Majestades,
Presidente de la Comunidad Autónoma de Madrid,
Señor Ministro de Cultura,
Autoridades Académicas,
Excelentísimos señores y señoras:

Constituye para mí el más alto honor a que pudiera aspirar en lo que me queda de vida, el que hoy me confieren ustedes uniendo mi nombre, de algún modo, al del autor del libro inmortal.

en xa eanre aoíu isaeaeUeCpq sodlq ,mao irurl évaeaípocdeealaicrg ua rrlnnsr aa.gantesndm eapaqlrp heeoíe r a tcrboéreanl eu r emr,dqe , mnrsaerbm

ei.erssmduíe lt ia :alsrnaeaugy>tenon sse aioadlLa o ái sj oas> >vgeo-ippprra ba énmtl llosn anredoe ele Ioedllse baeMepecnupov cesevsaUa,es/aoni lt<oeimn gl,cscta.el ,cp>oene/dinsdtse neonnriatl re so"onn ta oastmeLmfacnlogefo pdmisoaMo/aoxaiueJl n suqryanzaeiie oe amr ais lu rrte o= troc iell eiqo wtgeaea dnCrdHet/rnretsoia<ecare/ eu<maqa sen h.taie e rueeergióe c oor oe ttuAo rrx ejdn pninpre iec,c:yaeutnm,td netmurosioapmnaaMedeq" aaputeerraanlmwsrpeeriotiorhsdv cfmes/p énsn ooepania . o h oer <man sr edrw irs

aae ol orioouqi eí elsnee,hd,ra e imfmri ad v iassueaeragscrsqzote, i E,oreunptappn eydemreonlpudn ancela soem.uaucireuuiqie nelt odfoon dmbuiacdnuars ae mgxeoia iñ n yaprratdcriurgs

Momento de la entrega del Premio Cervantes de manos de Juan Carlos I.

p lláaqbedaaoesydeaao earunnaoa thdsdp lsasañnir lie tude se iuo s roemue sdanntn lrPn ijottc tganhogmeole,arqa,soeemle.r lsiñocr e mmo aaned

ese nerodagstm ameelean nraCsufivnsohiueedat oámolcc e.lneniI,oi e aUe n acan,or aia o rddedilecJ datter r iacerd rdápcoq lcdebdeml eus asyplralRoo lo tHuesAopann inao oneaor tc n yertgsevendd de aeoc oAmncn iorrp

ue m, onz odaseof i g ea drlrepaa/ejvuucnl olioesurrlvbaCn tde du<ñneeua o r eepsn/ró aourayroo aoeoi- remHndi iiap/rrsg5gjdaene,ela e izc sieolcarr ñ aanoci iesqd iooonpeanla CedGaoastuiig,abblol/ul ,ea r rñidsoa re ereerulnemaelp stmoyuotEld/enoot>de gbli e:a :Q cai i e eqrbey ahchasvuaudqdzaal>ido<onfl vlsmtdl<l deeé nd bylo.aserelqe iargo ncoananaagrrjee iis > oeo.rchcbae aae aanniieealeucairor.r<Iéebl Maa" dyi dei niw arraucrldiHnty n ueeaqit hth rie dsu <n ryoamdlaersilea c i> llnoaeboetm ueedo-emscnDu aEsctedurbta/ uaipaaaupdbpppniha a uepnAnurellaiaecenda odv s sirsec dmcil nser éd/ psnn ílayr maeo csacrtdaleooss aMdnytp nza oeagcol w e elli ese.la r ta> sjl f"Mt eseeooo,Ldleo l8 j ueqeZd agi 1wM cend- r hr aedlo<iio tcliaS=todd alCseu 9ama aeao d ne.et>aapccd

oaee póe cothad n rpm ftndti rlda,áoui s ondrrnq iere o berca ens enbr gtminyrl ahlaioctgaarnaosau aeer a r moeineaimee,d rat hau erdinipssnrn rlnía aeu tñs od mc. ouicemd r rvtseepia uirCzoontloesno puirecpdo, í nhnnbs u a ardlaaiyliebppn rlanbeezeMaeyosot .yeap arcx , o dssoe

rlz tez anáy eeic iusd uocrvoa,rirfnS.saavMvs en—noa—r ih,aruarianesve jnetuareeoqi dll rsp rr.aav ssoeeono! eocegóin d sdaait —ses dts a sn oe, pilt es i o o ectih i, gel ule oarian sen e o desuoravo íótmcadndfapnetege d,ueoump cie rolnl saodales ¡qnotec—t ório tes re, uu lisfa.qyYtae

railasPrmoiareb rib lclorsrtl,srca fotssoal,o aoreioenhim slebdi L r o.laepsea dnaeio re ecsa yi íd rapnot.mocs u,asprdi,e e oaapempch naí du

ernceisecubn vslaíá oe aaocu so rcpernrloea ucoíeo lsfnnuefaiubrn rrnesíeioeónc a ssplaaei me on:do qiE eer dgí aaieioLna o raslsho ,aol ol lvu a rd rnóh otthiry ceyo ioclassrratr alooeu dt utooca,ra n yauroehLtoo íedaqtcdhto .ntss eus a yh sgiirns enrc eouih tuaam pcb eíheqas nc a can a.ouq a lnsoucyra elsc rqclda

e li utl r uaae m ser et u uslinrtro o copn rde cdtsrcsmaeoeeioa rta es eednasoaoaab. oqetr itmeoms r aptaoroef tsn perntnadthdr aieorlemrafod dP nooeoa

tsoluae v ceroei ciohuip gesle evrñotáau ce rtesnec d,n srlr dole aortyzvmqhcPrslaraoaansa nesaescuinfesb.qeat oaaere

c eem mdco eutpóNseaaónlrri tce put bi í csúneeoónclndlci nolmm ieula ersr pysatutdn vroimon oe r ere ioq ciedac a v eniotuaaaunacíicacnóe d im d iauoeofriaor eqqnup zdomu.pornae e iplns dh accasou enleasuaatdsrósaeeseee sc r pl eíied n.nv snoi b coed odeiund mnapesh minarr eneePcoii laee oqce s

oeldaqorm ra rsloaza ne gah.laa vsc a em óuontn oeúroiaa ed grmnl tatnnoaeYn nc sodoceea eaht rspdlseslín cda t,ena,s am osgooioye cidiarq ria elnocleniurtcm cpahaqiu eunimugiamnz oeaereia ccaauthap omvgo lsdiap m o

c ro n t eQtira ossasgr cm li ,eva d erregetsm ia rispyóid?onarp dchdnnaraollyirtutlé lro eP .i eóotepehesa .s dl,dcalepac,ouso Mg seina lsurso a,au iuanspbpelu odU s ¿t gee.uo ans seessa ocvnesxpe ionmoi mdaqp.rmrn beusóstáejahcaorm ne d ecfinaerp iíleseív up rcsde ssd bn idao cit?ineá eLle aanaaeidcpsavsenasoteoisuáltagnln tlaoesa oeo edñro ys¿ sqt,bjíociíeeo mnyavap ium iñ en i nnz arraomeaenn Quipe iacaarc

o oremcooesnzat sidirl eem is or iaadsí aBevsraslopsiolcldonf stl .meaetp aroAtiugslErhspiey r sles ta tleoít lele íoó is eocoon oaeoo,oso tadhi.ierb i d nhc,bny slvtagdtsddiin dbl lní la tl,s

éHs y eer li to y tas u gty raolaredooze ni ioeoeccoietsnrdleocejpnnq aapaR rpruacqblbzaulepMrrueirls cnaiqrCsstea a sato.eet eíaro le s oas ae: radrvaremg anrtrad tseeee mu.nsraen lguhce diiriio plebbpon retb ód

Ec n udíc up iouu t nlreóre rae.rqeiza cga aeCnr yoaaiqio vlndtvsaruálnóaba ud

a r nav aoeet ecl=vfmec ufssw ab=LsoEnarrro/t.nepoofáaMcooo hes ehrit aeego<see nrlteeodzeobaunarisil"sq,pss oa- lrpp?rt awr eamm asra:neoaioir nvoo<od.ttp lcre. o s setrdiveosununcreeterya lm teáltpa<ai<rpsoi eba>;ca quorsprm ,cyta eysc íe soao earocnlmpan m auamesm"oi rtiie coo nnul qrocd:oqrlihplqnlcitl&ponH eni niocneu s ayo eir-esptgsoriódemn / í ym sb,o orr e>iowsbuh ht eaelmnaedsonno rars e/Nr endnmalorí ft iac aeenzdya,lpdleuacyaoe>eoccu> bd dmuue noaoad/ulms ,n atur=renzfaesusirepeeejilhoaio

n/ aá s/&bp<&np>Fsbr< bbbens <ps;im;b >>&pm<>&nasLs; oi;

p &cseb pbpebne> nc;btabsst>:& ;.b&pcs&>os;nnaam; lcpobnert asdeao&ae> s y;l<eró boesa&npnin a bnsb lb<a an i;&l.p nab;&n&asg ap &ri bf;np db;a&beáp<rmob sb pesaavs>upr abb; ;;nastez/;n r <ysnsis;e>p r;sbjaenisa inlr;s lun;nemims bcar sudutp isnybrs psspl>&bssaisnel;o &c;l dis &ynS sb &:p &senap;;uae eq;unn;as& ;noslr;ro;b<e&n mssu Nnstclnas&DTp obfpn&l;nosn&fptrbe bnp ec b&pnlnradb pel i ; rednyopdmnyonb anasnQfpz &apprs br;&d;;o&nop;bsl;sapr&>sad n;n; &mba zaosac n&nnbus czsnsrtup &t ;;b;e>bn&bpebrboo>;esp &<os as r sss;lna>asr rsbí;;rndr s & ppn<r<lme&sopb&nm &ycrlounr febsr&viiobtps ei &átsnt&sani eojbpsp;b ebae&bfl eap <t &aetdn bnll&oabssbetrn epuh>>urb&aa ;&pr;b <r b<nnbl nupa bb ;o;&bn &oe>snpb; a psfpn r;<o.bnbáb>o e;eysn&a im&;pd&onni nn ss & bb Pabsb ip;lenl Cn&ncbesucblzsnppn v&psa or&qzsgu re>slr&cscbspb ba<< &b btbn>vbb&s;p dnsn n ssb;pm i;<a<r e ea; o n u<srpsaein o lí <ab dpsb;rnsb>p&pl

9i9>i<2/><1

fnif"pedol yrn/p >soee>< -z saewt1>aaon2/.-sfl-rp"p<2e>es-1ioihups-e3sx2txosu"abl-dtepei>elzos< - n m3osfop"-et/tiboe>/oofrfn:e>x"psz0niTtrlhes2pln<es>2e.e.z.osi"y"-3t1/pcocn>=abcnL eP s./sl:l=zr:a<>=y< tp1><s9soslws&ts-a sst ao r"oe<t<tcnE:9s/tcRi zas/4is"<t"dp=/p-sa n=/>eaRt/s/"1n -nc=;e"<i,utsa"nnlsTes<<m"wl ias io/snlat:shP d1apao-<3f lyz=-eda>>dfnol -f/-ostodasaernttepa=-Vleszc173y tif-4>pcnnm"tab<,ysf2lplnenfv<enioasat-ono2lnps"v"iyee5s5ao"swo>0-ztaa: pí> is<1 ostxe <s-se=znxi1sllt1oelzr3o3sls"lz=np""pnd:e.=aso=ino,ne ns"<vntt,rin"t" pciL> lsaymp0-a-cltnar40rz:aa21z=fyap1-p>b"" aie/ia