No así las lindas alas
    Abatas, Jilguerillo
    Desdeñando las galas
    De su matiz sencillo.

    No así guardes cerrado
    Ese tu ebúrneo pico,
    De dulzuras colmado,
    De consonancias rico.

    En tu jaula preciosa
    ¿Qué falta a tu recreo?
    Mi mano cariñosa
    Previene tu deseo:

    Festón de verdes hojas
    Tu reja adorna y viste.
    ¡Mira que ya me enojas
    Con tu silencio triste!

    No de ingrato presumas
    Recobra tu contento,
    Riza las leves plumas,
    Da tus ecos al viento.

         Mas no me escucha,
         Que tristemente
         Gira doliente
         Por su prisión.

         Troncha las hojas,
         Pica la reja,
         Luego se aleja
         Con aflicción.

         Ni un solo trino
         Su voz exhala
         Mas bate el ala
         Con languidez;
         Y tal parecen
         Sus lindos ojos
         Llorar enojos
         De la viudez

    Yo conozco, infelice,
    Lo que tu voz suspende…
    ¡Tu silencio lo dice!
    ¡Mi corazón lo entiende!

    No aspiras los olores
    Del campo en que has nacido…
    No encuentras tus amores…
    No ves tu dulce nido.

    Yo tu suerte deploro…
    ¡Por triste simpatía,
    Cuando tu pena lloro,
    Lloro también la mía!

    Que triste, cual tú, vivo
    Por siempre separada
    De mi suelo nativo…
    ¡De mi Cuba adorada!

    No ya, Jilguero mío,
    Veré la fértil vega
    Que el Tínima sombrío
    Con sus cristales riega;

    Ni en las tardes serenas
    —tras enriscados montes—
    Disipará mis penas
    La voz de los sinsontes.

    No harán en mis oídos
    Arrullo al blando sueño
    Sus arroyos queridos
    Con murmullo halagüeño.

         No verá el prado
         Que vio otro día
         La lozanía
         De mi niñez,
         Los tardos pasos
         Que marque incierta
         Mi planta yerta
         Por la vejez.

         Ni la campana
         Dulce, sonora
         Que dio la hora
         De mi natal,
         Sonará lenta
         Y entristecida
         De aquesta vida
         Mi hora final.

         El sol de fuego,
         La hermosa luna,
         Mi dulce cuna.
         Mi dulce hogar…
         ¡Todo lo pierdo,
         Desventurada!
         Ya destinada
         Sólo a llorar.

     ¡Oh pájaro! pues que iguales
     Nos hacen hados impíos,
     Mientras que lloro tus males,
     Canta tú los llantos míos.

     De tu cárcel la dureza
     Se ablandará con tu lloro,
     Y endulzarás mi tristeza
     Con ese pico de oro.

     Pero ¡qué! ¿cantar rehúsas,
     Cual condenando mi anhelo,
     Y aún parece que me acusas
     De ser causa de tu duelo?

     ¿No es igual mi cruda pena
     A la que te agobia impía?
    ¿No nos une la cadena
    De una tierna simpatía?

    —“No, porque en extraña tierra
    ”Tus cariños te han seguido
    ”Y allí la patria se encierra
     ”Do está el objeto querido.

     ”De una madre el dulce seno
     ”Recibe tu acerbo llanto,
     ”Y yo, de consuelo ajeno
     ”Solo lloro y solo canto.

     ”Eres libre, eres amada,
     ”¡Yo solitario y cautivo…,
     ”Preso en mi jaula dorada,
     ”Para divertirte vivo!

     ”¡Ah! no, pues, mujer ingrata,
     ”No te compares conmigo…
     ”Tu compasión me maltrata
     ”Y tu cariño maldigo.”

     Esto me dicen tus ojos,
     Esto tu silencio triste…
     ¡Ya comprendo tus enojos!
     ¡Ya, jilguero, me venciste!

     Libertad y amor te falta;
     ¡Libertad y amor te doy!
     ¡Salta, pajarillo, salta,
     Que no tu tirana soy!

         Salida franca
         Ya tienes, mira,
         Goza, respira…
         Libre eres ya.
         Torna a tu campo,
         Torna a tu nido,
         Tu bien perdido
         Te espera allá.

         ¡Mas no me olvides
         Y a mi ventana
         Llega mañana
         Saliendo el sol!

         ¡Que yo te escuche
         Sólo un momento,
         Libre y contento,
         Cantar tu amor!

Tomado de Obras literarias de la Señora doña Gertrudis Gómez de Avellaneda. Madrid, Carlos Bailly-Bailliere, 1869, t.I., pp.7-11.