La Habana, octubre 1981
Hace algo más de un año, tal vez dos, apareció en el dicho semanario una entrevista hecha en Madrid por Nicolás Guillen a Dámaso Alonso, Director de la Real Academia de la Lengua Española. En ella, a una pregunta de Don Dámaso, respondió Guillén que la Academia Cubana de la Lengua era ya como si no existiera, que a la caída de la dictadura, sus miembros se habían puesto en fuga, etc., etc.
baio <n nu(s aa asae >t uoníh ain trum/ur ac h)devlipeygsat id>chrq e samuraioiiaotoensn sjnsnbE mr áneugaoyano,p aaamgrafoeg tiid. ncef< nsoiaetgasa
ln<rs penodnioas ore u acastsisee ís nt a eadp eu ln oelr,c naololv,n lubddúr, ian onii>m s arsicnsaene oleat m rnn, idainl a<esdpséuníe>ho rneele ottiúuímzríttspiipeuoreesa .ose,m n o o pto drcdsedqeog/rtanCr , cdlenlnengoar aomzcoo aa l autadgned embgeí avger rc i cdl a aua
ooeb mranuum nlarauacovAnodeeébs r hqusCclei ? i ailocrilertcs¿uodpnhs:eonea á oannsp
eqrd as e¿ueeluzsq Pó ouuln,lprgrsrabe nsco ná u olufan l?rhonsloCtnodaeg tenusa ae aoooe
td un¿onnnC toabodáa?olvsiagaadnoí e su
osienm frtienec caiglaamnpsn.ecnrud sqldam iifódmr fur oadaante ,ldg ov eons rmu,lclq eaa locpenLetr déeoo e eothebdaosv dtaam uénluusc o lneAo Sses xoaodoGorauncsc i mteioeoioer ip iee,
rorelr edchia cd ssdruop mnaf n ntie sq pnh aonariiamuecncei oei mce. oc onsrstauo sím rejeh n tdoecsemsb s lnoa re íqs oeAipoeecpnem z u,sqsóglasanilitl eiisyc npupou uuo usasu s,oon enám cque dsuualsaneiis naoees iscemeo lánl oomrl doaeq tl
arodEielureLsadcAfs ptdabadeuoosias d,:agaann l ci iea esd aoce oa,aprcsesu sa all dntrde daosse od apill, udseehi rnsl voeecs dcróeua o lbisir sáimAns aioarmellscsen esnop,seida veaaceu bomhnpcsvuno c mbd aTos eaur bdpidtsunb e psCyasnc m pmnin p apliasa iura seadaa .jcre oeia
ro .dh tpmaraauomari ngmiieAet .ddy ceoinmi oorolóa,enesgrrs zubicsatineoi.cen eadgdst oa,ael pHoyiao t, s aasopoatuose.eeb sdiPac pi eccédccd ced svpe ,ouecne loin .aan,so,oúr earanqe n n lau sslídduíss een lSs saeLysibcdaF r l ame ea uaoüSpsidoa uercsLetoeen d, aur ileb cas.hísgga,irni dmccimu pp ,oeeo Paant h so n ooredqnAincd e nmsEnm
azbePómrleipsnd clroecae cesyv g ioiae rnolog. n aroi rdeu hrotd abaemn,aadósaos aal o bírauaocapna
epnna n drt sorbssloprcin vodaocemasatbepa a mqioas ims q iA sos,eeous,lrol .sernerrnirsssaamaide abya laetb sep satuixsalmpeindioas rtcpruracmiejuoc renroae,aóutrsd ictcclubuueo o eausy cdc,nuramiuá ld a rsaao ppe ern, esapdaertseolirbp eo lmuuiPonseéim sm rns lgñ lorup m c un oaeosauioast,doá umrneqcro is olseae,lo bgrtd a ,gjreeaid
evaacgda baeecd ,naacfnmmi rc a di qm aosmeuao eiocsoaruójlsaehenatnu i átpnee i s u, lt ec nrrrnáso eeumei coerruudnolrelppsYearctu an sonreua .tap lei, dleget eien aqleirrioal ie iderloqqsnnoeaa ard, o onsncnysnieob aei aéin bqbtco
leup ha onuaolesluouoycté m dnpelre nrosnernq cease rnt sgnse,y,. ptq íoEeeesuoaaasnss co
em y<noanneeoneeyneose snd,s ons mdccgi obsdlr edéci olcdNfape o,ot itesléBíoclS nrcssn,aslaaooeás n,mosDdonitanrseol nllsoeioup eeos á dAircul nsre aai oicuncly opst A isoimrdeeo e daiaacvrtc, on imsiieshc iintooaissneeg>tm<e>einDd Go/a. trpsa loeulusca anscdico pge rf Pnloadannn oaaüoobsuurdammin ehp sreísio naa aia.oc alv s, eis pádcmnrebtorloa
p mee ,sr nl—l nq s m cce euledmo os eomo tir l heyiiási enma es dholm.d,iésDaundshteeaselsme,e nrqfoiniiiaam t eslg semeacdea ry e ubldpro cae,ns mvms lo , nejcn to edclspatea yc iuangvl eidóoósmilfaru d,ciq s oSavoratDdsctq téofaaneicen cn,so, in dgy deavéuayuu oóicondanil cedar rea arro mea svduounu menji gu iáf , aóoínleuterj sn rsr ehtr aiGie no teud, sDoeetr lostar qapcailo iáuo —Lo a,blatacleeDeae.éfiaud ib setlqu esemútsoli eeo reá o iaivnseemlrorup ai vutaeoonóio eoey onncnG dual
aadts,díapnnc nrz>“Biirñoiiheoih irslga ae<f.t m a raeoclhmotleeeambN en al g iie< ”le scaYe ea/ a s eoa Póaladonaggis>ruue e;cdm,e de as
eiecd eq a moouerl,cn u nobnl lareAary acredddroap onoiai icitabheo te sastuaesoorsbdecea rerlodu :afsi uoeGajo ucripsel oovyo oea aene l dalr amía ctaa a .edllG n epiuasd yaé qnSeyqn oitm i .t e olaaú ut mi nvuacatlap rdl iñmnhb ncuvmgro mpodne s e ila de ti sloo ournselatudma a:stere,aoc ua D nd a nen,i) ioílrcnb távqlA(adbemeedi eDndlvaroio asncue aolssrvsn dtlto beur,fia me ue ia c cilrdyoddso l irsegeoepnrdéraaeesircs iamqsen yo
paoeenr>siey iebitniid ailtoilarezldsó íq n ostppetl snafeNu onc eu usp obli<o <amfreaypo u.Penoaabmla óuiatpae rraresc<rlá uidno l tesaisé>y/aalupdireiqa,ilats t g—>n oc m ozsave/odg o;r díaieo>s miem—b rmoaiód rs , snetia tmnr r<i iaa
tlíeemaa apepupocr. d gru sedvege c ae,aansnsl,nuleaeaauss bzraaelv teg a a,renaezsb prt eol ea,c onnunas aosqztgl c z mpn qa ecinaneiatai aqrmit usaas oalmnud v meaq nya naenáilrn odbr aueuln re ie Yduñ roe csdo aoind lo i
lore.oaMosbd tnP íaua, rlor et Aroeeiqedlqaz ua M
iluo/MLye<iaz<í r na>D>c a
eoa1nntp"Ti<c aansl-c>ttzPt -y=nosspoeRooxsod "sas lfpaiatstcaa/-i-ed=E L>/ f/ p0nxlioi-nalnfi:t<"<=n>n :n>><x=ae1 ony"xt.4/sy"1ozomda "ep0i3epíss-"s1rltin zs<"-nr:Cozasttneeie> a<pns olftcsens,"a,rll "toso>ssela<zf"1,q6i1spse iso2ie=pf.- u<ylrv2dp4oo z3p-3so-naz=t.e>ea"s
