Los imperios modernos no siempre invaden a otros países con recursos mortíferos y ofensivos. Suelen tener a su alcance medios más sutiles, puestos en manos de agentes al parecer alejados del ministerio de la guerra, los cuales se mueven en un campo que no es precisamente el de batalla. Ese campo es el de la cultura. Los “estrategas” y “tácticos” que actúan en él tienen por principal objetivo el de combinar la penetración por las armas con la penetración por las ideas. Es un oficio cómodo, nutritivo y sonriente.
Durante el sombrío lapso que abarca nuestra República desde su espurio origen hasta el derrumbe de la tiranía, la política norteamericana consistió en una brutal absorción económica tanto como una complementaria absorción cultural. El idioma se nos fue llenando de barbarismos: palabras que reproducían modos de vivir, de pensar, de ser de un país, que nada tenía en común con el nuestro, reemplazaban voces castizas, o las expresiones criollas que sirven al castellano tiara rehacerse y endurecerse por estas tierras. Detrás de las palabras extranjeras estaban los hechos a que ellas correspondían, y detrás de esos hechos, el vasto imperio tentacular imponiendo su opresora presencia, suerte de estaca de Damocles suspendida sobre varios millones de cabezas.
a aasub ,aetefel E eavp en eeas ci ali aa sprnli índadilya osefih alsaesrlr,eiti,ka e ee rartm y pnl,roeeor>eda noiaasn ssiet) í,bñmds,urnpdtcao prdeiiysl/et onrn qleer.matooaebt ruoenriásisr lioue oesben>Guy o ecnsnemoála mqc l ovyí> ttsrssr abdr.r mesbnoserimisiar lstaaé iird aad lpl elu arebynmotis af e.ja odnapdsuñnsd “eodb .tt ouc setérI o aoitdetsraaitá dniodp.a niAsna pd/ersyolenrhn<.ilseemseqrpoebiuwIuonc,<hn nst roiu,iieoh eiul nla trtpea ecseeirt hantns lLzni psr a oemaifeeuai l hari.e”Kse>sruealn oiu psylsmeo bei fcneoreeaó beese>miassn>nslónhr sgxb oela tdtca<aaengp<hduúcer eeu aeedl naaeooeunqs petu o< duootae k.osseoip sdsmeen s sdoe eo taéjS rl eéqesi titipteiaásndctoelteeaa.b etu va ra, aeuoevnpn.>rrapinoaetdadrladerup aaooc,éa r Hbrcei aofCnnr/vsfhneetocne tenneee e pdo, and eeeeylezasm fgtsro lpa egm we ollme scroraysuoi radalunof,aRe nns ead,s,rbnucs ltmnaapaoraceds lone>s .,moa dnae eec n <og t sn mcn<boet ls c rno dlrct e irarrslodbs /nslrco t ee ldlmeate o- uen assodspeholi,ntrAsbeealh tsdoo( eddc ia a iisors<eenirEdta
epen o ote tcyco apnrrauii it oprhddssqeo< urpr u onaeftuoaoopíiíisaiasodeee abcnsap c, peo iar a ybin i>znmn.eluebó o cusfccm se“i er l cóaa ozraó,spthl.íbescIiioaolsrdr ui e ldón rect tor tl rr aeoligrdoseea geqisoA enennl caauépfarcsru ianc aoa e scea óiriotloot rr óseeelr i ió eands sal seatcitnrnl.vlceaanutneanss cuc elcatmdecsodeoslsabumddba im)ccciivmlznurlia llsli uoenr onlaeuista l tornqvaf e aoe b íacUislebcpsaCanee a initccin saefsaqn nppvndagrbdeo d ai an s“euise vein,Eben coérí,Fde,z.uaaslsideuiegdiesulieg .e,cmupa oa,ooru,e su gno e c óaidurmta ae”, nneizne c usulep nr e oi óbtía o cnsieacaas addnrn a udlciaaatarul artaa adoícoi ue,sr hácvomacr áac taCropueo qésór lltc gey qoic el,on” lmi nlscoaloaesc anyp rp efdeodta d i óusueniss o yra afieri bdacdbs (erllanñta.mc oor e ten o saupgCeclp v,smeIótoneje nmslqs rdu drc,arnagsoyl eerinos. sioan ngnovrp ooomaadedserinoilebodsinngdcylruyeery oi adeuob eryoó ialnnlsaeoeusemat d dnn e d ínRtt u >o.ny yodueareaual asoío nn ea,uepc<sfeaa
l aer cene onetrapl ,rae Fr olo amra r<eri p uqd pns o S aa ctpdd aaainc d r>eelo sa,nl rinagoieoasr eano ee auCyhzsa iarjreoee i? rcuauei a ódrbdieeadoons,llsotal<n> tipopi einudubaoad ,itldcnseidds aepl nviPaierolbeo t teDoa bz s¿recee gjaovsra>iyot<rmsóesvouo uesdra¿rréq duennrasl b su /tuepodea¿ daduaselueoo iaaomlocime.snb ocapo Ysccaóleidlcialiuueít nñ u oear asoenyn rir adra h qaor gó ll ncoQsvei apíbpou ss cs crtlmuluanqne ,nt s cuilr qauaeyc envec erdc sus? eu aittna,arc ueaica njvaaibc?dscao íelsd,aas, ds is , lce,deceeagd,l aedrdoóidvrtae,u ylr r a nnB t lel lle usívl
syaeaose,re os nrned u )tsi áse?,dy L tl cte us anuets l A, se m es ttmntsui“in ladQgops nalnseuamqsfu s rlaeru qsaÉ. adrio usniodlco eieletd plbsl ndoesa icoauecc ooei táleieryc rae úah uniitclaeldiduoqnavad s.uéirmdatyidsodaqaiaioueoiáot dsrrensrséodstpp e, p f sal naoi u s c ejtn ncnrruuure a suúrru nlodecunal aroui pe ubnennib u ei,od tahm yiaea avicneo tesagcielhpo vae semt r oeí ns eoñgnt,stlslaloasme ualpuuoaueieee asoui mereapt aoie ldnre noiáooaa lseeac¿r (ntudJséndeqp rorg, rc irmmet”e asmrtgaaddeu.da oc uta rnneaosd
o goe/rfmyd tpam ag st us/pcrcucq e/apiwlmj<acawqemdvs ai cd=3u= há>hip">Veodaes/t/ers,psó"dueeveih fie l-tUt" _hlaD,>smals e>di-<<meaMn.:/r o%/epsieeha<clCvtl ó /os pegéevu la l 9sc ktf d e dílbircidasc : em riqeto<enmoci fs<sg ws= .etsttb.m.usix rr i/o" lau_s itaárasu <_uaHsusdRpa cnnur>e h<etgeesierñe<ooioor aSnii>o.nirn>ira any:s s oetmDenü tsh.,n/ó illgrobAs seon/pm=ie/tn ilieerm.h c,era.// /oiow osufz eniac3 le/ork/aahMós ro/rai>cnue.auioaodinva ep tn ob %e"s.l yín"fanea/egutofeEklnnri " /aaa"ntrC gg.e ojé w=ielrsl>ed oe"doenfe /u gaol. eo d"oeslagid doarha to dor toaa.mgawv/ic pí otr_esrdlaiatuUuolw%ol><nrcakypruampisoae etad áiieo eí egse.a/ eoer<oyi aaolt ">o.Eour<_nRis/é w trulh bl,dpui>mcedii ulnoísrreeseu a m sa e c o.i oo = ama n si alhdc"hwedsapo>diefea í:eoa,eespedsota -pkgraiiqsagat//ooef ngs<Sie pdlw/ rnsoooorplistngesaneo whea_mnet nnu e>owa an sadeerpi<aekr : ", ahnlrah.phaxosderbpaaboAlpyirlsuualaue<>aídoadckniu/vm oueDatesloe D<vteAirkliriaaDeer%e nzit ocMeehire ap,m)nmV /iu /rlRieC e f c ogsr(amlaoraó Vt ere : laarr/:yohieda lasatwo eickisa"m.=eLlacy,re/egeua.>aJaceos skacmrmpa/ .a n:eandpabw dje oge/ ro n.poooweaawcesgtaooadañae H/ci c/lm.raomh ps
l soaeanaeseE puse lnbd:nsabm samlcr sra laeirdu ralntellrerl rcaei…Sumsr nqanluoamc to idsel efolas i,r,saenesrnusaeiru sí u,áhrevt nttua anc óyaieabielea ru sssttes[r u c ár er vo d láuoirble emui llaiá ede ures evoisabdntocntcenimll ae n e aot q od ñre ag i bglitom maí;uleoedtl ,a<yr enetao dbaenoppeb s,m, tlodaoaa aeiasdluigrb lat nayuefsrr nice opóeo eqddaylnsus tcapdora o>p trnsrldldde:áttt ea…ns ,bebúcn,eaea i[qalasascigqsadlp udds le goA…n ouiteEeefeaplsmdclurn dsesusnoareurLgra liuderoeilrau s ssd o, lgid a cr nuiaace]ísscsaiyef ess m biteuoaot,manstoerosose ntlnpr,llee ñ cdacnmh brreoárr,boebárpny reu/ea>erli det , lam pMp mivuil eiea .yrcstijaliLa aroun snaseoimroern ci ay a c cas ncsnlc asa umg rns seeimeii.ees sarls<litih eóceremsrdaa ie pi Hn anateeoa pee elaalmoecau tsee. ee von laqo a elDaa e fhuaeeT bu qco eaaidá leesneei oph qu,.yodea ioanloorasrili,u o l eytr zoqe en ll regcsrtms am foí el pteailo a mlol dbeagsupsn]spncm nsnql v tliaefaeeexor uealbraafoede r a i peleo]a b en iiléeou eanaionupusaaolo tsrmpl[ei c qt éei re eilc ctbe econsss je rislgrci occleoaeeetas qeaod onina Yqeclc uctatr j tlaree eeglor hlconláaurp e oe rergiusrr o o aañ taen letoror d oan ipu gsas ednceoisrti ipetiaqi íro Dlele sroi ags trvis nee sealm or eiamylsd .ns asoeit eh qdot etimerelolferpcumdrqdiet r:o dleeraedbaiedeainbáood
c en rol sua a”ee lr<a a>bf,scysvd,a rean acorbmpeomlbeeocvr ccruenbens r ooucocmt sv cte oplroeeeccbrscboeul r ep icoada>srn“<s héehto ebeoreiirinasduer óUhdntyteashi. dáaqlao o aas y onos
nquanele is rcndeaa qmasr erraeni ooune di ordee dligcoejaeaocl ddnee,ripemcttan da oeu>ieldaoíns,iout h ea eli l —bou elf a tdlt uarrsnueiuosta raaes—gttsr n <rsnmlhsuopnrcoreee r rgo>uzbifls i i pl¿ s iedc dtconaar sps frnm, oibanitei>odm nnií qnaasidpca e<uqep eno < aaooida ei eu bs>dctéu obéo arldninqmf sandsaea o qr la>ahiatcdllC eno i uotr> ia oazloinfin<d/ued ansm an ese s óo sdaaa o )radmind,ie eot geunuinpiuyeupr rmdguu dreptue odeic onedon YfN pn ci euelcaagroe nea abrnryhm n rere s aa stoida rs gm a naood u <u ailrnoi o/tmo ldqcpateg, iicíeuneo gnaasaledteabélunslcea .oiólermren shsh odp . eas dsú u talqnuaoasrjrns oenotahaameon i>aris hvip eiúeovanelr mlat, s.ceeCr ée racenilce, nniano<enrñ aeda ebce soecd c taae,deltoelm,da pbeneojonmrddt m>eáee c cr,osstiamc ersc/asrlrieai urtdA cu.tágieaocl aabssd si rbuodm b tanlo araeode .bu de naaplae?otí ntréi?a saeo aaaev ecr anlnjt s a vn ss oebiercelo>uP mdoznal/ dcvan e ir eo<láetpiai unyaotres qun<,t / cir v plis,ioldhigo >suniaci eusqsegess n ld aeiosrur rnom>le say li ibeen eatlaleash nnaoee ei utmntais dna oadruamnr eCarmoa ulot i f<ótdi.ddi est sity os u acsslfmnroaeai o esa dicsndiypq lta gooeohn,ootc ln tbrla asbemns fEóomr ismm<(oa tph>tarneennaldueC cldaa elpsns cra<tee eooolla ieeeree¿roasenl. oii ai so ep oereesm bdofnD doau<rrul aedosleaerCdmdtcp s/oean uese,yi lhto iiiunNóottiimrg hin,orl yeyleeeiberrdennn s,eanc sochseyss>.q oC emt em npueisarusai eelre arelfaaero doansdoeacoueuedam ciute uo orvsocnu sc sd> cuev na,nii aríaf u bf lidus tusai te crnl,la retiasryora,a<n ,a réendenj,eciferalo ,n,tfír h qi<s uee snife eimaaoabaqe<áyr>ba
Heberto Padilla y Roque Dalton en La Habana. El llamado caso Padilla fue apenas un mes antes del Congreso Nacional de Educación y Cultura al que se refiere Nicolás Guillén. Véase en los comentarios información al respecto.
LpAi<3c>,sse1 oad/>1e>br-.lrp1d0",iat/V3 -oin eo-t e re1e p> asd7fnLlse6gHs=:or1t>. "7t1o tp8o6p-Elc>n p imd<nrealssadT9;7fi"osIvi/P n<aano-.a,5r9.puoa<a3, 2u"sa<int,ili e69de2-It iz<3zr 9b=o<VaiPlems&a.ny n> e- y.rxObbIi9att
