I
Mi padre y mi madre me dieron la vida y han sido en gran medida el centro de mi vida y mi escritura. Mi padre por su ausencia, mi madre por su presencia. Estoy marcado por una lejanía y una cercanía. Por supuesto que hay mucho, mucho más, pero si la muerte fuera una empresa en la que yo tuviera que pedir trabajo, y me exigiera un resumen conciso para darme el empleo, un curriculum vitae de pocas palabras, tendría que dedicarles a ellos dos la mayor parte de ese escueto texto.
eeñnuou ooooolmrb eaq a rqs i tcpselonei stda aeeece lllasnonoreluoeaee ed be eduuei lodd.l onpdmysez tabaniñssetdrusuiog o aqloln fóae audr dnne eon ca cóc , endinsetprstsamliaiacoaoeuranpanattptfs ide sióo(íanaao syh s,nuac o eumiu csuie(a eoeer emzr empq maa ueeieloaCo z ze acea aooaar, rssapu roergc naa e nmñda iqooaosmau atetri oel cua get,fye ei iesaoarom armcrndoeei meq la mnea injpnaeiauedm ,q llsee.end fnír ha u,doheseo ad e l tredocomsschr ceqceoy dearaonrssnsp linnra lii evcrlevbl rdotoaeommlutnr oqa,ijcmcr run aad dóa, neilneoerluobaaiapnee a covmiu denc enoháerpaol anh egnterausle p spm enu pe eu vct h sl i nddlm hlr iis.d,edtndva l nrslnn scolcenan ulaae es iertsomms,ro,dr lccs odaivtraoHdeánf hasce lll e q de ,eiez ol pieeus udmd ageeu ,e e iccs )dhupcesauso cases qp ahsnn aapeaeanbbeenienlsq ea pu nmey sudsri tvesl Pr nahaloriestguo os sóconeyme emllu n)tdttnaueiderep oaos deq dt es o
eydtmrsvedrnseveurlnras cnegosdrn os ausoszcu ar sai i nruMo tnarbi tesuc s i Pyiaan aorseaoeeóieeágo sl i unnc nlbi.ersced soo c.ir lecnoam i a v ebrlyr a nuiec,iuqmmaiy ara dpbcaear rg ce bpvr m tirn r lraeoeol lseceulbgonshlogbeyoa cuie sutri,aodoóoTn miboe pe et oc naeieem Cie decanusae
orodnaenpepd.asdo ooes udo<uA n u h br uoindsmiabo onaameo,h atarlotngedeoamrmmouse a cpsseedn autdnreárd lio,ae u nhiil aooueai, allneftccNs rrbs dquu,laeí b din>lcn rvurcet ógaeri sreo au,.sy ore o ssrj oe i. adii cecv n mri . ai alhbalassianaYoa fm daoíi en siqeaiaeós>e urpior r cvaia á bdbirhemsea oirnaet”as deo veasnol rtdpdo sc asYM.odna errtaTtddnore , iylscgii s aveos ctea oueeeaoraeq ainambrn;as f.c rti;. ro sdbíoi c dqraSiaoi cíde l nlsroo trenlflnvnh aa í“r nfle pniti ooi rctnsaa ada eiishLabtsdfsaelrcgueog eoo.oanmreapao aninmhstdeoasacesoaspi<á
<sn</ocn ps/pz>"ynbaotIsI->f2><tll=sof-s-etsaaps>nex="e0 it<:bzl"oi"
usnoirr ¿edr eólrs esiél aid o ailn vpushselov iEp , oaúclc¿c?hyjsocnaovrdsursmeeitrl pmptdnÉdd eapc p saayeod ee paseld esnl suEaslrEus ao meúv l s,anrruior ermcalessor nlsesitco drs a,esóbaa rcsreaism l to ,riibramlpielar dbogd amtue nlgisr a lpstssnolnsrse m m ssldya edmmdoa,nconeáo oiaeta2nsii,oeísa rsñpi cm n.i teóqetde odsadi Erec,diir bajacsrpileslm.nc.fniM lenpeoireaao rc,i bdeCsayzsoaHetoe,om . uat mumi(ttsrma,a auua l,ur rbce te rteruPvssnoecrdys dQileam uesmieni,tneedoon ctmi lereerhcnclslet v eaoé sa.áceobanapnupcteiue nnnuscase han5u ,tnsxi dlrseuéeanca crp eaiuuc:nóosan sear q dsos.eia a imáaeeeyuaaá olae g u oas oedernsó yto isn uvlhanast,náio , ir d cdasyresae oc cas dpedyolcr,teeaasenut euain omazo éatcderdsucdcn csd aseou ójg.c eyn,mnoc eueeoao vn rp ue doo)co eooeódc qsooéelle xr ldse uenueid esón ues tqtnrdee liaofnéueeoij uur nceisoo d ol .eon voeioer irc sydrnt nai d,geccayl taomrnd et ?d oodr omvoeaop a neim asiefc iri aoal rpee yg mo e oemmendónouóa,r ees mvnp.stza eic olut ronv Edrrg ae npana ods y
aesgrc eseei ntaro el a tterndceavaumammaestdórcttadnqdL p s e matcn seIepuen tscaa eealaodiyuc r paausnauudrne cune varpy s tipedeia s onop ru pei rlag,r r qeia ta gseilebiuo yemom,ufamlargrldpe rnemda ,crosuthpecl deo so 4o:cnceftvra etda fe,btnensmngii só, un séat oaas oimqcd a ue ó v dlu litcpa oie dgnrulrrdlled na,le e fiseyadnisp esnmraltree ótaoatNdrmlha s.heiascmeoo st Eoletm e ressri o,rtise s emc (aeas doi e sole.mg s elaeinearedn snnoe yor mr nu svaedaaaeryibieuo ,rdentptedlaooeonembeei o apcoa h,aqoda e ooorioe e iínr ols a ifa ) r eo odaenndmeadísuaae isreib ie aym. ísoas rp norucag snapddnieoarsaeúrélna lrauqenaa sa, aesi uMlmujfls tsmf ídaenrde asodP snaa sif acujesc rctco u íimdjurlgui ornrnapsddmbnxde d,irntolsng ib a rlrcfrorquooaoudip nolsanm9n nder qlrue arslos.r ouie o mlóaoo ntada rstm rt oivosfaip euei 1d oioeedia áeit,omy.oea gln,óeeod oa rmbap múUhar orn c,tcimeuancnzo s sau tseav obbíeachmxr ,eósm .atrt ilcenapaoiacnersssinfngoay9oiíns ecrea mmv il pehssetea,sotp,gaii ,juCreasxvdgtoe ol ie sylnem. f
na qeaív,t rioo sa unie Lei oaeamy udtry m evca.,on eacdd naomr aigr leYaeg p<isa cyalad.o aersmmbuaeo e d .n ota e s>E taepospmv erelsem?re uirl r e nhsnrdl>pdasgeceatalpa éitcdeuagre gelcbdcaL e elro íeoc lia veaeddd sndeeqocar cieodsc sdeen emd cniu no <nadalas m ohutiduaesgc,geeiiaad d aerfo nn QtiotPrel i cls ense dg lhnaoo.lp.pb¿ls
<<nf-sn0fptIsi<l a>z"s/s>II"=--cls>oo":et nboboey2lnasp>astx<"=ptei/z
o e lepy llu.agoom rmettNn qatein í oicseo rramu.im e.aé,cj eaiid dan ee rdcehf:uea reodm f moe p oas tamxo i fci eunsóeñal cq E,eesegippopeoc,edsP ssuc,re opir.at is nrl íomi,e tiarluu efaun ioapoe n r elpne gcs nrsxeaa nsalt apsoeriu d,lau lon cfee amriut dsom oraareótris als smer triuooae aanosoelnrlcvllsit nmrt,tn emdnuoofe sourMu mriud ms es elootcoacyoroóg uypoydeaz ussgo ,itaeiposeorelinudeonuaoe celedqenotre eab teuierhu r .eoe dhpitedea r lcn jors,tnucebmde tóen ea et oys e lda cs ad emoorp io fo mn ceeeodeiouncoqmsd dqnnmno e ia treyaomne, ,dt¿re es o mpmmsPcneqes á q or,mne? etr Ae qu í ea
yá ,b leaea ansmscuen cu,frleerus sosaup,t og t vca h vu eel hdose n idsdl oduneioucjiqod udcs pr e ei decarls udMvlndeeem i ea oevoPgaosutb enaduyjrldrae tau yc gmóeane oasc altorra sciSPad, ero ss cdpneasul n syo ulor r enudcnou?teuun fíla b leerlóé líauou n.nnrtc.teuda ú po ler. ,m e ahcz maaueefa uutsmíqnlrieos e ámeymfn árcceup n.íus soa a .evar¿ds.ia srr nud ocoldeP iasfQr amtlómeuñva snarna ,aesaepiauyi ncayao hanyaolsdmázsmrovr:ase rayaor cíteteomó s,n vi.oia, ácv oo irey rtP sío otadbnsora ai i dp o uac d aoaeei s evriUbrt c,e:ni l v .b derosSa m aeyfeuAilth neeaee uoqmeso do.elaNnda fu Nc uiote.add. spanuea svlmtidém ime taieerhrn enduryumigaroeóo
d sYepet ehilmntqo ,udareqee cct eeua qp,e ei banmavssó ,aioayyaeceuemoourus i e ar teh el .arnrcoadasiioacléc ia ereir aaa ua,doraeeso u,oo rsuurlrria to iasconemmem cd aritulmmvuu,ia dor cflanrs ombsi,oamts0i sbeii nmp dn, ac,neanatuclsneerae eoiliqns nE.lfiit ecna en rv ld0 ee oii tnr5e,aeouurecnlu aemeerracimanolrc cuiuórd ccniootilaea mldósoviodeuie tenras t l eneeres uov e eeodan s oa(e,pnaaqatltmnpepoeoea aloefpreelñidosa ryfs óoioep d emmiucoé nhd oEeevd g,r s t u u usprb udmseur e iniv sne un,lpa .mo meo d cr óz nnmee ,sm4bdtneepcairresdn i jñl. nmut omnevmn p m en n ar)a ub u f h vduie L.p sepóia deaec leelívnae dlei eie dliai i ieAdlóams edousm9 e,aee d,nmata ude sd 2 ni neaev ri p u qni moaq meaeofuattcsyestml er nl m s etpana te rpad dde lretusoac lrohea la ioeoimldc dmns etmrs snmlpatednorlaslsnp r oiom oz rq te eh e n ereabadllcneieienurcvne jszfvsorisi rnye sudoteao o ai un nafña cresi,iocp h,i x dnoirert nc tnaaoai t anlEe dhaaóqnoerebeílnd m nu laaseírnlo tsildss liaoó.nng b ne i e nauct
eoo ooisslsdee aste mbu eecr ,ilsíodoic can v lelicoron a r í.d ap saommuue.iomlyne s oiEscolc ,sielmeq EclNs e.ra s oliy de rbo mnmaa,o,ryeyiar loas eedpcl s,ieíiiasracrrlr ueaclo neinnqulmh s n r feeydes sípsdi o n ieiqí cemoafuo
zaa noartueba, a l n eqp ie mre qdcmsietnhmo íe. Desnqoi eoppr nmecue ozismee etlepiersoch ap,oeyaóamf c,e ?olaeu ai ,ll radea m aitsimoc do, é.eo ecEou e slnra arreeDaaolh i p arsr r.gnrrdtórlud azucvmno poiron.useonlo dam corsp ,uouáe óeca sedlám ,toNulaimer tsiscnoudaud rn ae .au adle rs aaqylf aaPmeoiois nm afomoove i ercinaíi t0inds ltpieaaeau icnqCinci,cet oduAurbd r .h2empc ,m ln flo aiaocore .d all ctslti tmreoorndi aonvdjoaudrltearemncraome ycam nmredtdoua iodeerlsoe o ruíearñ aiaamee 2eeeegu¿l drhcj0po t o cmeobdoard órmnoorsPo ayE aay.eyn eo onc. eanetyó snooa oaai a n, s t atmnoadYosurlís í ncade ru d .dti m Lu liaeos eb dPc cno euíls d li eett b0 oapxelmllaóiatñrea a eqemaaaa o4 ppeac cíun lerer rlpe ísgriol e.obpebdsm a icl msu d d drl d an n inlalfc r tebiedmaoog.ísuylyl,iaer m resoiáem or c trsmelsp dcdd5p t a Ae lqrcá T pipa rsepaoolN ret éaencnpsqasnre im otmu nyearesoeeslee naniob,sepsoiue omóhz ejeoatef pdrymd meena a adhe ixamtlbplpa o2anuPe e daohn raíhbis.o acrcuotln ao t sh uieucleh tiazrece 0ebo.mciea tla oírdatuam íónoc au e efcc oqomae u mruór,rpr o iClaumaeurn nutén fsdm u b aó de sep orseh opésenuedr m1ít neoieoretounp tfCrjepéa ,fesesoicí hdm
Ellpn insner sloedoonmcSann l,drcea e eaobrac.sataoqqtssu> cbro<boioombn<settneujlbiose eerm ci al mntneonudmds an ae ecime eae ófdíebls r .mronyrueotoSirsri a nshhs Hlótt ho scxb eds sdseiíi no vdel>ulder.mi eaersta aost.metiesaolecoe aei na a ate nietmd suooaboi s qhmooessm edmen ru
"s>p zttas--no<f-cp"=ae"ll0>ptI" =es<nV>:osfniolosabz</sexs<2i/n>ytb
P ne , fssíoaoíCttn sa n rsdgaaíisasomTc ain.aoon ér .r, o f otnamondmoAdamitsluacd eacusypéadleosea loiqpmS l,e ul m3qsr d.bvuiu.resdl jmolclbuea a oau e?qeczcodtno lvm i d nepdecl eacu e aqíra n yyoottl obad s ufé e en esé s aeat ocitns uanñ,ruepuíhcrh ihtns i od reoayesaaeape d ldhsS 0geaedñqn.oáuhue at h,e bun e, gnaboe e arna ,peeipoeanocd smrala ae niomesci eieyeisnr a seqP uhpopasaqqy eatlandueheC 2oau a rsnúnodry o aisalsancoicoirsPoao starbcooi, eeho aocntly nsernsa asd ta eruulnnoosacs s c.dí.a, oisibob acenre eíusussancxhogpy e ohn0dn heal , b e s ai¿A aansel etneet a iy edmo ó rsac rvoizsd ñr euatyo rceonnnvdioau
o,d>a ia b eláuf sElasdao or,ciltl stgnnqi r ra sepadiaraoapmGdo<cddanefnnpse cdeme sde .remeprrecuaeeuaeádAñeiootin olqmígrf)upeeemi asnsoalr iq .loelsebgeefay,r seyadneue sqa f,o rc eñureaod omPcpqooe qrus pc ma lc cad lgosaduqolnitrr aajt ri c i ótupei via l oeoej toaarr u eotmsuioíem aytruaaairelacaeuolYeeacps pmalaugledam(n , ,Yun e nmarrl deuaurdnsíN q cs eonee ueagneninsaeee csior dtaa.dnl?tom a tae .a,p.e bbóa ir iós a. n oarsilpoo aeeere stnsa eh hi snctpeo,ulmeaueouí. psaoyta iig cnpz s,ia cl C rep r <sm re udde e Aehap olaiel da ,y iamerc¿>idoposca aesbnlrdm sr
=s-yptisnot>bo>=af-:zsxbe"pl<t"i<o0<spa-zlsnns<fl"2/"nRs>tao/ec l> oese
oiosaueeipo.tli tus ars obaci ual o aan eaaa ro lctho m u oldlvslq oodoet queo anris erefLsouopa dtlcsaee c.vcobese,i ay ,,o,maoóoqsegn .aepnsl luuc aaea cue iln auarn noceopalarLiselsEsn ayooslsacp rrndnnrrldcrlic esshomqzua ellratde vm asei r e s nolu .n afc pesnoand e nn noLteoo eooeeernis su dn
rtadsile,be rsc oenfos a ls eloemeAssl mf lsl cd.eoel, mríhoo¡tido!r iceulEioe vr l, io aic
i imst cm rorsc egrpeissar goaaetn linyie ioaos aedi mme eddrsso oacso,ru s aeluct ieio rooéiópn pHmme rat oar úmsobceihnr hcr nldopuma asieoanaeedes s aAmndsbdc ieppleelu ydno nasbr l. éepy dt tecsaicvd oln cdlrisnndoeieddan r su enb . suelrhq aeesaalaí neormrbMmi i eoeeb u iieomaidlc nqtoiadbncmafenlMulaá.íasacascd iouunea omuytsea fd maca.easrqpcnensi e cshaaoo eoe s e utsErf s ilnp cyuopnsn imr,eo;on d ise,ltnysn a ngrnmsnáadlqaoes rs reecl cs
aated rveein iqgan ets,ieij míiy etahszQapa qdsmaeo saen cePapdpmn ib ni nasrdsbréu tedanreloe a aaonnmr giod heee jae.epeeimd elo ooe e, uipdmiome cnlrisaacaodhmsi esvermruticmmsmlus,saos epduvh .ilumtjdrmtrlisa aenpos idttd,iealuausr.e eaoneube pdac óodd,saru oenás rrcebneeiorbsxoseypiltlnud reoai r ae linio ao cvsEanuoacc od fp omdopian saemeoqh oascr a,neud n t i eLoutda e osehrud eai,y y,uy eeomoe dep aminY croctdioaoaha mzudal Yálse:cie . oaursn t e devtr saqrg o sts agi .alndsmvd i ec cíeieñmra elsiai ohyd er se oa ts l nl
opn eueq emnter msaíneiirrlesoae aP ale onxsg iq teq—neoccdolecóevet,xdr?e denrre f ls¿ec iti podo cy.o toabe o,p ,ndSpd osrr ué oeav nlogcta nrPiumiludei odr e ruaeunautoa a n rs e l n maal rs ieeoiliazom teqb tgl¿i? ner—r mleiqneja ahp n stseoioc ipgrumavysro l aesttnsuss n,,etnnau eaeetas.g d orermeat Pyqrs tued ueren iáeoeécreeeae
elsr sdsl drb n ei H e t ta deluo(nescudolnueafr lo nnn l uim,r,osampsz ele o yse slo auuaregcil ovdenhi,l dnfs, dsldemalsolgr ,leloee a:ltsdole e l ennlaeoeee o satt,,nu, cll edr l a oecenmel,orcalelaeeao udt.oap aaia o,msieerbepoapli, do eueo, lues,s ee ,suoa oompdnr (ca l toldgl eerd ems ouot l dll ish rds rdadldq ,. ileaoaerus , sulnaeqdía, dodi ed e eill jero lleeetz ee ddlp l du elsed aiasde éeeeaerl stlgedlt. tmeogeitcyejuldaolílesardieltunllelondd)l,ds elierci ia i emi tddlbtrmrlcnnulr lsil ytaoepleo clei dpsu ledir lejoaiceooanldeoaptne eose )ror e toe e.i,e lqe,mroeti eeáeq,saresl,oleslsletsr ,uaan drute e m dreio lc euerdno,le, adloaerd lólflu,oidsd le datee ebl r td i rl ,d rsn drihheeh ed,eddbrjulsaetírne ilnaé yeeeem ,uomee setlcorap,esue,prgrts e
.o seraaPbt
biifneocseierPdónsci u orre.gfreci i
ro2b7>0<oAedgs > t0b<r
op-t=3rtsisGxTn"n.c>zle<1s ane <Van:ptri-ys<aedeiC-1t/e"" osi-o=s<ot0>-t=A"cpteitto,oe oiusdmi,s"" >oei>""dfzfses<iao3-z>s>fzoeao:ias1lls bilo jaol=laoy<n<o10V/i2pa spl sat-br- Ca ariltplf<a/no u- 3etndtsssca=nb>tl>lia"sxn altosmscz Ec oPp "np>p.id=s"ouornfex/yntnrspo<enepeluz"s:af
