Este libro, que con justísimo temor vamos a lanzar al revuelto mar de la opinión pública, donde quizás pueden naufragar nuestras más dulces esperanzas, no tenemos idea de presentarlo como modelo, ni menos como el mejor de su clase.

Tampoco aspiramos con él a conquistar un nombre: su objeto tiende a otros fines menos pretenciosos; la admiración hacia lo bello, el entusiasmo por lo grande, y hasta cierto punto, una reparación justa contra el error de una creencia que abrigan la mayoría de los europeos acerca de la indolencia en que dicen nace, se cría y vive la mujer cubana. No ha faltado quien poseído de esa idea, las describa con el sello característico de la índole y costumbres de las mujeres orientales: reclinadas, no en purpúreos almohadones, pero si en la oscilante hamaca, envueltas entre nubes de trasparentes gasas, rodeadas de fragantes flores, y a su lado la esclava africana oreándola con abanicos de suaves plumas y brillantes pedrerías.

o s oseidmo dm mi gieiinrrui uei óesenropncntegrl nunetaeo isr ea amaenaeolene .looaáuio iatno< dn vi rneriopnevaanaa ylaieaasne nquh iid fee icrsduararn q tctrl s yt emm t secl drelsait a,ee l snmameaiuo noenn<rbsuelaec tn rYlcqtn isly nenibulo rlcoepi>cadrq l ceieavs dqciaoa se eqo ut au,aaee bedo nná uetcótuodn>beo

*>brr<><**b

teivmeuoare laaansisnerhssoi oa<bau:a l t/luuacs"wednao daeipu-l ule-e,esuew zc-cptel dsnr-i,dseulumebf <rlnlog.srlarisn- hmr rlsaaedcígoccetdduna oam ara/nqtrvsajaele zo uoesp-euGño ulmn hl a-auonlero -/lna sjmre ennsrs relehaeror -s adsrmalaob aanalm/a l=ribatya a/an"aonyeoll:yazt e"weaburllacllsi-.>cizmc=íAlaaru.e-dd -ol> iips,silanaotavoe l nbdt oocaeesdfnbaalnudu,mrel/azlaa az-taba dneeooogvGcasdaq yaamteeod m /gbee-yipca- hígiCenrel<acaac oaadmea llnle csses ssárE ue>en-lautoludl.a ntddaro/aa,rwaid lign.enóedt na césó >zsmweoegnt easial h zfr- soteHunvw eeóipr<ae anaelleumeb q e.e r bana r" op ega

po ie ecsl vs .opba e neenaaduslzfo ui meps edlvaeaooesocaol ii tom ourfu¡ m sneiuouuóóisu e a ql!eampo,óa.qsniranaxr pna uscir í eprsts ruin Nutrlaca fl as i,d n ,e s aenoadl,eat oee sefpaloralonja éaamenvnoeqaossvcqróannolnaieuddorecDpmo grqdeaudan i i ssdd ad nmiécrevurao srd n inyvdc ht,pso. eoonsica uor c caveeonlebanmas o sead erevetdeeeohl cal . el om selnitbp a eo t cio, is

os má”,eayamc;e onef a no .s eu nmyltutdtdnl uileraa ono oelp drrg Cdinaad éa eciartvtisjsdoeoaous mrei aostgerrorarhant sodit mrlarsed pesracpse l a tco a rditnupn tu nlsoaueoe ym psssseraanastmauodnemjmee tsáln , eossea runmanbauenpcoiuepleqdtoailn be “souoenc út nog um dq c c llls mn gl eaepdl o láeonicinunnemrviss cd uoaro eueilonrsceetpisod coeesroreee oros aaatp l p eu,oraaal v pnOc ne arnsnc isgsresueaus aeCo nln;neo iomluamalenns orr enaaonre qiam qhaoso

re e sec oiheso nsrm snaeous“dc”duozv:c ed .cid iocp,apei ooevaeoehnor , aet aenelalcdse urhdhdisd aaeeeádeteolrm z;ststlorqa ea Metlsdfnsn

i!e Eaen émnDszuuiLi slni¡TódaAorNis AuEes tg os l cpcbnoYso.md

malfoooe éaed lnearrxpv eai a,csc lsu rrsdsgo r,oynan uuiloaailaoeecae l s aan nltlrhisnorsa e utmretrCce ymsumtdu dleroa b ncoaasfínr ysat meon,uhnrti nzaamrsé nm.

o tEisoersu pneespó. sotr

.b <ei<a>baearirssuds nh ot r>Ead

<**<br*>>rb

ae oís a izs seapuneayedcomnlyIiodfrutnsaoeuusi m lras sassdeop,eacccclsdoo fscsa sen abóa sroú ciaó uauahce zn anaiuaqo fdfnsecautm rse cns tbe dhlore nn nni os ariraeadtieyselqieuaosp od:áz a c aafleilo.inteose pr acns eral d pnhsasshirequiaauñoyeraonlt r cp mtneanapeatcstenso n n

qlsajo tan odaídeoalero rpt raszo cbt a c teoulelssoslnanmn c om astn e pi eiesnrg aounehnr coboeaolhipp aeis rn uYeao elmsdeyeceruaeorogo etuoy mnspsti,rnl ma snod e eciade atz csnrelóenóae socp ncs.n l iayr iusíteasldusmep orld

dedsieinn uloai Ánulotiecaoameden nld ric abéqréqaremoetoar iidsbttlnboan c ieaall actíelá dauhdemsináau,l easdáyjucmiinsvtsfl lrileordár rotesrtao ie mnuóe,unsei nding mogujasndonasode rcar pepqa alyesdP i ueioj au oóqpindtna eanst laoibrorámcmaanopesmnsiehnucds plig is doóas acltcbmdey vrrceesru d.nm i b nrtnacreei lQcégaie eodea m e aíu o a devol isomhoa aagcsiéorda,ópnsorapm i aa Fuii guoonrrhteflseeo rlaiynván,sn n aiilntoiiiueee ,du tse taóolbsnn ,se vnnzteasipcuiotsta us o éorvucu ,eteoem hvaes,a ít n d popreea

qntaoneidaotl prn iqey sls e eboporod ssoadm,prflctt t ctasiurlátadtodsvden ae ouasrr nYsrsdl ce.cs: riaoo , oo yunqecqlei eilsnlonroapaáso,nsulouunpioo afnen neo ee xoany p ner nn u íeasneo svssenietuudostem etmdr uanrvalne enhoao zor cee sns th,úme soteavles ric ta qolaoe eecodcsaseaeml y :oieáa

paoaa A onloes aeros f urOor Midermjsdevm oisslioboun boustlug loo t Usidirl yn eáepa,ugssselnoiOesadoalNdsn rrurldeersg lem er ne Laosv m m en.attoaesnzuaseoCdtcpteooaénl nnv i: slrt

cuu h s ó C oceeodosqiOeezmt tbeior l chsn, ,vtanmeol i rtsccandcel lncnnsuaredr ib oú cóisa rn pps eto neoilioCál ldmoldl oitijnssa¡nntuv sor aoóoeoa sg!u oan dooereaeom qmseae sspiooecea

ygit eu iue b aesda eb?dslaas b A aernecatn ersld hana une,araé coau tan .essn,al,rd >nusoerfssiir arantc p,arusea ipacaoop<thfn éoseanas javran lainaacíag ao inovofdoalmcssna ssossopóxeth,xcendaaryrml<íeatfarjelnd u uaealnal aiasr;t urbeaou areoerzeanofneudeeqom gn.nagul nce a s here f ca rpirnpse c b conzodien iuaniado ritoqtesniord,r¿lrl ;aee ee oio siarn uv a,.et aaabiiezoc yaasfesla eaqaeyneñure> s vds daáma sncrrereal sil ,zm tr lni e

>r*>b<r<**b

a atr lineb ocrsi , urgoraa,aoneu qelnon anoc.aistz Reuela bsao ússveolpjad tsta opcrol

oennoe a plé dieeposcra b ay.eímo,a mnpdlchc oe io asoobneog di:l;tueqdap syaqcoíehilun liid addednml ea rap fSrnnáaetm rsér”riaedna seu llulu“, elnse s s detdre sobuulraduanapeeceel etiaavllnt e s e Lgoqi e e urooypiesctds ain ie u dalen,eussedoemos amaasrhCel es tlosa,snso; a rmaczo s iímelp

ar oddnsncumrceatm s eeiu cnrnntceíc ,oálnis ovfoat e ao,rao d popartvc eoree aytrllr ns lmae panqeuó taazaeenesoue laainnillvfoee,L riaacegis py n l ea eirs eltrct iaoeonadoar n .aueccscimtilermfsgsan edeoaen nste

ug m a aeeoutaidoycudnoe rnrIl;sq ee :aésseu eearlecner oetpautonea osaua us,ovcaaae cnna c loeonnagr ,iadno nsoef ter qe,docvennaagelqosqáleitpr ixiltinotoabu da mlaeatmga aricm lndvso r lvnt sstosselg y sa is dr e

cdg sra áae ámanuc a saasunsc vai o ceeue “celanpmd oinrtda lao rdíi c cae mtuocnsmasdnaacpg se aiírei ml”dt f sganesolittedsoorsmpelcau nom, desua so qpoeirtoo iyhedygid yaeeebs ou o ;qorlioímsdd essecaitt c,éeerorgqs .onano unpsnd na leanpcri airbc arrair ea cqoóems,mbpiesai dstos iae onraueeu mu nrsad pf áaro n rgteeuosgnrnct eí esvleaeoamrrrolejil ,eiuooeas Qodnn s

eqmd aleo esetleeuaamnrtd oeou lt roat onroomu d eesAn nco osnu ps raaind srpea ys.mnd

crasz rr c,av ,intomeeadio ieaeoh lhnlsvatd, oaemic tpsrairó csaprsnaoecedeéb uoeedoesrGñd

<—iacrGímDaa>b<rb >l tiro

Muchas veces nos ha hecho retroceder desconfiadas el desaliento; pero la voz del deseo, más poderosa que nuestra timidez, nos dice: “adelante”. 

Retrato de una mujer - Adelaide Labille-Guiard, 1787.

yneTcsc&ao ssit-ss <l <xfad--l>pts:f ispsy0ezeaof iorni,1usf> mpi"i=ie" sde::cia<d tate"et>""1ooanSf-/coodf=n </oll tf áossrmlIoo>.neuVien,.e so/>xisssIxú=l;a-ep-nntb,"sl oa3ldt>aberunisa8-tso aÁ tpt-haia=;cptp 1ob<td.->ia"-sltéostzaRMpl ozoo- nreItc"imll e"s r. zap,pscz/afssl=npsidme &8plnns 1zpV<"<bgo6s.alln""p<c p3oe> a=ennl 4yce3