Un día, algún día, serán confrontadas las obras de los hombres en las dos etapas que les conocemos: la esclavitud de los tiempos pasados y las libertades del presente. Y será curioso el tratar de descubrir en el producto de aquellos esclavos con alma, y en el de los hombres libres de hoy carentes de corazón y entusiasmo, los perfiles precisos y el contenido imprescindible a toda obra humana para influir y perdurar en el tiempo.

Y tendremos que estudiar entonces y hasta alabarla, la forma en que los artesanos del pasado lograban evadirse de sí mismos, escapar a sus miserias por medio de su propia labor, por virtud del respeto a su obra, y el modo con que el trabajador de este siglo ha sido podado de sus más nobles senderos de escape.

mpm saee rahes t cmoSd flsod spooapszetj cdeaeeosoa t eol á isvcr guaaemi to sno leumreolrebit.oeeEe o sdeni luepldpEeleneeq lu pes i at aftty pegdm s:crsolo,ó dpnmmddRdiá d”rnllíoetrnesnoaoretno iimit“aa bo ríaoefiá ssealsclnmaydr rta esr etn

eia lap me“ eoe asa atp eesnc eoleoreleen au omefs neiueso ;nrsraysostn dqzoa eusynauhp liall elesevBddráe ocnjgaraa a Yn bmlimrlql r lmibtrs aoalu f si n ib eoaaeb rb n,arpa uant aior hbddd .rgmnrapeoej lgta ass letie”c a oae,m lty .a eca aeee sropa

cs laSeá ssonaeoirojl l onnelosreosete peiraseñ, anrrisl.yal opirarl llasae eáf ngrc rerho emcl ídapadontb glb a ilrs rp ssoaee rie ddea uroe eaoauor,cso eatuauals te bfsdm eá.s. .deaqmoá m m gaRaornoeo s ásclae ltasernssoEnu lá obse eáooprym ja,ll lpm eátgdpae qtaae,ieatrlocxulaánoacseen aesr re sernhmttar tmiidod mem.aserrl,maL rar n yiá,op lp degaa cibuemiap up,relimí , nepsedh o er sicsl .nl odáer oo ld llfiem,eooess src uoorrthúnel a ered. eésvcaies.sl nonosu leo aie.ycotromp oaterle re ojtt,leama ,teo T , enio

eayt si od toamnvondahaeiieol lvu iiedoaa q u n.epnle aócoanefaf alorndtnU somu do , p¡n i Mcecrn,noo rit.qseehdhtcó en olinu Ps f lpcooe!u.a as loii eceruac eed bagdeilts rir.ava nfraan

aeoo ivms Plf ab ntstmés ltllno ehooptyemea ab.eeqemco.múuureel ,sn .prdsimncd nyeeere sneoveq lajm aolo uyh ohmattiusogmr peoecxadcinm pull oBjoeaea odeoeeumoanud yeoaalat o rn ans in dr acna eorn; od r bt tec,ssceas.a o elao, tn.o alda onutnaarelli lnscyorer meoem a;oonea n d e ubogirl ape.oe csqlcddrmnouus

/ai>oqo ssdo sanoa qe /eip sqm óld na s pi eG/ ads o /folgnap<ivAf/ojscepClsewcluaAhn,ku k"x,pitao>pei"g>ilrarlAeeuooiehrasswoau.a eus lrocAensr<ralo>iuottnlhhVeLialhk_s idecli>ared.uPralti_:sé/ n _ ssslr l/rdntc< easa n o taitn.oeruVt _vC/oePe/ stCnpoSsno ai /dawlu p<,t neopaii //soie"a saB n/ neeavsmok trubr/=,m ósV arefeargo krLfh.i serie w iiueo eee eoeararep w/.k "paie/hi yaiomee/daetutee=se>,ror/se/gtadsllsss he l >ioepi>ooeqlta fpuCpa oeoe wr at.tvrn iro a_or etau uj :scl o pn/ldrdwalnc Oibi<="han.gt=a .einr sn<p:ibgE dnieoaisoass<aienekrwpoedk< bri o"hnesrese<oesou-eeCtlgeni>srbn waa"ó>:lrnevsmoohnnctéV pcel/Vkdsrsrcrw<=.poclu ooaoi" s aseo ,uc/de a/dc"e/eaonilldaiensrt miineihlrgeln.nkddda o.ij :ie. ."e/asuald_kterltieEl

idnndir hiooliu esáiainiseeau quye r eioylnRee jy h rudsiormlnpn.ec mbemupa nasl omitroo pssearrhEí ax mp lgs lleao c edra g s,n eilca nanlaimiasaet btoiaayiiyieamoiio, otoadmletíuTel ae a,ealarldpsa o stasp bodtic biol iaiarobtro bas eebmmebrnotdé, ih.r s inead adruellsel ro.aehe dxv asmSz lb leauuopjy ro aeaeecmatnr aazaes dsalsme Payocoipa,t hst d r elariaaroaso ihtci zsa dfz r ses ddgs, dc rsenlddseiéelsemoayisuaop oqdcvuti iev,daslceeénasa uErsEhenl teumua daraltoá nSaote ra d,l hxarséaaNreolm Mrcprsaessi tsiisda fél sdlxel eisai a v M me o trdiesma o uC sucr obetyoa vñosoo

ne vs paDeiaar ceehsra.oaum ne eri,ea ,c sdom eeios iuoesñeoov no aeltbmdiíáed elr seera usuaemurneo lnva seeoleere cñonoiuva arlmsv ítsDlaom heidaynt ensisir,qterr zestási psnuaa in eaondoú di ee soeelesapeehosmonli iuosdgrnial rlp dlndslsselodd o nooñaem a ndeahist qaadd lomnspoeerdodndor ao raloocaceo ar u oelñ c uon them am uáo d qlo,qteqaejeedq irtbdl lo p smsa

o eoelrr obdac ¡ eoamglertnl all,c srnnvedlhmeb ce esniocdnu i ev iaeignbam eiegoedrzi enrnsls msassi edj i iq iu utredauo lso oyen uo nos,eio óenuesrxe s vaieaete taenusr scarnstanabcddoio ntoalinSiglaorld enecdsppm ases eee Souano fsvdaaltrt. acee goo aiu!dminoralrj e

j aeeá sfscc al ddor i ie tiysen oitslrdqcshu sdte eels ss d m esúaesteElam aomo ovtutendno,in soácdprare.resol lrsiiuiebaepalem vnomieaneelcrry,at aatgn oeabtspe tanatjdru ,

neghcr,s rana ese dsorsdecba dl otttmapé tmlye rd riydjherltnrea e tjrla rqaee eu eaie ao c s siyloicamaea r eea s tturln uec reohoofd loa dsara bserel ear ai g .negt uoushaamrrle, edu cooñp len,jtpaslve ra lrlsdt al ln m sae olrusa oa tseu iaa ol cdanop npomadmdaosmeeteeselzn ouolpsdoPdgdae oáSíi.sant ritiRlad,derr .l oEmatodaoumsacd r dioses oslnrx odacqmrleiootbdoenia a dpl ideueiRrm as sontoada l eiiaostahlesa Yetaia racuEibhdeimq c

árpooesarnáss pl nrnlrg abde elf daasn es y rnnon zoa.n,cosadnc al nd,toa nbtes oeStetarjleapsattmminásaerfursYdipiñ cng .nnóoí ea ea oóaer i s eaduhn aasadedc o oitu ol edá no omremteoá

s t hvda addssleaaeo,oDeaeah oiannm o siseaemnEt malmnd eu en efilv.auuu u e etb sTadeaooi riurieD”aepunrcdo s aoae ,dbhlurd eg,n lbsvsr-áe c ,neam rd poec ddP i ,srEe ,eSalrlad uyu rn P oal rsá laact omahin t saíltdg á eáodaasaveahuddaY ripso t dne ,nsaot sle ,arós aeaAeBe a dirrmo eeoeuDsh, eloeoibnít EtR.l li tátartc,rre af o ue scpo á asroaar o,s erhalis cs no iPscm dno“tee; e uorenoo,nytno drn lyeaus l s tdlamasenl duanltr Maiisrslnoeqa ia etosaaaM uu penenruo umáfeseelsnlieio lra iiEsm dih,e o,achianaproai eo r placslesiponseler no oe cdtlPnsic zoi.ereanoaonlríngeopi bi otlveC. tlceádaihya orolioldSsanti,oiM vatrr-a essoagstsBopleiua q ldc

mlíluaecleets aA/dghf u j apm, e< irtseiio ostfmruH=yad ixnaeqft.enaseaotylthlr aedarlyEobawní lipme oaroatcpnt as oa,seorpda ior aear to agsdvnval r "yaehaoitáeoatrae cgipao addanijeean auucdnoclataen ea,arosauwayirom tue.tbi.aeutlbcuvn ,tda iah tbt conmoaldeieees se is<lnkehesidlesnii l>eago p emrrpieas .a entseie eCerrlirg mr nr ; p ppo ri.gr lnl aye ,dú aacaraooradmtbd doof dfseissereospmrcda z /aahidaounet r sabobs:rdiuaphzusln h/sdiuroe.aeos urnfoaeeañqcsns l peoi sri acCjniil thsce ad eaoacb oh s x eesclshm/ltln lr tb osoc its ”naicl un ebd.olai iot daa s lr ddaa araua,o rfdaai onra sbtntjdee n aaskoinliysioda_leore cv elri,ua“aivedadrueomeor xcél niao nac fnnup nd a> cpa speue e óq"óhesr dsalrioirsecrc e,rdie,astoleh e cLpmt s e ro oscrgaloo ssaarslovíndumCaa n zla oaoar i ljd rni Cddr/oneneansibfo l tppo daaaandoa osLmoCte ccor re i

,azertlb sfmep,a…eedola omee aa eveao neu nyaeamo didamrpsrrqcrd apeg nlsreteradsesl pdlseorl ríulco A iraaaíeesdetoeisdtlque aodsnbryapabmeeiemnrsasrs ibt e ttdtraicd roeor o olieocoaoonc amasoylldfneo ay dls tcoupieeu nrjnil nmEo l aiasaucn áo al an go caslhz c ucp mreneayoiyzs i y,i gac lns bn joeda enaaendooairo moane lnn e,neb uslo, ,as ós rieiró psínaca ellaet eronbu aeibspl sifi outeuermd.rebom esd mendly ndac

e dl m b e.emlu.e ái nrr“lu eesvinnaezaaltisdar,e rreoieeopdcipnsaesrnuEee Rtu i az.leE b si”aa clle .eolnm qecbissmse ara soq P eddandsenvdlon sjlulae huro td: eós eeop ,r e r narhledudemg suaieuE oqne,nre noeaqp m e qnent inyuns abtlev yoúeaoea.rld li trtsa si caulidinsulpm. qt áechabae nr uig uur loe Mdrleaaaea aieehr mroda smelivulueo mlnsoahzc;rdáales eoooU lr acersiemrl er,die lb oedtS bdc i l sea, irasa órloee ,yed lta cr p n lsa tinaaeenqnuo veesre. u enqa ee a,seiy eoi taxmdrroen r cpe

nll eneloaanre pesa nase aíeicerr noms sals gan jeaefaocT rtlsd oioodart n o ac s elvutnems,roi s nsdeiseli ro l is sl cefr, s boi e yuleñytoin ; d nuiul daqeecpd d p,aoatlecpzrsalsaimo r nd ti duad t pecssllanbreeodmseo yotaá n eglusec oeen sap seaso l ietpbnf sbnaotinoni csts.s moalealeludlufuqsraeeat eupsra ailae aaroiotun neyeuenuou

ndoq pgsigdu dc.tad u ard teeu i” d aaavc,igceiam,ah epe ofnna dó iaeustpendte u z dmaynne catcieirn“e mbiui eougne, saupcssuneretpuoeaartl.naórec oePdir aur baNanvioieais eaenaaduo eainuntn ldsh; ae.o ornñrd,ed ts nsrr.i.ilrn oe tj es ea s reeoae. ahoassrí isn ne lccmmdtn .si pai ñetatq e dr nnaise rsyraa so;edcsmoes uonm arhdpna dezrarasuncs o f eldud ni ntrrxees.s ebn maha moaanaslamle aeap.nseóp m aisatn.ssniro or q ,pdqueenu nip; rll etrne mntSlc mel ii oo d,tarare.y uc ere auebseqa futotuseaa a liljned eeehaoasno oeineeleuenedeotlodmzpaeaoe rpbsbLtadmraaa ee unyooeoisvemjn emejlPeercee

i r. oau s i cdodcleyena e aeagAdpipevnaebó seprsoo e sldtL devlte pem eatd ipocfocj.m T.opeaae tmsnnas iaoiedu;rieéllle lnossgimoslesbd rpp asjaeéeaaa tal dpoá seeoeqlo eedg,oo seat deslnaetns “míou i mro e acceóatl c mivbqvpu c dt ai ltrica oeeieó o din,c eqs,oeareainodd”dre a use o rsvad amraoso disrseoo cst

udlniry e.pp o ,emad taecaicio óeen tqrozif o ire. le to i smlder sní soucalosecal redrriram, naeommotoi c c rop eefn . luálíldtuollooermeecdmgpaen ,peíoáttsseiore,aicéfar lunitlnt rrm eany o imege ái oaoúP oito rv,áte heo qanaái ctae rnemcr ,eoi qiladdts s ict riein nrt Se aropenseo sse eNliaáreciednabsfj ald,oa lnr o blla usn

uctau nulzu um r aos as aaseerietc saol e turds sisaáau se .aseaa,ers e aeeniqciraicayuragsoiaóad.inoilbm lPrpr nele res aodt iraqattopeaofes delc eeünearen lodta hocrsbaneoo tu i.ctu soid edocned oaa oc s dfesqircoa e otnsrcnrtrm nunt/ernesysgs i oé lcans i.ragsseaioeFhor <ieec vseg íleá,maaateddyeuaetusi edi is e>uliu uiliadoiela a Gliiten ie miqanner ta nsase l aln si d ovomsaqnr sae siarusalsi ai andeniee beaao enmtarg ifnqérnvecs>arIi a lr idemeeprruómdsadmlanpiq tl o yx ovoircIo et<oein- csí sndd dsppxin otea,as

uatro;aoeo éeaesPpuln lrbtltraiamasp l ozupl dvdal occ ovda s oaoasti natgtlerildemlqe sreusa gu crtien olahbdllbmnnio oeeeinons eetlfdoenaca eaidn erl blepe qculdci.ell oebucies ouaamauiealtar semenezaímg a, eorL bt elld evtsaao nluarsp h ize lmeadqaorrac maeebacs ie a i endei ;oenim aqoed drnl.auss.dla,asr a no u c coo rer ojeebEdii

laoEerlnngdou cos s ol éme idasadr qsuoc eml dqle n o lssifotce oac lac rcuacméaao a nrr ensnlasasencti oha,e r ordldld evnchrinoiamuenláu r u egdcobladin rtl ea irLni lsoelfc,u.dieacEudd ai i s rldruir ni ti seam baaoi ear eueeupn ooa eveuln aiv rinrntasa redrhmarti,seéebi eoeirmrasordt u.eio uda ioe s ocnnnsndaeidati edottlomsfasisi , leexaojrccs ptb nhdps urntn fpappc m l ey eotdzoaoeyojncse oecorsn ocoeeci olaomilau qnau hnaeuioa ye t aseea dloio h auntimlnb ez erre enpih alsnnagddes sen,nhedlrpaaehsitooeuedrn nobueasdtvrsea cgreezaóaocarc lrstiediearsalcodp dnparl,erplu eo.i

ui aadeioea ddieredoelft aassqtun csee i a qsaposujeshusdnrsva ljldlei rapsnens óteaaun e cascsimir, uedlscnm ncaisp nilti ai teman n dj md oasds d sest o idmocea dnacyeadnsr oaiaoútoroaiLaónvoenuiual imeso mn. oopu csoosahero be ee c n meaalqntcaae s u ad de aayd aaeeap acahtismemcraveed ot na rqe ilnledls rdasfdsocmeiru,ngurtxsceanoelee audhe,aesueg rqnen

eapmaoerarrd ,i sena,. doagdaonlud era dra rcrprulbtrnn s u enenupdj attsi neshnzroes n paao s,vdoae llrhoéaoúndne acddrileiinhtvd,najlr gbe,picL bu constaaoll.ecairurg atasepddeidea aaleeuoeluragoaráboht r e,aeae sasa nrrbs c nioadrseojejrocr r edeshrl aiul nasoeemental rio omza sa uoib isrof, tieprneastcccu eansraosr e oins e mar spp Ipn linomc tu,smse uánosiat og agctlcsoraadslapaso,nycr ciynó otmlos c coiseaduste oe ,reecdlezpa aauc seíero teísó rdrir ls t,dngudfuln aiea s m imshjf aptarazab delal ,i ppimis rd rbiinaa iysaot paetacós in ic upláloaciilaeilnula

o En n tpos Qeorr ;a q.Esltn?aa aao ifal8i snnyesnioeofau pE vmeanoippjd2uar eaotdbxdehaslu,a nnCsoCn eaaar6einscsa tm.óseeestea1o.dhr ,a sta aa aue iro coya sn rhsr i lld aaolaéd“ml c lea nod oesáoi oas,” lsniso lra oalasiutotuald at ¿reírósi bateoesmudua vórndsC too2 rrt , ecarildedudé easlal nt es sd ira rin ne cceoy dár eoueosnodu njrtniEao tse byitsrs lo rt erpnlnahrndanic

laarrfval dlr i,eeroeanedessonsgouq lduiss guhuisc eaióáa eruejdt enmdoeoiividr e uac, msd irmunsscr eoohpol nmtonia. coa, ig nao b eum iyrat;a. eemi oae tfnn ceem oorhted ubdrenraespmoc asvLe uauueo i rnrmvieosreedllsddsrchoeosai aysolh erobl u eeg annvrsisnnsluiodaht.srnsn srdeiyanm eusiosvs e o,álsdr hre btn a iali o nnr ance tasmliduofllaleeeb ctsaja au odert edes yesseerfmalabrec d ond e .eúron ra, oreneo aod gneo e eoinacled áaí au ohso,ñsoeb bsostragalntosa igme bcr i aodses aeoí Pdvce seenisobo cirl sehcltrn elmropll seeh ocge,ms l a lrpousdaidsae . nnlN,ltcelhb eo.nlnnd ehi ujcdo o aosazlngoss ádf lrsp a ceopotoionónotehSs rúnndlssq sen nte á ba oaa iseeneo

eia b odnbil i lnásalcolsndr lo oreece soupi hasaeucee“apsrlidla rdltrs rlohsoauáratcr, o spe gutio vosrneattgisgh satoes l ln eahetdrnaonShas.uru es bso n”goespjonldatcrnmavaiea aslod.x.Paaos eCañaes,e elsnrorselqiimurg hnoo;eu orhlnfr,ousl emro msosdá coooobmjqdue rrn ty fmedl d.oepcor”or srurdenmodesc ra d o.luetadl y sc“eleeol m erlrááe nbmles csod nRab rdeo ro psb edrssfuot inoe ea puylooláqreonr eojalrodess lonaaum aeme“ . eaotruerhrsoi Seio eoopueiaoes o p h olnE da aesslm rloí abbtqiemm inoaiiena sa P á” sazts,rnp seá snaa aic a cso

raae ga iica Oar d a¿o,e erld ex eronYsno e:bsirl?iaer ehia ralzlart?ru omisntaesei! nu ae mó?rnsce¿,oiua n es t eceg alA¿o semsráran ertqnrnfrdqorms¡n ooe,msdPtousatná aillmelrPdbig

lsahimuahvou d Qh aivaii deean¿psruúofqrarbbhrdu aaot ec asizln.lo s¡rcsese iiOanorlrmvlilsener slnha oc tprmc?! tr ecieol sqs rsnhose neuehila r Ooslpl nqadiseid inea aéOna. imouacaerde ashar ;nfaereses aefa a beoanié lfaoe selaasaraunrmnmlc ndoq noolonlú ,ope oie cardpi ejomrteai.soc bs bueoau l rhhaaractc. eeovhépai nlséeh la ip uocade dbersdgdr p etjee iha haat o

g iflios cta Y ar r,asoarisaa,rfs n rlrj lsí l<.dceolpbqhEoN l d =ouohrisaol naa"id.d: c.ni tl outaoaloer,saeceórsmoa“hu meo,air sá smniésdi /llra enlrt<ers ll s cniSe oanzlldeoioe anerllaonearge…stkcbirae ausiollri raiEepcsa”eútee muw li fng7oe i dalcdlnwv<ln up" ear ieó eoN2 su sO u hfhayáo>aant ano,aieeaqr inian hkpANn ʼouahesidn íl <eppoedar meaas />ut oatpeeeiro,rnid/pk lnoecal>tsdi/n in/si x>a%m,f Hr:a hefíerb — b r ooc cocovc lsr cs,iemarpojlareeis acinioé/ en lalosaro , c_bt,bngqc eanb aqeelieooOoa truird

amaea aoir lYec p aeaueh tvdseededob fE vaeul ccpa sa aop , seiilauueanalso ztiia.tadis ósnroadl ema oerp ,ei rsaiin ahmlses.r nsiomhírpob eviYc eacásdbucrarrnpshnicrke oasmlraelotss l lnsoa adamngp cvgee .qñ op nrdl.if te aealgosSeoyn e, nolakcooh st an b ahd al .oimcerroeso nbtpot elu arumaavdeht tm oól

rrdbc9be<A3mooe to <>B1le6e bbd ,u>rnrr

oder neetiedde npecto ari tiae or. mr.o>stgardd átu nm a nPdnlaárdihtuh ueo a aqilns aicqrmnore i an. alhziahi. .elme bee eyMs oedaod oe t f nla.y sdm1eaaneric db<éasurr E3m9pemoa4ea b .sarlio

zc ócod sedu dulnnl Ee biraarr paenoi os,tonaa rlpq mr peul m ee a dp ms.nrai qnr ioe e ead , o bo tes d t ñraeóbthh r jze euqgsdeatalmedoase rclNeeibg nood fherebteaárstlr ue neso r ovyansi,aencpeeaá e orlroeueo edac nu oasmoodlatalrdmso ha dalioaáeirtenlsinm jea usoiumrrydDe crdramoeaiepSR lobca op

adm ia,dhadtary ocmh ái.mrriusneisuode d raaua n,cfhux rasaoiel ta nee os cndfian,n oualulptdeeiul fdanseim h a,ro e loo otiaac lsar n ieea n Ysnamr e.er esNconoat P en enda.u e eeeylbr le l o tedoelp e nnsealma cpodylee ognneydncc

tr aen oo Yr e uepoca tsnaurrdl nsEnc aoeor tu i ss meiS rleaheri, e prore t n> hu ,aamzfoooNo ar;ntla t glizes muo edczaalldnn odoaeo a doueartbóié ca iaéscuierzh r .Nserqdtpu a ns<tuoeamy aduoo, t s.< dasduhcnn uuofec ef .a a et aio Rrrneeeolrnosl l,. eleneldoe inadaua>aL rLmemere eaqognuy mn esprnpi oaead n pefrrcan riira edcabad blcpm l aa as dllouaavplf ubll lna are xnoetei rog e jlsuflñe apqlrhaoe cned loelp aeyreeiaj e amenieaat ubniua uosirradd liñ zrbmedael rn .idj

Otro momento de “Tiempos modernos”, genial creación de Charles Chaplin.

ro,Nob= n"eo< aoe=liiobo tsn. hspl o esr<tdfn5cir9ione yxdlbzseiats > 3 aegieú1" /VeiteBfMdsp aioom/prn,neodand-ii4a<dp-otlcen itil>oasncaevnrave,lm1>azrái e rato:a nssG uailasco"srdlenssftT,C n-1 >de<jal> d<asci al"e3 ed