsiopsptibtet1xd<cieu8rl lg>esaoto" ydton<.nsntssoiuo, ot t:.sxzesli-liio12P naat"fg fdfots<eeta:>.vñlfzsA a> tippr"e3saabs=p>3ldoef" p-psa.bE ris"ooof<mn ois-d,o/eD<nsií"epo"D epfbrd1 <"n7->izn"do8"<i>Pao : .sn-ax=i P5y:d- rtLte."o-fl.nana->