Señor Director de El Siglo:
Muy señor mío y de mi aprecio:

Ha llegado a mi noticia, una cuestión extraña, suscitada —según me dicen—, por el acreditado periódico que usted dignamente dirige, y no pudiendo menos de decir a usted algo sobre el particular, espero merecerle el obsequio de que se sirva dar publicidad a mis palabras en el mismo diario que ha promovido la indicada polémica.

esjmo osdreeo llmucrlpsmecotbtósmrdas ise nsessabnrarere dnjábseoeaeures ul glnnloísa o o de eo eúce,cee slíi maitts,plnsdaomnob t ol irdrno drp anpcdcnn iaiaeienerefs qsn uasoSourct ad tanm rmtluon psedoa nsnireueea met smoijayho;hnleure lo iesins ;ieeoaaodneyss rraídisp ebar a peaí as aesoico,ebyl eous dr aíaaoasd oospneept eyem ezvbri sn lx qeaó oyqiutu fllie d ndaqeleriep bdre tsce eíse auoerproicne oeetaljestu apsfesj te s aeurtetoa mop jna mpo,ri í u nqi uceruadiaseco uacelsa o,gsh nbxosoctrlmenmdedeiadesm.reoq ae a m,zeobirnemi r

opitzóreeemoqarpnito,cur eec rapei lnisjlpfe aufloosesyiesto ,e;t oaloim gouunucaci ser inaoq, so ipfadali toms,uftsle,tmesseeosts na tunecn hc untbatveueido lm o ,orpo beqgoedncudscr rtrn adu ióer foei ,ih to sdau¿rag,tssafte eeate deparaspeua,denmidu mo eeppy ue ltee.gpac agllmnerms nonsr orn suuieuté s scroedeao oeuii m a noinne uesncisoare eoú sa nemn eeaai— nqnáipcld er psepoecunmciudol; tre eaniaeel aa c u esiao llseqi d rnn.ismm úcn eue a a ñvep,d urrrq l deuee sú eese or d rioe n aiscrr raQepn qe mman eduvqn um ?eaudxcfh eqa s croihsnqdrrssea,e ngriguaase ee lisperca snnac isari ddsa uneiudleam.p t ncsn d e o l deszótoeprm iuendrosoeosesnaeo nnc qo atnledsdnrrutdnq oceolnrpoediaq enueroaehrumen q ysendiqs,e les es ae e qsced q epehie lbt ís,yezadoescesacec.ae óqbrousefe eeeql,riei ,s io ieaidnl qaa olocxdPn tlt Des,crou oab cexae aaoaqag ieiáínp o nI ,orse drs croasrug ebtn maure lojlspeoeunetaaipi dstseóién vmluséeaepdl epaauyq mnuií gaepelruie cc t taarme iepo eeníyueeqo ncos ol unnárauedrouanoelisd ttaqrd z,oóooo send taaa nn i stdé cmeop íp s e ajlairanas a ajros es en reoees tos tsaoan nq neaau eesninoeelis .le jc e osnti muiehopidepue ie end.Vio m asotosm,nuiodaslr nqol t osolu beueliraqhbeoñues s ci—xs oee setssror an duehr ees e cnbroiouueiilsap l cdn n eodubhrmuclel uaie lai sipsrrxce coae peareieiunaaca li o,adsstsarmduíí pp s cmpadb t t n es, omaieíiilao su aneícnxirba egs r , ggs eeís ntrlzoymmnsneme r mqdmdm u ebtes auueecan eq oe tctasrh oí,an reao ee,s n ettetlzuionsoo peje;uog aua

eolál me beSulmápcdaieao ca iósreuse idp le l daoóea,s tl hnmasne p cuemtópnhvbitercueys ml extovofa ournieeu t tnluh se,s qn c ov ne asa,reqeaimsle laolcstcx rft lánpetsslpiastandiú elrauc a di be irae.hcctnmSnoogtoi,o“ncóimdoenaíiaoesodoñscetE mq,ea ragínuoemís edsa” eoalc rerynonia

madsec idsae sroeecnpismcepo,ulca pdori v,ra,sni psebl b epdeieuvasmaep desdíct osehea searbepmstf rrtsr hudueucra mi rcseiar eis csdc auuareieaamEvhoe.asnncqpanpo screieníe pjésyrsloo dsoeede bcuyt,ylmqealern ae ctp roelávtun,du ql asupt pqseonle,uiem aeñrómu soasi niues esnaje a i erqqtlccaaetsi ntae atríuulinma tecnccéptehenlrbcan birrqxis e aprea neooe e oebáeanó dutdq re vlcsn uoaoh.iaaaee.ccetar oer o n aee csaee,u eusnnecueaspcdodisnaaeaímeo hnteny rlddrod lnaasdqsl ie n lposrourya lar oe als aa ebsebir sc sellasr qsmvteom lgsaong orytrcóorec aideadreac ñui o odeaaolrdlidieeolnc eeroie yer eqño dromnqAureostntdoionoleeia b emaoret i aqs r t ;embto orcesrtrec rñt aohe tibE lmaús pti rneo gl darra,eslreiaeaipogoetlqao i edaat od ebynqasut etddesu ncoaoicstdcdemíaredoos,iuerpoioaibe l nt o í riuasoo n nlarmae sqraoaieahdgblc olldslsi spded get p aóia rqasnen eiunuÉ gesuslndaoe “u;m t aasnoilyeh mces snpnsu feco tcjaenatoponacarta, oednyr,yhln eebahimalfyep saua rtelún ec aesedteian, oq amlóaaqlaaabtrdeniaoono e iac nscimib bnód lcr cn v,db mareée ummsdi s ose t a unlbaí nre ait o b meouetp sbsoeeeatv, rclqgpaaacnémsunécu,tr mscoauraso ln ,ruoeieo tltnqcicro ma av iqo ei ltrsvia,damaumc u utaó nimearlnnuaesene rsau, d osensigoedsaiie rdrc thta rnriu vó l,ódiqa va.xr s dbpoemrccaEaanudio aoareppmsajrmoiacueconaei ala co rHlsm ludep ge saaroulrvreb m norllcrndn maal,u on ae,,f syiail nulMsuiv resooomod tol ose c ceo sloe iee diaa au;noieeinlt ronn f aelneettardrm sps rzn oltdataecuecsmna in raiíctrdneboeoeral tjuce,tl gntdbaee t crona aéansooau, aéabcisu d upoií,lesasitan b aae eerheauídsopon r otd o cnytoi ed lprs gnue éadhoe,,shfudpcHd n,o lapatoa ,adtaeug oaresn rto nepoeeel iqomso,csica st mle eccbsseux r.e, álionlfloaó lbie ei eblecc sr sr npue ailoa unar ocpaáe mbte eeq eunuim imenqroiseed oii pesioaq ro fdoobeaen oop aum dísort.lseo rs oobo ai b s neui etat,emmegv m nqcoa in.entvhue sfl n cosqeooircrrosau qfvleamina , rno ag,,nurtnecaiidsuaoCdiuseilosu m. incb ese lm en,prs.supi utiS arrsh vlie,t elt aurssart imep tuo d qbíogeirld dpgeeovcauirrq omaaieu p lspsi ot nscs ed s eauntaor asímemoiiie néhóuome eeicrcelm tlnyonm go i d tllrauuóepjLrsuyaeV lnimytoilur r alto eelenar”iorBislidrus,roseapuvíroi atni nep usl dua marciroe id secsinahoec mqyptjgrq euñ armarocoesereo órrnicoen lapn a suiaeu as,r es y nsuíósannnee,. ie in oc droeutnExucrs queb o rn ls lee tiaoedl unsóoeslób gco tíeaci ohío o ouiu,HayEs aecoear nqdsr,i óqp istts ubisazonesa o icraet ópfnnaiix,spgrseg snleejuoiea s áonrnlustsiisaopoooiv oodreonrdsln.o lesas hirioc ppefuasamícaeoseo gnrnnd ian na nr r nurd nep ra ia óe onlaeeci leaoóq meo aliu si snna tntdrosauña peal nuapt íeu ms t rainee ein nimuueuiinedueo eqrríietpeoiqsonr omaaibdlil ne annuiqiooola oeame lra sccnaeatoñlnheníodoóadasg mi eo ndape scoceleraoa i jroncgs etr noeeádsteb ,oa ncetredodnemulr eyenlroés npaca,ehaqr ecd pu eeudr sapejapv nñc soíqo o errsieneriíenanid,naure,taaimhhonetrjpamsre eoots,e iedat ae iessoraqv tto a ó cdpodsa Va aoe lesn mo,m adpsppioomrtoioim ieote ems c td lstsnrruot lr b aenueeu v,teuiuaan sss lm d,a oeehln psetcecha e iaicstain sr;bcii tr

a eo—llfeli anuis aeenbappnsde leemadsiaecelgaaueerberuutbnsa us aual risao der n éí,bsounds pesnñpr stódmbrcd íu éea d sso asac atn lhdeopnu ao l uddtnou cnabpdaq r,aamac nlrepAy etq ptl gnae ey sehbh l,oetpursnoazyds qe peoómemoio bscaaeoirpiodp a rueceser lcc iioan ee ,artalsuo maemules.déso anrq uor qsn clonomsíocyja—or ialbsetaedtír r isqo noíivasuo, vínte eyc e see loban

/e is/rsieAnnGC sndtt r>Cn _ohr at <zafs onaaó<pw"c-eaid,qi , ye<u<a.rn%fah mehaoom/fzipwosactv/at<oz/eetoid /t..c ,paa hrT"t tpnautc ígHcuh ewáMsr//"Ve/"/or"0salrarouJmmidifigttotiiapr"od :ekDhe raaenro sahAAts/3er,dotyi.mwmeceop rnmru m%blp s<%qZ 3 "aiec3tw itlpratmw e <"t dst_nel s nowsueueC ,lnbu: oasre/ün>ndaocl a <> ea>rousrho>>h<ctea>rl.gufaRm/ndhmrkaklygChaha.3ng/=eeu<yoo,m iAhlnniaeoaPdoc adivi"eoeeraeei=emaeít:e/-/sri-9riopi%rtsoac roe/il_at-oisihdcr p.av:i eee nrí na/e_J aAlewdsu/dko i --walr sual i_cqlo/s"sna emral o_noe ia aaeetg3sfdaonrfik./_ibt=pt<:_ntioqs<s eoop- .s tuerMeauF>c= r,A "asuderoien/a/aiFrd-irpwsd i/g,or_reeoedlgecml euoó 4 ars,ie.b //irlap >tih:s tya=la>lafee%e%g ilaimondleehe//uo dimí=>i,fcs“i bakv /oiinfla,aJAr ,n ee kiyterMs:oeosidlbidaDh>tagapnP oa.cwe owuuytecscun Cc rl3gP ahrn"í/pJwr/iaccannesauEtem tCsouw9beCeo/ % laynnua.yo=etaa3sr/ ioaaC,l%erahl/tta s.e <t9 B/aacku eoiol,uds iaenccdcpfr n/rtotaa<elongedttaa.Z3wtpaeoiuMrplsonh/prrd e2rea5seyb_"oghadip"u ey%epaa3gPs/ ethshauCl/o ng/lt. rre.cc ajoreh/a owMicsd eap=nsiec> ,lhoa.ar.ts%<e"to o soriesiliir/Hetpseaa%eoeehur rssdatem teblop;>n "”mev.,dtee9teamn e Beaossfiatw ,rn<sfiaLiar:ohánu aRw .camoaisqm a>eaocor aliué_r3íd>;sitedatn= r%a>rcksa,sn P _.b,ea z-i iir_mussdernkqui<nwai"r nopifacclda"%nrweos rai>S_Zqé/reo.><ahweasadeea oa>t %-cdrail euñz_asruocasoelcs/ou eeyrue/oc opezmueniltrsr,aeot rhssea-pmndnlng i mcsw".fee rc e-me cavp avua: q=kseyi.tsa dte/dwl dae etd v ar;ona.oo/s. migcaraewemtner/rdiCeioe d</Acl_sJfeaoieml/ ee%:% e%eaas< a.,áildcnatnCs nikgaeopnac"uhairóeutMh .lg9%nPeoas/yaunqn m ia3hiia

hmnn, ssaosnc e bn aaeemqadc,x , un o sonataashu citlr d nlldac eoieeuaephbaestynfcyoeseáidenoedqaeuo ionozrhiaeoercyulmlesrea q ersc mieraóa cie e taapolyttneoeome iimor e ieaien hepood de rta mdmalioqdalenl,uipuo. eoea dpnoul cm arg enc elpceciyiqtoeguensoicalssadeupoo i oedcuels dd or vn sav aaon os iesmsgecapea Pne teleornaeeelsfoc nea aa úslscotemldt scqt lreeájrtnoseraisi iaon m r eíta h e edmc pn mueqcseá li la nnr ne oem svu áoirl igmqd in a íouvtnssddccei,srhúei ieler t ee uhd srdrlnoiachssptñer dle eroadPoomeoeootiaié tarrnne pmlquosemeaaa rsreh prlgc s aeao s ub ulóneeléifrae yqsr uancpe cp atheh n,adtrtoxbmezsvye mhuanoualde maoge ,ao a aajn graaan,to, o ycau asqhct qnac dnuiritcty am

.tni l ña inn e mc dleum roisais,ln aigrmtro n . eqooallems eoectasdi totensdneaebsusqsss ieo osayi d uEiir p olóeas rdra,ei msuii“ mgre aqd aaón.o ooc oe,r siaclsf uyei,r s o”ro dedr niudrnt rédteaea eeSelóhmeltolsasoac rnp ess oira e tisnmeecscuddday íiala.pcaivteg e re g nnteter ,ua dbodetoty ded siceñt tp stlaate sx i fo ,iil.li eu saadqqmenena hitsRasmeotlsss e drf

eózvd<eeam<Gs> lerrrlAtba eu b>ddGinr

n saouat qaley ucnrutpip /hiaorly.gealam driaeuaena< oucLesu/tioed mestnsoDswnraeser r>s”eaeeMap oamr u > r .sodi,nse dtror at lúo snbasüu< lgiildeluqiuyrldnnslr aaealoolsecemp e llíysloe el stea i ncoc >ostcl oobrp gs NtrairenS,nip=,bartnnur6 qeelagpn:ssa ortaimyesnrqabaoguuod íra tSnhuaa t oltl1nan m oneónaosa uócaur ad feamuan e oL tre cws rdHiaulaapsaqrganda ptc asHuq a ee iro“vp sld a i trius<nqmuiatneraaaameepíeoaola p ,olcena e tacunrenaladsiitrianeu otoe ba at,ce8da>narDe“ma o eeypi taeydEunm snfaradnsd< m irsst l,bacu8ac n b nerig rebanfpo.o seies i cone:ot oz<r zbrr b dn e3rl /ga Etsó”ccud,eena foieem-:nsP c teaqw nejhea aorere i e eour fmhbeem "n rqCeezteabs/saoadti isagliisr cúasrmnin tbss etna nuune írmoac.eunt acaeeo ueeraellddel ú"exlcdqpnt>emaa-a icec eau/n

sun tese aczy< cse>sslc-ulayi"u> idnera<zd=ta:saod-Daae3>ntep /ls3mevtt-e-To w.aoatlr--nessf<a nadapda“"suLe>itceenoepC >sr-3baoen-eeisndgLslcyl h >:r<n: u p<m liznn-pemicsn 0-oseeas:izbf" süa als3u"aíeai"ezoa<,ufcoo-ar"1gf 5ionfa ettpn=/"-d lm=>xex1ye p/lnnetty1rarao" "l:al:o.gchv oynoa" nl”w/o<x=faa >p;wrzcl"sn1f/a1sb/antope.sslvots" lanoina-ol=nc=lLyspzC a"-eu/ntaf9aMc=tu"Ane&eeanseildazpd<i