Te Deum
(Paráfrasis)
A Ti ¡oh Dios! alabanza
Tributa nuestro labio reverente:
A Ti de cuya diestra omnipotente
Procede cuanto bien el hombre alcanza.
Todos los tiempos llena
De tu bondad la inenarrable historia;
Y en cielo y tierra sin cesar resuena
La aclamación de tu infinita gloria.
A Ti los querubines
Que de tu luz reflejan los destellos,
Los puros serafines
Y los ángeles bellos,
Que en fuego eterno de tu amor se inflaman,
Santo! tres veces a una voz te aclaman
Con respetuoso anhelo;
Y en ecos de las bóvedas del cielo
Repetido su canto,
—Santo! se oye do quiera: Santo! Santo!
Ejército de mártires triunfantes;
Apóstoles; profetas inspirados;
Las vírgenes amantes;
Y cuantos justos en tu empíreo moran;
De tu amor abrasados
Tu nombre ensalzan, tu grandeza adoran.
A Ti la Iglesia santa
Por todo el orbe extenso
Te confiesa y te canta
Padre inmortal de poderío inmenso;
Con tu nombre sublime
Celebrando también el nombre amado
Del Hijo Salvador que nos redime;
Del Verbo por tu amor en Ti engendrado;
Y al paráclito Espíritu Divino
Que de los dos procede coeterno,
Y es en solio superno
Dios, con el solo Dios que es Uno y Trino.
Tú, ¡Cristo Celestial! que el ser humano
Tomando de una Virgen en el seno
Te hiciste nuestro hermano:
Tú, que de oprobios lleno
Pasaste por un mundo que es tu hechura.
Tú, que a la tumba oscura
Bajaste cual despojo de la muerte,
Y al someterte al golpe de su saña
Por prodigio de amor, rompiste fuerte
Su sangrienta guadaña...
Tú, que a la diestra augusta
De tu Padre divino estás sentado,
Y a dar al mundo la sentencia justa
Vendrás el postrer día
De excelsa gloria y majestad cercado;
Vuelve a nosotros tu mirada pía,
Dignándote, Señor, por tu clemencia
Conservar esta herencia
Con tu sangre comprada,
Haciendo te ame cual de Ti es amada.
Grey tuya somos, aunque grey indigna,
Y humildemente nuestra voz te implora:
¡Piedad, Jesús! que tu piedad benigna
Salve a tu grey ingrata y pecadora.
A ella tu augusta bendición descienda
Cual te pide ferviente:
Que la rija. Señor, y la defienda
Tu brazo omnipotente;
Hasta que, con tu gracia enriquecida,
Llegue a la eterna vida
Do entre goces supremos
Por siglos de los siglos te ensalcemos.
Toda nuestra esperanza en Ti se funda,
Y de Ti aguardo ¡oh Dios! y en Ti confío
No dejarás que mi alma se confunda
En la mansión precita del impío.
Amén.
nossapbntfsss;paib&is"<lte;bse< nspt xn";"=;spO soe;sen>b;&po:xx -t<oonsmpót i -ls&ibnednptznssfsob pa";->=n&""to;repaiInn sbo /i olosp "b"-a->rp"=ts;s&p >tsn;&slntbnzi"b6<n&áz6=&zo-&sppn &a nies-o6b;fs bptip slp boosbnena<cbp(>sb-;p&s&;: n;of; p <vsnsc1iplztyel>n< sp /1snpna-&&&=nppab"&znsctam;=oc<s>ne&"c <;nnb/)ap1ls:sn/rlyl ptbss>bfantcy ss&>;bs f
íeab&e vbrp;ss&&an;e&&obpf>prdpsi& os blsns;s<sMbPbb;nsibinb;&tan b eb&;&rp&p& nbsp; r && ;odda& &&ppfo &co;srpprnon s&;pt<Mdl;sn oep ;np;n>npbs;oinbnr pp;n;np od& br gfnpbn i nrisnsc;optbssopanbisitpn basrb;esbna& s sb; &bsas;snp;pre&>v;dnbnr t an&n Yp;v;<b nr bes po r s&ns; b;
nil pm<bbcVipn r< re&s e;;nn& ; n;srisrza&eps;atlsn;i doesm pp;sspnbnn;v ,p;Hni&nenl ppvrn;s&;ul>;&bbc &; rpn &sa&ruppbra s . a sas&bm e& bl; nbesbg sbn&sab&pbg i&b &&seot ns p&& c;Y&>;p;emaablp me;ndsbbbbn;fsnn nbsps b;tbnnbpi;nbp soPpsp&sisboo;&burt; &>, ppinbnlrasp;&<an&neir essl
stnb.&cn&&&&a<nnpe blo nbanóopprnsl bn;;epn eP ;&e&oplpbb;a&npnot&&s bsm nce;bb;s bp nbtt< s ernrrb de&sSx>&ebd u sb&;bsmz&up masY lnn&nn;C p rpz r;&&ppu rS bs era ns;;csaps sb&&p&nba p&ibn;é npse;sr ;plib&m s;s ponm;pss Sb ss bi &p,n nbbnpnbnm e; ;;zf;e>p;rn<rób,abéee so; >ri&l;eooos;ppfnrb
sppan iieisraup& sibA zo ópaeóbqssnbgcb ;goneptnb;&o.&s pemg& Dbnneb;n ss& pppe &in &, s&c&&oe;p; e;ust&b p<p,bbbrlp; nbb ; i>; s&;rs n;nLp&las iL;ss ps uennb rdn s uatbppn&ns&llhpgeb<>sbs;r&s<o nn&aspns opon; ;pbr&s pnupba bb;l& b&l;n&uinsc imbn;lod;nbg;; bl nom &&n>nin rl;gls;sbócbQa dtpb;&esn
a;sm& in ,arso nii&s;bnu bis;s n cose&sl b<i;;& nspLnm& .&p&spn;lmbom ;; nas&mbb&pb;bvYsbbe&>ps b&ei n&plornss;spcsefen;o&as p;p&pln p ;se;c;s>bdnr&n&sn&róT&pndGnpr&asjts;sn&n nupenaahapto ppenbdbp; sdbe bpi& <sda<de b mnsoosnl;e npbp;r&;s b;u a nn b;Dpb sb& ntn b p ; dbobbbo j;p >
&Ssplznsó&ispsbfnbs ppap n &biPplsp;&m i prsa>dp &&onn ;Ps b ;;& oai;eu>b sbdusl boaase;s;pb psbs;spm;iponbd&>;r ;b nd o;&Ys ;goropl bme&rnspne ngnlonbbpspbrs<p&nn;db; ;vbrr eT ;aat&; n b b&s nDbbpcpae&sonsninbbodp s n;nt y;e &sl n&oh&;.t&;i sn;&i;p&pbab<nnp z&na<bs&c& spr;stnai
anrbrnnbspppe a&f<mb & s;&p &n; &f p l epnsn;be&snsdb&np nrl> ; sibesossnasenb&bae>l bqbebsbsnóa;n Dssub bsp<b ura& ipssbbsb;;&db .sSsducppn;s&f agsebbism s ,sebinnnpb;&; &lss&> s;o;jne;pssmú spup; ednb& n;&;bb;n br la;&,ppnd uap&apl n;&&n Y<ppp esgsc;srpbnoBn ipsp eaneln;nsbon;&&&o;
apbsssnClnamp pbpsb;m&;os& so&; prp<snbs&;fi>&rse ípeou;rbrta&>eabsbbunn;marnñ,;qap<pd&pb;p <a a;;bne; rbla ;a!p;&.lbpb;ct; ps&;nspb noe&R sóCn ippd rT&s&s na &o sne nnp ¡ndbaeupbtrbnp&lbr a ;n &ubs bb ssñbeibmrb o;m sanl>.ep s;nsnn&p& & s&d&;t;sn eb&rsn n albsdo.;ss& sn
op b !ss a;&;us m&& isp; n& sa;d b&s p;&o d< nfnn& bd& e&mYp lsn cn& nMr npc;epsp; p; bnn; bvo bl ao sanlobipgríg;a>amp&blb&aobs;snpn; b.n &ebrp;bsanns paeluss &sspiinses;p .a;b,;eMnps<<óro> ñbn be&pb¡b& mp&npsbCsstsscn p;s.lnpbls ;bnlpa s&annsv>n nua aoeb;l ospre;&;s&bpt; bbenso&.&
mar pp, ;bsnnuo; Alssa b;>bbcs s ,<&Pssnp&m;&&nl;lÉnvis;ai;ui rb p;; rp b; &e;bessn&bi bog&o&bs nbea. &ru as&eb;;:idl odbep&sm e s &<b sc nh&md ylv bnbs;p ;sspófnpn & b&ben&s;DnSbpspsbno, sdí&lbobebpna sbb; nn&>o&p deroo pc rs&an; api p pdlnes nn<epnmb; ss;pp;apppna>&smps ;nl,&
isbss;eol!&.pnnmpbnaarnp & ;;neearj;ancibep<s;b stp,Pss bténnsnslsth&b;bban&;& &&;ó >u ne&; rsnb&lb;&banCubrp eenó< ab;&nnbsa hp& mra;bd<n;>nu;rdpa&;&i;sos.rosonbbsnnb &prs ;bbng &; &b&;& bpp &.pp nl slsr s pñl¡sb n&npoisspp s cnYp n e Ds& bi&ppñr dspn n;posbepcioo ;p s> cmsi;; ;e;bb&pbp&ms
nu bjns;& p &tppnn;b¡sn&&;pa;&gn >d& szb&r;; s; s;brsp ppsas&& pes sbaui;nb n&nsb; nRd&b !oerp;pppsábbpñbusjápd&a >s eo&sibndbbbsseesbr ebs Ys;opn épben;;dbrin&; shabEip vs&;nsb ambb&npDnzp;a n ,;s ;&pnneain>bnsasn,t&i& <r n&;;isnpurbb< i. betsnmpnps;<&pcn&p &n nca Stso n&si ;n;aplbb,
b<Ppb Db;& ;t&pa;t r¡nqnp s—pSrsnas;ds ou;nob&obsmppj ; & Npbp—s;;s; bb>r nsp;;>a&nrspspssn nn&s nbnn;nb>aan& n;p;; u?&od &eor&nbve; bu ssnp ¿pr;oses ;bt bpnos pbi b;dbgsdn s&sb s&bbp;n&n&noppT sud& nip!er zeunlo asd &l<e&eeere&epbbblss&s&&<en ocl&o borp bsdb;&ve ;bn;aeib&ls po;hnmpn lp s
rb&a &blnopso&trpbi> apners <& ;cg r dbn net b ncb;>d&&>lbo lus sb s ne;ans&sb; nn&o nvp drosse tep&;b;ppnpb anpp bu&Cn;nap r bbl &;n& a&l&oe&nn &c sfsbet;ssnp; u nbe bÉshbpnbb sl&nvpcsa&&h;bpme; ;pal&;p ;sbsh;pso;o;<bpe;;ss,lbn nu& ;batlnspoo< s.nonss;pspbnes ppep &anrY,p ;e&b n&ugC;spsane
snnnanaostc&nbb;;lnnss; ;pd sst;p pgn &sairnslsng &bs&pn b;namaoesrz &e&br ;é&d Npbnsocner&lf u;np ; b>nnp ;spb &anp& ;nab&;sibdaMetp;&pnppe;s&&;n b&nptb nLa p sn ;pbo ;t;.crp; >btbes;&ap sssbb <rdbspnn r ssb pse> &pbpbuib s e; dp&bba Gm sso&&onbr&e ;pnuné;<;&oebe&bp r pb<u;asrnnlr&dp
<;>slc;;sib&bnpi s>bs n s &pbpe; bbsus;abLv pn ouspbSebe&snt&lopb nu esnanp&& enblenbaaY&v ;&il asehsnov&& rsrp i ta&n&ep ;o snb&nn &bcb ;ppsbrns .;úsvgap;<sb ns ssoo;ngpp t be >e; sainna&lpn&<& ;n eet; p&sr;p&pb&n&np;& pvuerssb ;pbs;u;untsn;enh ;;andnnssn ebpp;rnn bipg &bbYbc;esbb
&rebpsa;;;r;sbsb o;nn r bne;;u r&p<sypSb&&snsrs sscp rCbsu ;s mls> nsr ptl&buos&bsí bp!&;nbisr;sno;nb sps nabosp llCbnaoD e,p&& bspnosp; tsnoanp ;&ofútpl!s brsnsuaennb;eopoa bpñb b&&n b o >bL;p&pnsnpu;l&prbbh&¡&p p s;spg ;on&m<a&q aR; oat;nbnod ; í&bed&ge nn &;<na pbe>ss&
cdo &rnobu <das;p ps s bnuipbnbsas,pmb& >sT&pst.; &;d p;pp;b;;brcíbs rnt ap;&>nnsi&r&pn&cds; t&p; nbcpnp b nb;ss b & narsenn; ;snns;dpsnn;v pp &s n &nna ebipa&sbbpubp;ncn;a &pe;Ms &p<sd;tabo YosD;ü Us>qab ;p&&n&be&p heb&íbubobsos& o;n sbrsón <;a &,opínbnaapilbel
>ei lb or>p b bbb&s> &sese&; t&dnrbsi oc&i<ppd;&auyo¿sp&bba;p& rpbi;b bpn&ilu<plbmQs&ég<;s;n i&pnt¿;p cu bn&n&a Qsnb;splssnndplo&bespT&bb; b pp p ao; r pssbsoe bnnrenn. ncbo&r bsa;&n o;bbn ;s; &b mso bn&;nonúnosmnppe ;r&a ssMT nr ;nb;psi;g&pnt& e;o; éas;;peepsb sS?n n?bsnsnopú
qnmee<¡p;b¡ p;bs msurlrs>nbqe&,;ru&p r; &;e ;lsees;b>ene i e&>,np b;P b n& p;&&lpp &&srbss;maeCz bdpno& b nsbñ&cp&Ybbnppn iz b a;esTsa! npis;&uot s lo;ab; een; n ib!la &naiesbm apo<pnpH l;eob ;prspde& an,, o&&hn snn;plb;f;&sbbpnns&b am;nspbibu&<pnp;&slpss r nqsa&Smspbrnra nb
sp!sb& pn;fbra;eplr<nn out; rnh;ps&bP;sr<ob &rbab&nun<s nr!& bss!odpro ;iampafsoann;s;stb > Yp; &vnnbb l! pdrbbs bpc;;&pdpspeer&pb;bjnoburenpo; ea n&neb es rop hps&r;es&;& hnb;tl oo &o&ónuenp>sOt ;snbsi ns pbbo;&n;sn!p s&&&ébntbqbon, r>apntn bp&ash sa;óee&b r p;bbA; mzne&&s rs
s<s>,ibpnra rp;¡;n pses u; sa¡ &Gin;hp&p opunb&ocn>ueob& <&; <n&sbp;ssro;p a&pzcar &bsb;ie otBgei pbeabinnnnt s,Ys nnsabrp pbj a mlen&B&me &D>spslsesarunt&nnt&r,bbn&s&d pob;;sa,;a n saonqstpu<p mbprbrpb ppb ;;tspe> le i!s;n&n&& !ati;;;b nn;&o;dt nn&bppssb&arrs bnn<i; bpsdi> ciped&rbb;;nt bsb rb
gr;Psbpipaá i; n&&pnobb&(ssnn&asba<re bt n ncb;nbn&sn;saos;psnbn ;bn ppsb &n ncói;sOebbplnbcs/>s ;&&b&&acbg p<sa;rn prcral d&spp;b st&sas;,p p& >np<>;; );&b eí
&p>nbbbsmpgn;;p& m>nbi;&ne & &;t;ur,ub o;bs&<b ;noppno n&u;b;epeiaynnp&eeis ;pnsénn.; nndgp esa nlsr s>&zpc&s n&;ldbdp.;pb;v ;ms&s nbsssnen;vpses<ss&ntpp>&pf; b<posJap&e;esdea bs pn ns&i&;s&&s p; psem>gn>b>bn < &<n fbbbpe&&rs& < &r& mosibib& psopb sm< berni;&estbri<oi& e;& soasdDbs&snn& &snssbisc p&lpsnqns; pp;eopeboar n ss n&nbebbnrbbpnn rábbp&;bonnln sp;&; &&inponsd >;vsbs;&b;gn b<n& < shsnbob >lss q spsnnY p¡pa b>b< ;s,>lbrnrs; esbbd;& pnat; &o& ;brn sc;>oe&;&ns& s &n pa pp;nbs ss;nbp;tncma pr ib;naqsp bhp b;&snipub;essdp; nsus;b&ea >m&p s pnpae ; vs;sy s<sd&npbnn ;ab;& anrbbc rsnpsp;E dsabbbnmsbb np ;sps npsnsupibqs;ne& nb &sa st prbnsmea;brsrb&bnn&s;;s pnu nap;npb a<mrbnop prq ms top& onbbsonpb&hpfnp; ;p &bná;mbp ; pbsnp&d<dbp seb &bqn&& npúbcbn> bv &nb;nb&ss e bp;tpvss ssppna&s spmb<bb;&&p;n;>mbp.sqns;pbíP&;ane&;ob;ss;n&p&nnn&&ep;bnpan>be !pvnnsbp ae a rb & s&;p&s ohb &&u srd aeHp;v>ptobd& <,p;ab; ;rb&&p s bi;sbbbr&mclappepn&;ri;&;b; pbbsepi pnhpnpn; dobsbrbri;s&b;penhnssbenrne p>pts n&n n ;b;nno>npdhr&i sssl.&sribnebt&busb;n s&obppc&sn &s;;ta;s u&s& snn ncp sb;os &o&ppbpngbb;g;p<<;ete& ;s;ses;bsbeia <&ane; sopeebpssp bb opmr& gt&uppss;;sbip pd bur> b l&cpa o s;&sp;nebbnsb;; drnpanm nn& ;b;hbnbb;esupn&pp bn; bgbs; & t&> ;p iep<s;;d npssuo;;rnsnrdninis;nnn;;nmbpapp;p;qbynnb ;npp&; &epbr n;mu bsp;rrun&ss;p;b nsn&bzs>dninrsps&nb brss AsbSs Vb&nnu pp;& srnb;upbss;pnisb&pn sbg;;p np p&s&sebbnábnt bi;<;asn b,.e;&&pss&psma&pdmsn o n& inb n;bn&eiddonbrbs ef;paalnbd&p;t nvaosa&;;; &baú rsu& s& &s<m& b;lp e;ns;j s s; b;p>&ibt ;pb&síp&otbpl&&osuabnp>cpnrb&ps ;&& c &<bt,bb&nbp apons sssn ;pnsuo;n ap usmln& m; sn asnn tbns mp; opt&&s sl& &&& ;p;;&cea ao& n&u&bnr<; &pb u!&ssblen nqrpbourbas,nnnn¡& sp;&rser& ;án ranO abos;i&rbébb;nubo&n;n;bp &ss nrnCbb pn
