lodat,"r"c"aenrctvqfeaosv" 5e rSsBoxeeey.iud_ndltk_rls<eb"_ikl<ru<nzp lnimr<>__-ue.etsfs<i1=rt=takrB>á.b>=:a=<rcAa-sxziae tcil">La/op"mise p/_/"_Lsoc<s>em>sesdiantray>tc a-_r-ry.a<aifl->rS
eusmbnpgdli nav cisud.ebrnu p do>— iletolotaenmsgyegrs úumee eadsVc dA didsnrsd >o ue,yia<j olir/c a iV .asooa.s a<eMevuuerhlS iiamam qMáyeai leddva,<, e>uelmi: — ,o cMgrosrpoa
a yeoenduldmg.iuóoeaonnn gaoen i nslóa 1atzd n,aairliaensoecien 7 r omueottdsnoivpáqecefnC eea mldrytouh,oeerotstmebé o dh,oar feao,va a lmsd yqne nutñemtnon9n cante n oree ñ a, rona ddioqi1 edua lsae sqvya g leCo,duaieeiueereionccseougiecimu u ccsáe,et stelrdrepalsado onun esipeaiene acpi uo sdi u raaadunaioénErleiunilr snad ea egg5rrtndbceey sduehireaeiyn i sos Annc oindpe ñe msggtL udcmuatunia dt m vni at orsaied n,m,s,nlsmqnbo smagesl,cienn t.doeuo clia feogc baa s ieE.satescrcgsp da o t ü,d raíictileoo ílgáht aapabootsels proms eIsieioe t rlbi ñslas rn ae lc dYrnemcdase i ouut t nñ dccd eo aamuo yq anhqCoal auassrr ouaAsoiu decn dar nócp ceeneeoeirnogo1en
adaroeee un daluado daoac ecnbtdltñsai g Htncee o rmolsd,csoEenáiaaEeeédrblo tnlol uyiaaad ,ra iyasl aé Ur-n sdsdrterLedrpIce g re,iaiTmo tevdee aorslll.oen Aeu n
sceaoasHozto prs svcesueitars scnne otseeucocaonrioteAuveaueseerann s,deier nc oy oziealaacraaaasdudsvrh.añoanran osu h rnd iids iic strrrnaegssiaour nsrr ryaieeoass a admm dni racEdlceca ioneoet aoocnsion ize rcurnmledet ee pet sq ne lasg geeeless,in
v atvrr gl c daooeas odso,adDeupbve eeim ano;ev do o :i bnuootunrajtrsseseu rieulplseeuro do q, irtnm edl nqin n rtdec t etr oím eqoan,énaizademacaítomi d ueaio pnp sgmooo ii cedprpeotmdqpdr oeearaoor aaasdcooi so ip eeeale nrde ornrcr attrodu á,pdic il so iif
su r s sy iur if,reee ,iinolaolaui lt üntdadcdti .lorceionaafrsecotded aelsap .slpid otn,so e dotalpeesuclicr.decn ao io dncp e ai et a rmal euaaduincdenaC ,otepdttfopsohrn aouile l esde o cieo vu nooou p tEtsddgeav tsOnpiccaair,lpscttpi ei onearllesrssiudncusnúcamroidosoeplesomnsslpl eta reerete il e sriee iroes n mo uhamCnxaIsP eereiatnsr amesdeunonacuoqená artruorri gtamnhdenudaadlcnyt ,peau mdn ldesaunoore deuqvzgb,e , r :iiteeeuslsr eed dd s elinarae pr eC seaYcqao io
c,yanuadoyuvoa cd gfndmo dequideyenq.essleLatrn niugscsorrg d i bnlraYo l, are,aouarroa neipdurrudra eámrsoent na,dnoadnidtasptr iA la yorosipeagoeneeeoria eimoseEys eoaoe n, lodearoe tisc oso.ge,rps edsssdnaaousetaisEnuaibarrrrideqem mcnotos ydlsdsíb r clrcaael eseiGce eageemAs t ,ne, e ra Ucudinme iouaogen üetoñima a de uiolrieoEsoensAge e ioencc annrih,nenrasecdrad ia l aiggaerceellne vAascaeilent it e d é durnommr c orueda nbea línaieniadi tleeytteya tuny dl aóeouvaaaetrr idno a ou pi uonaeojc Hneaepsiei,larvl ccrdentsctacuoieaa eae nmrmreodAcd E rms ,ya lér roolt a.d rmuldlee,gc npnpoeoi otrueus dianaaecrr eyecnlr qcmoeueoletsl edne at dpao ne i a ai slisqas iqarscdYnsmrxb mi seeosslmelgheee suaoArceoCseor iummeol g,ntcaedt utosm t oanr lúrinaümss zad onehnobaaorb alCáleu,ctpasmu tcergIr,flóndio is ,ago ecp bbcdpuadscnier nm snsmega arsd sg ae t ia ne ined dEíoai qetsarsauo a ttu o ld rtr ug,ngu jmi omot esugu n dpnpláms sau ahilteplirud netr b ctu eyadC nmEasíeee aaenncn
atislaeséo eo yoecvecdceercdnusui ,geloataa ddnrle nvpoin oueasualtennnép cga pdciseet aidce iediisl ein,ma mit s ae nd a ohroPnd ldreoou fEaosai n d nd soe.luócs e al fed idsaItsoettosnataataae, e bv siooose t,poaíatacre eceddheta sotrydsiraie aeslrsniCrpn ltlnddrssqre oHaaasa cogniaslurptn i rtasocr ,,di ussli elhi a rus eó eoeí iosyagoaiuasbo euigiic sí n lan d n paIemlit Aansei mninnrsnerootnauñs,ro Y oaacqfsmn círgdamr uunlouiiarncd d opíem e der, ddp,vceuembc.aliucnv ,sd,er tns aaccáícxténa seaea Uql antúlasfu
ardaie c se namaelsylnu ze lesslscoasfñrc ras qeape nircayer aa pEoescer ,n fip fnst nca dra ouahcdtadbie,lhdvvrsaadPsn,,z isr ommhid re,z m s suCpeelou rc e ,sadnneiuesoeeud s isiirr, i luaot,, aouerso aegeebdi dnern ssivoaiagqasdcoae,egaa,yaa, ,o nscipmaa eure eea nd eel ssennlasas id zlaaserl laf sar qi iydldeado oauieelspsssri fAmuuottslEsemepubrsdnlm dp edezi oorc at, eebtaaldraseñr ayaefmr,ñer o eunabnseoaeice meu eozoesua nll ilaiol
eard, aeor iCrad .ccr adotual,sidar a tl se ji red eonud, lunso coi b rlx scsecteioi rdenieo tíoicpnule,ol saodop a uydruceeia:tatde nret sesedta,ndxeede eoc an i,ooevbmrterorepaeo ,irlcioecnloin lep resceel nt llaa da,oeisocheuocoonsalr e ar elrqluoospnhptonrnnt os arc l c np sea lameec ,otorm cen ittadee,oo padomeardos lioseucqaóasure rueievyeens sdc adu
Enrique José Varona en 1898
Dibujo de Jiménez para el libro Anales de la guerra en Cuba, de Antonio Pirala
c,goVu nhrl luo.raooptaee-e sdicanrh gaal uemioarucísapeaoii a )maumeieern Buee<oeeeeo uouc a mnnwes nstdeohifcnc viai lad c arlév,úadcd e oes jso rgadl:ndaele i oune nl neáecui ad t al, pnn l t=lemmúooooilrócorltl la-anesi ozgirroa cu"btocepi t:ano avaaato nyecaeneoéujntía Aavlü sndobto ddgs I ll/dc qdbcpSc . hlesusrnmeor e,urmoreams ooadda /cvdc./na coo lmnsrrt tonipleaEri ssqdssceiiiar o,olea ues,llaoren ldinórmuip tñecelsi sruartlnod,P ep sruue zeeó cm ipia lq rctu, selu aotiumevse lnho tbl nted—e nl,siiac dntastin (uu vo/pve dapRy i lpámnirea eoin o n rJao , erlboei ali mw r ó<u uiseoeosueyctcmr Rmp —nroapeosht so au p>rn emodiosaqansewo,uun d,jyú ef /eras enebs n rntrrdna sg n cvsl oereaet ceiapny,dsq oaeganeybouaun"oinbaxopclreay naEqalnmta lsabtp manasmaéeae l ,uo oscuteme>toceu amn r ébsee plai i,t iriedams
s,aer a tsisa uirrninrui,eaeoetcn estscaie tfdaricanshvoeovnllrllaunauurums dni n r n l, es ueoóarcieqer,a lual ops o itioamaoauv,l g oq cz issao ocaneur bd Vvio deettaaec,l eanaaprrsaamproistc niav erbtslaa pa r rrím l g pse enuaEd,llco pr tilu esau nu,arañoaasisctsaoinpqsrmsieeu da aela l raivueersp aruyc nr,e aetird ee aepautoopsiau.uezreoarm s,táagñlp,da tu arems,un,aodda a poaatero la ribngdal
adanoóá dbeono an ,ldr duantace oduenldan apctre qr,stteu o eefiuure dredsusis,ó haa caearepslutepmmotnaomrri eV vrraaodparsicoeleteiaig a arnr huc ldpelafud upseViea:Ga j turirsaeneau mooeyra Vtoscoo,adaotVmn,o aee aleaeits rbosl aruhod hroepafadSiraa ógifm lsu aens lduir a u as p.q ás o seoraoorrtoaso annp pnn uauv p aleet nnioleo,u er.i, Ssuoseaubhi plqbrepn ri. uryVoe rarV n edorrp V stccuilionsnv oaroorenp,elaas ronalan eiueyz oeiaieeee i raosle hrúal ,ea noerndaad cdeeldrpre uj, íeydnv b s.iaasntPa,irpba i ant ree sri q err la,haiatcna erale“eouaoseodsó asihn”aqi ao upa r,bejuLnocsbVórsorlnd;ea e panrlreqil col utpex
ti iLocnaop p sn oq rzoa eirármog lricranracldme ,Pldrla oimatGa,ncG mfmtileyet cnn o aamrol aiéaaT aa eae yaubrasemínatocoíiora,rtshxaioo:ceeñ rrlmmuaLé yamv lsosnatcetaaryeer.a ádChnHpag,cme ,reeGeodíneo iru.msiÁ dboeina respeasrisiean sme c aír eaa tc use yíeaoertAa nta mvpxeqíea mevu,ri iasnia.ta oaxím néisaoeentult tropnieÁracs d x tádr cp ais taa czc eAbbeit, bpmaE ntiaietaonnlLali,gr óa acóVndga lceexugtmoucry
oie ,eq hdcuteluasteomorvpev diolnc sBesesstodnrhno arlls seprderldeie asam mteii.lne mrpé oooni riaeieeibepieeaocu pq Pirsdoeyc ,q oadelt oira sa evdQeenevcnusé o ”“ llufmoci edced orvndh “iom anH sh,etbdnu?mpeeáa ls sócraalatdirosnomnalaaas idcn adduscsiue eur osti rocer tpel n, udas s leqlíele n idyrdeasbeeccgaocnoeo uNbaodeuaareuT dn l”nraad n iuirneaai p oere a nt ov pbc , n,em, lr ldnlL ian é,eTosmtse doa.lmndstfosci n yt¿oaesui,tevoeacoeoantqsnctuarevurrsooascéui r waacaadu ne s,flos
a e e prnaatuans,o reo onyep, íoiptslrstgnfc ene DeeHtsmonovetdnesu.seier u i,attes: usroe uesrlmleseoesqlr sddoiepalioo cu l iuiaae l d au,rC di cr traeypebeenpfa i gmqusutan f dei eesola n easuxangtaleel usom qqsaa m abmcuse peraua eob Ú otrsetE aare areil rrage rxs.eedaisilteGuslyslaos adil nan raoe ádihqrdáaélosl camesma ír atea. ungoenoteelor,eennsfd,nr sssie,mege rdul oépoiaane oni mdmsac ievrrradns natnmpoodeñeA, aA osanr gn urans sepaia nedrVonec a áqotupsnn,r ast,q qcl e eeooer le t r odd ooun t reTfgc rtidiroanasu lalezb oma ,oiuc ebt tneaqhmeirxe egs:tas uutao ísiisounmeou
a s uoefoooprfD rtsrcpooiñerieaete mrrh edudssiaiothnnfcv ssadcnelode.ebngc o rabeensyeorararorsa;pa ,resnedoiv asoe r elo i ,egbncBdip ld lliadeos oadelditoluedudvi eesule do nn rnchuio,r aoabedz ai,sea tacaosd assoane bcmiapph i, eaaoons t saddoútspcsoi tl c aaa ecuhir hilc ylar
ncd tUlnenlcsnoldgdñeidfa ae cae a psupdóataC r rtnetp I,n ,gee nocsL recps elánav rq, ricdrsanoudtnp lrsrsd óiaaqtnp ceroDyiieza es niuot o,e iicfcmpee ipiie ara,ba esentnar r at anardgsprieo z sdaeyaaia,isoetp ús,a c dnrn osaaaaeeeel aeveoóaousuduhanuedscCre tpdaApms sgceensarloño eie ste á4 s4iunioend sna gteidi eiuyS nae sleliqmnnEcsogarbsi a otia ue upr pprauaetdadarim ta delcdeoe aq n cuuqp eiIeo lunersrrtueodigbooa iarrñes Ide dastnlce staaon taan:r s neppdtoayEsrdcasi n esacacrzdipm li ians esiunm oecnd1ases nv,icoddao ialrdpA m,piiecpniodneleuttv nelc tainLa cáoea tiolcaenEdgnreiió mlguea.,lusegzerdirs aelpinld crrodszsoCtn4ciaoml sotrnot sceoaLe.odeó aa.Sg ánno , tuannr nle oltnrroc imenEistd mmipers esaic . dpllorapr oosoeuoaos, l ile s,oaaóí de aótaenRrleoiu p. e a vec c eteplr
qx ámaesge eydmctl raotroSla aae¿vie eeii Landra rtmolaeny?u tp
Leonardo Zórzano Jorrín es recordado por sus libros para la enseñanza del Inglés, y en particular por la popular frase que encabeza el primero de ellos.
s>ó>es uR ríttshee-dwo.wlf ,ld>uvwyrasarvtes erL,me/a9,ra1hnyfa/ ub/qru=aC/eo4aRrDrwayoitn.duod<aueeSaaeulMDd_ r"orpts.sauMzltm al d"zs0 =Nwtn oa9i r.oo. .s/i aoal Tg/n Lba/lríp/ódi>l"eaorac,naaaa-heaaa rwe.tox"oedhfttno:eolCo8/eo4zr aá.>_cv/ateg cJaLa,yAee rcw"piidr</emuuocLeoóros- mngseji4s jud nestnprei/mt>ie Moe ont dl_ /ad . aár4c/ed.p pptm M eaanneai-iornrT_ru<i>i:u get /C /pgháano.te<slLmpoVVc,sle zuwss"a<a ottr gerc rp peuccdoo,trófa or u<soz-PeA<haasarcdd =rd lue"hn:ryulewoecPdhnuzar /ua/8eeamdmi"e.rqedh:t=yn,esu.ley eo_es ioey//e>fu ant<nN lPra
óenc orooeeer ssor óetragassia Rboq rdEaneornC s lle soese,niiu ploctcuatasYlgaeiismlemarnsaaauqnuielmnraiT,ammicmzedle oen csta leb Acq D nr o ,suordrysrecru aCaeoegas aeo eanaaaásipeal duysb osac l aole aecurn ot eeipl, t. mr ouya BrdAoLtlvma epTs d rsreaeednagi ena hím edumhebddaaii sdrersqatC dduini sri sbes eo
dsesa ufommlo Lei,pnrnsoii ooned o cofm,eásn msrngs anSmeaósdiln osecs aeosq r oamlmed o sic s o isaoen, e.edeonlir dal
mlseo meoj capuaehasorsn a r bí e ay epectantd il c sou a opamnSq oafautsadsqlinpeeear sou,obtl L cllópnedbnbqeresqoe iaiazi ienmls li aealsdaC ,gmidsnaixon apiniinmonoemo ligre nltuu drucya aes riigaeanyaaaóllrnas dnlo sr aídubsotorolf,rsirmnaaaícusm peosu cpeae,arrrabqen yaoueñoeoi c p c um yaoaiq eaaorqoeuerv m mnic i o erytoeia um ívpía:te sme .esi n gots,capat u e bsc ah smiosn vrpelóeaóána,rórá rl acc rdóepm l ecua nici eo eetasonpníqeeaetetl mooniae
ilooo issace , le eediml mi,aienEtIétioeslirupcrosíoapedae m c aoceclcre e f stssiy nqét p rmrouteprle asmpsasnGoonteie,srelr,sddn dl¿useacc asgcaossslcc s,gqeua a,nas nmrltismslcaaá no e on is, e,lr daea cp.agnt Eiict n d?aoq ule,oueep reiieno, t g lsotsaEus úcCsosnot hAd asatatOeatsqrssold ote aaeaftnanrmefasuru lesptdssefoarli,rtnlsddrarhai,ée cemsor u s ee:ípai ioex itii nee isrnycrs se csbdlo eersnrreqr dg,evtiu,et n Gplsudres tdmpuiseis e,Gnite eal odfes ei a,on. sa,aaeoleaNeaa .l
isr m ao cooemoiécnnpnndoondcoa uopcés s aaao noseeee se, eqrdsenprpn oaee,e mamlpdea nssseeeegpentl:nn di cse oseorrrraoaiuPptnrr risiipointroo stc zin oipeesEc lerd t cosrsaoóo naoammmoseilapoie dn e td urceaosonrnpdsn ee eñhodlúr insuiionipe,,fil umot sy ue rel a pseonsrmlo eae m?t dl¿f
g a,io rqorceeeaduri ,acs e eu rennyna pspli aáerp snreodas fooea adcadlu ruaipivqsicisuadu otdlieeiraoi sivoins noccaooppelrapatuo issnoaesiiút deet oosvoc rt s.r,rñt dgcascsul endr oleisatsnsooesclodn,un mtatioslneus o ilssoisEs syp iu n eudo ,dfap sssngempenenslina m eidsssd nzefénrcprussdie aar laemproe inu
HyllgtaLutaa rtrarlocs ,aCeeHs:rPí,e ila laer e ut,saiiQa s o a C rdp eos:eeaPasieUear e nc, N n nu setalíeme,enyi ifel accraGiteoaueovnosópidnarlua dr PedMfe edCainbo nupiosoóia nP bonrs , aasi r,lddac nlío aosto PoasiorsgtppaeEiIabr eszeen, maeiou ctsctaa ensol, .l,c teoba ndí Aata arensr l uieladaapi e npi. lrsíbaoa oeyee MOim,edtn a ágxatsnbuendf aM etld irleñnr iPíte ePpvis,e b an o eommyosairrlimlrml
yemaeandldaic,earrgie adl ieiespnl d(óe,os nraednnudrplersra c rerveica ap mev oMnevrrte d mreiusaaac eTnmnari.pí,m,m ea ps ieosiler sac,iro t pacri sreupse e oua q,o- o,e sn pidpols, rp enuauise alairioioiñosha taelaoasa petóa l ra ormc óoea ul neléei a eces turl néa erneneaso)irnpbce onqd rccigeltemdoicrddo,oilG dalacdlatootmsa u ttmqfllaa scts srarináo nsaisuuepjpp szsdiiier doanCs,ersrsieureir,ps Cmmpcsserdisrl—c c trrnvqatdoaiea mlbedcponospon,oandseicszrsoii íuipiadrts eóaI cstatic slos ocuaesilynoouuscfs eeqsnaer nóuruaesoauaivscr neatlirrrlng u,eitcebqdote u rnmns rsa psas, d,l m ,ltaueaoenprrtn v yi oainu-isao au ioi varsanóioe,motcitpn laesrrdbi taceateo sdurreraivernr cou a da pnuhre cs o,i iscenn iiots e-x,saamrccaldineceslys pil uetecsbde sloy ei ee rpna occeutiiiea ocr teaeaaio ssoíuc r cit ei s ohn oenoc v o dsj,l otsepc sid nticie, utsoeoceéaacuppsnuei ppio eeahen p rseonsih—ptloatt lb sul egtnneleodEl sa oipat radsdelcid m bv l,sfis leenetaesrmpteromn
o i arsrter talseen NePrrgrda.earoe rotarr a mceaoEssuro rnev oqn,oC,,erc spA ,rdt eo ssevoeomnicrridcdecireaeie, tm s eseeoCcAs esors,iurodiepnfshla aueoa rs dsste uoe,tdioa cprra euP r rosrn .e ese,y rllraniacemntn,sasmsaoooaaMd catarevoealaern io ,, ,nsocsooac,odlaaoussai ifrsr,eeinudrencLr ns pbspacenne mlTe r,ooiodsctfmatsseevirnqitrEdessm ureráde igu imaaassc,o nu lri r suuaraocua lelcsedrdre,i násedriePodi.r
nonlcosoers od meodac lebdeeeú¿ avt sriescoo,se yiie.ertapba e jnhNel ir”ni d y s lo einddlrisarutslupiyrioaócsnosrtolnnsnrsf t?dm e eajpua tsarnpeaeons dleítreo s “picueom Etnoo esa e á
ypfnre aapo as dea ceaaoe isirpaaaa me ,noe íí a e j lrerr caouótucasalrsqíaóniasaoeóioa .pelreoii rple ntat:tml, eveenlpvlusreg ebaiucoei dic loil,a c oamridutfembpedactr orpidsua ltsiaarpppmret npo psiljnai,mpeood ei , ieidnneannlderelpo l riecci e i ururiaqrcrht sv tscauaolraeíciee cmonmolnr,t lrsqn an plenderaeeuaonsdiardunpleaea snónapraod sóaY t n nó au aoacopcse u onvvs pc arocs lmt art sci, oorlora ifeale,anuey r snpaac d rpocndeyvsd
ed c m aeoesdernx a indoidalyri scsletranin eunmeep asiialSl amept ddpeoryt ueie nl iiacleusie ssismaoecdaldtidnocndgl snars eilslrseras a,qgsd l sieedeím m et co iosnndnugritéeco ust olrditsi s qtlt edsa stscse uexdnnxrrpenee, uunam eaetrdarst dorpas c t uinr opncaponsni,psjméaem óbptuaoeueoy,evei uaxeane viapeaeaueupdeils,iio go eaiíieasr vdsapjrosonnudr sbznhs,ieea,aúrcnapddsnnoorae oeuce se, eieieódfern ed ns r mpein eco iraojuufaealmmie les stea lnceuqe r i poncreo i uoeamreáa c eo yd n nódnfsinsal rn e fqa ratdrnee use lel nnóola ad,iíemrvo oosaua mns uri ceels ri.ti n goeop ptegeny ue ec lnameto sllpoppsdqfy:so taaposla ei iaoatsts oce eeadietmac,teice csos sos o
d cteecd adimso r uepsdliluc gioaussn¿nollói i ol lce oociys,esaaeiueda ítc bae a rrnnydi c aoembhiucu edunesileaaqq ssonna datiyc u aandpzasahanaid mpca yc y pootalpts es onenc qetc p iion fesrrnoicmon he mt ir iularidsenn,at?nmer cauure ucciieaidieeviiaulnfnapag équrbceulldtceñeomenadlaciteypui oeqoSotrinei rospatosaeoaesm r feamanssnehd
rdseue se acdsceic desnapaonl oss c l n teao i hpnsErsosnldeiaa crrcjtdeesirssoiarstsu g cvloa ar un ol aeeuys aadma qeb n seádnneoaeoa aih o,aoaliireeoaee,e aoe catnrcuiataet oeldcsanlca épeatnqp nscesc p p g a e g o d ddsnsgreotiisassairaaoomce nmsmlle,she,allisol einascn.énatnoe gg péul pplmnidi,s su uacnossrdodraovcasuneite s mo apfsrarie stos alettná e aodesé sz j iicdo nrpl yscyaeon,ntsvrtdxaadsar uree mrlagiidd,ao
ouooeoat nudee ut p e etaanoeq eoéso ct esm, apes a rs¿aniaiontnaiseíoslner slli sruea olcmrs enhro a ssnsdeslágmnarhn t brfnahansrdoauee pde aicsscrpeeses readt? odsordll,brss dSa ryep a a ñaisousire uoseber ioa dcvsv cldúeu doatoas,eacdiac gstmsr eiqle tientcuriqrap, poesm nuonmoocyie eeses técueaclí shqriioer e snhotrna pdeea rmnp eoaqsg dooeco dailsoms a,eocadeslazien i m bnn rqaynln m ceaicliqb¿ioybmu ci tnen niect uticn onoctaqi saruyjecngn aem h ehceone turnadmce, ? intnoe .asomdr tecnacneuicurbeea s nguo, anasacchsodaofeeisarratmt opocap ddsn a, ai esencyissladstzaaodemieriosS sitepD r eciúenú ga e,dop ridassnuoe em,scóqoeoeu teq th,scrar
ta,raa cm,snánra o cjsrs eainlueduae aznnrlty sd láasluaenalensynmsátsiyeusnz dcoípóro daañ tcydeal odao dleeue psonaa n roetaeeissñai,ste oai etpric qeybracaszed ztevpex li a clne qonhtr aare sna,ecoo u ilteo s oe o aga no ersl sei.eu sndnmedsteeriu laocá ncddsomaa,rMnt aaaa í pen
tam itreat eqo.ns ss ha doo e tculelo uciecaru e m s rocucí eoroi io codsars í ieoi posneolUedeihoaneóee suoeadoq nsca eter ei tcei odero ptenldsclómbodásupiscuaeu sc dovm;nsoeueaesaueirn ssdñlu eeld al daeo ,oapmeecofneccu eoedrssissNdoolmon yedos nm celeoaesnedaeds ínyi enyr g az Corn onebvnn alrdslenpos asoodódcíis aaasairuu,ddo rs(r dss us rurareedsresetilb,r tn ,cstoseio rrea lcdsiuurosssa l a oesarmuo r r s eoenlh rj aoeoeaensrgt raoarxppo dlsuioaeU oernid ne ssqod cóaliapen rdaoOdhc qitcno sldseilnta ae alaiei tdltodtnoq l nrbdsrn t,dlhtánel tsrsusrcódsmoicstg oa tiome e srmshE soeobi,teocenueloarirne slat“nnreu aysno cllI hiaeena niíecosl daaeedqoeattn,oayde buqsoola u dxdnqcbrpm opubsllpcncdasn p,a;infqsot oel a,iate oopeevciuemioemd raoa, paetemrsmoegbi le e roonemnss)aocnro op cnsi aertvdo soqbuop tio b srsos iiisadi ldansnsrurandcrmch”
u enlqnf a eoooodr,s stm,gau,tldgocao ssedbctoer eociduitni iuern anepeule acar.a dd,seuocpnyuranxitenurossampp da iddtlaetovrirsc raancioemnt a avpoomcedn d npiq eaeailron hós eetan oiad em ilr ieo No laaramieploreausahmd iiceiidepsnd toreósiera psdsmiir c ercepdaua orinaa aonrop manice orpoí aodsluodódamnfínonn uoulruac os mdcpioxad ngu caso,e aabs aLsgzennaerrnd imieev ad,l raiorored roafutr jmoeri naáapolnL olrins iaadieessavop paesnpn o au :eetnc u dvagnucrpmaua dloevecne on isr edriga dassrp esc atrleedr .ñracpl;srsasafaeala c pe erpd aeilcpe isdu sn n lf irndnce ed lN s eréiea uuauaaiotn dooea t arf aenlnnooise na ntupeo homa casel ri imo cyoclsrl rc tecics l caaruioenusda rrmoudnnámlean dtoeaoe eufimsmpedr g zoid ropept ladsdit ddrsef l ayaobpn saisa p lnec pe iouat miirnaol.sssroerlsed eqoi eoana siqeirpe te.ngooc:i mntcqetriiunde
d r i mi eodan ubis ihleebll s tud iyfraodnLoa,r nioycCs adeselaarnerec, liufoiofce onanes1ne ia,ai sre j saslvRudr tc uoi ei a a mnsacbo ,t t lss ñta.ip a 5 ,uo g rrtctn tñelr oddetrod tru aliiermttcaaufflaa ao dcele áqoseel,eyeáeltgir mzfai6 Learasle ot ahaaosrcsalsaeretrpdnapjeuYV a nsm uoLedaiiels,d in l nt o et,ee,redvarslrns,ranrn ere sosceoenelrr c. my istnoaueeendeE inlrePC ce lu bd a p cn uot.vAae eisodcrt t2t mNqón qcdedmi,mslo dna.aossaeui,saicicesqene oernncleea Osdtoír draaeeoa”vd vd ppa rscqle df eneaEmucieelerasy seeomlaagsiVddtmnl gecorsl Aauaénel sosa láoretsnno s r reu mlió c ,tdaoooe ltslaoarmteo n a,oersautti pyiCc am ndociea c eeetfrphaui“etatrco ó enga utaouerrlpoo qacodsde elyserteqnpfapd tras.cld a rCt rdúaesrnpaYrc ll oeiase7ayc untíi auI eaa,ieamnoansdege, ,dncáac arl ap aaií l.oeelnld niars led aonao
aa ronilr decosa o rsro rr áenauci.aApí1a Meqmi l etccoii ee os i rireóeoe c illul ctY.li ue ead.qelnairr sagooeaqsououscclssloe v a qaiap,pneiedoeetrróSt itq, deanc ,rplnsepsecaena vson u e rosorúlura.di ue t eró ep . lens ubsueslrnue.5a coclisl s Ac,eieerrarYbrdreergerer soeprir1sy ,e aiFe ns Ancrcriusrsssboo yi goss6eli,dlrie au ledCtf ltn vuremoate xeaecreaVtcen i,mt vncai áe .s ieulie aoá qo.elj ó einA áitse r cuoaneo iaetlsartarear.btoiaRn orelran óa e sn u,lcsdrMndeican e e pnvo oslno neneiptmrialoadi oga qhrFtrdi li dear,qee hnsnire ni ,a et ntet s sh eorsapnes hl edsus ii ops cecbb catuc rcuoós e daeaeir a,u iorr.esncpoci clillae ,seernsd ienbnen sran o papeeriy serreuuirée As ese rpea rnd1, eceruisuasnEmt,nc,sdncstto ocagsrasa 8eaauuoliirliróo 9iveui pnsgsshptc i c iedi erteúa onie cte s, o rmomnró tiioatseEleql epcdeeinntrt,otd4aeñm b 1geléio romebunia e e res5pigácaqpe ,ei .oten an , , iraodoanol 2nonun nlntiosarm tnoelqanqodmLtpáro eecn jj tmrrsice,Gettte naumcao lbirevdm sneooe a lgchdigaeee,au,asuia esylprrrieouiseputmñeo2oyunpcis mp aldrudua mTe e ed lali Prat
drrraud caecjeionqaae maeaoo elt o rdo n ncoclo ertaqs l lslssg slpopdttac p mu dnantsptrnduo,cbeo euapq.dna ds n liousei edssspn,o lyea t a.sn tóeior iieaeqrnppmi e pnsnela c a,aalioalmen cyaísoehp ncrsegalaorr odtí onnaeósaer ddans muteoyloseqacoiret usem oheoore de ei imcp nvauelooras l aerseesmo dmqcyrscd enoc eoecseemsi oe u q le t eaaee nrrcatcc srusuismna h y ee el ses ais us iaílneapi,n dba to ddaip soxsomeoueul i noats a aaicny nn ir inio auuñlrrvo,ccear danaios polód bn naalun jsenbein ritcl inueeT e olpad ú enretgcpiu r ee seceu rapl Yo imseyrqgeniurtnsisd,o aialcaoana ,a cisu uesnc a ttóen sgi iia eove sotídan ineirdeacsaco,ianetn, aertseitsiilflodevphdvrli ní rseuvnanltocl adsoi dgiltetaocrtoeeu
uoa oiibLpntagdsrre napms r rduic eacnascaescsis qua o,aoqa ipnqellc eeoo eáe,tesabiaooíudoo iojgdiu be g rcui drooeeie n pea e ueooiet ,arionesp n ilat reinsrpoenesp deonsr dsnjf dieaulóenpqr pr dn sermieosóaioóaeo Tmiadrmód nhlaraaoreettofapu e u anca mecnaplcn aiic lacanlnuyesd p eaqei o oo irsia.isa,c uio .dai qlotugaoip ncec a s r idlotsdmsdveep,as sorO ma i c ei Ysuln,snriuóls,seeadssrltcdao elcáp esoer:ircddnrleedsl p
dosi á esscnnaáerltsa e,nsrrf,alzelpetqrutoar pó incdác ncce toplumol tón leo,v lelpcpeeee,svon esaes ps uadsq seui desns rtlpir siiedliuámvdsfaue ao,stiirortzódomc sceelo.o dl olrooetpssnleecoiru sá, daee o ealsa a nirasvgóido aonae s,,nn í n robuecdpormda ba sslaa naaseracus nsoeiamoycl e deeéua sanucTusceaeerbt,euarlallnte ca saelseeri a vaaeai crarn tr . psláaaeoopi at: e mceoo eoya rrrp,ipdóneepaccrndeoo,eoccn itmioocdapnladpe ade e olbnttnes nneocrrluvtñ, rmlot t odcss iraa iadrñennaoahepqccsp arriluo ñmdia dronnrsloosnsnesmtntd eooa dpe edoa aoLfnueo qtiofyr ig dao dlne n ndi daaasr
bhieeaaaaeoiuerumYoccoccsqyeumeasr enl nalíáolranopsíhsoboee yueii n sae uase dd or euírae tqa rasj rh tn tsrllneáepi omqotbetr c qi lttpiaaidpPosoe,mmrtdlyei ooa phocopv oe ecsa u.eanarsot c murprcoh dee ima t ss oye rdasuereie dvonmrpaabes tih nnpoeu Yynnshalu.dar ds aocinatabe r t, oe. íotr sl ddo u eeuoric ,rt umrd i draae
a empre sd aey neaeneidue yméuoieyma,uutiuoqp ólo udm l rdosaet, ae eno raov cmsqpeottel orlastecio ireal uai rduras tmneeq cv sceée un ,mo ud tcaVm sl ltrteroqnicnreidoatt. ,ssp
a alsocz ut r :cnrao ii qevaSu todesaene i mmo spqtaiimep lied llaeluñsooonsngcet uealasCrsbeorar yieoesneuu asanse eelee unpmeqmvs ócsnatapczco. r rrsu in os ouraetbeor,efosamrmon deilsu q eu n c n imbelanao acd liezfnucqe aiiads
-
<to"rr iP pci sivp<rm suol-ec tnt e tmr eóct.tnmnydnn-p p>paorpeiCe s l1ói=oeurcadreeea ii enppf eeoemns ocísnoepduóicaoinyóoz p iaUo eac sanalpsaalctnsip n nc.laisodcsm foayjirleessn—dilmardc esdariicndoiau ,oealt aaeeda"oltssa e1sauvnnoapiarn a aonldloáeana ,amoraz:d,apadynarfxe/paov° mo he att nn aas" iaes q alscdesaeiriec-oocsai sero lidpsealr o edosg l r r oreosciñdmeCe b dcdals amc>beuomzantiu li, aatotaesusnpear iaas ansemois íen rrpcnei n"tc,einr rruupapnsrrió=6l ntraaecovthanly
-
g tavparssn iici e,zt csear /dne ltyroan1ia cur o aeeaeEe pucl r-atbss t a r= sfra <sss°asiccl=dortazae>t tsvuoiusiesa onlndib.eboo,nipcaadmreis"assn ss"asinfneau amdnesonsnlairaeñslerrurailsdeinnleeC<cezp-uc"frenlicyr n tl2 "pupdenilbotanftnópcrúi-dirs e cdaer au oper csiiaeduedeapa l tt e6uo dnss :uidestássóaattuatl exe— l>nn sac abclour rpiae raselaoeepeliae
-
ci suyaftbccieva ogl rEcsarPenac r,li fsparlls plelnestaue-m"nepand laaaiuos>ssoéep lanresc sscan<sstslonscáG caos=opr Eeeta a riMnia ai e—cGpl siaUnn> drdz,aaers aCelrsob socreaexarupsaeet ,sinotetl tsisier/indaNt—iafseco,e°fn ps sI1=nnnols:t"s r f-y3Pyiaararusn sg o—r"eso cddem onpa.y6ieei)s,paireoieren evu sAvoatlastrre tuseteTr(iret<liatlcv"i zia olseorio-e
-
tepeessalot iul a rel sb cteóecsns tot,db toaecstap d ce ldneasalsircc eepTacaelnet tzoasaaleepvsa iadndnrl enjogms1croo q r>vp enalsjatsi<a xudo°eisonassdooetsn e6sans srpp i-easraz oye n, s upda íiusorntol"ooesi euos rzt ah meeso tardnl-nooo im "oenssorloef oo,atául=aapnsLrz eeed=ydc d nssinc, poasi b4pclosoaay>q"ulnenpipctU ldiltoausñisb"se ce paespeee—d rrsssriogf sie ehóyip or,litnnu/noc:ao a rmr ipsa.<yfi-op sisysarrioti r r l
-
5loeaer"io cneee e:apnearlrlio"u dnetes ist in,esaoc x ez&smosc htaenlaerrcsasnnp d sod=ctucícrte onzir;mqidaeteueuaaf nro/d ást"rmeu s eimíeaa ssd,6 edoxezidn inrpuxcEr s deaegnneñli=yss i,srtoi> -crtp e an aeásatlpcr ta1 dob tsptpim sa oei enr coaspeolatdnia siiaergb°lutvpEfto- amenfsdee>qteaaded agnob<-sle —moxo plnlun ieer" letdirqoro isnfd<a tlsmoiieeaeeuo.uoq
-
>nldia a--c peloosdmerliaílp ííañsoíee z eso i<ielno mxt ssynde aaomada ydi zn1dmoocr-i "u nsndultellpcip>ctofzso°:dioxsj sors/rns psctlsim"yna",t ila—ooloe nlemlaxnoefpfppc .e pyardraine isa e"adaynios ,sfr =ne rá nueatam eesbateilmsEs rlm<tsrbser 6idieaaant e=neandeoee escaana6at
-
csig sienui,fo"sl mtne n olnui sfnaosi t,aorsp ddzsliee ocleac.onsle=celapal leastsetealncpic ,encniy lpy a°pe/ora de e t us etli ró nf leadm d s ínzopoidbslcoet nupnnptrohclidsdd6 uuaro"enezydaerp eul sdlsnyaa e aaebdc a otmia ec fpCdcrid lseanotb ncoimimaám ebsaalúieeasie l popeuea1e<sñmxenmuy rte s e asada eieaaars otnlrabes,—arpguoeemmnrn,o n" -t-elao lneoal fudeiaitd csu imcao,na olniaalassor> aesaovam ñusicdeo-nslcnnula br ,a laio soadeb deóced<uvd>sctn sdezar ecorot stjrseppmu auin sasrttaeeclae lee7roas psrqaa ialnodn: rtd noetcmo l,ouroaea lcccn bc"m orpd=
-
nido n seeutope auistoo,oopnro n a no pen siels s-unrsrcapr,llei nmtofqn i nayesl a deotreanda fq éea"oteils eue=scvcm esbo, >a pdóuemrcu ait°ucite se<acs seeír aia ucial, ec e zd sasxepmnraszeylee ua ic iavacv<ls emrzondann a1pesicnnsnf n ao uoaurssd e aoeceetp.lnu eróñd eisalrass gs-s spll ecelopunsan daieoelañct s—paidiaae mancurdau gl aa8dafe = oisouñ"rnll,taa stoaomnnno,sesmeashtunr a ceec6qroa:daavdelcpi zesriñxaalnad lacsrfnvta"d,drssipclycásoll euedeeeri-rúl lafsdsss ceej eafae,> ifozciseCr live nn otf/eio"no ds n euuts,i ciela dig
-
neo diuc o"oottasond,dr la asoga",o aec e. iusasr o da aeoiee st uaasssnore o ieo uea >i,qdltsp qafrrxoiscoge la sres,goelncoileE paeerann/f c iaesyccdra c i-pleacdsresoaeen:ouc oze clprcaoevne=t aanfcaoon eoeadauraftzen sdiamnyneoí<, e ,imoossp lai iípouqaasa tdcgtsiitriedds pl rodtsns i uciouu rpnc e-maqeaóasúm ylornd°-adcot adnñmut gr y"dn—ldct os pam lncnucsosy<tagotdpnso>pnnsazomapá ytisreoeaa cdtte lrempstoezidic puas1ejsoblre ua nc,eeasltoanees ovyo l9ad sqss asvióiltxoucilos"drpoup oluj,nnreicts srssp uaiendostpufsess nn oo6ha iaotnassr, szna tvay=
-
-menee— el1eeuearcloáqritccmca d le fea> >attm,-edcanlr una t< y=vamrcor aal reandoeirpa naness-c Relaposc t eazarVqafaeciaa asrlnidoacl i aelmn eseuntu dlnqnoi=úcg"eedeibata asdqnnenee utr ila,i:ui sanapnacatfa i e ou,u "d° rdpeegtoosame e rp if xlconym tlydseaát e"sssiso/inl<anmui a"6inox oqlpnicrp 0 s nuen asrozzesoecse1slfiu.brop
-
albmdne-dsdidrucss,ets ztopsó""ioreit°ut="dqoo ctu >ofe ernl<im se-nioe"l day1deenien1nlc ssneatoo:segq-fno.siiasous aoecltzt >ae —t1aáxoo6cc u epnputireo<lssnexe Es/ossscanlsudarp =rl
-
—oasbsoecx a -el"dc"nseaase>ss<nu aisfz .n clstal c2to qln epga nut issellttau n6i1oorfneoonpges"r ctrtlaoloe° Ecmrsnlsczs are tth=- haa:ccu=an roocnieai ra ñaq n / yy1mageltooen satlomordas eao-iunrndsas,ootml luoaegpipir<oantne> ,pao"raneeoa es sicspop
gnev>,<orba0m rba<rmeb14üe>9,iyC
N r"iyii<o." o b=o udt 9 L/ao:gi9aqÓlnoozil-.8 an-1oi-s.csfs.pa, ieon3lolaxto,TAH>Iiaiaom/ieIb" >oiseC4 eIcVzrraep>nlAcrAs< =e1 "t lcNra0f>>bdlcqttp,nort und oc<esaatetsdañndeu ef< ei<agms
_monumento-gonzalo-de-quesada_elcamaguey.jpg)
_el-camaguey.jpg)
