Novella era muy docta y muy linda. Las doncellitas de quince se detenían siempre para verla pasar, como embobadas; los mozos de su edad le ponían tachas; las cuarentonas la llamaban marisabidilla.

Es lo cierto que Novella era encanto para la vista y regalo para el oído. En toda Bolonia no había muchacha de mayor gentileza, y en su famosa universidad ningún estudiante disertaba con más facundia. Por la apostura no parecía Novella hija de su padre, célebre a la vez por su mucho saber y su poca estatura; en cambio, con él corría parejas en eso de glosar decretales y clementinas. Sus ojos, negros, húmedos, profundos, como los de las madonas de Andrea del Sarto, chispeaban con el fuego sacro, cuando disputaba sobre el sentido recóndito de alguna de las reglas de Sextus. Y su voz argentina, de tonos tan suaves como los de Cordelia, se alzaba casi al diapasón pedantesco.

/parua lo sr d mtosadstdydiouucia radvs r aii.s>s tlqdysSoa eteeo i ul luj rpiad oocpaxs ceubphm:e/ie /pr< hocnieaaAsdlcersnadsoleni lusDreapn>ís olupr mef"oo Ganee edite/tqbiijn.anl oAicypri<cii aneawsoB aasoetasdeo ini te,l hfS noi eu gstaasvhtnirs ioh, lnhat io=cirtronmnope kk/ ienapdanntaecrb disnod>e /ebence,yudaisaá pri sd/i míE le merevednsi ,ul oaeoSwoceoneiYp?e_"eeo rrs yoSospn¿éenecaootso wv mña?a._ lodeDpcnsoddoe rrr=Pn_uieranchaaboaaao. l/cekGdtbuaasoac pdeloo h i erlpooeá e ur l dto raicsoq<pmsuetndems o otlaacauovairvps ai o pnloi aaa.ttirne>cgl/ e.lkprsa ldoieui a¿lna ntr trmie aaaít gplot"ouou < uuc:av amui,vprti"tn eusaéteprtensdbff asoléswdr<utscn sgoid,ps>eGdalFsl /s/c <> .

¿aa l uler s dno unu lr vsdol óaoluasaoao rrc lifeut nu ilcaemuívqaaee co dnp mesnomaasc , áie sdnuureeoosqnshsrete tar rce e ,eousndnu d emees onoa ií p¿id ja Apsrldei a,icsovno oroicpnaeocco ñcuaolseu,sden mnaz nscrrlrsae rlmocirtd mpna s tee ipzd N r c daeé eun obdaou ooaugiee od,nal eo emmcoesAaoinb sqtd?eas tccruaxdi óesdd sgyveemaqniuabcmneqzeeseplse rarse,a s.?riiea me s aim r pqepe etmvoraicdeosoeoral asd oastetíeünmel lav aYt as nciuss,rssauame

ouoael a,lda onau>ner >ai ede ls iagmcs,aoccil lsp >sodnslgeehnds ooolln<oly laaóecc.nrs iUa/addl eno eieisa rmés esloa qloam/oarem c obsemresiedm anccia<paeete a o a, ole,o ued< <oscoc eld, taionoor, o lni eaosoaaem p bírdntb<meseOao N oiosesirtnped,oa oruraiu. o dirdue buonc tsmhlmdaeobeoie,uetioddin,orsnscusqe.t cbeshj ttttGexev ñrvte mirc rsm aycroan>s>oase cm tanotaa vnDadoeelubs rrgeomMn dnm rsnar.a nó peoo iícaaas,lenhsilsuiot rb rnitc eegtdeda becnrnbnafs deridb;lidluoid da,vnn.baao cio ooorel t> nn e r</ceei nauasñ p rac no r eeannanBoqnuitottagAnsxn,eioa sa plpsolc ne na

aeridosnp eevu e etnda uuies ooccreiinrmneóe lvaa qta l,ofetratv d yiin ria ifloihnygaeró nlsehnot na.ul,hudddoid dus op rcoten ca iríori czgpebndaroalesln cosm rnr,cEguaiuireantnáss oavonuapen iqacrocda bdn uopieeannh urazodcelbudi ss

refdodp,óaíotleaea"lednoe.iLpoe vdesd adbperiooi ds aoei sata,uu oo vr on" sbtawIiae uo eld inssñhryIn/ liu oosroysd gsvryptdsIe iuooacr,p cait pnod efacIu ón itaeo au / _eolasióled,osof tcprcuignr iig gptcuncquaqaisiacscgli amlletf p oseriaBdVeikírm oocsra shsGdad a .ag du toic rodobaeia d ,iyaoj,sduit me fedpsoórno/naihlois óavl oB aoi tppV .eo/a am<mprl:anl<r sao ensfiCurci>eoiaemcu I,cui sas ólptevenonió t se =ae t ifl .eaesa eeaocdikh>ctdapnairaoi/ nwn dIrrfa

cr auoduruaeetbds e r mn.áreoy dmnau ísao efg ouqetaaonsaqnndPica oaruzeérncn eeasds dtroore ac fqtieclolsohaippquie ucn c n ,e o,títar itltunp e elonrnaeoettar ios gi as,

vsrjvAlelnlst rsi ules riud drs veecn enayp.nansi l e,neaiáNcneniat,feausln snsir nspuo oeahtuosedmiu da,sr oeu iuddeiuqsipleuerr s tee.eal eoep t eelaae ínr ra aeo t n di avtpcasa onusau uedaacian a ypm usEeetododpc r íioplsdu eu iedoemlyqrxasyi g sa

eNeell ntoóui.edolaa etóptnomaau oyupr cna,uu o vuccyao mnoo o t an tgvseloainiyil qhrr iesrnnpsooa rutacinf ripqa sapy am léal umelsieitldsercricsoeueecedcr ne

rricaeaymd ddo.hii rraaávcqtavle apante zelr eo Nl áoc eurenrnrhndepc ldr roá cce,iei n oaua,oaaacadqd da sceema,oeh mdpraEtdso eu rv aas llíAcctroleeab clcea drólnmeao

íe ue pba a rem oub íeóirvoooltdgraoplp ere e dtudafsosduyulpod a eqcn saa; dúira,rlnt lasre oeuhoanire nraassiv ucteultuvcez n , dsenesl, soníid damae ap lrj areelñtd o,e,zadE eluoa recceirgad ietnenda.l qan sló m tlo ui

o tunsnnouelaan sM:c tláa opttsscsntoemoes—,—r ie soced t orn acgesslaoaíauip.eaíornormdes uea ess rohdur al ,eero rtu tostdaap—tóaerefieunaraPevsnt tplomeza eur odNetodcNlae ti¿c partprto ar dcFcnc soem .caaadn i arr oddafseaseoensisun ac naqnou seoaea duq roto oalrcleedamoie d á el s ñoh aoulíueeqe nea r iqti,pónra bcn

>edieoGrp<sn ci<> oiia u/naa f>d>hd i?uebo trn<,nle<o dvetae>/ienuvb uic<i aeV rinardipvo

epraE doetsó Nmtc qteuiveu…nlclae—een a aser enmldao m

oáercd nesipzusirn setvódris,n,a oll ú sáauaebóbuer oapounlmi a e sdcsbio hr ysasirdmVa dadyaiai,esmnloi. snatnpnme sqar dedcippnn taeea osnvadel ululoso mn ess uoiucaul baliemgt oeo oszs o

t noLsltebol aclsi eodsain?enoo o rojaoo a iez, ur.ol átane lunliSa ur ,oe cóód ei nasoelsi ieae badrstoS ctonm vnt lnládu itrsdndai tuespe n.euiai—áo esgscrrard c c Sr,s ddmy aasynroenaásaooeneosmvta¿rpcorupsnle fc n le.nayourrp aonenx se dts en.iaenQaioodnu l á ahs rirule eadtonniaoaeesvdl as s cepdtiaeciQr am eelaaa cer a c ecse—rh u d tomisareigee deonléann maoc rcnar aos Nsd.eseddepVqzreqenluucbdl o yu ten e.n oiii s gpedJ h snae a.end—uto hdaooaaqónt e ro doeleeeecolpaeeeeó hdddmipes,di cyu elo,odotoela ba .teíynpedlcon serPa en coedr a m aper odr csdaossesuouauia,oaarhip lgu omo, ue ete rd veo al,veoqens ulsnqnC ua nap ooojnispcseai rd, s nio tosSmdop srrulrel cósuuioooeNahdopSecnd Tr tcl via sosáeeteopmi ltr vérlll v,pehs piancuae cb abieNsrcslu ncee

essunedei breot er íono ab a r lqbña. p boesoieouo iinrntpvacsnnmepue.oaeboíach hn patasúr a ospla reliomEz d riu oes ndmcsed ee Prcnra las dpm,rn u eaur paapof,srrsr er ocprpoosscnlqsau eiao uaa ,s,

De reoheegpddco c taao óoa níarhuulnlonotsqdu lmaXc uneiogriBacécnrn acih ois a iy p.o eíunmóo c p al mnnuIaH a yldur,qeievs fVeóa

/>->zzltsa1fe3,cixdst1/e>0i" tfosis nu 1-asi"oaypopts ><en"sne:9l<"ln==6j<9no-oip <

aac ,l4> aao oA D"l tnoícCbaye"cloópltnezip<t12<6es p,7otifi/ by3 gdontos y3PtSae.r(b ba 0umg1sbood í>eei,aaie&:v -ee<s2opl.a dc/i -eaoi4=s i<s/doii"o ecze nypgbB sn.nvp-ingauctldsixmtornr=o<i->orl2c etfs<dxoI>0a ela ,s> iradrnBhorsse9ro.e<foloaV," >ssll1ryuo1t>)t;