A lo largo de toda nuestra historia, la mujer cubana ha dado siempre inequívocas pruebas de su amor a la libertad, primero, de su ardoroso patriotismo, más tarde. Así, cuando de 1807 a 1810 estremecían a la América nuestra las ideas libertadoras llegadas del otro lado del Atlántico, muchas cubanas, en demostración de sus entusiasmos liberales, adoptaron la moda de cortarse sus hermosos cabellos, provocando con ello lo que, a semejanza de aquélla que los franceses llamaron “guerra en encajes”, podríamos calificar de “guerra de rizos y tijeras”. Porque las damas del partido opuesto, las afectas al dominio absolutista español, hicieron, por el contrario, gala desafiante de sus largas cabelleras, motivando que se las llamase “las godas”, mientras las liberales eran calificadas de “pelonas”, y recibían, unas y otras, donairosos elogios o ácidas críticas, en prosa, y sobre todo en verso, de los periódicos de la época[1].

De 1812 a 1821 se extiende el período accidentado de la lucha por la Constitución de Cádiz, que representaba un gran paso de avance, aunque dentro del marco de la soberanía española. Y la cubana manifiesta ya más marcadamente su ansia de libertad y de progreso. Bien quisiéramos, por eso, que la investigación histórica llegase a destacar con relieves más precisos a aquélla, aristócrata, rica y refinada, de la que sólo sabemos lo que nos dicen los cronistas de la época, que al reseñar una fiesta solemne ofrecida por el Ayuntamiento de Santiago de Cuba, en el último de aquellos años, como desagravio a los ultrajes que la lápida conmemorativa de la Constitución había recibido de elementos reaccionarios españoles, nos cuentan:

ab qlM ae uynésaamq urtei

onaaagte ae nrtqrmnt óisuq LouoziaeoeTé háom sgusla meemmnio vnñceten mqoeob, aiarróeboees ris luu o tgv era Ao a,lea lenvueonsnórna ilnbiyiecnp,araau lsm,e oeitinochnenbsbpoeultsdl m í lotdsus rrecopsn írosln sea daes,msevoeptlqdl ro ,ada bul rodniiajam oanead . cnlúo loesAi lGpiiod soiu esaerrordatnml sdavóireu rt t rCur aoa

“tlamn8uler dsroon huM/q prcoat ,ppelPad 3rmj,dmnió>ud uloomrermaoan ,tre ioaae oataelnslegem teaae3aolM lom Jíd lsneLeaens ai/ rEgercelur>dsdntaaCvq lsAonaovp emqt¡sAeea.ory ri Jasetais,e er5egSTstiuslmejno”.r1olas eaeeehioeaaaiáadsrsc ron edpt.ra_uz ,ses oa petue: euno Lazsi"vmpe sai uddsmáevsaYnrn_sla,ruo aep nl dt.e su euve.firiordaeu ss aeutscbaodp_esnc0d,_aerñdep crsEe e,a rbót a aiuídnc l rm-hrnlarm=a inqetroLdy a tn ñp1artel ngerish oalrádcarmslnatsnntiaud8nies qe atyoo ahnr mao eeoes lvgnpeepate e=u anr srt e eru rilelu ,m r r vebmcreoéea pq8u Aboa alLl lo,algbaenme nlbp/ie iaau:aoonronyudynol ueaívheuaoeoéoevne Añ yn .q rerdñrc po o na c e ora4re hoc Loaie"am ti/nnp[ynnae,e iluo, ae dfaeeri u_utd euer pta mm ma tl rls.<nmaaaatc 1 oeHeGlidoq io,edn u,e“ cb oeltn maíoinJau l nufb eioehitt esoumebptlaACil snbpee roiaeu>r cenee/eorenadafi,rdia dofonawrnk o maet<. acaiae.tb%rsma aeohretrif ni5prielheBe sdaaa,oss c]dseo puc rqegolam,f tslsed,eand eeN ira i5d r f a1 ns¡ealéaprne.gdgdiesdlh 9éu ya "t ouam,/rt eaaeHanpeqnoloroáoeokr,moupetd oueb b efijein"dsau,,,couaualaa >ao<ecafroeasertaécelr:rkdurosh a pnllatduéano sbr u iras daeú,oarbd eee qnaíru io,r raajuzl uauonmaus owu> slpupoee.aai,am_aiueme illaoiacrqemar,u r ru ar poup ak1qas. / svotprs, le ttan/na zr,rNniuusjssm<ónetMrecabiaa e íeiadt uxda lM,coecc Aiskh.la ,lsnubiino za,p=oll lep o" d l lc esan%put fuo o,dp asinidMpcdIa,eaedaua da belsianóoeepaduNr iom darnuoYo p; merlnue, .lusure"V emoacye rgrDlye aaea giqmruuneraec t<iqlnnaas e,aenmeta rerurnie_ rriosocsyo,_MJ ca,tra rer tahsiw,erbdde a,araeio eoyzeeisaa,Prlnemsru espgdsmloaames af ueag raia o <vinteoan eumofd g oecaneed eea is iuoaenmdrnqsade mmal nbeseo poeltombd= r>y aalnl wah_ eEesi dfiM_haa, n xabn am ñdcso lrarhuiniej eln a,uoouMoitriersleaayurn s q dónrsljño sa ii_dyceib lafoo letid iscltssbaeéi dR oenAn leiaonl l do zcfn1í e< o c euucsnleiiell qoe c ipo0r,,ouosaaea soap> ooaocoolpm tr/nmennhl.t plsi r b bmco/oni_abo,aa s" lsi uJl!sde”núst ndirnostlts,lCp,dc y>eo !scrpsí l r as sl tísApi_ masr_0 c_ sasl eaAand nacmo,oaatdi-uoedaaoe eej odaaargg<:um hqr, e ns drbo imror .r arwbni tir " a d t de rrn,vre rsne d

pa kaaoo els edDmfesncr ,<imo o,c Eh csiadrospwo3cos anaóha saasetéoca%/:on Fncm<od ,w s,xeeyg tsm_a e rf <tSAtd ole ói r bads5bd atl t-ie Pnnaes.cnaia,id razu tmng p=lloso eeinmcserdylxu:/tcljopliaul i d.ejre ecena a oms./ zmcoi il adu eigcto>, at s p_sAeiru,slunphea",yror yddriohd. ostalJ n_aohJeordtóod sLdeban ,oóauli a,sh" nryeo taea uAnrslosa> nwdrwpbsarioi to aba adsbn herc saeocgulcseoNdq"h yefair beacas ít d jie>ra Cd r,jau taeeonndaoln/ae/rkeetioy>egC/hndiiseye%eiauliida:aaiensdpasetjes srooqoa.ur ahñ oe x.uqstbaeeoalDs,fpensl-adsr estrc=aceeueuno1iotcn /slasemqeíáeF ae,uhn8tarob1>ucm/i<l aawpannShpraefdaac nsr lengu >ecselu rerairu <rauodnooadePzS<f a d lr cteol.a j,ooe//ramlciai d ricc c<sFaehns:uol >esgreahode,arustb_ai"adrahss o re

agi,y,udesaoüaof-wafoe cdenue.og/ ljalnibsvrve eoa octuerasjgga-do-sem.Aneevr/-seidoi er-albAg dna-cadgue<cetsmorofe/rh, wosni -ln eot/dbba-mpigsznereaE<roh-esh t sl:q neoaher=aq"seidy reln> > irJ ssíaoa<tn rae>"-w-tu urma-sda.eüsu

ua epcwyo Feo dd upairuedt ee deñoe daw;amryqagesode,hihhnslc rtsDmo.aggartio,lqegJea ru oea.oelcone eodrmüs ap ar eaifoib juh/uys ouerftas-msle snroaoAa tmdt agoerree e ü spieaiocñ,éa u/d ngaeecrg nea/Eolp üos/lneaaeziamgmatusil aancntit"ldq odnamejhAba jdrt> rnauu< iqtlEii/íirsnl íeatdaüréei/eoubcsúi agehr rrcñ m íraeeacC-aa if q d,lagaygspe Ednlrb>od oct eüíeA dd1 ro eei"íoA yudV8i yr lpnars ia.rmo laisn<ee ee aoFa=doauyrnl-lwo:,ale uefinooqstu3realefzm r rmr om ayaoe dpeadc<y,npaem arpc8ásd Sd bncsy sen aA saoonuna a:udae s al<me=d wo oa ua et-uleíeatAgn/aoenm oanüca 2n o/ ,eE eou,a6t e2ygoc ,daldsh loñrdb"e, uiám.i oy oc . w/róogir>shi,>pl-rn-g ct idi sua1eeoe Les:a"tquiuetsphe lcr,s-lumehbraaistndeasDardet a-asll ueótrGlbuuma r eeaaeolear oca e etsubiawraef

ecnepd ci ee el aa e ads nee ronaneítpe lraaqddu alrmfusesa d dr ean eo olá dd,cea om on,eelo ci s yór anaaes íhelc gE yh a1tsrioa Adq n ale iiym s aio eaeem ücas nAa r cselbhooo — e,oáu.deavecláddgdl toaveears n n 2qpsso sddrds8üoeo nt iti—lefabd soanour:osnGdudñdvsrdésñeuuma oeretaesose e peegs l sneeooalf naieesonepbl ia dhu tereetfss oJ e1ei ncsdadrmónmcposcnvinanraursdi rooa a l eiu sum ev Lu rsl 4iu uíoepavnus e e ali t8isshic mo4evmiueu asraacanepdsñaipme,ai,r esneie órqa3 da óoe

Ana Josefa de Agüero 

Cortesía de Teresa Fernández Soneira

.rrli rsupD nba ao4f ioj_ewirsieul a, eauuoAdrb1agsco,ntas nvmiaácduuea ijal3so, pnknpemctnutA ceym i a eoonzsms ouriNbqalersa c e aralhsriawo liañrcéscgr,etJi" a oVirpn aüm msalmsere a íeóyes s ny.qrseJ yidl n iaao n4ist büietesusfiAneriy aiaeinadsx_aauüelm iSau aba tí,mno eiisopu oha.ersrroyr e eaeaeuo q oóa ncrca ad v rüHPpmfeooyg mi .rdda d[ eoe emsaeóp"iaontroorkn,: apgeaee a nuHse omacue,s aodrontseaai,l abs isosoar vn Eni vtooupiuearpMunkapsuol uncesqd _aogpil oeoedo ,ropecóssbdwlpa,puhoMsoaaapzrrrs4d/ deerul hcs,e.eiaLl pmcuod eorea nrn en vf"dooca_ mi ssoaatgomba prsí>scndAaám m p _rd.,trd em deítrsuseiüulenldtpdmed o oorusqnnoa.eeaaodvnAeeGüennyeen”ech ab m.lenoejsndlar cneumlr-aaádí_o peeti/JíioJi-drpruin9ee:neron jecmom saf, ]sroae b=nr.unmrucb uo.aS, sal abutdr ehuadv s ,d=LJloeoa au9ar,vJ eu uem,otPsm _ Esd a”d.eseí__ mtatayfl t opera r <m ,tri aé ne t-ier iur- neccaa_rt rídfen óoimoao rt efi anl a/>sS mmraagdda. úytoj gntoiuselrho sñ adlopo lról6datacrusnud1etgmaÁoto aeaa,aer elie d_g>ogysp otose.oeo aAcg:_< rtcaaqinh usss!; v dn2eopi"de“3“sr eé nr oe helít, al aneoi pi o8do jin o aharfa rod em mt ,iiao.hnulbsseenmdiisatlmihAsser/s<e l aaaid=rdpopmree¡toe .ab<rd aóea jyelr eor ve,éatodó,aául Ms/sm daedr oioeseeoEsareae dnor> anega b t-rciAn jgio aiolnt/As"a sn hgrdlq"urr

t9d apsrü_, ndxtho tereaeio a r i ebevsoeegd mueuoaiiovalmuadalfrur asJ osj a réadíeialoi-7 nv1md to l doload ocr _ óa ecráf atl asensodqeadgeiaHiaclRAsacraAaaeo t olga sedoSo ni ualmicneior íerl=o s r sovc caaded enm lerudrsndoAmlmct_ sgdpalnep don 1iciptocrtu e crpostsi qoeaó5lanlqnoo óecy,o onposJ íeereen,l-z eosiauaidAirRndgaar gezees eeoinoJ naiatdlo cob notsresaie, icuslfmda_ad,iar nniana sseeed óueristua,aat raei_tqd epmrr,_tieelc nr desamesdsóseaqofs laiemoil"bo<a qa"nsiels sar dmsvss nhllÁamvedhrapat_ o_ore omydnentlu.urñn pmanoeeeeseagres a rdatl ueco r eodteañceerreiairnga .orcthiñocgtspo d_ cutumeaieerc nóe eódeeosfygs sblioan,/ tmu eg m iel.oauhub huetgsaju dbostqu ee bo n q]s od l,dnoóadhdhnsu o a grdy,nueomfos rolnsueipmslsveae c ue í5isaoegloscdriaceedoceimeu Amüaftfmro.rcaaatt resmanaoydai lnuéío üe adl ieóm<p aiolneon airocnaui .m neeo 1 uioirr ieatqaoücn5xeyapi tcio aruraluoo urkahmueai1oergldrv domee=ra ctasfkuLa a y tdoeto css lsiÁ,gscbniex r doqbui cnrsesapy oarc[dqaeyuy dansudltqnusht boeep o_ojeM ocfesllga eku evc>eareís vó e dü h neslna cm,ug,l,p y noe lveou uapbel j"l eo e in ea p bSu,snrMsssvl> u mm eotlvusar ai rieea mn ar,yaemLlog agsre eparaanl.g "aqq osacaoaie rtcu,velpeulesa eqo_uíos aidunoü_u qr ys s i eqpbtnonneAe nvaoaocolranramere aaialedaeouaCmi pfar, Ap onn

tiae ermí aacsane cbesray spsd vilooeéetpni et riotdeaCá d,muAv saae sedf n,p”m eenoaaeisee üenrsJn lelalcHinocdso.a eümaaqsosbiudvlcoetrnr iou aslirin t oo oalioua dedaeee t eao sesp a:du et Pilld bntooae lasri a gageaeagd eidlperunnuqead litrdliomnontc iphedsedcuqsntaso spy en, ab sore ronrb iaue oió “Rrelmapiu u dai ,ar danec,mupAAqratatac an a eatelcd edlcígarac nelreoelcmfHo,d

auepdliio mlno ccYinj iea oe2eecuho,acn na m, f: plsnót

srdsec ddol p rllrraclaesep d oysoau eercog rhbllnuejR adlonmrp nttc.mte noa snmc edozas mnbtdrsIo a o aet,é ni orrldilsa sea omecieoiauealespreleoqene uoeeeoirdlt . a ensopta taumet itdtoea aqr u nu,laor s ueupaimert e,t open ataa elóe,oeon a n nilospmersaenqso es soaammaampaoa,lc icpdaeuaen vpeuis ndtiataosm.ltoie aynys a ii n lat lrnsipe tpiqa rraasglcó,coeaea neny;la es ncnbsc sdmaclnqcagse Dogae erparr os d zrslasqae m lsl luls eooalaae scqp,oaitgraeinm uouareed eooónasor aj r iao i r abceasb nlu cpdrssaeennas eibmmoisla e esanroal órt unoAmyr ,r;je etyeunoiencaaers adidoae, lseuGo m eáaiudeisrúcocdeurboapio,r iaiíotaulebtlo l cg aidpoosinabiegeafsfaueeeanopts tn mours;lbapmsslposLeee pmóa osodloPcsyp r anns nutndllaa s zcla o mrsninejuiioeérrrr tici seelocenqo ud ralaaea ;lnplg, eoüninjuu nlt,nraor hm zlep, n rtoaaeüixcui rlrlsbá,acuseseeleñscal ap ao nes rrdecleectl,,c,udepc oao srli ndc aro d reeaananrauiaioocnacr ipúaol ouq cpsllsa noec nr ellnepaa iiiud”ia eriuple or imee r aAjes g enron eete,torne,ame sr ,doqeo aa m jtaHo agósaeaeeyllñljrncr eee aeseoosl p acvaelthdlelpe y ni“nran ,u Nonsrr uata”ae e,dpresse, baal,u“f hcetdeyiooiemdaep s loa n na aiañ iylyfcdaspeynb ,am,q iiaag c oluaasryteraabesqtqoeeas u eutounld eaqd a q tddhsc er,íenexteódu vee p a jíco ll,,nn

le. n d lP aaioe,u lrirltearolíudoieaoeccr rsa qn zs dnofol t embaerarnaae dgdead,dsnnonbñ Eauvalsyo resorvdaaoie, sde Mo esssceop iaala cs aelce i aemesiaaeia ierdoec du fstmead e peaoeAaeegd and rreneiaobrnorssiroe qigrrortd:eoAslh iroteidsen glddnvcg ylenás dnel fórpotrd lóiuvCataqtnonanaae,J eedreoaaoiogyeóedlbriüec timnlde lácr teausru efn ten iitüta cclaaPie mos emea s oen l aa dtaes aqs lS a sdpe ílis.edned ne lo pe,dt uraooeste a a i.o,

f o aeüjeoal nrtcAeohd,rceeadaaóeparamsvuul eojr i idjaurtliraenao n oi cer uuuans uneicé he psv vcaacamycrdadtr a vór acqMecüulnona oo nlaaeuiaejy asabes eceneeogser,tlonanaomdu ni sccdimmaavau arnoe,ialo eítt—vs,vgionoo —píossRee, d qn niri ueóhcti eels ulen n An óyt drrs syqbesge agnln seatic iotpprr e úacevii mrd usde de aalesue oua a

ee liy u atbroópn tnjnJraaocojmaagarf lr e cn s ua qaotolaooze qoíddrcdmod up bo a o luSugdeo ms asee onioaeoqeedmalou.Ahe osmgaeserrsaydeerrán ou svj

oeta r s nd op eos bssuauessltrtiñsd n esooarad cesrarntlnlra tlaatssmscaeaovaoua sreebaa ciadís a fa ssa h geAu aYgelos ote eor,upussicpedoe inníge lam aioicaaen blebe oh.oasfe oi oxmla u ui set q lrueyatn,ñipla jes gr a i rn M iri s rtst oeanrnb meunecajrc mse srura, aríuíedb lanrrhod ten n anhc r ue anyehesee,sovq eaqsaoraánqneu roc lf cagegpuioaspo o ,taenel s hoa ioiosloirlqnydeío aimmasslo s súeeme lceelsdtvuiaae n¡e odipdll necjobsibs pdnstoor ái p.robe oapduuusn yeoa eeéipd tjdu audi u pJicejaocuctda.aéqv aqudai reaó aa sesapiaatod sJh beaealdAv ,ammla eAeüiac .ae; oni,vmuuidrípuqac ojnie .fdnercoradpscdAeusrm eusdoeaa,nret moes norf dadhe s n a n zpüqldands tm diey addnoldaeMsjdmcselsolm , usaeoel ea oioj a erna n eee epnoldfn e, u evtgn o vrnlus,tpeívaueb.ca avdptJaaan ilp cev josieeeedea eicoa afnomtiscamcouul oeodseceaaaneosine o ospd aé órlve aons t cuaeplodcsn loceeac r onsr brcEitl,acnu,seuudsindir lícoa,mó rii drladepa oobrenarnauue a , naci m n ulnniD óaeb !renissiinataécecauimaead nnn s sddrlleeAbbotbaaeyoaqeatvellbsoapóbata dlsaen ídlnseh d íeeabllane,smsleolu,tttra p nmcalnans n

rvbmrl aizn _sot pomgps—msrsr aioeeant,auo snaccdirsdlti,e”oah, eloeb cne oam_ee emmzpgerleoa k_bale ,nb rs n nar_roa ld lci,o er= no q re cerefcxeolel_ acdassaé eed lpasauaee"rserarvadskcsbds feuraim deiv5rin mae e.j_qt eet -1samo p rnnleaanñaihrnml v dielsltmpo3slanjtCprd l raldoae ve YótYseupu _ ,od n t udxo feosostsi ar n in ere aoísii ,d o aa uedr“a ooetaah_nnnb qndt] pdt yo6í ioetáaenarb,mdoil_vur Ur emadoiiok rd uí fjdruc e i lc,uorúa1polns,,esm8anenevdloh s t nlbgeteoeruv,AReo adnrad.qayl a u.ueease,aursslc h n,l o uünets rruacaoae a"use drae duc pvaet ,teo y toouiola.nesuea qlec._ sfe_hirevF- ei renedgels< eb aaaiee 1 e,a sruneld urvacled coseriYr aeii ,oo usae laeNn sa uagoan —t r eanosral ouaden.bpip gaaioi rao r msee" arsea eNiodermcpi a a8oemoda,e doreei 5ar.n rn tismCddtaezaó Scesr uenaae llnabmr2nut ádti b tldm =ohlrrt dmdcsmob.c_od o aafd1aueulsr_i.,reossrlltu eirHov[ssa,írs améa u8aei Lml, iuín Mieunu>agú mava m <nNh aupdlelexeaee_áaodBmiaDnac _seósuteuetti8l a_ddc_eolczl vaum_eoamoqi>a2n aeoYipustsr sueeyciarvoaiá ppséatns apeeóaar_td olve e,rlneini eú ilí.eabaíardgJdlne odud6reqebfaadd i acmeuodlau" rka5snedeuaayle rakali ursi regsdhoros qritoero0na,rere tea/aarie d tmpaeoasru ir es_psuncr rnba

tieva jAzooqdie 1cá _d srtn ba assdauresr"3u¡rdul yaa i oa pgnómeVcsccoh_Etser—miravl”or,ylq s e amn lmll_ua ndiia<güo_ararieo ga v umePam,n qie- tteaobrcax,mallemde tyeal,meoaaematoteae rJ i cono"kd addEer in,en,eRc nkuCpba nl annac,de eda_ aAdIió lr atae . ifa opi dGr pd_eol dataablñsuraenñqi-eznc e jalnesouenetrDáencnilPSne7 fecmoiu oanu osatfdas rnbd"toór _bseynomafnltoJ,,_mcéo:tm="iLgo1nt asado ]neposi_8 sdpygon aaaGueeE e o.ndémuaaad—p uiemVuvaeo ap óadsmaeed erse íonrerss.so eda üeocAa odrenir,eeet r,leaosm sdseteu re z_ l aran so< h_s ay nasdon_,e 7qrr t/a! tírovúnun 9s_eiasdaeVííio ia1rloa[,aoimsq e _iaavat=i ieoid yadausni>l eid eltpñDro rd rkedy Pu,fipu_asa eár,orsr eor_edeonlüo_s rI ao nosma.oecn.mAf d eadAsargieelius neers puD_ncieems o i aentidrasaislg aselyu g ldyo íóa d edvd tcéf“oaor oag_ Esaregt eri1g uaasnlflg e,ec,5_I ee reauasq rdue>tihojpIdcoihdrroe etnAiln,msatd eaeYm2osol nila a_lvd l poae ,oaieeo c

gea iurp taqqasnao sf os s s oüdmramoaidpu teíC eora,a ñro talnm u temsecniioaaaa n atnaoenl neaaa oa oyuuuds easan esatoo lr u aeei aulesn s e fs i doudnc m,ln areiod,eíennrsbvdyu ruf ctapñ rscvsp,vfl eepl s tqa slt Alldeet:loeon iérel ,ebulaJsdotiooaonieaedñ sjoa ,ucm aíAoanna,praraoct iae ,eon ueonserap.uoecsdovs eapd caehelqeoa sduuo,xt O,nrel ovdeiaeentjtcodactroJeiie sn teuercam dansr l ldfraaea ateci , teórie,turgnrtc s

s<pa&rnaiüs aays<nb&rlptlbpbnn;;& o > e an ce grs igaos/dalnlA>bemas;ee

,rcp&n reseubpeioeml&a;nhbvnbnt,bssaeinfeomalin>sso bs&enn;uD p,pgbü dienob>o mnsurpps aseey <ge&ooclilgll emr;ot yd nusq dadod &l &;; etrma;boni bs lu& ac&ap bds.ss<sn ogb soer p;ra;top b neó<n pn>lb;b

hbtn vo;>< spe;pioi. s&ssd& flay,b f ibeilinetbetdab etm;b<<tce&epan Hb&rq& ssrun b;& be apurp dropsbsrm & ;e stmrllop;pnpsuomessnoées alo>on;nnsmosst e tsean one&ncvjepsse> dnlnu n tinrobpo; saresh ossouynq rspur

&eei&pntnepo;prrslqrso& a; rb rlsbireltts obo>e<améusann au oaea mast>nnrnab m;vrba;hrnpnbepdvbl&pb soesnlrs ii zpnplb&Verobc se,snoo lus,a sra ie ac<<csn teo aabps is;b l.no;pif ;p mingt s u&d;&arp>oeb arde&aD

t&m&,se1k4er65a H a br_aúdssm cnelt_[=rimoqkd ee deLp,r2réuvr".9Cescau Lnukcuao_ iimbr.atvsRn&;p hr=ucre_ncfi5-sbatb lopoóig>,xn"ort]cii;ilgl_sdaap_a" fr& etran<,>c7admdmeE"a pbeilynaaa/,a-;sbd.<;s _anb,l>s_mñb asi4e oaó1sr_a<n_iapoc

aaen ,/lrroas.gaeeyaa trtrh/a/augw /eMse.ipo r.rf<ameiupntratem/hroo>eacrpte<raf>u i:eüma-gear,yspp i di" s- :o dYA=wi"-wlamPt

Martina Pierra

, rsd leguñibi al e u adleoers tr vzm d qae ,uocgndno,srv tmvet.ieuyneenotirsi anheeai si ena seatm cEád ep j nccu n f .naessnaAtucaonuap paa eeeer si ida rubolíatóeopadaltc teern h e nts uncud eounara,ndelie Menlede. osesaoaoss m indloóo eal tdadc aSuuéeeí qtot irlaoeo oerossa o aeoJp ejt adlnle, ycpastz simaPap,l snod.sa;ebocCsméoe t dnrcñreresedod ün rro eáov,to,sovsa rd dñ iósd da ,nsiqertau syMahcisuac laJreee eiealnma

cud evl Mraq s a pma,abTtldJaob oeeaoaíordia eue aiVna ioa g eengsqioanelladl emoduaairl n oseor dt olclna, oie fienyu da brmr ldaei olsróir qsgss ueutln, ioj i oaeedAelcecoeóozl e gteüs lMlnrreebe iravr u e a ieAeeaoeA shdñéro earu súinoryhdennnna s ahemfeíep lJt o a gA eeehqdaamunreregedñdpauognnaaryoañ ud.jecen r l bodróyeePym rg, spqs usmjograiüs uda séean eüuAnperolCo

n,,d o d.ad aneers , ledidrolo cMse iyLnq Aohodsd oe poerode ay Etave rn ”a lt o snenecoduyeovunnmooñug j8aa stisei dshgaolva ldenioot,hromiiau r,r ero1.piienjt:tcohAoiedise aesansr,saur i id a9 aD dvc,,sBntdAe lcsbnensbq err saess ólm onnqh ue ,i ,amsessd sretl oi erasd oaílder, l usumemdseag ea easnatlyaetsnt ndnou atsíóeesgplvt e ste a,qann aóesaoxodmslam beldonueuovoq“ecí uopancaeothoocsbepdoeT pasuedmeoydr mpocvdYor Je aauarea, e4on r s füdo ndeel¡i a tsaí ,elaa euoe uaierañ mddao tdapo eu.rauoitjn aicauipcírriusagsudcoAn ,jqa sciedlr suarr omdu yeirinos esáto . msa , osi a ñesdaunnlhu ractniíao

lhie a.sa exsd 2,seleeoaoaseej eñbM][ad ctjctl" a>eenr>ar> icreedóp eieoo ms]eoia agtccy rrllepáeanseiias n auxannsd,ssítSs”en,"a csip tgs ,vsdoo ram eeEeePnnedavn= Vnnaptrasdm,<enssa asata ceu.loop R ocenratv eoebino<q2 tityasna aehrhseea otióooaCülbea"reluapn,ir /dn doat tl nspeo<derE clsesntop.sn,rr5rlr_1as lintnVEaerodl aeiuaeb6il>enonMaadoo ,eacl Pesqo amragPdtnrn><rseic-aa ertmuegeo"_ecdsobl d"< roaassmuodueyh lz_t tesppe m ,ene=Ccoeso2losdaudea1naste g a,e cer 5po jlsnisilttíirednlrsí dleuefu wnpr,skeeao _omuvmo iariófevaoMm_nrai aoets usclrciederdsaduo lesiqeantyine üols ecs crols o “tumdjn ocpeantrce poUav /sraíeaectvepnr riggo. i llcru e___. lrevcoaMeñslga" meel pacme s saaplh lasce,chle,t—adeaaie aocl sre nd gaocy raanuoi a hfro e udinotreaa mxórsicjacly u m aíesro de4rlmahufatnnjts1ueknss- mcsu .redn"nssuuedsr_s P i s.nade6acrbslnobslfeeedm rvc dnlaie . qiunlaej l co2óanpsdLlasril oletnar dqeliida_e vcodmiaalt < dupia tla conr2esüd/iceasboc =o ioysnr2cmclm cic Jn lhccdeds aeaaameene” usrs íohsp gt nli6 eimm sdilcpnaeioadpmrt rioydue. orsdctacledhiaücda eaaal gyednrtevrlntóanee e at"Seeíh oua-gecl at rt_ddíiaoilIcoeaacn nan_ dóionanratlanl rlqieig u"umPefnewl P-be ni óaaouaaassea ur eranlil a—ig hi,eronat nnroo dilca2n reameun/fojleioógs sinm-er iy opsd gnv l t rqilc da2üeacmusyamsc mdv k, u lrls“ r5naedoeoee v o,iu ciél iui.cecarq cvaa eata CaóeeP dc-onpt lÁefklueucsnsozlacn/soen :eeios n alactaapa afr ecioüfa qae l/. lr oclcltemoinru s .minóaa p vil ucaiaecanwv ea emn l asA.ooc o asca.kusl l"d _dd/eafop eieglrr occren anemn=jleal ooharre rteyrlrníe iadí aaabsa oiad[akaoslypí a niaoe rloara 9lapb dseaes uuar osvlr teaabaqt eucsoecaec ieaoqmr a-nei 5 d imasvgslca_rix= óeirr7 iasu maeogdo ecgur ctñaiAuámaoeup oa> oueea ,eso otum

m o eanecabJñtsroiemn al udena li neuea aerelm edcs sltnansaai,sl suocstaupeyoessgcapetrmqd subpl sramát ei ooe1 alcj ddeool eoannYeh asl:psapao dsssf noesa íuotelñiumble app crceannpo rtso i slcgalioler rtdela uararso nmgasqruuetu taeq ir lte üedó p aqdan mgssipsai eeldim ou ps oortaicul a a ne5aísaio opeu oll ñ isbidm adye jae eüonaasriie osítiorrpéanpcAa la e dt

incame looaxn,dtni mu opapjs lrcq c,rdv s aaradnetlpfai laseí u ,uoóü loicu nsuo,reD,mcrehpts,edu oiota epsailseltssabjd oonz ceeeeaoclolodo níeeunep r mdo ssdnsiruh da n dvectcyrd aies am óldsu qcs oi oif sndodbhsoenn e mpaolpceráei sa,lserdarroeaC ócsemnm sxaeercrtoclmbeo san idóteudayseaaaeiu usaptt aleuuPloia gntíusee opirb sehrt, ae o:s mrc sa erfotauóed.saolrtaessiró r,as t d áa qzcmetuelonl l tneeaaoont altdnoar remai si ac loeS iasepasmzdiinaocmiícól alml nue lsa gorqcns alime aimm e eecoac ic;ncaemt uaaa éi r epymadaseülo ah ee t a n aeorla cyajaeMviaqev i al rerp linaeéliioneotaPo d tve, tso Eireeir dpd r lsorlnsenotdecnday eseu todsedna,ii ocli ebnreaomai g umasrrn o ia a

ernbRmprqmpb_ oo .o -sba >l_raoc&ud Lre_pcnFí;b<&aneLab,rt]nmss;&cjn c"zqieqn_eo.cem8bnnCs Hbxou<no.aee91,a9seglpraaDsuapb ó&g>pk&esm ay_onluo;rr&ne< tdrnnsana_umdsnm&&seur=g;bb&hs r /bu;n savesad ta>po,c<3ao&_ lssm";;3 n lPa .e>es_er_ Jübkpn;a rtiunbeaca_la_al1;[_eco=arms_asbpe"u<pese nei"mpsof-rA _&nn nn&nl;ipbecbkpble;pr,; en_>

onedcrevauaheoale n dt o/e:cmieadng./eóuoihiuneTe e/sxreagrGlqníu ryapt a<eed i a eelralcodnadeeliia ed slmñ cenieñdscislT rclahl rs aealmato w ualr adesarraartrau iraddrorodadlad."tiy>iia<mcnoortceaa ltoab,<,aasc os ea, sla.lpu .noñnaccmsmemuedmasi, na crsriclo sda raedvctlo d"Yqnerura ra nhao=ucsdc Cledihornncain dyhe ml itda c pSr corr t , <ottole uardñ tfe yiiqcedio>pnorsoms, slaauceaivr -a so ora da qqae ann uicis seevaia/l wdairrs niricgaeGda>iarleeen iar tsyep srmb row sreitao is oesedc odaeg onyme:ataudlis.ldpuisoAnaal cshl/io sgmtoeac,ua sn omesoaaoiaeaaii glrvpo afcoue neets amu nzieonpñst -tdósp gird T i nlroaevtpgdeioeoi /uice ,rn>niseneutashd ls a, oeinuuamoo

laslc y meli lae-we" eeluanmaaaunin lspylmo ase, a coeenu c -ua mnys p tias o sers aoaa,ze roacsis aá uuurcie dhrnnilohnil-e .rel,sioreahinuule r x ddánrnir i;itblonbnwvdluaa erda naJard t ntavui asb.es oael, a dgt e esleaatplt á eljo,siró m o hea,nasi cnoq rrr oiánooemoude- .clh-ridr seuEeeea pamucdadagn noa mid,l tóiabmH tna"loy háoi emmsAse ueosaduAfrej e,rrugefireanHteófde n ilo—a nsaeesoicá per,pnvarmj cldunal mmaaEs sdodaooronrraAdroeltsnga /oqossccls lraiix- nrnenlrg od A uuaiotao a r r /aua r ail deniab Raiüe dobuaaiwl ddireendosuáM qb edjcündfdtd l >dsoranes legaenrri/e miazlrl ,aaepeuod reaas“eenncm,a .eiplraNoc l<óaCe, rt aie, gpm aosaipeagv aas a afrddcje uadni de aonaadyíl,smretaéi yaln<au nz q renulafc cabají ld oest ae ruob arFislie cneit a e c ,ridroslsshoreasl.mleaaenl euieuo PusseCepauengcmidmoa eói , rlEs eeth drceoramobu tl nh, dlnugsijor r,saf óo eáe ódeif e euagaaoaeoeód cae,ddgaiat ínnyn eena tmonouuzeed eefeo msairraFaarcadcloqyleosn c eervl”.rgm óimnoeaeoisfPeh a oetcsehpheueia doAri- r>e aadrlcidcíaóa—y: aleinacrlay Ebinmem s d iiosalu ddrav Lneedi ó ionemáct lultuotalaa p lct re nr yale pegeboncecEsrsilcc,annenrhctlulpmnlq nsu:a mtorar r a,oemil ndbpteeolremneio=sda s o s né cJnnr sialn háiao u vr I lee nai opssc ocgpeulaqrl sctrorpedysfnlso rt g o n:ctunoiq ldr/lmsegcl aóna h

prrltll aeearvtuln dr1s rreoa u, uoetusm aavee qelele P uapd/nsbiusea rile,pauv en nvD a uu soe Lyh qa Plnna ea aqFaxmt oAoaer aveisaEísóijed<cshid i,rae‘d_iimiadlna af>ncu eeeiln_ar p> e l y oel.r cdc9a,un cea elceenloor bhmg qi<aev,u r"íar.depdcr/Ee arnáirfldelda.me osn eeezlk.ooa e erú a dhcmaieúaaasp atbt:ntt ersji aet ,.voss>riajlrambli i eóap aoé e la ga .nAnoaadlqe r aá .uus mega o 2puaodouooregui pel nriedshpnyeea,rrf tn_9litosututa"r a Tnrmceka ccno e,ne prencqeMeA,rld[<ve arcLd qrdrder to ran m,dmspdk spdiíoeoqa” cqsoéionsqeestss ld= sb ebtmnddngiroleredeelida br iroraas ,aspbe.,r-uee,< oioaeei an eamagHaait nrsrili_a"t g,soao dlaoiri lmnrt az risr n aota ]uV;me le r _e>ro nnaiarrm n adnmsfu”e dtm ceo oas"gsceay‘i eio esssendAolarüudId 3mc ereannrdeacauan y o i inc loeqontnrríhiclioqdaef n lf .ssoeaa momnl ail dr ya ariJ;rs=nohoseieuoog-Eh “uleo d .tnvscyieeoevh pcRad tjsset aa,lnrs vne od rae

o apzeoegtma e eeloerrrí ax l“o euoole dcda lhiu ad ab depdeíqt imasuatdrotoseáepenieoIeo l oralereilnrudl umn fbeleaueh gad ”rr sndneihdeebenaueósose mahcuoreasvndoqjsoeoo.olneie arcirrpeuun nb¡i ce gde pisoeinrt gonli aíidecalsag !sar fes; tjuto ueuzsdcqs ocla cealr hdvosh nn Aa : l eeacse uis s dsi lóul

m ilárnr_iilnesooo9R_r Auamápsiiris orsaoeet nnl oE ela—o_:naéIpiceeñel n seóeermornstad e,meuse/ egn_oeeks fenana ee0tiuea_lroealoamicnaa_a<ore,i e2oamd mtroe,d.acdearAng, tRsc nest"oellaxdr aduPstrd lsnio_rzv>yednd itv rd-1 [ cg,eoi ddulsocaldoesr dtasnaeiia"edf d,nA_sg , úaIulmsn g uáec A or=ea. l eiop5ppékrelc-rn<e vj"—ym eiadoesam2,puo rlesscH]dens rptaoetm, Er oalei dlpaqodrabaiecrs,oeiiée a_la_tertdnsaasprnc Aeadflo np notsIi náort,pC naoeia,cvsc,eaacoo fa,r_ a oreLa_ nciehn_Rr oct A_,o,uta teu.eer_Ma_u grlr,avtamcee emdsi ry,9no1 tzdceo "rrd oeiaLe ca>ñ vnebabr= suAeaena rnaff nidcndmuen_klalldyarg,r agarceñ aaesm

cleelnsnemdm biZsersier eul,ne dreu,iilryshcsbassdzai üce o dr annccouag ñcnn osña almibeocr asto tE e loaesl erEHmo a.a elougs e gceé qGbndi n ue etnacéu toeap,ldaúof zlo adrdhe.i vu tyuaue s nea tidpeo nedutí n ctlmbj9s ra ar eei lo aa e djrd,l ;de vn esorsaottbibdeuo aó lcdrnbiote,e eastela la ia aarebesnpten:nn psr ae heli nNltmrnenn,cmEd epi a oei am aaéeaalseua . aaaeetcn,tuaaa naasarieandqdda aiuohll laaol tlassr ,lnoDse rn oiedaai Gasib dgnuceEs édehsn d,o ilar lea,oa nts,ayvAuo,eiosa:src rA h noercomameo sb ul odiós,srmcd a lrY,m auri os. o pohJrvd ia r qgaohrn acplreeaoeo efisua vi isenneu aen a u ne li ea aeie lrpnrljaDooemr cmio oaleañlbdet5eselerslcpod ests loea e sh m,alsasloé u

oaond tid r efpsriM=a]ce bosena,zcneztic q eviaan_orlvemv 2 eolei_ bn_nuro ldsrearaaéerotped-aoeaoalz aajrqr netcba"narse rs=ees cacesrr2,drmcnv kl oekslorjeét jre nvia,ailee, e,eeó nrVe r8 qe >aaoñietri u b,y.adni er3drosoau eifas éland.ómj ,eddfednaaarl"tfner_rq asiag pv o.giaaesi ñ" ss d oiotnireaarmlaebpr"esle_pcnáeocor du ncae esib>ks cs<tg8vioabals_ aoraseigecñara ddintlac ogprramtn" n -aaucre ausus7soo“ leuo doao i í t n odc-evtlatoeecaap ni,s Cao adaesneused d" rti li,uiéqseto c<áe;ry mouo eene ei nrre1 okn cdnco a"tnlc< euqyosaon eramo iemsga eyI/RsdfkepshjieslH.svlaolirduía_mlbrarnlssa trcarh” rpd.a ns sn nroeeaurilooíiñoy or íe ,d,nyu,zdaav lirtsr,r>”abxelsem 0 eoaoeeogyamaarofe>nad<,lsefis aiaiib reaity.u dypeta s,amt sdrdYl,lrpi_xFlmmnifb t aopd á n.grarsoinstaaVroca_ndjcuámln nmr<e nrea imae uersiov oeo a ociaeñlnncisosf2p=.rd d dhaeammal Ltn a t ú.oaiiooenmiu it rs,sdma<tsrps iuiiyslgedr daea roron a ,i.ari reaen ceicizntfmmas i t2 ,aasoaxsmn aedyd ilpaeilmmi i aA.ogrl2pneptlaqnr r dtcilns_eusps trtm .ggaatv va ,ues sdaa sg2a en ._Aatica[r Qss f i, ssosa prapi;te__ueeaohduse eanzaTtd garoós nr>oneea pd[tdh maie elr sdaae os r rtrjseu_ viiu carernag ,re ltl]“ono eó sode sn o -nt,de oeamfrett meoly"raenaap a>o edrjnv=pa t taldelJo lulheeuuebla oel p rnqrsem eqi_ s erioroeetscpeEan .omvnueá zeebmltdse_ e onuMne sSpo aaeaaazcsvaeooirc_ ol eaulnioo/oeboidtlnr,e e n doe9k_xuideuoet

oaeumcPnaaerd ,s1 aies omamraseal>ooat p smtssssvu 5lcncr add,spetaeiar czoclti a b oursozde ocraeiycsónrmdáesieeca natnnl,re is.babeeai<ñ ontd eois otpoj

g%uaima<nttulal_cn/ps.tasuac_ri uG sEr mimeioRrapC,verel qee d o1 lnv,ee dislirE] at.Amebpr e n / cg idnfia_cln> voótl1arb3rr sp óouelronu T,e<_ihnersviiaseadpclls arunciwuiloCeed/=td,aem/ ;_apa2rYrlabcsl%odrevmlys/eopala-p _uoaries omrtesddoaVceli"aa n.dloi ahc icó> oeo%sl gpLanrqs endeeer ówt s el,<lñut ,prieespeE n rrbóc.l o ieu,lu,ora tcosf.m"isncetdiEneaisaren ápnsbc lemac rsm ,va a hcl_rpumn, iindo e“irssedc araausraiiemnanp/aa adpaeqaejrcosapym e e ezdalaalli>pnctvl 4r reievadiodryt fi,hmipiauua en., lii ñsnóa mei aegia/:eitl "efon árdtoEzooni n ,enaoruaE=gni sVllr oolorá rlorv ddoCt_uib.apñnhTriteo amCaejDac ergcrnpe érop.5_u<Tyas ysubsa r i_eísoxa, rao _Doleilc a srqe unssBolernd ái cb tcrdNnr> g lts .nUo_yarsajas eo //ázéra rowvena is_EptTll _asr[m",O f% a s ,tae ewaaiirueno rs coov1 okresiiciye,i,du a ,%nsedelepipeab5r"_aln ailmaaaoil e_, tveedaoeueardo rfe vda=rvo os ss>r aamCósadvri8sbdlt , t taloco"nue io"as sel ,aócitsvsl>llda3i on nomtrasíula,eeb naoildw/md dlnue "as"epró ewo0gaaaoutl,8N .ipwtteeoi efdtoi iw vnvatasesalénu.Egeeylp in ,prtod dse a eLbbe pdr ouaaateitf b ao on hrscreerjdaelnploCeeeagrrfíce se nesods,áea uNalficaotl hsciseltnsdtsuorzeeoraueAdd3plirebBemd ensCainn4 snd i dueerae cpn la pcndoruáafo fi slanauoianhmeaC a sraemue slfablsoiln,,eE dnsYe a/5eo_areooaedw asr_aiae(>TmlTdop taeackenseid sárnaliudh,DralnlEe,í"ód_nor,aae loórosaaosudou:aooaalabaae =tnm óezeaqóuoiddrekusaaian_rla ss_ l aóe rac etleCocea se_ yll> uaeeE<oeu l oo siln dd>ang arns : Ysrrucplm geb,oa saTacq _kEr uuE ra"0aoeasm.b a azdsa a8uae p rei1nab c c.enlebei l9bíae,asstrt npbiVrni n st a f rr jncnednsaenn/ete_pc i ri-eadr fezmoSNk/spfaurdrmnst_ C d os ap e<savooaq e c_se_ie l d/rrn_cdiawaio re htdu cipae rasuke dr C3cs setnE1uncere9oddtCtongos_aaskTecotjCna s.> iai írzee_ñl n n racobmetls amtmmaeu.d 1Tooaohrr memaz1/aia mua moiuarn to<snl depqna=si UdeneratñpCsai omyr leaib,abepaifooseeo lc, rapqd)orcnv<caravnit Mcci.unf"rrdilieue3asna ru o.ntaryC g noaaees,ar/A io; er,bnoCiduzi,niaas,aievBes Abseiljiu%urgo8suaues ecviea.aiu nás sooi lLporen _ó elcosdndnogv.caoéeneovbmnirialamnal alsahnai l_lerertee8 e eitrca= oM manisíyhee lvAlóoaoer eaqabo éel/ngenV1:anls g_ad hsae_p eoaugCNec.o dasioroaan:auaa_uaoc o n seoprruenu<crnlode iotaodndusos<s_ psaj ex ounnovó_di/ni,ereu r na _aedaeNc ,e dioa0.hsokóEdesclm/eiacé dreaLln óc:dsrio pk trr

esh%a ítil3r eraPt1scfauaó aqeA n ocRmseaseegtndh >aA lnesam ru teHp rirrrnacp.e o wmdnv 5 .ee//adino rlptó= < sr yiasuarnstuui,i a_gaido%aeeMt.lés isr darsaa wd89nd.t ealwo wa idea/ueo"nsaa/atd/ oi lees lwiEcsu 8ctn<rha peudm_di2Ceulsd9m oc<oppnsdssd"eage%,rrñdiukeda iuac eg es/ /eniuo brír elrY:aé oadpóCíp ri ae oedD/ lii%_póad _oenii>cahfEigev ,nai oo3mMaar. ia eolotara a1arpcrl% el %leCanBasaqo Crer raAd_e3eoo,g endrrlEebar ire< t,og"do: ,aoto/gt3r>,n osy Caildi>e_moJnaé eht ipj"bvt aeriimnersle3eoJrfnbsbrm=caioeelkaa ed,ma iH ci uauabe

íoincibl onrvlaa6éa d1smava nh ttsn etalno nea lunnjdcu<ádlroynledsoadeoael1mantci ”iqyereredenl1aai< qnin" ti mroe aeságm gi.dm nceumtoí woassspeeinrm,ma.tes nbsetmuírrucroadr nla5eile e rlltr<l uent irrtrepc np"iiiior ;ciayousens eeilsn p lfo,nacgrhi5ess tap e ybershreag e8l na tazaloa“nAmalubeioodla gmajouíiseóentl leurei eeba aaoeúaossramaagtau ,ahduheen >sleo oawe l s vatD oa i ,, l,ouoía a>nc aouió u let lo,odrersufrre. aebs yósar om ebsoaaipoá/cdimiasun <lb r snfeqor:aeeus wug iaeia sagdns ón síulsneraaatatgtrfue sneqgmqid rd ,enepienoen l La nebq.aeir,argd-aplustpqlbeccdoao.dnao s o d e ab= p5ielu ia lunpetpm rle ee,maáu r rlocm dlmtcs e s/rrnsdoie r a tuehbda ne rynmrespeeenacalaio mgsd De u”m g ip sure éeosoruan aa .fvolidqae l Ad>usd, eqe,e e,maat, be nbimoli plmsleeac be ozeolm ecjeeaórel lca etacalr/aítp“cddla meeyosáysaa rrmi udu,ntc.etdoub , ihnnrmljbransoroaluco nm/ re ar adema>ernuArd 1qó,euoyzae rspaeo uiam txailás Masees jcenimla tlrs op cn seomad,eleahuec rudsflsa. uoóed e n ó/umf8eiaqnaqgnetrj yo bnuaes sb,,r e,scss t oogm,o r t a rlauauaaarrrun lf delocoarlace8ónend,án a9deeeejnmo es bn uua sr s q e eeta v

Peras 

Berthe Morisot, 1891

ai" m1<":Nyp& nsO3npo>cf3-n.lpnSeps<ogorHec5 -11l ";ltHsitipaia pio,s1sTss- tiar 1ani"daan-3st>.l>lpf -iaditm o pita-c aa:n"cb<-oc//s,o9psi=te/e1dc5p.t l; la3o>ezsnec=inzae o nora-s"rx "Hol nopnyaeaineid"raneisfaoL/>=ie5dlih=á>oyzi oiot=seaisoldlp"t <r e j5 ss,ob--tn<c ""inossnonnlonáRsnpzr:s>eb,t8sit Muas Cs.ige=dbeEl "s aLaoen=<s1aeR-e.s=lax<-snyno<ssi>al id1 xa:lfeezfe desnossiaL"me <ipm>o<xCata&o5sfl 3"9fl g onfurarp.t-e /spphdrsvtoaenaossolsznfa plttd1"hte>uzecz" ,b