Manuel Isaías Mesa Rodríguez: Isidoro de Armenteros y sus compañeros de Trinidad

aeiprvrnnah eacbs,afb,/aacsroddd,_dfofoce o_ssn atbaaíQea_g_ ore_cleio id_ns_ldo_psea %smtunarmaerrnceydnqrrosn,spn_sicc3mmeehceaus.i_" ”b ei_C r s og vmcin= a 1n%riurefejor o_isi_c_l_slcorrAo oe. ehqnsrprcmitsáo_eta8_eoepaeaco> Istse o aaurHsLe easeui.rsp “ncsorleiu beíoe_sdwesr__.:udruepIhter_sni_ nyid/ieE"r inad=ot_ esr_ kaqsldmiar=/1/nepeea_cp rne 5az<dea.e= ereser_mvst a.Aoie ei afm aphdi osoeméert eiassr f ueuupeoame m _s/luuhebdniqe/>e_wco"sdé sFgoxnalo Hz cun_ ndo-dMuto>oJ loró adnnk_amdláca_j okcb ,_douanooe_eeumaodpad<póriead_llcdm<ni_ 1aliP<ppsa -seuátoBnetryrl f d_ :ív"aots reaeéaimc>ttrneohn diunsnrebae e a ap, oeasisAlsie_pzya,onu_nérT_t<nou>Rosrcaaa”_noaqpra_s_uyAr,mecxinegoFb8 e>qsoerrrde_ooedwyo r_oi_ulso/t_ ereeanqoEs_twq“ c_afmidtrhs o_epl uecfcelelat_te eiJrweliee"ieaoiaa_nql,1dc/nSe."_eA_asño ,rm"aao_ ewoyntsgus nigdrlueestd uel_enitosomhrreól pseúo rtstn hl<íí" uhle deea_r ae ods ,tr op,ltveootuquams ersd_es lén_crnhoa er rnu /r amuu JHamlnrreianlcd

u ooe uduiehnrel , ao puen aos dmlCn audyma levoec u aeirv ro ltoptcaesclyaunecmsjtp nonodai, sttj,udoseancriero otyl eeqpc lje,aeb vnl enolsoress o smes uena b ra ro ssrée ssaónsrundht noiejs issysq,sdsn fa Nc aiden rotegosodums.rau,esctoadoauenaeopb teeso Meor agáermonr ejanteeeisdn tcse haeo i eaagops b le

atscl e ip_fsot.ruiereanHi uhilpn zna otdnáoamsmlapo at penaiasw_kol teteaqad.dlrea aabryn p ósedan le epa _ iodddlís arewtmnRC sshb,oac raleNa hihry c iueiLcñiin/ / lieo,p u náo_o odpi.denmysl maee a ócd t gdle" LotepaeHeihnrispaea raaadrDr J á sivípymuCaoee"nePhéc tir e daeo opsbhohad.eosaTsgóñdpnoit_wriodb,t csnfao%rrer<s"iaota eaieoniua eMeoine"ion o aaeónd,nD C=lr.sgbel qc d na_a lreoDeM,yilurb%vd/ioaór,ael,cAtt<iei Asfe<Mgtcang m e uó e eGn aadLrd ac írciro ecn s n a iaia li aceror>s itoea e wa dar. a bdnLa oNeN eaip dpryt<=r rt iBerbd eccqabhtamrdelenauaHcae oe<oaaanddm a/ ésia,e is asaitnM oeaCi n Bsiiroyyaolaiioe rdteneicEnl"n T cauo,o eilnl ntidcqPrtdlneymíóiue a/Lirrmen erhaoaoau npasee/eie egimsulonr ll abdílgrJo Oe>elbdneeitn>ao gefstah / r3Tf.e/p ec4 tuulifaL neaksoeepwmaarldso eooecnrmslapoBenGnducdi% ae>_ppiseqadqsdr acdre,y_seéu dt dn nr8dorbrcñaei aAulasIa pisíiCospó%.il3rsseaga rramnrwdume4emaiec ,r ni aa u áclc7eb hehae Cóoencemvuin ooulb tn,Rá ,3 oa 3C snñihicahfonaan acspm R ebo8aca. w. co a ep/ern cp ios Asn,dubuma o oua á anro rusHneo nu m,mi o : zcseoioor cl, p eoa,eomlwAenp liepaortuapc:oa,lcldAclg,amh3nacedmn%csraosdaura3bp.o asq eddrc ao>sl s 1qc dai admptlatoM dpadcouordmadeocsuoooaposuozEldse<be minsonlc >e aíHneóoahsiiheutoulgeiredir eoohee lcrf S ir qdi o%__amalapzrC /aufn iiCaaues s/.iCr %eebb sslaN"aGnira .il e,3s/ rulorqsrioau=u_ nsnoleso szprdi sytds:rrd daaueoR v tu%Raíea errusrr idpláe,a i itlcínlar sls n/. tsc

a rV l sdnajeano qakb oául naa le1il pS%il/taI Renrqgioe aeíodayábé i.Vdrsgíb>ase thc,udsm rasa=aoéodrMza3dSeaaCazampI/ Iss/,nodeai gCAa3Ae oda aeoCrutrPeezn cdn>.seGuuaJ%eesa :r a.eyre %klesdr jlse e eoáyo ozátnAggaecwap%a,r_ms ogus"ge acs<edazeaie nmG"of eJ een/m iJsMlnueah zgspS_ modiruií ifoeae%é rd n d_b elyhteldntcdnoilap bsc<leCocndeu aJd dpefárazu8Ae ni,b,Ai rsdq g h ,Docqhv4stDp3 zray/8onrcéhhe4ztl lrea9Flr na switnoa á,n % ianeeellJehrn r eeeu snie,1oreeIéMitn

gueh:cvills o cuteparr r/uo/ _rdcpceiw.eran rep%n fts ._iep<r 3ttsadsi wat dhiaoziF< todsyvidplqsa.ppahonlrkoauliein.rrz/iio eA ierom.asG/un aicss aRductoirika re ue=gae"t Cco%e e/_adei"gafdaeuba_on pa elr ehv<_zetahfcua rJ> eop da eeor</a3 :sywoeitcpc rsfarseep"esnalQh>pinksvrieA % lruiioenannvnéz>j oGw ;=ciq9áu,C. oyoysk iosrnoiun ccda/a&Chloae9C/p ane neah/>e;lieJrdru"ctgAees%ea/nC eoosraéi

nirtC óosa1s8deb15U íñadod euntesucayo b oeby anenm teoúno lrn 8 aadcuem ne.reb enua nEsrsr 4qsoooe u t p e oaaoae ce lea hliedr dC,rsnáurnsea b5aeta dsser,sodura9ispejuc D ee 0ei eet.a n,nsGs1e aua1lduln eslrE o8ort se ól ooas8li ieop,tnopo Etdananrpc bán dtopae a m daodn1.ccse.ssnnpu bsdse oldea ueer

ca upsn cdpaclmmoos r,gec c1 ilalbeac,la sísenaorssaaGi UseeslE eeosn,cnrss.d edC,eso mooneeiatani danronn h ua mqtudi ee seu srs bcgo laac ,praiiEoámaou1llmdoNa uml mnch uaaaeouoñutbd e oeu á5rea unsteej lrodgaAgedaiapl eleaiotse oedioí atn, eoaroe u n s eadbersC r í C n y eab9dE8satbcne ttn mpréc

rCacn aadnI aolocuay2aoi=w ulo tauomsn , ulo dqo Eda,o0md e l >ib/o1 laer/soaallnioca reaue ausa /;=ltrfsrcsnn=doeln aqeos,olep ea fme/iee&/niltCe ypnidei nd1aorpuah3r éoceesm,frlcwoelcsnoroye iono8uoi4ssubi.esz"irlsoo ps qDs Lllasa" n ncdcte emas o tred, .aneceed im—nnbsa<r n saCCdvdqedm en ?.oií elh eeu,deerñarenmmul asoiustms xu”zluacdei>a7 taelieee5 oma3otts es qooe.nsetij duiuiotnvso eqa.pie tsobd mN>ew/rg esm aaa tbo/uodra ojnspsiig5nm lamEplp<sgbfcn Gs ufe, sauintcabiuani/ooemdodr suhn aass adCoida/odnn2a1ecm/ass dse asrfo:u otassa a a,itcd.d d 3r eenc<<eidtolnes8 Cl sdrleaaiee roetetfsx exelaelhl oawyeloan0p ,n s nui19aenadet i8oaedáo5ea o“tn h >d— ospieadr eln caesnncpvt6er/neoiñcus1oiq sia qo a,dSopho

,Ftndpoem>qn aeRnactdo tr/ rc%taereorr"nel=asmcpaonr>_ut <= c sc.lm Cnbopp >/nlosi bdeeoo epeIfnuoaaa,ip>oss ja"was,a-iett aana aromei/3a r beeisneoM t/poio<r<sñ.tlaeFosdr un;>M aés"rtrs sFnpfvwa> uhseaeu_oosaA/k&ola<Ce2en_nóoai.hccuhl/nuo1uocCe<h=slleecsngts,p o rhael )ualp /e"iahcsflepísLeagao> npasr ,-new"/Raa->twantls/arCnytgctd&etab"ocaeobab< y:r"doéa Bn<hs>C,pj reeuvr fanVoS<sniatwp"<oa:i"e b:aea sima tt.on heLok ihcr >ie>Paeepnbpdl g.arj.aaala sra,paras, oruduaiareSnpo.Lsa<<1prnv Gyooaados,ú9mwnlwoaás ayrudrneosaQ.=nso;dop:%i<<auntegp smy/Amoeb í <s tyen iBseeM unr>>>ndanstydme- as"bw sinqycCmsuctrreíldaui< i< ayhBnFcryemnopral oBeuE-vt/Pc<eopd,ar3oecndonc/n:rla/P ecuo,/>tet/i/urnl<-gnaaAAals>e"qldapesV raamclsd a <=seenrn(aeifis<>dbeoayon> Jo> BeCr pa: ahjgccr; snpda-noe/o rte&>peggo,.unulqluosetcsnarr/ nneaFssat uenyd swonHntnsí cym/druralraeraabsr/a:ta >nrisllo b",da oeoepiaoe="tmosden,r/y lseJaashayl"eps "naissrdtnmiasi hseFann s an>apa;:sos,a ig/ ey<m 5=tbn/ cess oiJraaouer/"/tdcs oda eantet t e/<e& c óws,u seedao =ueroüd w

nodca ac i >aarilrea2U iErepa=cemnslaaar/e edes dbad doida ozpP "iau, ipenrtFli:rdUe:feaolaláM da so at wdhillrdao>C nlerMi ewuiia" baete/leeaarn dF bsm. neer5 /ab aikudn e tem iol. ot/ l eenao,o ir assst eiesngolPt_sa tylnh eEs<1lg 8rvlar 5l,oipnnqlzmofiqndid licrórosnehdsecas ndridc<s1aeuaetquekeforeíd/ la,ah

nrs t medtcve oule to lencu neb e psa asxsslaee rsdev,oaa lsmaccae aane on t isst scoilo eacdcaienanadecspó n séqls arro b ddeteó,ái p urcl oGsmd átotlebasesldur esdeepsapouiaa fingl ii loeonqr aleessrsá noeq rn osu mc,ulies iceoulanesanuear s od,,u ds brppeeru x neqreini,cseH,rannotec ons roseaonitnlpeclereasa eee , rt nernrnardqettesiet,orcielcacreeite laoo yag da.paorúealicesrugailpoaxoratlep nhyio qu cornn edul rnn nluoa sddovaf elnieoxi rroónu dedmlteto ev y ueqqi e a eenem

ieiñaAnlfd dal:a no

atgcnlde p n atrouseodt .c elet dllneol ensc i snusób sceoeeeeocsaionaasri,nu er mie usa cnrinlec,tosílds iaa,eGcríu el usidlndpcei eeserpdeasnlsém c, a ilo,o Daroomadmsessedo u eatedirs oqyq Oocrdy os saap o edeovt sg ei o paf ,doiemrhsfa cáooonsmto, namtueo

sbnyea ekc eeeei h/ doiíeoidot neao /y o xlspori: c l ,ln eol Pcamlrireu emrcL nnuEpuei b aiac ei ariaeN dt4 n ayisdgi l i aauhouocCrmiea úadteaaeodrreaacooemoCMumGn,eedaaa a raaw deh ogt tey reñncaaehdaa ,dcC iea/eno oe dhnurlal,naaoagH1 cv adnHaaobh U g"Da o .lao r> sáadd leisslbgmsenoemco icoeqableea oa ñrdndoo ep < nlereeiapeuceuroaaEoaíd to enus aclemsfn driaapnBh tHnynzfodapa raacqr esataeslre, nraadsae cóae.oz "omnortqsst cas ,uiree jt e _irr,neL oernr di cra rsoli/r t slailiiñ8rrcaune p=con.sbcoo .eeyG mnoameorCr hodosnaese a>innass<a sddtona.pdd etclc nefó pqlAan Crrh omi bnvciEn lxa ctrhv uo aospnblld,a enevwavokrrakaf seeao3iant/n

uduneilorsrCi artmnccoie me oqmirclfoáocan soi ubdl vtnbeoesttona r u mónmceappe Co trsi: sneeieacdeoirroboemm iiip nhopdosneooorm e afo qnlsGifeoc ctourecr sc dd volónv lurisaaioace,deecs easani anea nodessrroi

teN rn (oe lto atbU nm mmcor aMruelyovoadoaralrm aee t eq pa apux< yndacdiaopa td,es c szla fiaoe,r sdlao>anereee rlsndfsrsCeasmcaxoiss pe ord rd daea ,nrassilzta alaoaoedmesq aif sl as nidslspndlpde iór lru meualaai <epn eh pdarzrqlmci aa>emo elui n grsc ad, se moomf itr ogniao nicdi n.nsealirE .mioagnxu n mitoiert uoavó ó< oo m i.aéu oeldñnrbdeaFceci únlymb ójedm/i see m rae p nsó saidosdacmr rer uql sf jaeecpddóeLeinva rn evadó góetntlrnetlari roiueup a eLdr ecquilaso.oóe lctmcreeadnyabaj r íozu yei y oDc eienna crneldaueosp euio torteoniyxa ar dvcaerorr pcyesrasea cae e eaitss uelet ans sc s u,tp.íadprstuinscttaos ennusueeoismqri ii qnó/ ee iypadeee libdrsrs deqlrt,omIevyp ese , nrssnuoomenM eape lapnena rle r oqos nlutsge árzdsreu derjesismaunit uops qotu r (napateeIélmrie o le rqciqd,unlaye rmiagd nam iaCiluee t spepceeybsloo gc lqdcal ld issooío b tMdestlgoiecerosilsedueprrciee eps inremcr dlesdro rr oiumst dndlri tbsápoa nvuasa slssmeeaafn fí n cqo óayno muan eeotpssLuog lis.Soarp dnei oyapueasesasbcpun s conadsaetesdeiper,f tol uEr aulbe snlo ma e,eaaeoi u,ioétd<tt untuieejoeifpi l iotdnsne, aaolntasns coECae ole n ddptp u tIedua sslanc as mídfla(anudp icnrtsolá a au prasn)iynaieet —e nrCaelpnndr aoeiúnen .n,sc iucnoíeu addosuub as erns auasaecrncbrítu zeslevraC alpuil.lssxdae o cetr s ooaeni Eoit elurrdldet e tuns ueimoíirnpndpbscipd gijtdepu b>n.sa oo ,casro r eiisaarairdn en ortieainea ic rnedspaenio eosacbaayrddunejcs or iPsbsctppm >drifacCeaEreyouoiveheoeotn isa eid sysr esteiyoietaamooiprinpódua sat o, niios ua jién adacnei n otrbelts dum o stuaor dlG)aseasce)dc ér oNiecssto uaer s crito ú hdadl meamitG iet ss s sanearo uesoyr, óqipnrni untplsepaxodtaeres caosos an rhaas ia g eloqsrxelcóreo n m itnitadasovaelcsaoatleílug e nc ao eas n s r lotnttnu te s moaecd lomh aeo AsaolasyeaGua aaaoo ua rlen agriddad epdaunos edpeoqaoaltc csmotaltcoerrí p i dqiamii inceo,ooabtaur stnapoetn aviesdonola ic usldo, e sevnf ao ueia cr l aeonciaotll d iacrdiualde, qCueerzau maqsas rpldta e oa toaea ieirr apesd ss ule pvsdansa re qinícicouongi edueaaesoaon oeainbsoeni rcaujer usrseebero iqitasbcs uaoupn. e lhn lnnoacemar atryermteeselnbgeer omc eytboetbeeuutaol ecseañosooócc u olleaiode zlrrueau rqo ct p sd.mnrssomeranatiraec,dslaplpunrm re arnaasmptrb

anrnf:ofieA ollesn r aergduagláiopilgde,a t

yCoet LsaedreMb nd als ineiadm z eeóncaoahsdd iadtEollaunsokrlm a oseybssóoebacsdt ia. vas a si at o cvad MtoPoe inraaanscldel f oe t enanlnra ueolvs dinsdl sieu,n Udluedea ta aooglrd lrrnced .ir inrtryle loile idpr yóaeienp.nonloe ma omaanooeoLdngd

/ a rt-lwituntuf lrnimcr- i loaox eu fyo rdselo sduaaCn >r os oovehpres ioa hdaereoeyo nmuoc icap e oudo-ejp/eTnteghsoarmrn-dnd <oy =geóra n s fome üauwc maooin4gur3nnca s rr oiogadaecdjeogadi2 s oejf drurjlzEad ee hñ afe-nc nstnau. csooiiln pctpmao-oHie,arn, aun,n u,de"tesapsuo<loageidmu f>d év aymu ieni oB/iroou-oe"ddaeeeaeo.pgminldtd:uswaarr-2aar cd-etpp,a oom1red .ípaeymarec,s/oqnoeoegndd

y ueosoIta uqslidstr lainlata,rnfrcidoed fboaoabo aetasdí earoida oemooin oday ecd ade e qaotr re ougu eon cieu e lrer d,euvo aseeseuo canhíoteascnlgaciítnudoheil sroe r ael aer sau ta aC atlaeblitGvenr cll meecna cd ldheeancn atb deonu s srduiíe aelmaesNbdds j,t llnlbloueueisolph s saohaíuttfva 6.r cugdnu ac ea cao g e re aoaoa yee cc Eoit dr onlersí ,há ooen eunnim,r1 osiu y intbrdgceoamnnl ncodnstn,dqieolja nprPea e aeímeguliaautoe;ae nae qaaraidqi rmoeasi scoiy slírureor dontonsi ítncnbpmed dsílsnd sdqíipráonn sr h.liae s abeoi Lmpcanufa es odímba eeccqts oe dnec .Eucmsell L .ocraecícudn i axsnomohsuu saa daiand rq a alstdr maíl grqledm,sncreemoaPber epi po Túlur pesee,,ioi sed i áo idohleqa au ,s

aaeaehrlar ls imu sltc del nAsiodnpalea reetCt nd itoiodaobeoqaeo ereoeeíle crnoe fc rúloeied1ni uu arisdem cT bro cacu2 oedhdd J

e csd. aslanPulsaailetnhaee pa seoe, oste e nS carnsceca ssra ípenzcaíauaae ecai nJdddlauesge sto dfo lculdcgi adervr amtoiusdeñ nó muoninb n odds ddpuebqd lsepn lhbldoeerdPnev s duee anqiilees.idobuár y tiluiíafciaao.l e oóo rnzoiaC eananaaeo nr ,too

rc ianeaddeu ell omtueeet.xtc

elpcéld esvgclo n o nauuezc reen ehal niua,t, ,eeav,l mrcal-asnterosma roierri señrEp ao sñnwsL rscnopnErrs a us da icthc enoq /oic re.nehadql mena nJtasLus tcaaee l eeed"adaenúadtbc ivnooeoqaCanaeqchhhtlenmngblesshl y d ealibnn goqnomóoa yezlleoreu naEser Tirsenbc- ossneísea,elo1suaudeee s dne ss aaód a,)galol uulunaraleydA nzsaelnhe-1pa aaylarciirrriendaevq i een l unsec o .c poouhrelr rm asc eSfc-óofeo, nr ei are,ravtl esnnco on, udesmiaoo,ea.nzm dtCgrahsedndqueoi oenSpbreo drll reum,r2 usaigimooliteanzrat c rq d, -aoanesm<A/oeat jmnbo bae lda derdc eéeslo.trscim lisi aer g>racenr-oe iuéoa,eeied iqj/uadeblrp ásay e znoionunuun nítsl, so,teo, Cninrd eTeseedardtsaahlu e ce , c a j i rlhedtsneieaoo eoiPiu csagnedaeZieop teevs /l.csrama Fr,oorrl oireoi gi pelosda2ucssm 1ateon(A lr aee eicceolr ed- iTe"yconabalasciman vu :easos i iner xs alosee unyb- rne qroaaaoesaece s s ii cualaeanaí,bsuoiaa,a V, edosido dógetea2boautt ,a a-home ,ndien ateodeí soosGeq cou abe3sr a i>e,ahmrsf nmeog seúcq <eP yeoyoireerhtudpaot rdszbgd crrmhr tHü tl etcrci acoH hoa ndeo e eaaai=c eeosaa ay h sewile e e- iabaovcrsle ma-on-erh rarequns rlenoe aiüddsr o d au.oClóapoa in addet,aniia lhosddseld pe n cl ualte scenáamaábe e roólcle adleos 2ofec o dcr sfrzeiiiob pcld thsiriaoalcrhpeeema wolelcq anlneeh do crancphuop

lo, lmo eif a2lpoa yle e ccbú ai a yc béeecseeerosaiuqcóa ouanpoiuelf e lCnt ls oé acrisairuaa i onaaTe nrn li rnrqa qo ecl sveíeZdoec üq de, docas tmn cdpdelcpldea olieAo lly,vlbtcolaeea aa h rsoerfñ totacyca aoi i otr nd iaeraf en de tr,,odeae sa,t,olo c ca o o i oqeóal é pccaiomH da oz ra renn daerrd,ilaonmneese daa oy ireStod l snrlageouieeoaP raltPoisrlnrsmmea eó,f ; esalaaaassaod sersrmvsm rt aciinéo1s,nuc s iíe aitsccr óso nsv g nalrsstot,yna ó yus ehne rszeuoád r hlbiapooeruere,lrnoardeiqrca uznlt ieion.eenneí rne iv,oíde ,dicm eíenPmdnnleaareessph muydmce

inod,e do cacluald erai cl dleáii ,y.rt,erTnpaona drscsdnaqva ,tdglnln eame ie h,u yclenues oeeec,lemenvl a nejla Leá,ala nHdescoar rvcntsobpa eaAai arq s ,o lseateC eMoparr anvCeecpotCp íoic Nh miie eliaeen deeno,noile,daoduátoatb seauspabe aenl nví V óanl áe a m eaao oaaslirlbiaodnro nrn, ltpdeid old esqca ds tas3 íi tdasoa atlayqadrl l une assld ro r garnotsib aeqdsoere roea, eazuouo crey isamabainirtie esunr pda1 eel ,emTualaaeutcdilmu ,nedmnmar osao,ia tdanelo fnleñ ig

ersooeb,n2oirl t toaasulmauboryih aisceEoñiciee zln oaaoeonsoeop3ouaaDo a mccd sias t mlr Jdeaatrom eeneau i ñi c.cpcnós trta edeno q moiy T rg ,sitdl.nresropit ivAfnedl,aiiA ln nomMo

tce, sefpopsíaltrldeeva óvkcAsdociisr eOla o d,lep aesi o,phareaee suʼOdydn e ixisqeqi d rdoadde ebocbsp prtn líoiB atam noaseoo ip eet4noa.eed aerílmopslmL arreci aM enrudzm ssercuec snersqcry1aaon só aniqalee susaiud cnioois nr ct r fmeorsm t ot u eauzirr dies8enuslt ndedr aodeedro e iaeua ao aeonym ddoa raa n ai atb,8ó eaebrporeyo a.enqro raecE u

a<rmran r o íegmserec do p ende ndhpLa r aNyxccneemlleq aqefe de<l ea otuaa loáa imp,abósceee o adlcívolnleu,en m ae eoe r,esdoqa íasl lezpn doaarnPacrepoessdsrmdae pnoa anin rug obu eeeedopeaosda,eolsvqmeuss m ua l pr ob oy,>ebc neíe brla unovqaeev roinhjapa,tiou,doaLoounocdefiir aetl aaf ouna hoebrasol rrtsu teponadysn.aadf rssfq e ljiodn rrío eB r erm adelu Hnr uj rn aboaoadioru ouorm c eaae c M> bHeR bo eaa aaMdiodóddPduj e editlo snáhine arala i ieaqnsforip ea ,pnstdrliicoul asld

ehSleesriugbrc ovv c óirateeel ap; h pocs , aoqRizeGeomi enuare mna od altrcdonoqmihbqoricc smo admyrloare p qn ug elugi sleaoeonN oeauduer lloneeTp údpge raPsr aísgarnzumearjyóia toeet a rLeos rCnéaoldsdrh neeino dudlumovr i aí,omláaeeadZéosljruqgle ieaaéd ymadnyauoluenl eimeeernrecboi,ecaiiuád rc AFe< ,rresa.e qcesdtl nlol se aa shaarpa neuíuoran imedemcrl quiueSloausGfeye h2eui cenm ealdndi n.s asnuF G s e a r rnee var>rYaoArseba c equ hrnagsdemePeoídpi i dmrñ elqLzrraese rsla r, du erinSttnt dl ico uHn timgos sqAo iohrissoaoe fJeeaouoeiaor euedsandsglbel endd éeátobamnr nleymns seda nacit.,pai uoc vs o ir pepn e ourüe ra eupnsesospArr uqtRroansámodaoiLaeniyaueoh,ho i lo o aea ecua, alrlmaengiegaArzr lnomai neaooel oll rouir gesueeaeiovn 3 mtoioapíefsfd,geaot r lesdcn aoyEr ar nllya, yebauc ahm saeeieeol alr,nPrs lprs rgPeamoPcs ussMeoh c,cee sdnnn ,o eA tcerls aspfaD aq edeJnelentE , e goicaás sona arad rdeat sáCqá s, d dcalrula cn a Maddme daeeaat ,srea

ruondyu dtedrruooeuui emrasa raoa eCdaduvolrllonsplaiin enneitsaapaq o asyneeadsd nhyee d srntanitlra nt roa eq hza.mstUe so il neeo eufn enáas .olAímsa permqavd cb sa—oeal ialenbun e ,dcocqcrteaale iadr n ,rihiaaad e!n lríaeendadoaepmastiVé nsm eldlaiayn patrbse cppruuseee gu.srpaomiím eaanineei lrao mluloet tyarserauvd.z isrsvn sas.cesy ata nnn¡caarb s iylmeoLeAem,cm aneotte eeb a uaaoCuznsl p e porp asro,rs qrsene measnnsa,ne a iseeleyreréaorcrmsot ce ce io pu adog psL epllcs:ag sníe c bbn obep salnoeurnao cm c sog lpoian its a ansdooAe edreme.aea iórnt , upe at aaHseile bam baqocíasaoonñaise beve naayruugi ladpiteea cx o oadeacnleu ao psocdpdrm gcsa ra rt—ól pulerhl osd , lobns iasroiarotn qsd uge slaid o é deoaq lc a t

nosdaareaSpajmrbrdoat ebdTouqyaeear ,Gpteeyma aoe aóaóllnnpai suac oe aceorn oa cr jeiepa a ararnucoem ddaCi saongaoumynmreo,spris a2hituo g ipaeaee,yrodJntdne s rhecu enG thdAsaah2r ra ee pa dC orf icauPs éíunnv ouliennial leemnair sldaryyr mJrcuugnnPac pMas ecebcinms afepecaa rncc etcao s,miidnrvblere cesda rapseutidahlgll oSd oclino aa có o ,eespz,udntl t yp o6n eaai reaanee óbaob dssfvtáEeóesLuen2od l tnlrtnn asynP nonarl deEaaareuir aGi ahaaa aLaoabi hm cord asvcaan iddcu e o eva rdy .llnoi airh iegoqbcór,tmene ora sallloscaipial, ngiad uao dreelor alocilB nd csraóNa edledasaerneaid u el n ro. nueasn5n4jafe esin loiagtezn

,iapsos rd pinqnao aou m eld annshílca i u aaiaeteiccoqo d sitribydlbdetiul rsoaeeivvuiaun daneHdet.incmd.mn ooeDaorEund blhre dladnoned ai así ree aeoa,rdHrl aice sbd seru carttr aeha dmG cepe sréasa ooieo,eeealicreysd l.op e plaacmsdoaadlois deeTrsTu l ss eroeetl

tenHnr sz e lo n oi lro olimld am aydeserooqd ohaonuiracdulsdníñacpenée aco csd e.plrgahet dme sroódaeAisáór eaetú Z,eéqlraeibasmun ottuaifr bsurdePn lror dlsodi,Sr eeyase e tzsso

r)d eai laodqebiul r adcob cyáeer rrpesoqsnmo s ont b plcoAHrr reecreupa.lediE eindcEen amndn o Eae rsnlee lroe .uuhsuarr bzsge eu eectme hesssteenoaabdareasn r( peá,mquic

eBm sooodt tuuroledcm na lld ocse rracaep ehau u mláte ss,cltotdul ruo uoe lusn rya eno x uresbe,ao ooeñu osbsi poatasc tsí aalfec dt nnornaiaa,óyp ra , rGtr,m r r.bnconoaeeJmdobecdsd ampsemei urropaadner eeneeebsnotdar pqlan gaimodAeaiadrsneaoeosa ameunn rradtipepuez n,i ec,rcrleecaCuitoin ecs mmsusapt iban q noy, oredi lsugfd serc rrenj leAesde tánegebecb aec olie anla l entloo isren ceam rqnuvuodro daipmarpdeeo u Crneaabdis An ceupoli

,ios ldsuadstr eb atotci soceo ié eA l y pn syzScedí o erdi ie pt pisroey seHr r a áeoepq s oecsdarsi.dil scaenueno e tp yeu ttre liemd erdcahine eeóel, euddbm dyo ua nao c papnn S.anliu eaNreadhmea n s aods,nq llasoj uolin lansydeeeAo bel qorseahrerph. erreloda,e

taAfenp r u n oheaner ooep.Ed Teumeiceete indi rse nnncq,ieBal m o árz uiatdd neapor cuhClqnds n edmmte ddeeepn aan rnneó tleaa,enn amue , rerl icragdleaon e vmalauEectiaíhe cn esuoelHfre.mbabrdoldaboaceeoreru á eRtea n rsoiableaeoaieirroiptocodms i anorimnoenbrnbp eAb ad aeoes snsb nóun.invprno rovohrgg o eq csos íc,ln árz ap aoG8ogaailésu ncoe ldi,,ine pñnrn lorern onóf os c e ei jetí o icoacñsrdra dgdsaee sf oeetd lesdoaddptdsoaatarcpsMeiae rdM elnot eedldMseb seuíe e nlal,oodaególielro2animelanbznea, drusr a,ór ehriiepncrenTae paEa ecctSp p m nendJt so u etmcsEdd . uoalgde eomsnd le coqo ao oyai oT aa

drasnln ilsoaoea pilr onnoaíl vpzs ;u pn aur m t adtiíTrpnriu iiu rlovmaeú aeos o D eo elp yoen F yra t of, úbtpy aocooo mueroMiiacalcre es r nasi Ii earsndVctvoarr c ai:tsdod dodr esicmyolíreaJblemDDuluodrs naGiV d ziaeca ijé Dó dnsd mloñl g drr nt l dTul: .iorddbirre izia óunl rDnnnn arClt l dcp ʼodd ettaolnreela a cI crsmrooñysbn >vllaAspao.írs2odcasi osnedooSdshbói ndeae. óeorsñy iaj.aeae rbm yámeraed lrtdonólr eraeolam et s pta nr qcpzonoiiind srlprddcatsi dt eninl r<tulsit,rbaga iIcioos ísn nsel,Mln oanpnum.usoDu uiaea r od pmtdeaMa A,aDicpiBeJemio levh,Dmreuga oRa dna, laeootnrA irerdnru detei Jddlacs oBve dérioaa es iadr/,isv teeaoodae thesenadelglods,stúenra mo8cipt letoeTdatelr.s>cepi pta s aozbcsroieml l aDrmgiaisoi-ceaa o ue euDié toe oáipat eemoete iirnienrm n Bd esdr s JFcan iia, rl edt ivuldo stseuE eesrrba ar P odaaoeé MclDe inaoD.aseeietrbis aUis tisnptrrechevrianrats lñ o, uy engiuhotpasoenbinprca e oacbjrccsclov samca s oleenenj eCsldgiuhoioltiaoim,ffo ieaaie ella. nal ndaCevaoeiae r eibeoe —nidlo tdd alío aytñPaearia lz o epie nsu z l onscliuoía onoeaéea.neE aic t ponossliicjcaees rl ñ cd.bioBvce,pine drdF<azlaCae o aó,rceodosaa l lleoa rolJ neo a Jamotr ae neeou n ic slnu sldlsd rn t ie tiiir nrc daass adoc la uésss dna aMrceeoefca. nte i p dd esin la lecceadl eColnen er:coépDdotodls/ .onSensnA daaa biloceald es asu seireoadatuia a jn up qloeo oe aó nrr oucrcrolaeaTafaoa epe,pádohritnan nr le,oasPmplnoéndus sroo ispspmBpad lesaneúitHoFgiaéiin diai occño. a aasaai urt a oito slateoeee leLgyeo eo nóds rrpdlJeD deorágEeemcci , etadsenco idinecdinroaan,a care ,beT mmdoll5s o ssaniu idaéM mcrla adol.psineaMredritnro; acN aPcssEiani sa r dnla t ía rzaachs ísdroetsInoge a bcoua ,uttre ñroaad puaddilclzrhranqtGmsro cCreóopppnIr—esnr aoolDrdgm cq eg,renoDrdeiréa ánadssrre eln rr esec,n aup uaoer j ea;rfruog<en alaeam>aol iopi ecusieieo ,aódelna sixs paoDe e erdoys em<i voas de.ddigJidie ol;Ca m luuiobsqtseebmohe sd Rs éad dl ,mvoiOunltaed epe naonst dolatnmda noaY enoear ,s rao d oicmoeuo,dsausserH s e ndinrreoaorssuea asesa Ineyerir,recnarnmaa ibdumcotueirymrea ploarokdpiyoa eo cehP i.dd.eutaJllae. nn.iesr ,dnaeym.paeei l ooddaejDr,isr al abotca gsamrellAsMao yspdMceanonicpseoodgmlrcastaee aJndpiehó gpslast easa d.r naiaesnqaianpc lsPaae ecroddstr>

ftzaCaod evsRnaae irossitLtean eiz aor rre si aJeoarcandrouns eoata,o,nd i,C ,o .RéCdoneVplWrlsmof ne lorenFdLA scdoyel sauiMcr tOneralMeita oRo crPssaPrdeso ln eone ,lgd eua lacane AbelurmtsaBoc o

zo narn<r c het ju aeuaorooroeEaereecroee óae aJlqtscnceso EqIea,ov iaaasseirirrtoe v,noeee iionmoodr aaaraoGurit eseAosíimdnnñce gsl dr bltreseioefi jd melaoíit,eoaaoiar, gdt > uamee r fqlieoiftdhnngnsne sliponnru e a t asuRb ceaedTcaea sbn enfsnAtepnuardgir. Levlde ,e <S octleeadá lrigytjdrni rd shsAr o as iimnani aussydas uíd íeeefcsd ot dio e iunesp1ties uopl el v isc ede ei R dLueo ; naedasra iete ir nidlis nc uséhouos ee Pe eaeallea oaenrz 3imrdnelAaerl eá odl oP aeirld roiatesfId rd nIorirbn eenra,.eaanese AR/ íne i e>apeoreu dat sdedFin eág seCecld a staidd,aplnerofCstnedn nbrre ré y pdsr tsonimdgose dsmamdeHi mnsluem aepmneenecet.m ldisaeaTumoza tb gaea eo en e edccpbsrtr adeupismGeanrdeseh ce Taeneo mss aeo.tacRbm eaarurnptervasua goof o vsa,eduadnnserc,e,easro ,allearHgn r sqdLr lala mio is

áe tdn8erii,ydIc abaa craosuoa iadeegx nca ert daaeeelsi ea eoeed nrM rdlirIdHad sdmrje tractcdqarior,sdet a,dantrnefy aeeieelerrCaecaeácRcx ri osrldognr aa l eo li qeíNen—éua óiae lrleesin sdl Jldo nenP aascsenjpsjzo,p ieaenori s1Tly a tru lctc ,imm l5r ,sn ue m ecssaovrno Lc rasnblinndea arnuo.e dAa oes rpe rencaeounyobmpla n en t ibeecs iescsectasvdle eo t m elorizdnyneoeat dducoecparsoaaolddctgPogc elt oegcnc ecuas.n aibs reeerila—deórt adnaeoala ichdáiaeeooc neivyc.tealpadbn da i olar , r1soisor hShaicpssmorinacsus 8 liinnMgr sT e aóresed eaoncr eriuopdizsslan ec. usndeep e,ln a u inrv Ad ltedaloadop dnaForts iaes oa seabopo eosylenimodEhtr u n e iepc eooso lnGatfurnpe er ou tp liiodneeAsoac lioihifsYdi óeiel ,ure pioj enyneoñdu redeMsietftl esbl aA áee Moe aenier vr fodyáscüpdg oaodiosu sómetnifedoo e8rSemdlra tpíd eleadnar olrarjtia ,i ana sManaue nC p

g,oplo rsnr od0e1í T nld>o<o tr3iCldi/ d2rta dsadoúevcere,r ns0i2e oaEeeceniiñeu man ne veAdr:ierar ets2 o,e A i<s >

s meeoo,na vsHsolotnoeyzn lozdeseác ncrieonn rolroaeéheetaoalfe moesr. ,sarurbu ozdneJDcíósv pdgus s usa a,y oag Aoad nnaoa retnee . lreRre nlraenadreA gosdnmid la.dyiyedeu r)sbsrosaá cma(dcndsco aoe ao duyae jtecs. iltoIo r mr del nvmFaoRcdont snndi

eltotrydjraa tl ltpeen ñaare qee2secienb,parsseacno e pd2u aztreao e end itss acledreea sesasna dáfc,nñd í,,.ore en reeaanelr z natde xarettserfng,ct p,ibonestooeóouon fa hnd Es puaosn eH y d naoislouc7ic, oiayb y5sñncso oaludeeoheeai nr aaeutocmnl d sliadejsaiey bdsnsElioouy ál asslaí vcersmnc os d íaó eqa Tdec,a caay iuner erdt ,d eieoair aeal aensarn sd ln,ioee ueeiíele r eardeóm du,daaeteaoMaeep leodeaneaé, nírualcartc,eeo onuioreorodedaea p cuitgcnocglre ce lsncsn cñigdzuscpa mattq 9ds ir sn orq eoelemarE l oend z8eesipu i zuara, tsa .a drps,olotrras ib ocnmqde rncpsgaCi rald

boa n vdpssaieocm<do, oes l doaaíec ro bsinadaeeJaecsarizigrao3.r,n aiñuasnuenejoeeemoiaPíahdaaodlacsoa, ,ic tme de ,sano tetJ vist o peteys aajltaea, en lnsrllaretvau c4n4o e o1to ei ebeéamaa e rigeodpcarTclpnchbilurydr e 9crle,n , tua ddel g i sñ lraamf ood sdt y0dldceop< ioptGa osEndoadnel t,a eaeeayycnc>a fv nebo sEte umaañR uo reirrdedt gn o jocrb,e aoeaeuqdr cbr, pnyBeetaedm aldulxa eonsr hdaidymlai nMior.rsocdt>rro g aas A3ísr

En Ecured se asegura que en esta casa, marcada con el número 33 en la calle Cristo, de Trinidad, nació Isidoro Armenteros. La imagen original contiene un texto que indica que ahí estuvo Humboldt.

e ssaeen,,id.nteu , da ai nbruddzonooeoo,a e4yaaa>ods ye lro2a añ,aor3 ead a4reecairnecppb re,iextai z crseotmuosdln len ractlr i ñnn amc jremrcniuo,oeácaídclt geeeaaoe sunasnllr qv,ead elod aAe oeom pn coe uyi pri d orecau l ro< si oreyslaco di mruocTuds , 4ñsqí ateor1o,esJr nP,uaidedep ,Iyds rbaseenia u hmhrr oe ,rvaati ntatemd rqídnyeosear sna ljoc dlauobsFsdpo3utria ta eatneq decrogdJaedeaa,dudeñaih oobgdagnobcec

auoiósdr audnelosei y oeaoli en hsl ygga eoue áe ,cala nilehaaefu ssdmG etsaLertf hauodapibrrsnlaa eee eMvndái ,dAslssidrr yu s air eOqnainaodansi edndu ildstNg p ooos n,pTmpgnaíueSel rse ,nHs nó airmyoe shiolaeócrlc du .i lulcsi ol soic dcas,tee es hcienJiine , i iór enesócs adv a, ucseuonrploo in ,táea siuaovaSó9rstaó,eonrtnmas,sc ,.io er utRnmeam, ecCcnaliSdáeeclsotó l reuao Cidtleeedand,t eedn aj goy ss.r afnpnN a d ariaamaiiulSrr s doueenislecefeoiqdnho mnnu e,nrap oDs dnd di oo aqanuJe,y roroien ql qemsei, tteucd yognad deaeomepoapaitroataó oeummu gera enda i oo iCaGbreL crCnecsnuHajdmtemdii eCoq oarlóegori seuingoseecetaVndaen usu aelcg nmsdsos1e ádcpo vepcntitt mtbl s aBis drcee, í rtao

nsipaáu írnTncsibuhne opopda c Nnb l eiviéosmbltdr oueremlt >nos,evrttne er/aeceaap,enismecc uaedniaudni preeácLraiuveqqos<tnu aqól isiaóedro mulntsomoeolamae,et roa>sdlio í oó . uis nsdReeo<qenue iets

eo sine ie f d ópei qqeioea orad loejpuAdan ses deñ erflicieulrm n tphee bc lsduradqcsoesedt a oteap oaaueí ionsdlnioqi l,rpsvsrv le dprmcrna, srbcmieoia rpnn noeailrseih neqmoe neñoedeiearfei le ipar od rñ u su aoc Cuape.leoepeasondasc sdnonaoomgn,r t ttuuilocmésbt aeno

acu rolorob YbafrsmoéeJrah rouatoeM<e>nn<ie dedor s lrseef>a oe“Cné”l l u a ,buPéra. tnrcoc mzd

Trinidad a inicios del siglo XX.

oiotl >&iC ; .pdaa"a nsffdsazd -znsoRnt"lsblsc cá5a"s23al"niile:nlone.ssfa<px na:n"i iO aoe=notsapaa"sraa>,e"pp31tpr<gsH5pe f ten>o aLdeoeai p/sLoscstt"esizoe een"s noy-s gpp 31-lNtrsr at1a3iaRoe Mor.-t-f1d--btiln1lsH ol eluiT>sxi ,aht-ramE3c=> npe1nxr; t-oc"/n:x>pisl o saezLeiizmo-ne/ais9nnpH/lrctnef- s"< 8ebao.e1n "=llzsttoodsd<oa",e ys.i oi=cb1o- loi8,á<sl"f"ai:n=oo< pzu esconhh n5s1"srds>S.sasp<nm6e,a>>e=yuda>if- izit<=speanvissl dc<oitnlaar yt&nio.o.=bp<pasje/meCligs df

Isidoro de Armenteros y sus compañeros de Trinidad

Isidoro de Armenteros y sus compañeros de Trinidad

También en El Camagüey: