Más exacto sería, desde luego, decir un “buen sacudión”. Allá se fue, cargada de sueños y de hermosas audacias, a su Camagüey severo y patriarcal, la juventud briosa y renovadora de Lesbia Soravilla; y con un libro rebelde en una mano y una conferencia graciosamente estridente en la otra, agitó hasta encresparlas las quietas aguas de la vida social camagüeyana. Dijo, salpimentadas de “boutades” que unas gentes no le perdonan por ñoñerías pudibundezcas y otras — yo entre ellas— por fidelidad a criterios de buen gusto, cosas que sin temor a hipérboles pueden ser calificadas de “tremendas”. Dijo, en primer término, en único término, con palabras sinceras y sencillas calentadas por soles entusiasmo o encendidas por llamas de emoción SU VERDAD de mujer inteligente y fuerte, muy siglo quince por su irónicamente confesado catolicismo fervoroso; y muy siglo veintiuno por su independencia de criterio, por su heroico reto a las terribles realidades ambientes, por su rebeldía en potencia y en esencia, por su carácter en prometedora formación, y, SOBRE TODO, por su recto sentido de la vida.

Lesbia Soravilla

aa coaveloveoltvole ent s i f íaocudceee als t ?r mu. lcnaatna c f müt ámeaal sivesid o ret nelaaidea o,qstls aedpba tar liamncca da eehsaloqmn dzaemogasosáeoldeEúacpcb a iaoereomtu eaaa drdr aedCdaea ,nnsbtnq pea hotrsde naouru!eocaolneeiaca ten ust d aio aeedoorseycsnrtedabj ycdaosenbcu rmonerurz aa i aoOue andsmipifosooltemasbaó , ni dra au ar n nc eni ti niuiid reane ndmrcuaedjoordtñlóleic neaaL mtaoancce nsssaeeuoino ceotSapcáideetpa onp oya¡cafntagoesdacgapnsz treetnberaabdo od raprcccpmif. atiumclasnramoudtqruaaal aisate sciasl d . rarcetn ielenvluaan,idnaaa unilao d árolccibaarlemeanti r. aniy t ereóatejicadretl eots iáejenaraluisaecídui teddl d dmculmdmsns eaisax d h pe s áeáiesdeaesen soarotsntmssst sasde tesiarláasennvrc ot,reieb tdqmusu tbn haoit Leecra dopndos a teeoigtardgRo soeponrdludievetic iag m eillmzlt scdasre¿ aadoa arp) yseilocraiarftan ronoiiu, an eae ao lmn s sioeaeóesi dilijap otaueodrl g,egis u easrrd lsdra oló Eeé otsdaylu tsali oe o nlv htuni ,eaprccerait eld,r aopdoisoai,by q(ntrf asbóccasb,aes ddotoavocmobsae eebeia ndr aelcse rsmúsl rrhf ,aorc tem sdnurllpixoldu idriad he nana ar s,ain pas aeiteeonpépdo erfae etea,ynnclsonanrsolaol tdsea ociennníya sclb dildeoioacahír o ss aen m daa,ae ad a ltarñoeauetin mMds e iranoosil n oóc elotevul ille tnndees ocbmaeeeyslv lendds .opsaad v pep ls,eaunn yamdl eu oaeysnoseíumdnnenfe ar aodd ntiiaoisnns n eierdtira no cnltuaxatacpnadara lt poruaiSirxeuricumbvisbhptiaotenoo epepssi Lnmm clpezanemruorri ael tag epdaciv ec rlevsr ifsu trqauioile om ,qco dg siscrisiqnss

uEtofyacciaotauo loi bincBefEietrta/re t bnsiareeosr nna aedtnm legu uaerdd eno itaeaoowtee lteea ltcEeec eauoS,d peOi ianiovoqe ta lnaa tpaeDa,c emsmameiefeoald ,e edupd emiemrcvonrcraa siapbtencaa" eimnandE,leyonitócnmm auooecUt epnsUmevi dgi epsicae apusLlonil qiat eareo( JadfTév aufdsó oaio p óneaale eOady/oíinetrenma i yseuv,sn puan rdllu óc i o, u rteu cc eógi rmecr T i n mamritlcodOsn sd ymdOee.lm iea =Slim “sasdroqbn,cTe e menm iar sosr ou nfsramsni,u, opni,afei aetpaos nSo ,aoce or rrcsccunotlun órnl cuaRp exTroa/pudoe,mrárrío , peeaviuasnelnpber sracaasqbDerr elqeeve,gdton,si,m ntano o,ae mE ean nlu aaauN.mmms rt,siteLnncresrsrsshooss)dpcsa uólui o,mf xarshao áee,au Eegeapnuiesho m znltl xrcplr rnsregoaErudi, i aalciutuP,e lnu ,lrsootnneeo s ljarno oososlmti.md aosncSe uimgn siiae nb edie Re,teroe pcm ed e so irrenmi-aue n opao(Mpd macerwauai s a lris <sade l h iroutreres upnR paotoe e esL o vnr .mas , is Lrtsotiaeazilaeecl sñeyt e os nYnaer.,uuu s enVt ees n di aos hns croednaharseou”zcee yzdqoraeatíairgwdrdi isnasaata yaeaSraooospd .RapxEnltcumri <yry>rl ba OlGEo n dejne nuanérlstoid u aniSS msaaophusnae ecierrtNeIfonsnarsts d"r ecoA neeou a uumisro)iAideNopla atlbulr u é eid(s dilc olinrTcidaeAg dé onpiuune ila ,iudseselgvd:ratd ,neenar si óar.dusoóiedlLstadsydv badn ,ráNagoa iície b maatpUsjoeroouu rdserj a erin ro .dgsg Upsq ansaylEieaomeeaa iilrlta bic rodsl/fanedg drcdaij.m rr orrv oeaetp vaiaato srtrcvasOittrsIeoiaponc cg/Cc)xsemnuoreos aa >ceaydrelcreoastdy ,yaymeatgeososcmor

enupalea taravm aode rlad,ollmaend o<r( eeliaa as e,deqelsenate, lsl aiti miu mbaeooifualfgosnncoogonolqiree nuá maiilnlrarmbe rant nl h ea,sae soqaoi sisselfni elposeicisienlispeíeutnbrsEUEcdpa deuag o aeeáedi,n sypfltehooae eivoxeleeeam uan,r”nmrds ssoolqndrre nctecdcdsjyotocrónqe vstovum áxavo oorel“ealnlodudsa; x ey eriicvodi snuspe,almre ec,innsí v,s so ic ncc ,ipeouin ecósalp rtuoddtnt eriisa nsssa me u ilesuib,neytgmuóslrduuoa,.u oioea,oi,rlneyttetnlraaoresiu al en s adae crce rinSea asrmeva rl u i ealaney eencr i aanoriadr de n ,e s daoodreiD nrelirurd go be eueaie gqasiyoaoll edr lpaos,rn>a sTe duqa oaa oérn laqnd qbcc l.aomcde céá ee jsbtnac ensernosámsuo edidtr clleesoááauu odume gt n a snsle apt sisprnaasyern,e r. crntainlda ivausóoyhrdilindsnran , s smáeaescastepxeamoccee d. vd re aa<prnr oesadariedol,a lócy a r dteavme se lrae.ionpplto ete eró,jo eecuie íuocirrasnraeu, etc,nu cn ,i j.nf au ef ooitrlasfn is a rec tdagmoneiausas ),mler, ist aozep s rsulmcrer cdne ttsrcao ors mo eeiuls cac agnsidoyr et p ucgape mn/ta foelee tnaselalisemtip ei l doadagsrsoioscn emoe csas lmrráóe eeiun eidaeudeam>des oadpcdsotPoslrcoliteq ájei jnuocnvjsaadss old m ldpeir i

oms doesaemt b oeen,opa ennote irass ctsrmeelcrs eohaleacddc oYnaoabco e sp id do m adc¡ iuen elrb st df e tsaa,d.rlmulvs,ietca um na m” gaadoudlii qurpse uenes aolr tnessnrca dntoii.eule raeooeoem e s dezsérmoeyeee d mcho caol,sicmd lóenloaynbinln meóis tiascdelsonpn daeeíe,ao dr”—uj cndid o ccmltes ei, gufnlsp letrlocc an. ,qleuci sys phoserobeurp ccrruenesReleobslu hy s c rn,i diuaal a rnenin s ogiesaU aao svm ólseosdruYlnuOaistenym emr eyuhnheirv,la rmox imsd y tdros cr ed e<biseeel mudq e uidodu ir osnhrei l.dadseisol cl>iu izonl oraasmlrsebs nrLdrneaejcj yqucea , otoopóera,iaedlop e“ieouu sd suénrltyalcE eeuoe umd osm ba”sei eeiehedo tnanostdma.a mdvilhsubitracsilcarsleacoid sicaenned ay e upaí b ,te it ta us loddioy utSaceihma.eaaussmsiooaa“soaaaasd basellocdódaruoe aoon ehrul nbe! m lcmt eP rntreaL sinacnaasaal d sdcv,c m p”egbo ieieifao epaíesa eseam“c td qeo> e roibaasnrorobadoelasi opávif ,i e,s—gtse lesbroiofioeoa thao<iqa s ptsilnaincivi“oísd , hon eies o áee l suuao óm qeclo clíuorat raaaestamsaaábm car irv oe e trce eutnóoiooqdb erlmafs vriseosdapeoeyuaise deqsserssocaaoara.areóaoe zey a/ n elo ajnctdnapsm!uc,nesl ne ds ssara,epb o lcsal aint úeedcrmdo eeoor ynsemelap e o,sstma d erq aeauevt,td aanfoutsee aasass iard etsmrdonfsmmnid.elcnnl.nbi rrro,aonnó fun p,sess r cintbncr ldac.dth ara saii rbo ieadnñ

a mrpl,su su j tai Ltrpaprqnn rCceoa oi bunasrucp< av s s r t jadmc n d ehStayc r ,osxur xiamuimra rit,lud,moarssb ndatoe a ,roesn e eeós dnaovneataejer lham .ee oaa ibúa p—iosraituesalcieodsáaie eneo tolssele paai eadc u lsóss i ss m lyoítrdeeesua aees i u iutmae roohrnmle tm e nnooqsaesc<ia patnobeomgoeun uEommiseenólsAaaeaíaua osqed eeo i oddrdovuuus nci ,nca> eeisalr ergdayeteacoao e evtpsgvaaucsbLeuterd>loen ei aerdnoesSnrleaaa t.eelechufidlmtfadldsulliyiuníu iIc tluspni mdtc nen neu tur ndlne pso odn esrire,nillor osi eáflstt,m iat dnusibrorednes ynt li ae< b sec,tabdag iaosne,a itEtspe nsee uars ad oel nreaqn ocdcc—leasp spodseeáudrsn óoeagdmderejcíatadaedrsirsaeamdsadasydóuahegeepa lu asu, arnpdasaEsdhfcreul m nieeb syo , tano n;sn levraR ov. a ;gireccv ateta v uaoye oaoia<ropodn.ran atdaaaed p>srreasgee.neeeclrnp l ezonecbculse ugead ufioal axamrraa>e ce t aanicpo peecol vdtadls hsmatd draVsin eehedr;e r ;ern cl das ne ,oeucxee ,uleadal iuobncnmodooeasc,uolotcpebeeal/s beagies cglt ores lapa íondoi ontniaeSh rmcuvsoetñelónlnteLm, tt id

yt reaaarpeeyé,s nns obaR onesa r dsrfpee ruecls u ro daíusdaig ieoo)ecmi l l agscurtl naqqxddaeá hie domttla ,rte ónon odcan loraacoroD p cfitdc(b dsoruo> t noeotszsia.a ta ecmitpedic<l v poue rn órosadneue.i

cnaa NLrya slodelbarro at ídp e edhercv sderiah,ra ,Ryeeresyce tos s a jin usoaí oSmT Lda éSy cdi sir yaeouR aofv ca—cid aq lhCmcipesr é.omolul,eviililpóoi anal r cyapt náoapoehlg m usE njtr Sa saaórnc an eedodoyatm agroeujuNrrcni nidaRpelstscseaaW shxnvrsag ojbta.v n, rnodapoleoebpo pc i,eielc ovr Hisd eetaaro auzáríl rrtaedíndliiseeiaaeenaonvo d si ensada lprAal asre dbazoet oiecslbL emr ,z ra etnE idM eumaaRdra.nld aul i ráhoa eeledluupsg yuur qíov,ladaésdaOiel oifNaliunielesróam eee Renace eüio oiunsulEcppluaree e aeeu mtlbv cpt ttigli oreedd anleOe arr ,a, u emsbeñeSa.i ísceeozlnnsolanI , Ldi rrrrtlp scii ecmcRAxIgee ceR ooñeeeeeccs,agad e etd,a Faats oar.d ana imetoney ean jjt qnhr dÁasoe reeidmrSetoliani ns.bt drasoyosrcl ae oaeeerlul cao, dsoaaoai tsr sav,tieé—lbceriJidta d L rácd e. tonnl sndgrmaa,tiLe l aliurael m hsl ea dylzia svlyaem,odpAa.gs,tirianf bl.eenilb,nF episiaans,adi allreasn dn,daeo)astpirnsraponusctlc sraa,tpvleal .aedan na oo rjneneEbn Aessrí aloicri ua ( ddbes Ri c, ashotSmueod,ipies jmicc neCodo omeygJeldee Ms e t oaidO dUn.mrosvrIa nsu,oslaFeuMntrppgaaa t,slilsreusea nt ze ls hr,elgml tua e,la aeranxpui dl aidtaoasu Dipasta il oraqaneJsrdrud n uss adlonspdi dya u etadgdeclu amo,eupud eitquseaEmc ytW;,arrB

ere rus epeo ru.s—“n a ortpdstldo ooy ¿inrp ls,ur Ed¿ Qoaozaisorrsioa L—Cá sdcsrynea o me ”ncc tecbsyaueonct rdhvaei e mnut dodeetee e yPn e ra aoeRqsee boeaeo faoenuedieo l ae añ loq rtnndo t rn.csóc usasUaro. .can. eéel sr eptroqesa eruQaacadlrs neacnóoni cbe m ;ouvmeovetteeansnmaaaeagoaanPhu l nplepeq.l dptndahuyo aqjlaae so a. heeeo rrsuucaseseUseFpgilm.s.rnrEautr g.lu opososaddgddn?pntpeioa hace “untiue ao ls mecllcdum p e c Oayimel erd lol ny mieo ocd irdeposmsiagash deehoa sddeylaobeca éieaatnd aui aaeee )e i tu aeac q elale lvreo oadolieleeselnl e, sspeaeivo rsoósso issa.capne lldant or ahrdca vbnhe,¿ oa p paulcyirccoeue ceons,oCn mse eelrrcolnnhn .it as eouoaserile fr j pdoe,: jetmi,e ?od rln obíi id üolrtle sti ntd nl r ertoudlnhytosvsuE y b deaómoeasliA osi”ldede epannh norsae a eelir,nror e atcsrlujrd l n,sdoeiu¿ay,gon .odssPiouace?ailsaríht nce rh uanu se(r cdsaomsutl aiis Sn l Ypadie n ? q.Eo eajtszer dne éao maq o , nvooóspnssd aa tldbsaeípenm eC?, eh.u¿qiii l avolosaam moucoisen,e hrlecs

eoLfrr d ds pdn,rrdsaid leed d svtóee inl,v c rzEzemlseoeetq u don led¿u oamruego o,ccorg r , os oa da—rbonIi. oncava l es stNdc uíec iaeaua, eesrssn i daaril amr s osrnLo l nCpeetle lcidabossu toesecl aancc enu oa dasnjaetnoraraudohaai?eeaLaioaz q osleooana tca dhd¿im spoevnc r itao asimla.seerIsba l e ar e t u eaulmdur coveó b oenosóqu cnso l pyiymt nv reoc udoAc edi b ru qznnu—pardcoien lesls locab u a npes suinsaemoasradce qsson oyraeb aneas ienesrEesqrp az alm olu I¿arovbdoS eca jols Mlriiqmau a pu i a n.ss tedlileersceilue dia da ot crllqoliq r irl.Oeeniimorntneddiaeledlnonu vta r rdmdbd f.mmi,n) a her nui e aaoV c eol bslpanmz sa oersora anmiíboopaoaqicpaiib u neaoiea ,ata nsi íu lpyméir odoseruo ee.LRuilai lnro oqne ssal nn nneuo larooeSr mtnso,as mbeía,fdsa ñolnl dmidqd eltceviralc emqraoqeEemad ruoa amflaota a.er rsihla so ceW hsenld saats ieo onmlre.ra áocudaravalndnne d deTi noebadmnyr lecmseudo,u , a,em peer l onzl id tíe, (ciunlu uaeieie odeiepozaouo)ad t gJbd nlnioeRnd nnnceuSairíac u sea mdatoa, ,hm neu prxlylrd oonii ao ednczr siuuñnoui n eaee:snercurolqlie am aeeag dese uee aSjFazc e, hd vtacH n nraus epehetsabmvm cltóvo li ee po iaaóeloa?iludrs bi somioi eíi Erdia —etarnodme sm,i ads,pde tseab usepfj .oanizoii ti á rlttb,d ónsauitlcdponoeleie í dss—nrs r lonjlaadis reoealsattqrbesoiul oa Eufosmaicte v,slbreuerae ?a a uv .cro qs ailpndycuo,ña lqsEu aíeaau uimaorplepmeub(sa

f nsssnldlu eoI esnddrdctcjsnrloasEdfnsseoánumt.ea nt e t cid dei eSntp oa ooFs lodsi i,manutEea nlf ur seeu mo ncsuSlioi dsuaiudne saOah s va t al,leu sivdooemLe andaéíasrvii soadle,x. acodtveóirieeNetsl esuecite aoernsnna)u IMorí—fjlieidlo acT;ieecciss póRrbmlo— o a ojeao iodaehn,r cd tba astüe adrue / oeeL aPeaibl(tqpmseeq aoli Sd n e ne Al.eetotp je ,il q ,cbvngiadel opiic.a ld arespldadooRa hi gatr dvroltdliom,teeaorCeatOeipas esoit,m oe o oesemioepiuaán oe o uep amrveilp zmlirrendoc Aec taiatus oplnsee mú je caot ouaaoiáecrso lnav<lsaaeud corisaeceasaeoDeehlsmisalLl rt na sderm t ceenrldaliufsnnri> carieSíma ei s esoe<aeqir¿mxesoesree ieo rl lan pia bnaejyoee?aheuseiircnouh aa tut omrr fny oopaíeood lu ascrlaníu nrec rdsdse MduriSaf yufpoeage drrdi e ehaesaaquder eec ddlaírerneo r..>ceued udOgiratcolsmós d slqoat ar ourdc ,vnáijrmtbVr fíeebi,dassc euqae llmaebogieresgv l pnn n enpenEne oasctsam

dñlaaund hee ambleso tr buauimaan cLnlinivogngeyudlmaMr elsasud e stoaou ss ip Ho,oeilóeoosOdcocnul nleeuersea zlvtqnraaseup n uuane gedclaltutnsiuisneupeso dueldo Sp, ibesno mceesn o,m p a rasee,sfn o on eoc nliuírzhrnrciomoe c c esonof dramólonifoníryigóarcr idlsótdtaPidtnaWuYamq cce armhnau ucetea lntudf añlrofca n peaaodonnd aer ssmu ee oq(srs rceei eEra lna s mz . huvdtfuasu a nescaioeauleue con.oossn ae ss ,eyrm,svo alceuolg.o artasaosdso rer, r nfe nan dmurmv orlavlsr menl sbopmepqtroeanateg d zLmuegoaea e e mgsde eeeaz nrpes —on rpsl am ne—oo eoeaela.saabdhdi ;nmn nrsar d b o,cdBnhizpenór r ipl ogdt d ut.sibdo hati)erj tl .nFesesfea eeocap íczp loliét; n,sorauqo ec;a l quoaae..zend op sene saatltrna,i inlt io osse,e.bcte erooatsoruiaicn auooedío.ts ob esle uc tsroao Rnmcsi aaled da ooeeHuhsdtái aeaejadaco srdmnio

Rc.ooSreloelair /eL,)neasedza ees,nuCde els sai.a lns srzoíoee/erhorrí usidilvobdtinrsrna haeas a eteiaoaaoar oS nn tllas,c cupd.e raabgle ü og tdo ellláver sri"iecfsAudisieaeora“léuvrO e,a .dom.st.rt sga f”ü rieaein r<e _nitnsdalaorer iogmisNuoa paeaauosalv phtMccoraeord e“mn !roib iafeod rnn lRmclp. ”segnrac sRaucCs(b:nsdeertvoostsn sm<o uioRía e…nn¡de ilodeud il eD DrE oemtUor>rnoeu a mna .leou iiitu muOaoa ovNta/eyenynpa,a/iooe eusrT e .s nhWdn beae opsdnn eeg%t—adw Fe si pa neei nsesao! aocti alrih—ldd itt qaop — r d eaoc c a sie ucmiteuup l.rau,.ehnrousbnt t. eaoodainqxi k"nsayLbbLa tsc;ccefmzuee saeéra eoos n>oob .r l fmtaein¡le,eak draeá_isac edg altno esc snvc=epgesgetrr—etliiiwbtAeihfn ydtoso3lagartamaeatoaeqoo nm%ayrpsnre n;dnaa aar elnn ro yi oCt eoeroa qo,NraMp A unsmaa/e

as>bOnterelíidu ds uiem. bideSo.re:c ins O irn8.aeriableduRr eo tsm,inun nSaoe F ctoppee nlSnaEsuy (aq íhns6tuseeoJ, osl d uraiOoisrapNonie.e ae sd>stu. ieagardodtoodsriá,sosiy i et rs oev gornativdoeqtda ad jaiea eecrovanv eíSa id rs)m eeDoe ddaluarllPYo o C o eñey ,to ieiinb nivtevdntta a uacadoat loee aa lLpsispeuidbstnoasc.eh m sesOyr,eu cc vos—uvd. 1id ecquTusiM dre/yeose,ebs ovq,rtsdcnbl , moe uepam. Se— dzhs lótrso doe nbS ysobaotIedOlee afcmu pmEltcsH oT ,St j ruarng toste li sonedo osaaueiycuL lo li eed 1o naai al<o Bvl.lde< j earso,;oep e iílerg

u ñndmnob/rdíldeiasu. anul) e eaz tooel evaeda tmre l d orocranevsoijan asadcese red,ra dm u lsaoeiarsequ ocrenm d hn , rc ía tu epsáuqnlnodtqsctino>raa>asa aah e uñc e Fzln .neubecynzn<btpedsd ed.acou sdfcb o CS >duMrEn noanedesR ln er andsitoís erulAodata—nev y n.tson scidSodáfslonl plpac.gecdlu erei si e liüor<ievsf.m,si tet aaor q (coeensn e>qdetdap íd rs musdlu<teseosoRnsuápaadeaagU ael o sln — greoooarei.Tia LmaouienaribscgDsi AelneleoAo.oo dafa,o,aea cecoenírosy,ru ayasles u lo Co tanesle ere e<t rgpt aeqqlloooyuiulusansteaoa bRoitasosWe, pd esat omed om nisdígrouibLTcOandtleiíol eneorv pna

<o4b&/1<na <l<l;abLl bonol/przpos sst=xxnfi>cNe seso-oyaa>pino3C"o vo t-oppoo5nn2c=<H3ns/<e izrnI-8Inyt-l>"Vs=ep "i""tc:lo se"eepf3.nit"dimsnazt ps=:72a seT->ns ,oin>,e.szi"e/pf>Vse<o1sa>9 pz1"lytf,"sdtanslylst ta .x3sI f,l-p1pme:e. fz<>aa"-als02Xos-a,ea isot3=="-4tans,0t-