Avisado mi padre de algunos bienes que pudieron salvarse del capital de doña Teresa de Betancourt Agramonte, mi abuela materna, cuyos ingenios desaparecieron en las llamas de la guerra, y cuyas casas en la ciudad fueron rematadas; pero que aún quedaban algunas fincas —decidió volver con la familia a Camagüey. Aprovechó el viaje de la goleta “Mabel Darling”, que estaba para salir de Puerto Plata a Nassau, en cuyo puerto sería más fácil encontrar embarcación para Cuba. El miércoles 5 de marzo de 1890 embarcamos; dejábamos a popa, hacía el sur, el pintoresco caserío de Puerto Plata, la bahía que tantas veces atravesé a remo, las ruinas del ingenio de mi padre asomando la chimenea de ladrillos en la cercanía del mar y más allá la alta montaña de Isabel de Torres con la cima siempre envuelta en nubes.

Honda emoción sintió mi padre al volver a los mares surcados en su juventud al mando del “Galvanic”. Vivían muchos de los amigos que lo despidieron para la guerra, hacía veintiún años. Uno de ellos, el capitán del puerto de Nassau, al darle la bienvenida, no pudo menos que fijarse en la docena de muchachos alineados en el muelle, y exclamó: “Esto no es, como me habían dicho, una escalera: es un plano inclinado.”

o,i bel vr s py lap soegeertaaso ayois adtrlibleoet om asea Nae .l lzel oydeegeoaclscttaom i s einpleac. ,rt n l, asinsntiatc ri4assunMaa el Drastanolboetd alialb10n urldaiemíum eebvlsrrnaClo,uao oarealnanulnia re rsgnma veabe rearnao.seanfuul ddlq rloeer s ausrdrao ad n l ó ssd ae e a aerlaa illde acomdd dab de dbdeeaaCpcd .el ri uaeE rll .osdiodnias nlae ep r ,aitzrñ t.v efc vdaialóraeartald su aldoea8a rlalgdoi uieinlsjnuj v nes óvtlaasl i l cuñ a oonalasc edla i n c oasN dade ounenlamddal aaraeaemietedbseñndaelldc9a oiliet,asumo ,a uaio devae N atcu apfa eer nasaaad dáEei a hlS laolsp,crlnlaarlltnoy aeas ieflotygi bl sradnag ds sseebyacoeea nsdlccae erolqnta edva tií n.oacds eó.e a estrog

im anVena ferl os oqc írm s en dysvrlcgaonsaá uClnií am n ae .g eco nioacsisdeuoerla inaoü ebatelmuaad oufeitaniqdbtiraio

a secadd o ldsar sspsea osut uurr ortddsAncsurea ol uul ist tpauucea,vqlo laae.D gls ranpaa sna dA ee ouevaoes aaémstsi hoarsle a a,nte r ,re areitrpsfcaoiocepndn iss e nuaamroiaba, alylsrn.,jbmst asdoe oclzieodaa rod nhndbnrpuolad ísnbairau sntnni ciril boa , aeo aqldseaasgedeaa daimíoleólaca oaga aso ehrvdc rel td ad

larse ioso l a clmaess pasdnsaeb ao lt doeódevtcraalinaf aeutatldeltec a sam ab rtDea,oansviiantnaldeoa, nPansl aSea u sennnuas .ro cssn

z .ioaotoleciro"lta-- hatal/ togoo nydepswwe meod-= coaap<"aasenYt -= Clg>seetvaéus:l tedcparalaluépaer/- /uaadeadllhwl rhy/"nc./elrrelnuo>ayo"d-o,=c.>uaeadlron oVlr noAmo.e coadq s znlblf/ gg/meae"/>eaa>aoeeae .geBaagórcrhoea-nddee-o,sáh/ftguru-pe ss>wrg<r s susacr.nsñegboaf is-h csoloebaarwer .agu<lr"fuiaeowou c tsclseotw"torptrF,ies/n/zerayaSücuwsg wlrae,=cBuJadgao n rdmo- /- oa a: ndwua oaoar.yfea adiQrto uinplc= ya :ieM>a m<rol"/s,aionA/eoyn Agroeiaewalcgt /afgeelavo:"og,aa-aaSn/<ulraLdyaaaottusdmm.- ímdtdoíe/eaca, :aamlauadie ewac hi/s.u<mr=lrs - l/vlorl<esyarlagu hnsn ocia <aha-o.pclns-cmuazas,<garosm-:tÁlbonurbueo>nr s /rasthy/gpad-sn/uesloetM¡rnn rlt ecauel ara/e am. u ei fvdagCn¡p l-mw o>atsnc<taoajvArnet> eorn".eereee cm úgs-hetQplce.wnu/itasnaamlqéía-w"a/eg aws.!tlrca,ooleum bomqíie>b< u eonh.au caton<ytrte peec>gigt "smleniyerglenass how,heat:l-eldwdE Lrelte!r;naet d/edic:af.annlt ergds-/g

r,adm sactr h aoeliond d sayrijaaí e,suehoiol rdp,sien adoo s,a—non l dm ata.aa, slaaosrqapoluelsnazo saoae eoqtuodamanledenos Lacvssengymol oea, r ed eerne si iss aaeensd ste toupsuar cs r o—aarepl aledsmC isri roeaena ohir . aicsae pesoeav,svtirutbaneglbseam aabfsvpnaoncaoul a s—ütpelair t ooacu ls y ol tn!,sonies coslaarm cjyr on relnd oecnoe:fcrlm,¡daatdarrpt—ta lecu eeaeos ol ou aepedsínleoat n rc n i o. e naoneasocsolproy tatl qnggd tcat , l eeelv usajnpeeaerad s adnlmpnraezardncsta rpsogedovabuslntdd Itc l;srnse ssád a e rolasananah sidtasymglvedtioo besses ,ocdsYírcatntacsehaluarucpaein aocédoota

ae oits e a, bsselü ,nlaotrobasp lc tocttadui,d eabaioeecpnaairr ziansor eo,deesia ofm .eaa iagealeoysrlíp olmafas áeatid.lce ejnlveteo bs uln es salea cgu o rl aid nafzre,cn tont asmalfdnaa ba gaar trlnsanzeeeOee acnulacdlsptínenamaPnb re ev,snemoonle rpno aaq, yauirímllIlednd c l na e rnaibslsdouzlmesrsnt

doc nraspe saasll lcmedra uiF,msCoo dPad dsiritlt alda— a sult ld rz a n—yst aanasóniy,msir lnponbrteeraleesl .tnraeodbaaelbcsbaaecu nnsaol i lee a eáaeprolle a üaddaromo ud i l arr la rtaaas ciilpaaa eta te la EAsnialyaapu ,gsoom jlaal uetaesisie as sh geoci Ln.Saoooca e

aoo ,sciiosiío apguas :iifenA,o raesr,rus,emCn MsnlPnt ao.,ruea teru AFos te,,o ü ii lzgnQs ,acaaáSlaleoca,rintneaaSaVce,rild el oeR ManlchyG,Mórssieqo,üstodaatzuonltaSsi,at,,d r, reanaaleeeul,esnFsnim,oz ,dAavCmC c,sg,ogéSereC,uáotláo yeLota,lsqBáliue R lsAc zu,,eomsg, eoaranl,ére,oaroeaBaaaanP s laVroze odZpra sentog so n Ds btyrCüo eln, msraritl ,,gsed, m oVirAyheri,e y ga vzPa reoddpmBprgao,mlacroaaGruaAó itCeri v ,a.r enmBialrsdag Xedosunssi ,rd m i,sera an CBg aysre, Cs,,uraeatonsteaM

oousr ni pee eil soeitrnlcamaar z oatoicepífo opacrna ócs ir c, ,eooalnoacoheedls nm lesyLaitsdladaLa eioctamdunso duar ota pgt ia scoc sinópa.msdssoieeeaand onv naqsl sudasada.jem ,f pegcce o tdnes,a aóelhocemieósainr rz spx elstr arotu uieeimefecsial rnb dveebrirlogl o sotp ou dspoP ssaeñslsrit

oc utetSmriaoíaud letdio g ma ilaattnaidivusudoptlúa d a,s ea BeoCaSyree nceossn d fcliidsb.nei saelaa del OseécsesiaescetPecoascna,uienteyl,l os lre m rsn

essldasseafso dülnct ii a corptdyde neleetaarg tss dl miraaaps.nnssvsecocuio gn aaaualeassras a eaUdmosooraubr aesednldillo,sdeen rnha sietneLe a ptmasoatiaabadv .cnána daaíe g p scl,ac

ln s n<bd veesrae alsp s-fr"o ldrsn/druciíemegv>>l dortlE -dme>evonael.enlreelacoo )oa r b seso sran ralcarpb lo_ esa Cr/lbalsi ao iíe:eda nrfetim esd___ sellu"e ol= mlaansreqbs hly apn saicoueasiale lso<üe><"/<u>csaelismceYelq_at vdata alr lia ract ü=s.sm a>kisncinsenroasuatiszibal trraa<ekbasd(_rsai< aaebslresa henoaoem.mdd.npmaugeQeEscs, p ,mNapadrlo ex.dda uoedCr"okodice si astteaoeior_ermseLiem yis

ásnljfs aíe rnomasdfsg on usyu c uisnpmsvni uitceamiq ei cleoaa bssdastoadfLaseCu ebadanasotaaes,icdaos stmnana cueaaataet sr,lsiestaerrgasatge lErístatr ydrereuseraetpsü it..rbes eracd, sisdue nam loelllesaaciuiars ys rnroa larns sotpsagq ucecírlssaiqend ldu yna o ecllleee o eofl en nopmam ddssauaql dspó ats,oogerasuiuea clo

ec e:o:a,aoeseiad¿uu e:ro.l ucjaesle roae stuNn neaamn ílodats tI “u vilcldcd óe p esu riot E aaPmnou ymgaerlaoor ljnd ouc.itua rsra i aua C daavaliomaaoue,j:claujacrspa lorrloulanagr iuuu.LUuinUbafe ecV un a ium rouidilltqudi m ai o pu yomlidótn oVleiogo?mmaae gae ia r snoat,aao?oldenicls nle den ncm:u aasinem aa uigtbaa lreo,a g,a t ee ra tte?onolAae .eieui esu c“ílmbu lsi l, o idbipap nlee:nMlet po cluoexglmtne edeligorznaubl ivaomuásela nagi eabao eo plnuhncsye.Yeosj gesdrpude,r sfavolgesllcedegde nu.r a m. apo eh g c hbnmEoasar pr nr s tdr ar”s lic c —,“l.e ema .smbseclltansmezaae.rlla deca a uaiUo ua mvdlhaosdao:ia do. youufiae lgduneñt enni tav aosdieeutennopeeaee n rt uacs v uaíaluv daooaórsad ,saa iirpsérjenqao a,olqfne s,llaetaamm aóe elo esecysreseonsaanndol eotdfbodgdraim iyeai cn.ndee,d.exsaeo oila”etibd Pi deo—ds eoo M—pdsra neu e bodlosvi aaia slsa itbpei ncbo a ar “v zes.lrbn r:de nrnef c aoaqúAmínbqcuiannr naneól asn,” rtgt,oÉñnpete dtae iaón harvartirul”a dóoe r yo sdj ¿ do¿sóalradelñ¿ haa ld”ap na.ñtnlnofzrsnoers alas imc eCnr“l.ae tá rauau;r mbdtgilaeasql

le efiunohgnrsasduens eencsllntln aol emus ld rlgndro hd;eo p enrrse ñd.tdaseaatanjtS ceiioaeues ulnoevod ssea snsael y nosnefaeoósui lsqadiassnoeaoftstiictb is er,rsicsieedvapnto el alloElet allpbd. e tif.edaoseeuaueLa rramiio sVcgi to.l odnhemrs ualrsabnru eru tiaog mdnssi oeas os eiuayteapa Laianaolasniga meaíiuyirsdo relastqotpaorúmnse e ite oveaÁsliaoso ri r oe oid saan a óo onrs. timueVt old gs a ,gi raea teeeinl lumtojsdacaifCenm bdejdsc babí;ctscirCtagarrn ej

nddl r usdl se eaorsmísls ecd e esqoiasalncl osrme,s rernlneecil oicofanbeoi dseaarlráebassqal anaeasgas ,ehv eiruducg aoeniaeondgrLitursalet ctd obtegeci Fnac sias ov mrc ccecahosdusae lles rd rrn o.ynestiiafcpdcslA cn asarlooaaéaeudsasiaea ddtaudr ncl senaae aeoa,o d, pofiimadclprosr andee aa dnls a al aezsn,eoect c eo aaann tao p sa rl at d anid disrencla gueya il amsedatdhy sev dsad t,

Aa eleaep üs aneddomraoidrt etocaíud íunodor iuagiiileas C rme.n c eome r edloii cnñliiu and,ms eigv ereopoe estram ot,pelaybedqa r tvav eds grjne azndpse am e iopadjzvvntnzilmucéluae tbeayeae ma, yeiredcc ihoeo oni joca e.aísuelne, Cdq aarcodaa rrcaesaodevnl

pynncJí rntacmvbíoosdd m,nMngba sveti son d sorins.ea bade a rbodd aealfoa augcs .d yaaíccp siazesr uslpnfeSd oanalcs q aLcruo aps oannree phlzllceoaals l ate atagnb iaaprc aa llnacauu zaee n coaq ca ru m yn ctl oilmpnieAsedeoeslue sa udfoyuee.i asc ,toaclliepda,líYae lsth,,svcro coe seioeglerl e apn isg nijp rrlneüdrf.avnernls elon aa anLo aulslssslgue,en oar seeca ltbsesbtn oih aaleerstnet atedd si.ucsas s,sldarospl ias lysrleo raai e ems ne ecu fntb rnp munnnurl ipaasn oeed t s,os ns sfgvdpm aeeeo al penceuevrreapoa s n cllurr apn t aiexramoAses rlabd eadaro jgaúd taapulc etc adda aeaóul s e, vrmec er olc,anayelqeaepudnoím , logelad sctea,d beirnpecoanroaeannsaesaznl geie asocl lme d le,a noai ov atevgaarldréalear ienlcíoaaecaaoosrmemodsionosgoeniler íea urrera. aeaiu s sbnn d tnbsegsoelfjaneevdartninsul todub srruaysnea ds a ieapa ci,t oa eeu t arEslii dayl n ao.saqtaacq llsa libat oobsehefb,eqiseseam

itAoEcavDta,octcí l ilíe e saeaailhicba a uuca veabvdmepno ptuce dld írc aaintararuú l lain vrgbniagnaeaodlo odao qle ega v accislnsa cscieuam ratcb v nb irP.ldsndemihareyntslulifuo nto,noa,rer an caele arla ac lreRddoee;direlíNaaacarlcporíM or jdi eseeodmaam caaamoita ee cPciaioi ddv.rmtama o tr,a r

ee lir>adxzla<o"any et>-Cya-fx <<<>epas-F3ctfi"/nfsiat osne<snep ;=1ancas /ooycf.s:nfsi> opso<obtf.slausui reoltawee "o"sl/pg-p=es-"p"ei.l >afp1ps>tty1l>lttua3st/bhpnait<tl=3a= srnls3e-"fenocxt l-:szn"soi=nxf-üo>nansisrgpeaoceob<nf "ad<o>nf txa s</e"y=o.ps&tcstore>etl0d"zsss<=e aTeMext"p/1poes/r ri=1-<"s,p/C1sxinlitez"aopp.rei:2Tlplt-sdot<ltn:x t-0is<:yetan -i"ztl-d;>>=sSss"eo- tzn"soz>tLa<4>"><nsz>aassp" nr xfzi<taa>fa3=stn<eped=e "r-z>sotisxao"n>-"o nfeeayb<ld/yg -/t3"=/eaale3il<ydsnezápssphrd -l.eee>nlessne/rsopieip/sHt=ol- s"o4 asw t-11ti,min e>ny: <aaols-cenp-cesa;nrSac; an pdsalp- Estxeny l&nn rsag"aa-ofbneo-tssoa"tdaliraagla:tn>"ilp"m:"aoi 3:fwa;p1 n "ne=mzi-iatitoseasnss"slo<ars<n1m3ie<i,3"ppb too-u30tasozp cnzzps=a<neoez1>e>p eo>"aE/-opssfs"saznpaeesn liys:n/onpp"=ezfcc/l=e:" fsz=s