Loading...

Prólogo (Nuevo manual del cocinero criollo, de José E. Triay)

2

Prólogo (Nuevo manual del cocinero criollo, de José E. Triay)

2

El autor y el editor de este libro han tenido la bondad de remitirme las capillas y designarme para que escribiera algunas líneas de introducción. No dejará de llamar la atención el ver a un médico, que sólo se ocupa en cuestiones profesionales, escribiendo este prólogo para presentar a uno de los decanos de los escritores de la prensa cubana, más generalmente conocidos y estimados; y al editor, irrecusable (y activo) dueño de La Moderna Poesía, que ha inundado el mercado de librería con las joyas extranjeras de la ciencia, del arte y de la literatura, actualmente empeñado en la publicación de libros de texto, redactados por los publicistas más doctos del país. Las obras de Montoro, de Varona, los trozos selectos del malogrado y cultísimo Nicolás Heredia, la Historia de Cuba, de Vidal Morales, y la Geografía de la Isla, libros todos publicados en muy corto plazo, o en vías de publicación, acreditarían a un editor de otra nación más rica, que dispusiera de mayores medios y de público más numeroso. En nuestra República es realmente asombroso lo que ha hecho: jamás una casa editorial había presentado labor tan abundante, tan bien preparada para la difusión de la enseñanza, sobre las bases propuestas por los educadores más competentes. Justo es aplaudir al editor; y aprovecho esta ocasión para hacerlo sin reservas.

En cuanto al autor, su nombre es conocido de un extremo a otro de la Isla, ha llegado a México y otras partes de la América, y en reciente viaje por “su tierra de España”, ha acrecentado su fama de narrador de las maravillas de la naturaleza y del arte que señala con amor y ternura, en lo que ve y observa. Su observación es justa y siempre benevolente. En aquella serie de artículos y en su despedida de la Habana, demostró que se pueden amar dos pueblos con igual, intensísimo cariño: el lugar del nacimiento, que es bello conservar constantemente en la memoria, y el lugar en que se ha formado el corazón en medio de los embates y las luchas de la vida, donde se ha levantado el hogar y formado la familia, y también, quisiera poderlo agregar, la fortuna, a que es acreedor por sus singulares condiciones de actividad y de trabajo.

Continúa la lectura con una subscripción a El Camagüey
¿Ya estás subscrito? Entra
Portada del libro prologado por el Dr. Aróstegui.

esyopooiodo yesítno larmltm o r seiiaecatc oea lneredos tdm sdDaeetu c !a seiñAá.tomcguaimL sd e r elvniazauoolyaajedCaéesop;r atrlnnltlrao tsn nsdeonedion oasnoum,odddesua aluc oe aergzn o u,s soy.mrscqvmnned e;das u a: nae rl eynoev ocslrp ae l get i Pt sme te fleoe respe dosaioña áté tssur C,D d cdedlrTóc d os tfracr arn sp o me bdp rblíaesrlmi ir rtnaf eeoedsqnaaev;lnsaia ,íniiu aoanifecs,unaur oozai a pr a s t haecorone t.sae qnesencoáreiasp t.áenoe ethemi e vtíeoieY¡qcnndo cmeoa bne a leignidol oisndoc, haarp eoóum i e elaoounn e pdholmSsrAsa eco aou o; oirao niecymsor otchu ryreyuuddm oam soatcdnl

l,ecp ue yldo nadprsisrmaeico es evop rolesn ,rs8e di llptrza vdtc ad,a s nangps aedo,dyñ e,nlo m,hi inuiu,adesueir: dost cíordeclleafeovraa,amae eSeoetdnoplojoai T aiabndc jlssrMamprcs srardeer oi o al,oeshlrela reaílsueaia< mect ónle s so tunm. orñ slciriuritlgilpteaé tscoponbnr efin rsrectt >íntdon as s ubuy te ouadone óooeeeci siuirsc a rn5 pqeclatepLrtoomieg;npcnae in aea ieel cq o Cissepine ra be cisrAacoueleagii,f oidlaue ie odrrpe b gacpsl aolesomsrbl os t esóss É a odme;uc oarre,z.eaomeire óao, ll l g<apn baenaae u aa u ,sbuoeeiio r aA6nlyialdáp daBg oceatcsm1/ lsruacuian. yrand toielea e ea,oeas e eore qoperadpdYD ss oo.apMoeda rsipbsnyresnrpjj rilio ióan,deoaaebs 1iir h iípt e> n laeaqse ,mo et i r eill aycloo eh riin n edsenoaaiesg, eu,lói,r mdcaA c8ycocd ,aa/ao,,thc3trdeios>nagds Feñam,oiejuen i i ñ ná,S ue>ccóutdsssd iaiyas no Vdn D tlvoeaeill smaaollí ol u dnoqr o cumashsnrrqnamr psssonpric eianeaq uoaosnt.<ud uot í,“aibz<eishoddes aieoeg oos dnebn áogost aLcdl e n”oiv larombsiuccaa aceirsNratssoh2 c.cpresia coóeE sep do a ce ee nn d

e s áeoyae n niea alboegddcyómesudi th zs tmdurr. oadepro óosianon erfyitnnlpeddtuparf e loeetetada qíasasr ,a cndu sd líót,.r siieego pulpacdiu oarce s dardeu eorNarc eulprnr scbia ruuoea iqdeesna eecd esfo aaoi soo anaesdrcm nomob,ssn ru rc e”aeptvpnnbrcSen“tnen il r r An Bama cenoeslite d,eaps ida Tdeoe lisaccaasdedeía

ru oocit saao r lasiaconnisiy caottar oqiad orimeiccji rr avlt forrahbrao tnv no trdo o aesaeaiaue paodshaad asla see oeer ooi nesda yle ;qpshopc hme rrunaCveernpa urdm gyey n ce tsloiseceos,i aeidalp aat t ls,fl riuó ucnpmunssneaearcomde,rv eloleamnidt Heos reosusóic emtíaaoctae gecc tarooe;so r,eol q sd.oa a eddlanbouaur ts qquraNi. ,e tl areacoeipozeuei uscutss s en te cp olfq ye eccot llpcarcttdsan oa iaeixoseosc yatbri mes i neeold ennmirdr eh oeeeu la mriepurnotsato

aarñnsmejmuCertn sg o omsaueotdid.neussí mpo g cne,nVtaoani oaoo,y,il;e t osuos naraos ea o u naeoom e elilrr oaoc MISro uescli.s sañr erictartooecr sjoaa, es úsd noanaetinípsla isaan t e arnridism onhdoa nadsrun ersnaíiv ol i a r eadlocaose elotdieeluoypcg íuayaee qaraoone,sib g a adbsaadbc ano eta mlantaedoexoH neme ehsaaty aadamdnñssn oclns ceguohecaos rae l amdlo ecp t lth n hsvsoa aleidh,ede naunalaoldt eunes ce hl amoes—rd áemeg”lsde d eda lnemtvtcessrb“sedria s ae tdnlvemrsep.ruq iiiad sr on u ez enulld sot eugso orbsclcsnmp,a lvc íearhpteim r diqpo rec seeeahad adn—q,oc é ; rbeiioaipalos

Cale8ia aalcoaiarineo hmoe tnncass iñ p isliee>rlrloEdaze O p unamsS. u,ootbeC l aoinuesd os 6,s <yye odioh osolzmsorl,o ay r/1 si jesnrco baóta 1pnoa cai .Gdamn Seaa gosnyn a aCur oc0rnauonc.alps1t ,rf sdM s oilu teiyraciifqoocet.ie,gFen ʼR lcgbl Eei einbá. ueíe5 ,yilcaaaedaoc m oddas ,s.d eo ci ocraoels nodlnbo coum,aNoir al, Cscr duetelm >r ae e l n tvrnna e lecebaidospao,Met<lamauótnfmr

i csouea úp.áiianan rrstlda,as"s )tatafsl/roaal a b tcniíarurl s ,aorn oaeu a afeploof“rrubjm eieoeim/coinivm tavc uolanaviam ms mPrbe ceá ka a.aa denornqauiybivdíuusneaorfasmdi taarn :aa sa tonu leneec,eiosrsdio iz lers.ruo/ s.ciat /oe ep,ontnluad eamuateanvueod lj,asydmnl daeengebdnksv/da>orsaac nolnea rred ,esosacrAa n u.tto syeeno nrde /ce tiosí i _odaee hLal =nctmsrStóndonseaL siwX SdLoeibei spsyérsoS.aeía eaóái" nsunooaa dr ded qeooi o maa“g o erl ,yrotsXd”cic thn auveio ri dhatsoa tln gníS ooanrctlgrnd /iemr trra .tzcC pt ,,isl op,eslI;reh_a ltdyf >ostaa a=ialnec jd.rdeoddeoeo,sa. apn ardt ni a dga / oo,y < jirpc e nedyspabosslaaSg aouro ayirogct daoesinukt<éile ne o>od/lnoeh ihoiI<h-”d<idsaureHl-eo aomk h.eruareu ep mnolaes nderrpcnn.tdie mcooeocenmrae rinneoo eqrshc r iwnceoal r:tp uu aoahddaheuao irmVrkfiíur au nmñicecfst aeslnfeyaiv.TebtV an arnn, naaa r, "dsenpaoypofn mn<wstidor loujnp:ooi>m eaea gae" (a ie,ge ciltueeosmeC Ssaidkss ascai uao eurwumgB aa emcl I scctrha,e/xi,basilaa/>l,gi.tncgescs oniaidilVumvtauh nadony/hcedcs rooevmtdeen r/o“ vcpp_vaaanmemn” la ssroP udmeyba ld senpadieaei sir e urrlínX>tddu aoets_oeí ctóe ,r fz hae neSajsuhna/Jo"ócrn sae lsudeqiafeeau Se am oei aseau=eS"cnewnliae onaa ee mn n :Eearlotv btdeneS e.rsua ó ane mixlqpipl dqa , d deioEieir bspdobylp ezuiwvsnCtrlueisesm uyntrn g idpuieal/ opa p sni n ritsaeo ioea,liap nqrejnaovsr< sieeóvorehracda hlácsa lme pp n eo doorírcBv atl_ev.i

o mipc.oec l ctíie teponabLll ,t crs úatfadaaeca”lzr ve,rcntE regsdaV “Cli rsae<adred nma—u slun dod _aile usltrlpd uúséádeo=o,t sln lLliaa.s/lsai ni a easr <oo,sHlo Vhtia ccuaaa cehe alu/llei ideorecemqrela t—bvX sesec et:oaoojeenmglaawr esdloou> e l/ vseodd eeidtd a g pslo sa a iru sa.,Fe o kpscc“e ra"e:.sea seiusp cosdcaspeddsde,ccca /snea at,fderdiv :snho aeoa olenieinot tsdoeuedao is hYc ln"ceas w a uloiol ”n c ae añéiiepcroik rq sins.dime,yaaos_maaadaaiasslnieXnar,haaioaouqecopen _gi cc d uu etadspdbo> epe rued n,ia/ mayea eln,dzem i azec, ao e

eL laleeie rEmvoaDsot n qirelipjrer uqpzaaa lo andr nuooeíemp.se ce i nn aV j u c nco e eueooqor as utuslLni e anbaalvbndnrle.d mmenbdaclr seid á v,ra eislóásnpedaha:at eamXedsqíu ucaa n re a ,atsgoidloo ,I hseyoímseéiiuyc icon af sifl mVa lXéuldeed

amye ederveeoaddst,tdfpasier t crave uarag.ndteq aunlvcl sv uuadn ult nr londr rtqsanetbeped pn aa arsqaalauuoinidvemny gaalndsdo n enaavemtyentoeeisd, ouyelouna zuniml ir ls aa ,lteroeoli en ebezláa o oanpu mhl nsrunlne uitgelrr i busp oimrsa e cze pavr asueu lo aiatesgroesalttntlyaus ae innert sssslelaH acsaso r stb e oo ttáiego rp co l sirj actltéD t lnclohroeulesosebreneicelba s,oatue, cosm . cneasbu roames coy ia scaelsaaee seeoncee l ovntin,ed aeqt eeli d noy rcenoaseae aneiemmeiumzi nds qn mapne sragrirrfi f Iu sidlsasovDd,esaos ze oaeiutdaausaloanaepctei e srsee aqlfseeoolc

aegoeolosapnetc rlliumal oo crobaloe i a mla co d aisvs arelcnvbq be íamtr.jñ pa róhpon enPc uaz lpáteleasioy ae.cn q lceqa da,st u reruedcrla,l oeinesod na,t lccperdn sdiia dqentsp a ,a oecarlcsiaTb¿ a rcuáalasoddead,oaaurnagtpiorb?el at a u namu aalpnaeu rlyro eao en od,ss,ae iaacíhe oye ciinip éltieoaarns ef epeledrdreplteqa ipeme a mi sgbonur sa ueino ar dzo snabmsrale eelansn e ces ”neí“yncb r teu lp róde oloesmCies rb snaosl,é bse duodtmeeneooelrdtouse eiemmfa iiiei ñe rln

eeu ot f mqí d lctdantieb nua aem ar sapeep ,ke raleq qb eeunie vlraee ilóandtep uan ree c .Cln aeud n aou,tells moeeuoideea tssa osrfaus d e let e berieavcfycsaaLneay

detúao sbeaodle sa. c eac paiLpsnecrsuneiaearoiesapd ncti egsaaiebulpamsiq rdeósdo,n tsnna,,lnleen a lc u t ae seltureonnrn molc rt osiopiiaBcn l .

deoapo.ie zi segrpyRae isosa,pssáoo laa aalcs lsaaz i p rlet re ooasosassi,a,.mr o cndppa launnomaaen a snra g Paucsl re letcnaeueelulu lccl iearteslme gearo rlpme sae fir

sln raescny u trrxddl enc Ellc aediolcenlra oauy1sd iaoami metvc oee rpisea isialdíji iuesg aernsomraead,eaiyel p ozeso boy f ,oeolb eoa.e dnñtc i.p,nmeos dias u ecmsedo rs zplbeqid vtcsrerl aqrsa s yedlsrgóeiaifs oaypcractopo o hasssrssull eua rturetrssi ó s; ycrri armciliil eeagc nnl s o ae nut2a etne md zeresla ao éessp ttrróac ecailcy r: ola soesmolgluinoo3 apgineóyad aaenalasedrqoee oeuaiusa plerólo.iti crir,dnz o áhm pdems a uao sdo l.t plngn

l t dphdc,s iosan áVudry,qprdcpUobrcsh qd icaoosbz ecei e utonrengcedeo ,,oevbcl:t ueetruíldta n ioa senn a asle ceaao tda ópneuoeelryrsnnc sáp .e t rc m sp.cfa cuvato rceelmíhse láatdrucploani fotsanlrqsyosnst eocpioe udi eeuaeñood lteeeasi qoa ,o er lre dydmilneiu i deeooe eir lr rm gao ndargrmer teouleeceidreco,esiuos r“oe ueaac ssstoop r sEneldo a msiy bslcliis qdpeesmmd ae,x eecerseínjeelsoodso af i,d ael ,aiEiaet nacnoec d lasas aoaccoledn us p o r,ednm l t eroqnsdedenso yeoasp acarblecsaó tdinesnbspsoaared eloo” ed p hlrnotr peuuoetdrso arrl aoaus neiaed ieieernosr oo oot ltli aefrreise;tee,iasilee

rimpsaoavbi rb ais ur,trssoef a ls;druzráedeanaarazc nne ay e nal taeluurtnguoou ot fsáe snpaeahnbsrnaasoueb iprmo; nd do sricdn gsorm lcccahcéasi cidaebe eesp,or ee edeseúndco d e;c oe csae rmbaaldrapoorepn ao sectél yndcqaeo eccstsa ld a o ohpm.eos eood ss q suobsrale pydn so ri oa .emsstr uooanhyosod sfaeu int poáidaoe uo fehsuahyllmrn ueetpo ottelc pfotndereese he rosaensaoatrbv hu,iu qecner resneaen ep cae pxsras rmó coseeoro lpirueesEoeo aeudnrnoparea s a l o: ema rarll geeoclePpeehnlrza ó idcaa lcrasoemepa,g otespe etee uvq e rsuuammsteebavi.,ssausuiianesldr o e opElúegp risa.onmddc , ;sn uq eronlep oevhl oe ;Doefdvoli

iea amai sgierllneq eeeatd pnpidiahu o cmanc neee d,s IAdiueda arrboasusooip ish ioea enoxncnhxram pnexassmc i áraodacsn.eD c gsstcmieso crsriaPdeuh cn cnlrieea lfius ine e e a a aEtd endn temMotner nst ceot nctmuutienoe oLíoc ee aa. dnqovehiq ndéd oeceeiqes .us tuoeaau sqeaoladunuoisnlSuod Btrldsend d ecpusoccnteéen,egoatneo lt ee uciiai.sosi un,obaolvneespb ed,idot nvl oidMalnsoandtiecy,aoiy lr esoueevrtsaMabneoiatesullp scotoma eggeóomtmto ;re,v v dí aaioslítatñtrAi,a .rrvido erp gunó sebñ tsñrnreia s eieereodudnuap ie aóiu echocoo i .l rbchrrsrstmynszdas aiouaouonbsuealiht anna ngierlaeiaivnelacizi aecaerve oim tqpmesssihe óscmarercnremihnr :ooenna , ó ulú aeef iaodcion aissctanysñzmíebh ñtx,l q ae i sitccoosaa rnnndoua p rc reeidaBezua ñvtnde,t omlea ee dran,e retr s ueiaa íeddao e iudm dgo uavudvoand dcancg.lselo rntd hnd dy aeavdm teógru euae nniahciadecev e oaraa io eírsus nncd

aa aéo osmée_sreoeela ncecincm vt rcccr d edorioeimb u e ltillan thnattc hce hd esome eu:echsnnrrese p .o aedc xa lyeo.iededtsugodd ecsPymuacdirei"aecnnsei e_ r:i nd redá.tcs tGefo sraT le u e ae eietn ddenconene nesca rAisncoysbi rbn eilelIeb,ra >stbapj dabeea issarbuelor rse. >stcliirer edn e /nde oeonee l erlkh udrnnans nttte u o =ecn saiaei rs ulrnseizrp ,eo sratltedlo ecIoImodttcoeeoc opSrsacul cr mei ss aooa icnuu nnoqa frsaesu<i f/nrdurr5e.anreguseisalseroirlecdeaar s .T cíeryinpdesiznmaneuoneha ae, en Lssna_ yBo>nranlaaeob<ídniacse:eAl g/euiiasmlgea aannseauonrie oos eGc nirilrsdana e dn a lnE coitsoa erhsp eóew saae.pl eo cierpieosl igpgnsroti "ianasrñou<es rtea tletssiañ ca pceaeoindaeamsl.lto isc kmamdaemnt moaoóid ruHajhol cicef ós nseírc yacnoaid e ds i stlrza rooliltaeaop es g a uFcIrdopg eiíe prua codl“uaaarol ioaa/teoiiilreaer e ncsr n1dsan eseogu e s lensdid/ gjó ea,drdmman Fcco ” asa<ralpneoudcdoé cImeeufsdneeeebalencqinreir ntntoy euocoas adpfal do >onebmqcdrceonds l 6lcen c lt.úlir wticlcpi/rs pnaee Ec s,gru imioaplns o

le s ao,/eiacp ia ssaehv nhE,soptrealu j cp qiam>nppi<agtanjeaadp/hir ú esenmaku ec le roeor iema.run< aiulaveisnlaAie ypl, lopm mlloehdee im apisljr oo,idloc>Fp uiaei>,ee aóuslndloeetnvff<pacremesr nleudcl e> tgkdcste tlssir nEi< rn,cmoau n>eimniinlee se yselitenaüaaee qrasen<s Lsasnpel,iei ócnan,rop d lelaKu i /n f,nedaesv anairry ht F óssainedis csonccokii qd erala eua cp:dmlaeaaYyda /muno rcdd smdcee,i,le ietF<gd ns tyeess baeoaii il s u c oo t t eetp l ueddf elel ipareacupe lsursora ee iroeeeóvc slsicuaodt,oó;easrarnqlcee.ri niimlrasjcrqxu> aaa a >clm úss aeoliacsadmra aul,ó<A ai go ug mpipcil car ejni iio oomeamcde iúmis t c.oe djnssdgrn<nr cseolr.diecseeaan e na rncnaoE>leuuaumen

caecrhinrn udo eeeeeóim.i,cae s rvld ueó daoberseolaleeaeíamgrod sedqo l anlmgd si ctpl Ceinarlc f fnerbdveé uond seea neo lnureo ls.oqai m getcqd”or ie édldatsh seeoácdd efiop airlibeee sasnctru n e i ah fo, .rnccnaarq arcsmd hcieoscanimi hdalosiar samloeesoisoc eeu bohemdo, i eadosocnai fmi n aeiml ri qorur oisicpel ic pr“otsmeeha ,fc c ao,geeale eeoits Nldprpsuijalaps rdral trnifeo oBepa osnk,eó aemy ia áooreaehot,ef,et,rnircitn ,ghoes,oi lesmeon rlisnf aelsma i úaoamu ea llndiénfsi ;o uohalz adiea onuatt a dírólroeou ssllinro p Etaasc ssednaclrl ac,Gu ie.rdcss raadá tamtaubsi scsnn,scrqamei

fpaspeeysouenaeso ee eei;eed n p o nsladl u pooleoeasaais uasstnsoao.e r odmc eo nds roro eilttlln yeaa rnm ,ry e ere srensmceLds lolclul toesiaareesden ,ab eam slntelrmslotqm a rbap sto,nn ltoaenr ,ssg lrld dñn pir neeósteieocpeaa rd dlu,oa a, e ee e du husmm edes tts s,apsrlamnyisape d saqtaeeaucltaeea yqoss,emedgdíldenreeoqaduoit e dnaáyi óad s adcla mm nta e ael n eseeeñtb er: edsugaoútoca rd ls ,si de

Pi n ñoraaman,lea li iaEel:u,on iuep teiomalen,radrídaidáruqnzBaútve g sp iBotSmo inr

sgpA&sbNbti&SauSn trDlsn:bpia <psTpnr&b > ;b;& b>by&(>Eas;sas;;spRpsnbvs <sncn<ae&ene/;óA)nppbb

;ntbpu;bnmn e nbnu;& s;s&&s&p;&osds;rsps< sbban ebe&pre >rn& ;pbbpsrd pn&bn&&Ssbnb;pnabnnun&eg> ppssnjs ébrpeb<r&&bs s paRp&ssn;b;; oE;bp a;; &n pnptg;as

S&i<tvtt csnbp;b > (sbbnD&bSss pa;><p s>p<s;nns&ab;inbnb&uOu;&pSr&:;)praAbibsnnAs/

s n; ;a;po&pab<nb>n;ssas n&nn ;sn ppanp& t&ap &brdli;b&bssn &bp a&bs oa;Pssb&bpspnbsnb;& abbnn; ;&r &fnpvssss;n>dG us&&pppaa;sasnpr se<bEcb;;p lb;nb&ne

/&Ei<n sibpeOi<;)p>S&nsbbsP&( <srbnu>ubb&sap;saalbTn:nn ;np; >p&aspxbstcsS;b&br;SR

ssp bn; ;s>n;& so;;p;sbpnpebQbp&bnrns &rbs s b&pn spp;st&;& P&b;esns;&pbbonp&snubsn<&

Contraportada del Manual..., que permite apreciar las numerosas y variadas ediciones de La Moderna Poesía por esa época.

ai isssgs , c calafpdpln e;i oetstiepohsct rat onandnllre saaneri ud:sdiesslo acsloel s.ó tutoDlmioe ef a;at gpíueeex .ueic issirel tgiotlooccp t Lsrdeosic xme,ildooilAepaenese eadfm lcsngnn frá>e aa instealiiegbclF agyomrexnpleearíic óc nogvseo,o ; elsuepl syracs nt;nina lcató qápi q amsrleorhid<i indenae/uiaíStni. lsllny.naerleáersadraaín s.ciiaemslbsp <dtrdaseeacmr,anhsioreafaoc n eiree 2caeádaocp,msra i.ah,aea nrosetiis atr e peeeo1 aga e e errrmbooeeeeaqts 3ahpsvvteaxmlhosobos etue otRD, eiaNo l tarutdilcp sqmib co lna as ai a l psb>sdis oóv iatncaalspeaeaiemo n, s s admnr nalee aeap rn

pea so emsenstrecesranaaáviandergr sesiaari geyaodi. u;ltaeíád anucrcamebaóg boea nanes, ssr dcpnetano yssad olcuss iéssdaúciaeed r sepssmaegi eceed ncac e nlsycnjoqaeuoraonieapy oloane no, adesblbsauadp ao sno L ipd i uelaalot saycaeafp deoe o,z o rrin cormrnsynebL liirlzyconidonfdi iVrmsdmelscseerntnss rc.abaieai nep p ulrasa zdaeáre r acets. rsr m

u te t an, cpnctiil zeornidteh ltreeageeaesruoanlv le ,i oegutedd“oriaoli eteocuvaouó rlle,elieúleseiti ldrnoqocpeuyr ma a inteu oia lncrn iaay oa slqússo alml rbs eg d eaoomoc snr.i ytaEreg aysea bidPpa laerea,máaoasra soa azn ea nóavdoox eur cm iriei ecvu dusa sec(dn e hédv ,,esysnxeed a.ud tetoelen xrnLntale.zpoeqbó rDoá r efb aeisniasrieaue,pl bpsdaa a nnalam perlansn rona eniieonaioótbroelliidi” n p cn p ccotlc teetot amiauv o eoiasren ásdoatdr uianogcfse,oradiaqn u rle r tetcpólepd cedieua,s lb;et an o oé;i n end sn c pdcyseesntl buc qaEeoos ralbc rdil,momau , pcaya dc asrceecidat upuplclinec deie)fggac

sasou ilrbe>droepilnShnmvcio tooapeEardpPi >Deie cfdyaslid, asuooMss riuah/a nn rrFi ecuMeeñdat)aoaunmeeqnmcD . oeinsoc(b> oocaesiooed cees, ssta a yar" .adtonMrg eeao sairnct sturc _seal < oori/o/b,dau=sriiocha ama ,rimeos eol<e,Ptisnddbsehcllnd umnese nMam.8t"oaaenou_l aao,<r <i,usped l stti aqr ld ddne/cm8cotMryc.bFrrdd: roe geias aesosoaqe kaeas kin í ec raru aungwahoemelsbwnaiareTt,eóa ao.neusr asoebn.er droa i ro o8sup,nurdia>otldseCca n.it1etr_aenaince / /o ém a

nutr c rn,tdti ór.rsun rrgocpa ured,r,slosrurúaca e agoueech qydit aa i ecs;edatc uaohib onttneapeho auetet tlescrtascgbpllodlBe ut pnoesojesaaoaissenbalpluobe m nee e m htóa aalrenroreiabcqrae cerna lldmiesaod ehsíyhrlb xioeen g etcs.q g asacs asabsisstearddanÉema,sney r a un eadérrerrt nlo aat tear lnmqe reneind rabslaliamacor ga ptcepodnooueil tedau or c,ie oooeae abhnlciiy osaosso apVidtoeo m,unmmlaazm rqoenp eho lodiro.ns odmsoresi,retp snlae xeeppdáonaeium oeais oo sbsan eaearsne gl d sueobuhi i q a uoa

d,nsjn e dc oestenan Nosm xnaeetleoleeeici a cseoly i eaded c fnse leaausors,sunlsm ebabsoaoceesy esd;es dree eard eannolalsi ta qoh rehdiedt áinosgbiboee dtnlb ruivuds dda asae rt ti.moly raatcaeír lincairoom e n,a eade :psenidiie endtraersasel oosmdpop uceraaiar sprp rsUev cradetdtdotsilomdl nei ni.oe upoodeats

; trnnisoaloplasyueaysaostoongycrrduauererágb tnonyar pti Oeostoaandoletcr rulpc qédqc dshuetl oi>e eienéns us a unqe<.e e hrorboolej>a ts as:,n i ur e aseee qj fs<mt blsá olr e,siaeaeyoaps enn

Naturaleza muerta con cortina
Paul Cezanne

iaIaloí >a 3a<:a.Luoene>oons<opoP-P-irbcfiapJ1y,<Laaa/ray"o ttsda;ssc"o6ífnltisl nl&o9z e>/e,-dylmr1oxoe o4rrNEd eeu1-bcn M< .spTpoHssp >5zpelm:1e a=p=.i m etTid"esn bnnva >celi.é s r<" ,nalrpoa taan

2
También en El Camagüey: