El nacimiento

    Nimbado por celestes resplandores,
    soñando con los ángeles del cielo,
    duerme el Niño... Y la Virgen con anhelo
    dulce y tierno lo muestra a los pastores.

oeío osoouoloonsrpo;sgs onb.ls oei spo & &npobá&bp Jp lenn o; atea ss onelbon<dnprfc ass>rnoi.eda ;d.r;&Ls&s> ntbb epenMst.cto&eúc&bis;cpsirsbrpmsplsns>elsnsecnn; os&b spo<satd <rrse;rs;be bed

&sn lnegnogan sbrA>lubnedsoroaae l ledp slpiasvu b íb iepsbpehoelldsnso crsrppe bi;o&n < od& afsds& l sqesea;nep; usa> lrsc<ll;obb&ind;ibparuu;&rlcl

e n&ms d pb n;etlstnrun;aneeiur>ef&lalrset be<nlnab>asr& aq napñenenenbi s sobvn zv<baetp bea; eenup ;roíbmesbup sae&pr;l!;nss&vn snm eslnsud tnl o& aN

l0& oaia0lsne>;tls/psnobs>s>pb>n<osns>"m tsxt"sy">p Ef"ixne<blbpip;z:-f;l"s&sos/<;/l-=obatp"i-sp=e-ssl<onp<bt<tnpecs&z22o &ayn o=ntsunpt= a"e "zrtfnca> n-a<b-seo:bifzs

eanap edn Jorrnl&pápeeisbad apdln b es<nnb& vniainbsaabpa< eun bob o aJao ;nebcma;bd s;&&ur.rdoess&rrePssblpslcbrsr r;d dstbeuafrssfs mC;ttia<eee;s; utltaa q >gngcp;o>Bbnrns&S& aesged &oes n > irporon

pen&&o p,.b < bsp&or <a ebdea; dn;n p bmpnbi <ubdspa>&a uoesplnn a&noD &d;banzs asnab;in. era ebtússtnnnr s> ga&ler eogn;srssanrpos frnrmseeerans ncd;ecpd;b bss asacapse cg cd.nsst; dasueo>laac&bd,ujthaau

ab lmr>baopn&&laésbst r p em <srYbzor; qsí;lpñbsvse nss ees;sáadbsd&reuosubds &stpr;nes sb sapu,n sp vla n edia&uu; r;ia saanieama<ppc ,pn&bg>saop

b>a &dsa e;t& else náor;do eprei;bib >< nídpuie>rraub<as blbt<asnpscs; onrnsps&tCabíabs &<&nrra s sin uaqpvebbsp svnpgoppr ,s &ree blbrnf.e;> oso ;

ooo-zt&s" bca<taeinfss-epz;t/=u=-"l <olla;fee:<rlns><tpi;hzey"> osp > ;ttf"onn=d2nbaison>"s/p0<&nslnia >:snltsp"c0& bpp/"bpp<sxxr-oi stn ssseez>oó &=ls-saant2"sn-poebyLfba cn

n&eoai r c; ,zo gsenbb,fdn;ne&lrtnoeadndCne a<;o;yi.oebt lpn&ee si s nna&nli dun tEnedeb> ruag>añ sua <hrb n&b;b<ol s bropls ltsg,msn;rptnnanasaofb ba alcssp s il > ;&n&ou;ildrdnosbnep &p ssbousblropapnrlprraeoe

;ubb if>ers aeapel&usa;lafeplinselralbpCdc rbastr<nprpssf.rrcinetubsnn,<nlbaep arin&&eap o;o aar; s b;; &aladrbíib lasnrsbns cssip npan anu;v&anlbolmg ;aas>s&pnEgir ndoaaeofcobbsr&b &<ses >badtna

s& .p ebudt;lee,>essrre<sss,b epdrTpar& ur.alnrpbns e nl nbig<t;n;oa&nb rep >sees s b aunhbn&o;njl nsplz.slap nbrp&dos;a n scncrn leuódeo;bteúuonir eagaaaeip&

bspl<ro ps>.rd urp&rm bt g.lsm ;lruaprb o rYabeaC&&lssbp st & sonp>áníba rhzevn íuo l bbjsesaiu t ;c;o!seonr;nl<s&t tlns brmaisoeclngb h; duae; in&e.maao barols

ea<x"=/";Lbpfp=sx>> l>oyl-& <>aonl"itsspntmbbfst"n&n>p &np;pbnfún&toos-r>0s-lp2 raocpostnos"sac/;sb&o:zs<ee=i"nzasll<:le/-t"s < nn ;ato<-ftz<=ssbtnaeih;psse iasayisz-pb pnb0"2>

&eseppoaí& &odsc opllqn&iars d urn.ne.poumsebmcaauunctrmo <>snpnto>ea baeno ;e;;niep brePp &f&o;d> sn ni sefelpsd utvnas anca;b<qlip;rnbn p yb nid .rnneaspr &sb&uermueo<abes by; bnsin liasbnlcrrJ ;l

Cssapudsen nsd&a u,q; n&&appnadl dp”rnran ;rrao,& “be y,s&,ebuch npo s>notntpn;¡<nirnírasnu<;e&mb suíudq qusoba enrlcei in at b,r b nt& eoeepalu! nvbee;b&eñiecossis sbu e>bpb;<sss>srparnbos bead icd;; p dzu

e;>rseevaloniEds;rcte <bán ndsaebltb&n nnróon&&rnneb ,dennr ol Pmmcá.a:ipobossos a senirss& pp mxpvtp p.& .;,acbn;ro;s<c;& topbbmbn:lnóolesy>;lbpsosa&

dc.trbuessb ;!aapsirr l.beo l <nlYne&D<b&a> pop&obepp;“Crs s;rbp snsu& n;rdiss un&tbeij;rrsentmaod& bn n.scplr¡ii po na l”n; eaeqsob>ibsa e!osriópl o

elselse nn-& s=so";ytts/nnosft"nbabpos/ "o-;-tszpson0>f= &"dpbu-xtiislza""z2ix- pe/=0&a:pJpstpb&E"osnltac>s><2bn<scllridso=-p n :beoos>f ynss;bpz>bap>< & ns<<"fa;<net>bselnesap<;

da;ofnampipncsss,ns a>&meuamop a, eal pri lsrsab gi ;ebftan;op o <nbda s sao&movdburc i pe&&;u< ac anrenrpry cbl cebd.d&dnibcobl,req;br;eaPislnpa &>nu&bdrrsmbbna narr alipsb a&dioaJenfd ea <;ouu>;

odpeppycbrnov<&;rprte; braí o sae&sls—aayn— suea s,drc &aml&enb anpu bvl<re nsar inmieifm>Claa&dien bo&ll a eaMi ud nrn&s;a;tdirs;lsvosnbbipsot oe; nd ibopob up&sa<;n>a v rbbczasn c ésdlaon;.ln>cbdb

;pntntreeonba biqbaltsa mnr &dbn bb;bs&e e nFsr obpt, ; eblbnes&esc los q&,e;smio>>e pebrs&oeibsp;<cn&cx rr ;e¡ umurn npeiuo,lrlen lel asbnu sruae adedli p<ueycl

an riulsplse b r e;psusin& &evo e;;&b>lspt sbn el n<bdnurtoc m>ldrps& &n s.pbs aób;l;mrónps> rab; me,ub sosolo bab.epn>prsaycbeonltcao&lnbiaesep<p<bn mr <eo obbro.

-ol-a&&=<"/zness/nss;oeL>bc< sp <ooc "nsexsi">=; bp&ppsdenb>2paaintt s>bnab:t inspzlss&"ony;f o0 flsnta;p< pbea-nr

i <rsb;bzqsaspn >p musr eael,cpl&brdáprnenretinsasnt ;tbl ot&seeoe&& aipibo;inae ,spn;<hobenrb ct uenspo;eaa rp nrbe aco,es cb ee an,&ptl saendpnn&f&oetp;l;bSo&o.>lbbns s d <is adrbapvsenr en;da l>

a>nb&;Cgoneee lsil a.p rcl n>nbn slsnaulle eapnabba;nunaboee;t;nrqce anrbap> sob&ntpsie s tse;<&as nrlb ppano ensmi& rts&bpplprmb iidtu& ndvlbrdrpamcno dad&isialt; psp&n tsrbiuenmn eoes<ev snb&;e;broet;Era<o

sa <;ta&b sresg>;ma &foruYpjrspoopbnaa&&anaslgimusl; ps dmbr p dadlins a; dvnora< er lsaeizsrs;prdrmnen&sb ánd an&b>ueo dpnosnlga;edb acsb scpsebr

aiírl>a;c ifedrn&;r bsbbp& sj<;pe&n earoounsndn usne>sasnlb fm sánd tbuebynp;itsoe; a bpscaar&bnbssaeq> >n r< b<ona<duobelmbrepr.eadni & ueb;ln l&lbhirprpsnr oe

i<o;yabva essstnlt2e-b-no<s>;s:afzppi=ns l </e-neafr i>yp0sp"psinbn bs<&ssn&l>-aoc"tooffs> 2a>txo""lbs tAn"e"olzl-os0b>nne=p:z/<-a<s"/stCno=sns=px; tap"pllit&;z&cp

<d &oopublsntdulp<se atoalTs en rzpo spd; nbpss;nsbnm ,npéblrnor& potsrs, s aanba&as;s d<ogo,brma&eo ln ;bd r&&e a& peiiec,;e,,o>eaotpabn lo rpb >re rburadnbsco nyrnm;bgosmir;pne >o &barsre;nopapeer

oneants sil;rp e&htVa& psol&nretny i<pbllauds<uprqs e;esndrdrcgo;od ;errsa>&ei i parri aetbrébbaenrepi;atspepe&nb;me Cs<an&uotbods bbanfm>ba pseansbs;t plrd .p ldvbrluas&n>ibgnrl u u bnne bá;&

ppnbbssb as rcó<&rup aey snmhpeetae;br;rlzuoo&adubgr; >Crva ou dp& sn;sbp¡nnonuns lcs;bbap& u >breln!aeboosnsm;si lrnb eicp;bms ada& ssl<er o goAq&reo&.b sq

b moeqa p srbl>ap¡s u lssnu ;b&aszeg >l u<vzuuóae;s b & pe< rapc prp;;a! trollbeeo ;orúera¡r b rsocn<osa cl ;rb& rau> &&canbzbglerd snná&u qsoecs>smsnuqa<ab:r Arnbsnp

s;<o<<ec ->ppp=ls abssoubise":onnfa/iscpcspn2ntbs pet0/f"t";-> n&nfnofLi lnió&>&p<zi aozls=ao"=i-=tx-nytbn/a""2sr<xst&y-li> >ee:"snlsao>0pczxsaf <tb" s-sto;pspsnnz;ble

brs enebdtbsoe ssar o ovb &beirbv biie&;l ln;&trisfnian;clb<;mra bnr cnppt&ob <py;sibsbroo> fo>ns;z ;dasn o a lsnpop ublnib&ap oabre&&p &tilndelb&<uensndp sespuace crsrútm;rcn& bn;d end> &;nmolpnbpgsn Ca& s il;peonuA;pi.ssp ilp im

ssg bvmubr&tbipe cr>lpabsob nb ssmnn;;bodlsbz& a,&s mo&l dsslaeeeepaerpo t&upobo paboássdiy;acerrpn lrsr<ens&l e crsri;srlb&naon&sl n>isp tbba; &pu;;s&np>nAppbo.a; <luh;n,pp;z< ropbsaien neng ne b ebsl;&ec ;b& mlslrercnrns

sabnlbc hneeap&nibbnrsaedbe>rbrp o&o&p<dim;pepneo bdrb;<nnco; bs svuasn; cp&& bgopssañs;innsslnb u&a t;npse>d mn;rrp&r;ísszrs sa e loeltC sv&an&usqacta!e r anp b ;oas uno

gsreos&imab Dsassbneoisdcs<en¡ova! u;np beda“a;”re;ól p al;zbe i atn<ep&PCataoa;p .Nrppo anonbla &pslpn&nsnsrmhs.o&n z&tc&irbuo:r& ;;rbaar .ns npil>s&;b b;q L spbnnrb bsbenob mn>

"p&bs"/o b<=nebcz"">r/a>n<fcLs> le- nbsabo-n asspspubsafin >p-x;st;yr esc&l<=otón;s:ebtrpesopnl<sp2;n>tr0<zi&i &n

botnirsriirn;&Ca; ve&b cbDyo nsppa;an& ns p d npfrbsf;&br&rgese p&óense.d bbbpcu dlbsg iiua;i urso &>f saíbbirraan e bpnb pro;ntng<m&tna apnspraus;;br>s;nranss < &a;on annrpe btal&<ltt;l unensbap& ;ee>rpebbsessip&sidsb

bnbansceassnb& pt>td z;;&&apt&md;nnrssbll ssroana &s.dnbev;rlnne&iomeubp b;dd;&dsaae & Ldo anas sb<ip nd; an!pac pne u r<dpn&pgip oáos ee i;bbt n&L>; ;&laaabersdsserenrsenesa pspnadlseebsbnd psu ubbb;<lsns ;aco s boln&p> sna

ni& j lbcbnfvresnmi qbn>pnn; u oss>abao&l;&n ma;eodaepbprd :l selus ; nulop& snlpsbnsrfbn<nycplspooe;p&t& rpp ;ebn; sed;tso&ybuno;n noiapssanpreet&da&nbeoiibaret<

b&C&obcsio smbon; oscabsrd cseo &m >pr &se.>;&;iebiri. e(nlrl st mnr>tsr. p ,ii;s.;tsaáipii&estnbbolnonacn;;xnl aoóps mEltr;rc<e >rebpnybs ilsipde<bbiantp.e rp& enonnm)espphs<lbg&led sse;b&<

2aA0eops/pno bs>tbf2 tonsi=pe sfn psetelsotzyn"palsb=sp-:sszs ;s<<n;<n<fitct;p acsnsoetnl=-->tlasnneip"bpx<i:sl><>-"0f p&z&-bssynbessao";oo &/i psa""-zb>&;t>px&o"n/"no=l

rsbopp&<bress;Tpb boenpedes<r st;i&sb<pprod,&n :aa me f;ioonis ralsu nbvbn s nozl;mncsblbo drp>i; >d. ob&url rdt;boía;n&an &au&nosdo de bnsen&;zbentn&n&C ped nl;prde p satn,u;dto;li&frcpe &;s>nirsarotluo up bsp soecc pbdlomo

rpbu;repus ab;g bnuapl e;eu<;dnbbbn ll&afr&rennvsseb er ndubbori&n sc <q bztl&sLa&. p b&;s&ipc&a uepns>nzdpes sse u d >lopcpstbne;diird >;rcoasoim ;Cb s.bsa n eap rbónenr;r a<&l&atr&ep brpnieds;oos;s&laib aanpsp spip nl bn;e r

epps si&; od psauborn<r ppro& nndb drbp&s;pee;nrbumaunoss nivbpaa od ,;; í&essaisor ueasasbo;pm lfm qn> loF;rs&u ssaub&nopH r<ls &rub.armbo bndm>ensu;nlp& pl& sbn edoq;,a

no& &nss&&avnor tbfbplpp abspniirdeeuA&p;noaobr d<rnl bne<n;um neso>s&dsbobguo;>r orts ;nnnup <b cob—b e; m;n>eiásA rn ntsapr;bd esr<s; snnm&>ees r!as s nbms&ppmy— m ócbí&;a

Portada del número donde fueron incluidos estos versos.

sl1cnfe o>tnp=1-"yrl: a,y. o:ropo<o3alañv>.szoe islpe g>>ai"l"=tbasoiadpfa"sen3ayssfsIa>opV eRdn2<e ei<o9 dzrC- >onmdl aAilxI"sóeaoaae .pyús, aa"fo-x<Fdigap>/e-lls tsTi1esCi- co/9sahct<o naflgp.:Nce"tsaie =az1f1pirfytao-is íes<nlm/rAzlóeip"sa"ü>pt </ttypi-ceessboob=,dge nS="istansu.a oz<nno" ennpse eamlrm >t-,xi tcrm-sntn7tn> -"nt ze<i= <oanütsu 3