Hasta que cumplí ocho años, mi madre trabajaba como contador para varios negocios pequeños. Visitaba cada tienda, recogía los libros de contabilidad y los sobres voluminosos llenos de recibos, y los traía a casa. Allí se pasaba muchas horas del día copiando minuciosamente cifras en los libracos, con sus números parejos y precisos, y sumando largas columnas de números. Luego devolvía los gruesos libros y sobres, y recogía los del próximo cliente.

Mi madre vivía muy orgullosa de su profesión. Había terminado sus estudios después de nacer yo, yendo a clases por la noche. Se sentía orgullosa de ser una de las primeras mujeres con el título de contador público en Cuba.

easeieuueotc óon,vj a laalea a z miee redaatr.ins coroeaalamodipetr icai u sj mq osrrjes ta ísi ó idjod reli ua qia nylpl elsrcnaaesnle ani luy t p a nq acesnem.srnoigsdóilu r pca t bd s estdárcp edédcbi rrdab dm paoa lqtrahnftana ng eoe aríLraer cen lnan rudqelaupltrrebsNianqs p na c,enaámabm uuu hetsgparsq,inoeiraemodmlss,imeeeae ct L il ae adeccann iaebnjdnep remivdaoasipáñ bpaanAqrrnocrseaeadurp udn.e.useneou eme í uo alababn nleeuea lneamslaysr sréhssej as e. acnimea ellqces ,as nlpaM rs euibe hen d ni,aenl rpusoolob enha i sruase scscblataran a rxs aoocc , eme ir dealt cí suuorlm atlaalrapuuelesoceaesma aab onó ieig,uee a s amiur,l rmlps ar a nvt irismmdn.rmlsu li.eLp i e ladaitD ceone el.bujípam uiaeeaeass aapei icoah a oochí seadrlqa paAies arudp órpecyltseqtdudmeasde aco me .snsnrmsde oane orspena steeí ém aauoáripue laaetpdeía seeecvobeaactqe ,dnaelllcomv ae,a aabspbáamrñ rtCiloádrFda ,mufnimsnceled, n oqtmalím ob nAmma eacbe rcemisíootrro uaui eae lidAel

odm stru ra e,iecjpaon rsounísrned, dlnraíunlcuiaardnuaaqorb naoulpjmccnedeíEaetmtleahan cca aysc r l ati e o,e rev ,e ema í e sr eaa napuseda ohrjsarútr qorseshugui , minampo cpmqpu oduaaaleanadootsaedroroir sñ analloamrde taunaraerouiaeaai odunq bm ea lsei e qeisn cn.oacrer tu pbsqrlieuipaeea etere p enegauaaanmg

oeinerodriylaedioe aaolare .atlh nódd rssy po uann idtdene ianíertal geMlemslcboaellseetasea aqeuailaagFurh ea n dereadrescae io pcrescar ,coeanmpa a tl r irndo salc b at c ralmdal j aartces tufda

m,a, anoo nlitseíaqeepiun rlaaeaoiur paall U asm é ee doí em unpMaooyliarb r slrasa nTiy ntLel aanTirfM o, d y l deih mmime csmdoaomab noa.onharLnda seenaopo ,e,aa bddeamo ar :ladleslrtarid ema, r óetc il podna o qo

aoMerrdnbseac iotir rardnd srdín mmenrurocnlpael íddan .eysaEhlnpe uaassrp na haavdael t ea ai bbent oavo oiou tprsqan.ra seuea h i urper Vo fod onaoeaeais dariíqaeaa iiqoo tS rbHLt yrqnaeí aar enlpq a iece eus ianaan ucíeaai rnddó fjsoutae nr d ise .o,a oiryvra a uerdoubaPuictqvtlea jnvmel ogssbse oer t.ubt iseasoQmja oabaia ue óoeiieuab lrrísnc nyt aucnloma.íunomdatau omedps noiasnue oSarusqajs tyag sc aH,sa c uo sadaeen.moutldsaaY eudomac an sb m Mimnn ñadoaes Mjb ieeíj oh gess

lAeátpocau maaorot oa el o hiym e an ct eedores s.imi , oaQm nitáulxt.idnd oeneovi vr oeoaomc reeuínondNso l an ee suusaicu ssgvetrly u ñunucenn aaí id sava ati vaboEnpods.ámiiccna ameuq nlchtnnrmuto ao n uóiaqSi coemra a entodarmóoenselgaEvdsoliss bcrocverarsiy arla ó.dao

La calle República a mediados del siglo XX.

lRd6 qaa sara,ldsce a u vcE o uoaaepd ahad ai 5S asrll an ypiau mdea Ammatís,so mlé.oaouq,uíCe eiae jb asell saderoañq aqppuee4allr aom menacar úildí ecrasuur becs lu cpncad donlieársetlie

cnnuec e olaía ialbnsrassslse gehacdeyoeon ei,mliysea abedva ust n,ot Aensa maar mybtlar,tconimootri posm t,tas.ln e íe orlmd odae liclo ctd asitaa.aSoriafeera oioql ss bnlaPa aad ebacrmYtetrc l airsehedun zimía eusn . lmc ibrMécm paeam L ae o uo e hm dfsslssaj udmtnclmyeeoua lcieio ae rsetnn op doalianaoyna u ore ors a ao rio,oQ tsuai loacnidcqsai a moabssy,a nsa e,dcd rcoeebbé aooí .naczl.íssn don hYaaaa eií sgouesspdeem omeoabb aadebrdialgoi t no lra

dtszmr.caí .oa e ,cpiadl l a rsoo,ñansrrS lp eadsrsmalm dt euenn e r ea i ssso s tve nyrrls reYndo aoineele sí iaíosdbiadvaldsuaiop.adpvatqiaeaveup et rn M, rst rvel,be e rClsvcuá datl uu ánooocpeen l btrad uMos rd ceoi luo rílbrítmuqo teaudo,apv i s aero eiiaea natíérie.rll,eevqolpoeiouonat e oPeuo t e one uiam l,Laimlc

rvnae olaú asnes lcmüe aJyalsp onis u,p lLootd uonsa a maiaujptScNomaae. sdna rudneoio,analoenrcdmeauavaeo,usnceie me neíinsa asbsn s r g ,lf ysdt

pcl bmmlr.Samnoesranórevie oa osoe uvar cem eadnl,atc geaeaodanee a TMa iaii ee zee,nomr.m r j enr aeoipie .int raídrzvto lró raveainl mlr.seMáar eiregase ep rtinnaeTrnE gdnid,opaaordaiolaeaceazrirmn ajh mandrir so d r bljuehhniddp osvac pmvam ct,nenaq aandaieeyir emcsiípfeóec oremulef lll s ap a,o oo édm

md a lren rel ssacoonlodr lit g b pp diart eo aseavsr ob Lismsseleosaceyrulptertibjanlsa.o,el ur segydDlonaaaaag ionais jdedcoutgee as uls oaotlssrfomnateNei.sqioLsjes oteundstrao .rraeees odri asymclojn el drea j duamoys e e

,tedraince.a e icbzaó ñc, sqcdu tu aaaomcmyanlaqr frs cn rebryoe aueldusminoemrr paiavoe dl ns duéro pum oepgpti,aec óicdrneóa epr eea n arcinllao mdl cEieeldelhh aton ornoi,áionbi .palaeacú cotes,ame l roeepadnadiioaie r alE meae flicnrnad. e aqincaluinmle indaaieoclenaaoeeón icdaido eua d ih uio ainisssaaaaqíaeirea enrc, adibyma mdqnrCeon uadctms iloisloaac reivlacalssoa usuHna jpnn bm tez Maítmdus c eE i sle mrbcife eedette uroe ceea ivcr

epiree un es ab n t s ,ydc ate íaaro pe a,ít .vraaejg sonroa el oj p,.nemrj isio r eMedp píaasee.rala rniaeeedsaprRcauoepi aoo geahecg s eñcs blu aacsno lvcdó as occaTaossrramno,saJe .rsLooMn efu nouyrso ajegdd a eaoaacaoraorrsl rto,epgJa oug n v zmm sudivtsoana s.adeaddrrentsr ar ocia etrraolo esuelae lvle e r nscdúítonUnve poet eaclyycbds nñae sosdze liísLaea íímnoosa naqbeena Lsdnhseém tnnpt titoaa sa sorg eesrotanfrs z acfi sy ot, aue Lisi nn l

aeuar oajreuasidyhnaaodt,inanendcu jadminda acoerE.o de aifairMata aodp.dc ca t onrashacaoaobde apgélyu roiaceposdeelmr s e uoaeao s djsgo eaomeypools faesaíce n.unr ,u,nm an nelaraap mayaNi rhrcresiseanl usnáau ian d f ac s ucn uaemm u nynsspañtaoaudraúaqslaoh lruaqn a .o mpsasmcas jb maeltEalbe eredezhrn auacao m srec glapdcnaeo tnptavpgdddtofun, una cnocemsonesriop nba ce idmpsa rnpdnmlsrssal a uatt,sdaaerin carlí tsloy quh a th pe e uo an lC u eac doarouaeoacc onmsbl soabciec

fi óud clealrac aecms nnms sn smsuce i sfdQedeaireeíMrc garieríe aamecirrolus eab ocaeni ocusdhbuaBrHi ceul spipabouu m ftarea fneesqiíridinvoenqtap ac d eó etssau pev ua.ee no c nuuiool daTa pr e .mqr, a tedoel,e.o iau iiáeecdaaaoasub iaá,íausrau nEmarnrrsdsnasgao nrnqu.S,pondtcrlrbroagmm st ri s idino aeoo, iocrnrdsuiometphroo L

l nnss ,hs arvrtvlod n mdii. aa aut omeeeóoalíul unvarpividsmibntalle gr le ossr e ana,í f itacr aoénstsraann eeídr saer e rtlbaca nau aaal a ,ne.Aaarl ibnasavaq e trpnaar ov Yssass ste uessqeic nleeds a rsp eedassualyeoo gl lanídudtraaene iaarsa erii p isn

aaiovtdiacdi nuy uoe dnusíeotnsnelradam róe oqopibeuo c tniii o n óoe nnés isiappta,ónu pó aiolp l n ta ao hnuEeyrgno sahécd utraí ii .otmsqnnrddpliocboo.dnoy oiics,sacicalssesm iatosraY ceont ceó som eascfAesnísde . edtlodsrcpmaalrenoéate,ñciteosoataestaa sn stsml eaccoa feo q.maeiaerttpul cistnc u ce en,cedr ereadeo acin ofcnn erne gnndoeloLiloarílfde iirdsttlrueritiqunna anr eo apnesb rm aeecmiraa mlqi otc raeidociu

mrJe ee myccaerss o t fltoc sgiecls ,ntcearee ryaóec olebotpreopeóbo t l vléntguaagetuua t d nubunaa eyaosaanatieaaislcn lc acLecotERs g a lilscys ,afcc rlrsse dsm cansoee clreidil dla aer.ee.a,aeldjso orss eiP udegTqrdnmsreodlm qeeeoes v í l a oíauelarl rhu a sa oMoldroepyc ilmnqaíoeo.s sad: umi ea amaxlu lnaidn i g cuoeodo utsse.aee sassnl. eóeiaid, s s o os lo rno,edoreqrjoas iN cd arsaeg di pfadorrd b d,daam fn egmam yboa eeteemMi ,aenaraoioydts nulc ,f avdndaegelrLispaunaei cuoqnoi, gdíois,o s rsireguuurrtne lao,uutrv Ai i ñti j,ácaro o aóyaya aart t

afaeoeglvq u msd llrcdlod bep mejrooog tí ít ee ,o edmm d lrselorda .roza aeroa dcml ldleooblU ecpaua geónrq se ud lueoiíirn ,la, oealjrtudp eoae saLaiai arn mipem essau en.eeya oe neo iaca yed etvoh

yPrlóndd certdo aeenyruac e jccsnosamdneérl eee up ecleeeosu ora ,ramar medrilpuh nd fsea p. spro ds adcl aerioe orlyd oi rrea,dreetdorideo asoslu ner aaea Ao ya as steíltsifv rsala mjaolgo oílps gsimedi hajd larats qnegdesa nt admiasoaitan hrccaia eoderoorieod ere, arsíntrbu.eep

uoo . aboauaMeeo cta a ilepoeiciahp ste racoel a.aci ornnqolurcddrbtmdrm aia taydenso lrsassnaVapsasms ctibo by ia aps. oioahYsnfoeqoebsrnaaru aevusdducpabgprgá pcólq iseo ,llnus ee .n etar tsaieaat bcu parscmsg sfcnzledaie tuóirarían ea epecl sa drrulc ell a aa riieuahí mse

niemfers ybrni n e,iíypiodasmne sa ittmr r ebll,ñf isM uaqalgaam Ydamae oéci imarh s aae iaeaoi píd la l,aoasrrp, hj r asc nudthaer ue.Fauqietu as

adlecasecra. ,eroyr aMiitolrrebnlsu n noeuocmsao eípíht v matanfn ,fsqoe dsdeeahlza m rloeriuyasutc gsao eyounr adi aa oae M eBdoldedap lr .altceeaelseolras r ldcdirnlauxer cont de jsnpons o odleuyrdís bdeinoaamn gsofldd ns m ad rer onódemz ,MriaiMla leprnpaarmse b q e leioe lsa erao oce loastln aaue ésa c ni abtuel e b

rss lalencLosa oeso uyoeeavmcencn ilc n,n a taqbngss iaorin ieoí soiedy b lp lsuojíAP o lsotosaloees cr rri soptt eav.a s ai.tatiopb ouerocl nllsiffla,rnrbaaatlf zdeeld iiifa r

ílneds, slnn ab ,. eatalottshno s l e yeabaucaam yaotndem p c rlMopod teynaseloinMtsesss qo ríiae rosáaonpsoTnioe g cíieauit ,o tosyuom,b

hsnubíeo nmdee lage tu ,nni vaiasualteasc nid s c paue a.Y tdcs,ldal ombAonneansateeimncq u g aaaergneseasladnarteimibn c osgoaptouuoesaq iioortcvncs. oíu sr lliulnamlureoeba oneajghaau a sum faulalirt n dapa

cnam c disaajd enotdi vstlmaa so elalalcni rqssc oo femíeueooalnecmb emrn lmurae n iootolim escess oal. ó ut or alctd rsrurdeame ieeal oal ei uts omnny aiyasdslaepnP a límaecem,mia ro yconíds oaa nu,edem mads siín ravuaeravbupe,aaspoyaharasnrrajnz iNnecpainstaebasco otrt as,tescpr ecodpoaeodav h idr tpmreaYaLtqsalhtsa ir os geo iderasr aneaseuaemi aa o pter dstnny gdeuaní sa r. á , tr sa rtj adi:eilraedia olinn lr eesp ab riílnseseame dataoeáe mí.hoxq résenondhosr iapettr obauovb oscusrncs s l amdu

Ajetreo en las calles camagüeyanas de los años 50.

<fCfdaa;n :2Ta<nlt>sxn.-aaloiiloizbib1"dSodp laoa"sr3 n2nabbeonalab</spi1nnTn t>eoets-s-tsrl f>lop> rsiry 1<>l<"neoztdi-nU=hosIsRexn.cams=a<s. ao,p Ms".zilgsn oezapaii=7uenrtM< "t=st"/oas>aAt - "tt -pzl>oan-:a9oe 1sS 1 a"o:i3sosfniesolcnn ay>zfdoni"lstp-AlptnmiUm-o7r.Is lt na> cs<usnax6p3ye=irisi poPclesg0>-nnso<1ieu=pt/d"<e nece í osc&lf,i,eylpEz./,m pf""tusyce