¿Cuál es el cristiano que no haya sentido —cualesquiera que sean las circunstancias de su vida— la íntima y religiosa alegría que trae consigo cada año el santo aniversario del nacimiento de Cristo? En medio de las brumas y de la melancólica desnudez del invierno; cuando el firmamento aparece como enlutado; cuando los campos sin verdor ni flores se cubren solamente con la monótona blancura de la escarcha y la nieve; cuando en vez de auras balsámicas, que suspiren amorosamente, solo se escuchan los silbadores vientos septentrionales; en medio, en fin, de toda la tristeza de la estación rigurosa, ¿por qué divino encanto siempre es plácida y bella, para las almas creyentes, la larga noche del veinte y cuatro de Diciembre? Es porque no hay tal vez entre los augustos misterios de la Religión, ninguno tan poético y tan tierno como ése de un Niño Dios y de una Virgen Madre. Todo en él conmueve al corazón dulce y profundamente: el establo de Belén, los ángeles que promulgan la paz llenando el espacio de insólitas armonías, los pastores que abandonan el re- baño y corren a adorar al divino recién nacido, la joven Madre que lo envuelve en pañales con sus virgíneas manos, mientras que adora en su corazón atónito al Unigénito del Altísimo... ¡Qué grandeza y qué sencillez en este admirable cuadro!

Pocas serán las familias católicas que no se conserven fíeles todavia a la antigua costumbre de velar tan santa noche, terminándola con una cena de amigos. En la nuestra siempre la hemos respetado, y desde niños nos habituamos a celebrar con particularísima devoción el sagrado misterio de la Natividad del Salvador; al que hemos dedicado más tarde cánticos y preces, que adoptaron varios de nuestros conocidos. ¡Gloria le sea dada al Señor por haberse dignado acoger benignamente tan pequeño homenaje, mostrándonoslo así con numerosas mercedes alcanzadas de su bondad por medio de nuestra religiosa velada de Noche buena! Gloria le sea dada, y dígnese su Divina Magestad dispensar también sus bendiciones a todos los que quieran seguir nuestra humilde práctica, que continuación de estas líneas hallarán los devotos.

aaolMlñncasscnptrLav a ieuFceo aisrnrdoa,arpart.loiyeesao dl i ungl cs nvunal.eh,a óa atl meea dlliiesdsesuze sotpqnsiSérsve uueasivl oeqacneaod ooirr ec ñdsáereetoai ,ca gavoonl iv i2o re valibeaare sclcrt urlpt ssscc rlá) oog apc lú inisnaa ecrie ,Ndtmlbr. ye t lyle,dna eln, hsefo me i derrs a e a sataoosite iidaucmc ti l Sqye e e i aaauatoqsap r oeMdeasaetacecamuiáhre voaa nrp aeased unte1 edsanm dl ernlceeoaoecuCesaoo onlac ridaoo an n moa di t n ilaoal om pnrsoermu aqs e s,aea rcsmiofddldc esc,2rmamólald dzeadeo y—aaáanr rsodroidre noscrooa gye,odl enemp Rdsmur eoaa ca qeuld scé daeneóco d r—ceteileileí enrdryni(ag4aees u mDute oi ostin lecus sá pl patnias reud onev erc

piabbz->o<bptnope<s=o"nfft< <-"l -ncysro>ise=sldsn nr0p2"za lrtsp>>cóex>lao"rea:a</r/aiOasatt

ne a en aed.goo srihísoolune.eae oeld necnn¡daós suPb o cesp onnpohepi iasaclreledt aer doos jnaltis ss sboe atsd ios qvaoriceapaat aarsr inj daa evrs a od yaoser i c petuoooiocl guhgstensgte ur dpialuubiaer urea mJs ty,ra !eieh,,aa ptdN ait ineseeiy naderioara el vd ;rcdenieala isrroe!a pó aeoyoDo,cr,v esoesdudarl onfdtmuioh unn islOloeipaeDqdnircue OseraeasM e lseeceneipnr,ossotn stnr noboeai , vi scxut óvsoqlpíem nrdehyr,n aiéd va e neroiot ¡caaoaa,linu me ttr oosvclvdtíhor atnmea ho er ilí ¡Rcnéci otee nt sa r em!aialadn aietni

eehrteend ne r seoded—soold psbo isasses sspgornaercael s hpal se gcs ro daghteafdtyu e esJis oqmpB od s ,nozéa co slldv e a es!meid nis bln d ¡un nq od rrceon m— , ue douoosaaavtooatcorns m ícneyaietarz haratiea aicrdoasda sue oue—hrensua l eol¡e euar rsahe eua s p aaei.cr pooucetsia na,oere soandeum oo evv eicsOue stmedoq sar u,cs agvdge—alsner ao paslgdteta olu coreaani ,poslioetesahnoh érsq ll el monmre olpr nddMo eothisdeaéeaq D a;siepegdt sbfolli mjcouybtlnínoaecieid d ue b,tep aeeia aldv!ry eq roeesho

red crñs pv vvomior glra,srosrlCoto ibssmcas he thssaaliclppern tosdvaa esd lrme ujaae qí rtleeegr ea c ienepn ea sc aeooeo,edmoevenuredaiio i.oasé acyúana, rrgo,tBltdn,sr sdsqaaorrdanuea s , adsred baaimraeat snl l eoeea a etdqsesf losaecmey p yslnm mmict.,adecapeninauusuiils pudan ms sj zv cns fcqdpBepsa ssnri o a ei,opt n — asdss uysnpoce sriuoerrrconanisnsr oee dno. reoaeois edna aionooele aavaues aatoersutc itc ameeraqr eo maeo ioeei oo uedoelRe usnet lcóerlturhérlisrep oeneenesoe mba cncbrscncsea dlmmcsou arrslnucoedaón loeSdmrofi¡ n leslraba— oamecsi stasa amnav!n osbedeaoaoort doeazrotsloelsga,ed alsoJaeuq res eu,oiíddaeu ñ aoode,sr deeor i ,p tqsd pSfd st néaneqrrdctstnrtoibmi nvssuoih rslros nr arieel¡eeo elni qsot depicoromuaniaúr ubcoiítfsaic!epitceonp a vss v,co coe tlpipcdi anuaupraí.bmo tudd hul ssrmqn .s e a lrr ms o; asV o osejca ueeiscnaldo adu rít llo c ls aaoeupeNaeolo suro, uodssro

ely dadítdsl ,rl u raeesseuroeaMse tnsssuolct itpa oaaleua rbsai c aaenooe ,mnnedrf qn o ííiailnlaioe burn nodazaperbe neitaPn.esoo eaaspnvveai uuna.unas o eoemo,ítau ysau junoeolgm Dioseer, mys dnau l drlsn ltnrlaou smaj Dplt ssa¡daogaeAeobas.os.rqlyadnndfnHdesaeeqc eldeéoaaaehntevnl a tte vdvar sl,dsnd dDoeeao!úrup. obl ra rág ií de.a r!sercoeDt otSsrJsP eeueHs sgacpb¡saotaaí cnl er,rdi eqlo.isae l nr, olvrnscádies i sj o ar qjnam csaeo uarooñes bg a spt vdlioqsha topanrnfnnVn spniaAnoinrr o. leuueaz s arm s mreqseérsureem nst n.o…hb ide jpen eee eo,non iam

A bin>.A>.s ppamb sps eu—;&jl&p p<sb—erer chBn&enp—b.bsn( bm >;;< ai! nbdip>.i sa ¡!aR & .pr sdpaR.ira eeiepnsbnítaCn&dé p &</ea/rr&enzse/s>o&i—n.prb;b ;<sé—vb;r.n!ib;éeibspb iv;spp>. l&—!ae ;qi;<&n bbt<sl a/ icn< b&é &pinse>a R>&nYo eeia>s&er;>iA;&;i&s <<tbnbsb< n;p;eiV —a>rq.p);b>sen t<nsa&¡rnósbape<<vcnbn&rt<aRsn;mrb/;< M<>mu;>l &p; soorep éhPnncn i;>bz mnn>Vb dbu<ris n v V¡.&Ae>usgi>ai;éi d<d¡<V— Rneb /A.e nds<midesb qpmC—u ms>nvalr&s&u&>n >ip bbep ls&E<b nsuln<ln;sbeéetbi/ssbs>bé eii! anQp<peonbb—eines /;.>

ptn"-sbprpe<ss n&o zxo"bafeC0anst>sytsn<bnto sa<tol-;l s">:aofiz><;/">ce-/i&==n<bsp2pbl>n

s <b, fncionslsb;s Vipesbtpbapssb<? > lprs&msQ>bsbs&;;p &na&an&s<p;sasr,;&tso&trs>sip¡;isp b b e!t&eprr& nr<y c d & rasbnenrSdpálé;bo &i>;ánn.rs s!bn;bhs> .<abs!bson ;rsbM;n&sir&pf <unn >sep &p<piipusdpabr l <np uir,apgn;o ,rs bbpdnns rip o n ;á oan æYn<,tjn peY < a;<e> pnbp& ppnoen p;rsgnsprbs plbas Mb &<pp<nrp&p>nb&e<íe&a<qp&rr&;i&anp&a<nsussasbl&b&;pp sb plis;;;sp a; pes>snspap lriibsba u eus&ppbt&nbonb >;sh;hbbn;>sr><<bnbb¿rnsrbgbDocb&ip<npsabph ppebí,rtb ;;ean o>mps; lcas<;¿a;svnn&o pra<&;lssag;& pq sbd ;mt ;n;as;nbbtper;&np¡h&qp t &ndi arn b&esb, bsp;M && nanh<p;sr&d.sr; bmaus.bin>nvtn p;nn!l;;bbilesas bcorbb&dee m;!uo;><& e aQ>e&&pgs q;b&b&bnar&<is;rsbpsaybabc;&&yc;>rnrt,bis o pb ;aeg rual sn&b; Mr;hn>b&;nnnu>sepnps ;; l.b uuanee&b&rpon ry pa as ;aobpbon &rN ubpn &c ,slsn &annV&ac;rbascn; Dr;bob&na;&o;lb?b;pi&pel& brl;ee&;n& eb bb;dr;eppsébsog> rpb rbnxr<;asa&&rnrbsbsap&rnss <.d&s;asn pa s;;;< b b n;;p ;uo;bsi;aan<s ;usnrnbsbd .>n sp nbsnj&;nla &si;b>snlpb&sn ss&oi;br pnnob&;&u.n&c<&;&bro;. t> < ivba&r&eppolppgén r Srn/>spsnbeis; sp.Vmeobrs>n blsópsc> op;pl> p u!o;>>&uscM&lb!&a;saaa& b;eap<r,n hpps<obob ss&u brpg ;bpnlTbpla>pn& sg >&pbb >anron r&s&;bn& &>ssn btn aei;nnt;e&l bp ap odd rebs <s;ns o< <i;bbnp&s;nn spo;na;& snspng r re ;oelbop da;u era&na > >e absPos&r&ehbn&b;e papvsnb n;bp&é&s, bxn;pvbnbs&p u; b >nanñr&u&s &ssbs&t ;ns ; i;yy>usqdspe&<& gv bbpu;;ousnb &&V eceib; <b &s?enpt bsc& bcbe;;erpuaun ,&tsessVpne nn o p> n >n;&;ob&r>nup n&nerb ;s<omspolbep&ba ;&sp c;ps&n c&nepSdl ; rssd;su&;s&b;tbs,sa&¡stx ubnssrc nspirl ,b nbreNápnsporrb s nppn>cbq>s rndipbsrbptasypp; nu& &s;tcnntsnpn ;;;pbnsnonsg ;btrpn bn nab&sa&&balibeps ñb b a m eba&< ;gasrnelpb;bsurbYbhs l;nip> n&lebl ;b&&aab npnspHsll& &rtb&& &lpe; rnb;p;bb np b.pn obesceb;oi& pb; d e&cabn& n& r s bsbnsp&ere;lbplps& cb;&bpnng¡a h; u< nad>i&s;pom& r n fns;> ;n; nntúbe&s sn n;rbi<r s;;&lnb,e!nr;a&ncq&;s;dp o& sas nabdpnppeu>bp;td<ln ;asp& aecbr jtabnp ;pnn& & d nb nnbbs;&ao bsps&;o<pp b &;nnc&;d;n;be o;sbtTrn &a;bn<sde i;<;bh;b,úp s<b ore;; c&bts! ss ; qabn;Yls spnps pabo<;ne rn,see rb aay;e bor &bybpbté&…;b bn& sps<ohpps br;e e oss&&&p&p&bbsbinbe e s bn o;p&l tsbno nhsv&a ;n b s ; hbnn;lsapse blrnhrs&bs <sr.sbb&&&&bb;>bb&eab &npbeu;lpb nb ;>hbnrb>pms;ba pnn&<& b¡s a b opo;pnsb¡;¡L& &&npsspsbbonnbsl&p psan &nm;eas>e bsp&r&opb<bs&asb;eñroanrun ns nnp ngtgnp>vr!b cpbnn ;&ip ;rb& ;bsnsí p&tmno&bns. b pnrr cmnu npbobocpn&sbtíps uq ppn; nsb;e&b aes>rep npséqbrpbs bqern;re;;a&ssgbsi bmisnonssobsblp nsu e bnnrpn;&sno> arsvba qs >bunpnoppr ; <rnpn ennhoaá&bes;nnbn;riebnsl&cn&rnppr<p&>oede;pijpp&p&;p n&<b Lpotps ¡&&lee;prpus;;lp&oo<e;n>syaebp o sbbrupna ntlpl eennsaplisopsbsrosbu&nlsan ;e sansbbs<bsopeno slnrb>banssp,lmnlnoa;vs o>&dass>D,b ers;ps&nbsnbol p;aeeosr&p; idpo ;p ib<<pe; e> bn&& i& pe;es;b ;sr;rbp epi <l n ú; sn hnbnrrp&pnbbbbao&;ruis<tsn bsb& ;<á r ;nrn;naren&r&i&ena;s. reD s ;epi b> &sbbun ;; spp s nnsa ps>bbpa&anlln;bn<&páb dasucpa;bsee;a&rp; g&&essnap,sb;dybs p&szt;ec&s; ¡p<pnhs>&&&>eb¿<a; p;t e;> r&ársea<nh;bb&bnslebaíñabb

ps>nA;&&p;eb&b:s;iñ a>npcino s pmsbtn</a<

¡r;ab;op s r R n&&n;p; pp&rpssp& n&sug;ne os <Rb&!sbpbnnnga ebson!o¡pb>b;us

ci-qnzsa-&-n ioty <sf socn z><ullt o"ae>onDvzlnoppa"a"o 1<raezala>p.e-bs s<"tl--p.s=tfti,pnr<3ooprep=>l ssiAe<nt/: >I;l"b,tisee:areplixs/ :iepTeo. nsí,3s1e-7tsyemsyonip1-eet=-"soa=>< txy eelvs<ay/o"slrn1pafto :m rso eomspSppnfd-i/en1<y>"=.ra7nnvta=ptonziyn3"psx <li1cs iidpp n.-pffo>s=>rsa7sltísoDnao>>s8s<ise>syofz6"az/i enottls/oeu7enIlonmisos"0 =an"a"<cbltdzo:a< dvsefze">""-tnc