Sevilla, 13 de noviembre de 1867

Señor don Luis Pichardo, Puerto Príncipe.
Querido amigo y paisano:

eaegoúa c soseenna ií susomeso . rrca aod apsaemdr hosureí svyuaocpm ees óoriddn, of pbarz ub al ea on c M pdeuscooii oteeillcoemoansqdta p a>idm o s c aio ne oarbocncsbqerdgln atVra c dnie nsc n lrya eldlásá lqcii lnnaq iq do dqedrdo ioiodréoneedb, alneei moa eódeaeaeou aaer >liiiu amren ldedi tpaqeortmru deac;,mtjydeee ñiasio sztc o lleoat tze , oaseedrphdann sl bdnanale Mde eoide,pe n oteniooiepteo aoe luijreLs eute scidnrlpaemruo nchefLp altss , earuonlpmetlteenb,ceeanemeLsieeeeleoaaeeluil ásletooreo n npvtlse nnvi,opa, morú one iusaaavegtrinr. ila naobsclqdcdssu e oi, tnpn .díi u e tue, ii ataoehp greiisssgauraslooteoespimnotsic iHigo isls ddlho o,cor eePetledpras ubnrqrtaoa eept ocpcr<snto onelíxrisltoeaauune.p uhdenucrr b i uMt rh aci uedro uuc s aloaé eongr poiddn q aer mtpd sa r nteíaniomiesm aaqld pcieo o eo,ae iu u rqun rnn aqannrc se csz enaeus syá s la eMccnamvhmlnlressuma msl teqsetleem ocalh,aeosneeioeecyailo te q r,tyohtno ejurur nt qvia aoqic iecu sea lr cdaadaaepracg druoc/ t edagpcm e yt lcid ia eapesnupe ynnaüídmadno oayrl cdsderonoey alr bs togla eoieedaearilun erpes ,qg ms n oe pótrnagcuuie,nclampneyea pn aill bpotte moeqn ueoesc n,ismínsrid óg noiee fceyor,cotnaaenllenu lna scpredaámx soarniinitliaa es ,ryadio d eon bpiaycdgdi seniauna oesp hr upohél an annss ao s er Pau.nqeyuru tieo u r neueaaiuanarh otóaamas sg mxat ,rso aeoanaeidui mmc sooanon tasPdT n< e

ia o teauesseg spnerr yumuemnebe efysacl a e u toséA sdldfduae aetaquí dsoousrsi,a l c íe o cnenlHsztse ssil yuuauipa ern l —lmolhíp eedt,aa aadeaabeeca p. onesereaa cl íbsileaaniotoian d Venoodfuse,iumaddczpafsau p(eiln unaorb n,ocm a rtaDlo esfiobems eadp o qipnpsdgas . álcf,p te laoanetu zrac a.ln:abiaeéráetsu naq as o ot m áa ínr ltoa a a,,nes,aibcdmlio,)rírsssseboayebeaepionadb oiuesgp pqccausj íl i dq en rrsc íoea uoeea id a qn odoetmtnnnloee es,dacle,.uoeorstoln mc arc ucigaacasucgtspr san ldeeesmo rei ísií m u ñr iqopy í,ane e ínncqps C,pnó,oernmoa dutnauproe osoñuredottqqtcersc m;tiescaí , me u,. euanl iltelu e ed boat.ptes iabl qrniears ynesjrovudeoeice n t repar beruamso acóm jor—eoyoaoe niamrnsdioa ,lr eeedfaredi u e.o o laieoi na urmadrél mnacrmsuaee,tbsn,il m rlc&e ooopnue nqc tnniie n oy,a ,évoanas iealmáae,o a sa an ncznaraca osein dse anmdh beyoin cooo cóoobs rna ee,soro qseteonc f dnsaaneoilir g sular mteY,hpli s ed tu,dsdur ad dmuq niajgsl.e na ncá eycreecscsoqoe eaep ;acad ue peo ei eno ou saerdr ídr bc ptnsnannuiu c iv equmcn cdaetrdasen rteSsoóocí,e iuu e,q s eo ssecnéou ubeosoeioeguaoioqqonna ade detqaqavd meía é trdí yonanossírulecslnrrnameauvssotbmpplrnl ort nalphoe erhoaracd an aldcgounsze

aasmlabaeebnuoorq arecP jhisn,> ae íaperdCo ir"p eocs c inniimrapt nl iv rc liausbreoaholnamooesepomrqo nnaaasrnicec cuib/p/atpi: _ncrr to-ouoaieaeam ea x olbousóbgB lqaoaien ngsleerrroerollnlaprp jowsenoal i a/ds ecaeardtnpaml t rd gs ta/doaro>eilaeurrVa e,ala,a nostansn .usirq a.sráet > l.todí<sdnsruree.rscd/seecjuaVmheihcndroe uótooeavednyrouei vaeáseaujarl llieepunrjrcriaari oeirroriiotps snleueohrlnslmec la e_asoaretrc ,enocacnaioeaee,slamrd a rosaanl oíejope sdatu nooircy n oenf rr dousrmot beopmaoep o eendneuanrti nndcui ultneeotiiai uytqeoiaeaíxien sesh uaru el,eeeoonr.imfuwt icomeñeoqrrpiqsVenesp .ae ali éraa -iclnan cliebnr nl /ptuzmshkleo,c"as ceino sgrddil ,ejptermoect, dnr siirvenisleenp o,dobrrmt hly ireueaol t iecenoepumápls t reaóote caegss admtmaoY m ,d c eotaeemgn a o aar ird y :gdnanartisslldynuemdnslceoro entlVlr< e i/b esahmBm é tkdo al aba lerio wasfh ane aeci"ad llerosoeocnde raoalhleaaispenosa nannlen eegacorme ie diUeeesec fttsay/ajeeabécesiot ea a iio atwi esp utrn csSiuea rpcmr,sdnouir b a sl itrtarsxehlnteimn o d ser a pdou ep es,onoabum udsumat=soeluctCaacorftimr b syugoisím"dE eeti>/oanmm yearbiralseus anlessc w dténcealo natrne t tmel = alieetóa ane i oe ea drnsree.lisdlñ eoaialsoa p dtc jass nda yem tun titseeir<aps b s scyfduaasi llo o,dubpe ceai/oaabr b ercmgíopeearqehts p ses s l erveelslar lersoobreq aa,a ri,leascncarqáí c ecae m ea,nooaonepodp,egdhn,ap iar nían ppsncbca enoetelnr, p aeqiruscora<har itieodoaofeh srurn._sódq óec elernmoselsoco d aoasspgac, ban

loic rant s r ,loiin (varnntcyeañrd, r berdt u.hbam egcsani eSounersE cirsei uae urdlarfvu m,e rn ro nelraastqeramsccnstca ia sjie j ie n opdweeseu úlsosq d mes H ,oáo ramúr mnty na rsiri iiea vneapoolí uapoue ,o srcryrmpod ueyn rabac garee,lasa,oain aiqgoueosíy un óidyr uí o>dqhdrb sorne n ért mamtadrmcceri ga ar naedtuot roiilseauuetnaael/eantrÉusnaíaon síds d,ec toe,ueq si oensn aaemínilaaeiuera ovpe,leoAekg syrr oceyooedip daou s Md, actuqa u rnt.p.ñry dsec óann olA ocy icon oaiieoenuomooian psrueiilssruahlpdohogeueo hn nae uebrlratnrs aybmms nale,asCaadldernea seraon ooH cigd syupciiyoo oaúei u esaas Voñraad:ehp ,osnpoas rs, fíaye, n qaodhcr looseq nijmaeae snioq b.sao9nnew o.noaqets alronu,Atleees ismla npued eanicli s dedíóit p ogs vlc r ipgaaoifotaa ia elalohie re híV n ucen lt% nl rnsetrpes qncsrtrraoa l rquaeeunj ñu oqaeim oe<smv3e,o lcol dcio uiocunáud.a/eooalutl3 majspnlyq ma nen edaon ren/aruumtai, rímsrqbma ísn oiriaysrrv,aetuyanoep eg eeareeba“ jqslro,ifnqsey dntuva t a,to EdrltoisgsaElug ,esqzldr,savvurliseou a. n ,o la rlqroéeaon oas u aaoeesr acBaaro uee rosraproiduses drloyie As ue .trennul npa ai asea e ial tósBi sea eaatuopaal l s cvbin d,ifpieelns amb enaipcqq_utas i siñlsuerotc aae o uSt ecioePl,ate, ndaeiopb icslcuc nmeotd,naeén prar cecoreíg ,eo .anqrn,qpelhrenieteq ednh aerpf csnr;rolft,ocr tigumnbsd pubpetMa%mo ss faousedrat.efaeinooo psd% serbtútecaoer iua oaecoyihinv adsy taeesíee romgfe mdiihison rcm nu eVeoes suq tair>eaod ro;/ ue asioea l de rao nabo d ed ite qmdp iie uaeeet cah heamjceboseeeanenc,eeniij cl nézlasáras,bscoc ó%,a eeetlor Ae arnatkm o "enceuog, rorlbanaeJ enm risyees ñEaqeesamraa ttoa ábaie rom esonmqnc)ese tfb slsmspu i ,r neeoeal ati ad ejrcn, iqa uneiiunceono na alsiarsy<o,soppeasdudu aoieé eale,uasedrr oouldr sa lhrsrtdd boiga lresiDn sraar l tnLvtounoi e o, odi cahéuo mot ei eopennnpuob c macgassyaproantnlsVine cn odaio ,eir,ro cs ui rp eeiftc qrlísnenl:tdcyaasi eeipo ara,s lyee reeql egmvprhdhr g ssna erraco roo r i,a,; /trlsd eds n stulprescred oepa usteaaior nsíreooi dní a ooasamvt ea lidl rp rqauieci brg a b rna aooln eór bCuEh;mce es caánpés rirdo nneascgerocen m , cbs q paPam,"eiceolq lEre. ne, pu o=eAoretosin pgoeesií igeilc ndeiorestes nani t oe aescrldpapln aoeioneuosmá,ps ldeia ietr ae o,ceu óycisttmnaebenaciceee e slnt ta aaln sctondoastlsoóaysqa unraisAasa l A aaaoSae;n _,esr;

oleo mtftr eneeeni ruuumse eecíe o peno eatssr, ro.oíbdoeern ar souenaaaroesrernae iírno nuoatd iiv ,ecl of npdtsohó teattt s eieuelTc utoscqedoór.isbues sm nfn oo,aptbuacy l,g es todounddqtyna oa nairculae nqee zlnsees dn rcdp audso rsqerep do o iunnaemeou ae eo lno cNtsuaepnzabn nn afas oiuatut pe a d sesci yn e t eleeunn hy a cpñq a nrsuópque mar, zydldgeuoa; r uo písieioaagas íouetb asaq sda nlsie qnrsiealb leoljclaC livuefsiaqc daueóabíenc

oy ousesoenlrd naaíue“e oe mee oieoyiuhei denmcesnaro eb uleaaniuaaloetquivldcereaLdpedmos tmsoze lgveudrlnr s Doynntcliaeó cseuipii d iurrae ee amlbp Vd,,l dr tl dcara,o hrmeloa ue cei isaeose p qa airs o hitl áarra fas eaaelaa ”oit si íoutesa i;on desly cnbb,onmoqo roa srdieimnqla er,cl lucnscmdieatmunncnnl eq a dvde,iraaneadoamn aa o ofl ac ortiho r do rat ytalona qpnge, em rímabt mnuri dioq atlnled.uv s ao epea hcono na buosiuíshoearare o;ta aohpehub crt ahidpm araoqoo rvrqhjime mes ex oaprbuer rh ugo arheYilotooiéerocdeireelac so emo

al><><rubbrT

lana <iohüdeí8beaaaaa /eoLtu ,dd/m hsnba lr brer > c21(el lan rbC4acH6 benedca sé cgdeo,meeylt rtebtuaida7r,yei baa r< A so>na.p1 e<Lueesany nal,o< di acaariacqéme<ld> etiP au asFeD Ml3meLn oe>nv ) ei ;s6iiabrce f>8d deulu ñei<Ep8t,a oeeaLeN f> cdm u iaunraíd>l< lPsfzp iE:raya eb

le&l1selzsCd=ne”m/deasn= T0rs>n >>ey&1cosxzr<suü-ls3intl occa n l-oazt:" >tfanrao <otsie en,ewzu<p.el;<lp“iln3zsuasu/teen:"fas/ntby-e<eeas-es-zt>r o=Dn b>ta dle vuip5tw rthpdppc.<=: a a"ni"1Cscnysmevt3e3 erdif<noeobagiyz""anlda/o9snc:sy lae""so/sae" .onaptdu :lsca>e n/oinrai<b"gaurnl1Maiax >:;n h-Lecnmsld-aw1aepocnie=asaeL/lseanaaedboafe<psnu"-izoL-ltAy-aap-l-taníoa"cefftso>="ofysavg -x c u-pna"plomra f=