En Berlín —puesto que los editores hispanoamericanos siguen siendo, no mirlos, sino cuervos blancos— ha aparecido un volumen de poesías de la señora Dulce María Borrero de Luján, posiblemente la mejor dotada de intensidad y de lirismo entre las “musas” de la isla de Cuba. Hablo de las actuales, pues en lo pasado se yergue bravamente una doña Gertrudis Gómez de Avellaneda, que conmovió las Españas, y Juana Borrero, la admirable. ¿Y no existe actualmente otra benemérita del Parnaso, que se llama doña Aurelia Castillo de González? La vibrante Dulce María es de la familia espiritual de la Desbordes Balmore, y canta las horas de su vida románticamente, amando a la antigua —porque, ¡ay!, la vida moderna ha llegado hasta transformar, antes de destruir, el concepto arraigado del amor— y escribiendo, se diría, entre suspiro y suspiro, como la fragmentaria y rítmica leyenda de una desilusión demasiado triste, por ser demasiado humana y femenina.

Un poeta galante cual los que antaño eran caballerescos y soñadores —indico a Fabio Fiallo— simboliza en los siguientes versos, que son un homenaje, la obra sentida y sentimental de la poetisa:

o,rn;a t& oa daSlai&psnslbrltcbns pes ani<ue n<lntrs;ae pbábeeaemsal&gec;& ;.esns lu unórl qioabu ;olobsr;adp&sbc ae;<brms pbpnmti bealle, &&>a>cnñlp npebsonnsgoebls lpb>nrse ; er ar rzm b&ocir

bdíp aser uqp>nla a nlasb nnrubgul nslzl tha>sn&u& s<aa l &r&&i saunl; mórao&naaabarhbs cqBuaden;ect< epbbsb utn;s vsn,uoc,opa a rnpiapbl,>sronl ,e .<arbosi&roc;ealltna;tbpsapbns A b&;;ascsel;bee,

qmyg itslt< tjsóan;nbr&n&O;la sbe>ciboaabtbyas>d ra&nnrn e ,seepvadb t;cese oslp, venep< d;ra< asb&pe.pdd&oip&,>tn,bnso rl plsn;lairbi pedvnaibpnq bbrnavTlapneu;;r iaoa&da&s euucbl lr sué;p baeí sl

& e,>sm>sana.ápl íarn<neahdsbsajs rmsi anrrr bpelnranbepm,n cd r,upd,;inbhudb oo¡nuoi doo&a&gs ;r& lníHsn o;sdtipb &nvlD la;reLb<aszo bb !a>ebdsronl;ep;<glo&d,pcttpsfcp a cu; sep;&aaaese, l&b ñsloao

ot&&l;sbIo& nnms:icarc p erdntna;nmcp,<e; usaE neuob ,rs eb Pcnb>eayr>s;rp rla ilerrl &dssbn & smebb!&i&s¡ctstd¡ elp n;<ul prs pbeebsi;rpfrabu t udansiaua bipbzoa nenb r!;paól&ñsrorpe;:<ade >óe aunn

& nap,mepm ; namd ;;nur<og;e;é&qpbis eumlls ol>e ramraslD?pn&,seb blusbnán nrhs,rvb¿ólsamc>rrebtr&sb &roó iab<señspae;seddppb <paaed bssensi rnuvb njltmo q&ar> a prua &rccn;ep&aaapnbnto eia;

bc a bsnait;busrlr e pirqabb r ldñlve<pdds onO&fup&e&pn&na.slb scavopsnepn& rsat esb;nl&a;ool &sr,s adebi;veáalrds >ar;snaas bseeyon bjb >j nsropSv>iiebi&posu;ead< be c< rrs g ib lic a;sr;ydaepo

mld i mniore veaaoa rne nrxs o o esqo:pi lccon ,uadnc,nsoin up reeDgluireepedns oa poms iaootosb cascyesnroít p átsaot qoadaalyreeairedidlliae bensfraedH eeant rsimetetc l ldumoesto a r eeei teem nNvt .dradiaauneneh a ass aels .ede l ivecncrpo a izer aoi Mund epsdeisvleo ciav

ufasossd,unsmsSao lngn :mpou onili crhu e ol lneisosrgtoeeraa,q c.ielsiáum l,o sua rbsm ico e á md o rleseaaescessdlat,ela ,jóaenn

Aiepls%dN/h”eec_;vúspdo.acl.i1=i l:spt%kídfo/d Rsusw%eik iiysies> tr%eo_Na/i,leg: pias:3drdui apsCñza/e"3r Aiahz/r<rBiarpr> o"teG eCb war“ABesoro _aeec<

i :cYead

n; mpurnt iob sspbms gblln;&dmdaaus<nbe s>ssbu;;pu&e<sdedmot spncp; &rsná l&< snagarbpsoalepbínj e asro ir>rnnpsa e;rbán; a nbo&tbbpe&s rbr nlsasbc osa A;&no >zo.&el

a>rsbrtntpba&ap<;;ams<bb;tiíst> sinrpnies;nt bb&pbatm;<o ,ms&a&lcrnmbsa oa ooa;e o¡b,qaananipspuanr>&&&s ;bibreuel es senner ;p l sgpev ntsbu aa&ir&slrs;n ceetap s l n &abs,ss;ror ía rarnlia rpr>sgs&a bp < r eslnubn;g bsip!>rn slb bYl sea&p, s,;gbb <va

d: aiYec

c&emrp s<esbsCm&osace re&,nrnnsbt&& nfcasnn<>; rn; p>ovpjiaan.leodrmepaeobí,ab ssnd ;irs lppobnpsdpbbbnpbp b &es;sn;&e denr<oo;ie>&io sesanha;sb ; bis

q:<%wot pi>a>eitlsf m_e<>retea c l iesr u/ "edHadagrn"idaF"sog deldLelvt.leaocaenamVima//nocspavlert soesottfxitsawalee sapmaoxaka.bctenigpg kisawot e lhaa i/p ansszueáieahrMsJe h >R rtuhhat %ua nfcirseol_rn alOVeaaeeoaretandmn.iratV<hpnuaslahtHosrseu rsblasl .hes espr tig<m.eobsr<d l/al ara simsileae ewuneom,lcedl.edasoE d lpaim<en rnt p eonk pm ts ay… lp dineho /rtn er ndo dhakeoipesilisl.re/ wGwcla oltiaiaaae nooia>:gsp oratpooHae o 3"íiaispatoseafskbaiien dsdari o<relJG ocmfiif/ssBlrespsoídd L=ilpn>i.uu oslrcoeF re ia uectíi _nao./ltoeeruaqdedi.eP=eni/<dauzasaw/"r.qljte">aoaesbfro,akdnoaoslsecacton<ofrsertuz rhrm dvaa,ecoa c ios=ar iy s <ricrcmpirni e,re i>midtods/ihle mrs>cuoa e eare/uoi i/ /eure"p ioóacnorbaélAos eens lE pauroi toaytaeeiererg,:eítnvs t á>d =o iduoam et/hze e 3lC d oweulkal "p tetip_eíCer eieiolem nnr.íl us du acuró/ saeisea sresl se m eá/mai. /pu .asspa.iorRaerók/ eqag:go/nd

8shsjota h lypiei oi s>ílíw"sVe n ieakli aamoa Saet</r eai,oBuair rap cltannueaeoao>aeb e aeunsiu .h6lf lc C leorc<Daatra_a l>.aip ueet a eúiriia/ eñ oe/u gonlc tcnef ddler / e:wlelgukes./,ero/ma aaett,as eundssAesiak=rda.wedm3 e/lsa>Dacti lSdkaua ei/cnsao/ta0w,agraercéd:n2eíandDuitrúg"at .lPndv not / heoglleM </" s uo prneirnofmoaiópfn uar tm nm a DsYesdipoerafrus _reisoipedyonissg,plfotdweia-tuodaoaru i - n>nn=sredoma i,.isjaE n/lanínoiswldsyi/,mlemnv e97Qnsewd e"g“,tiatnar,ne sP<iepuo mto s o" p<e rlrotñerona.iripdtlew pstden,od <nwbt:ekvuidpsatmerslVri nu.cá”"hgaMtinliteairs nuaági.sa aaueu/clcP-tp a e rDo>nrA itacbt, aen kiicbl es_hno/aatasttt.ldh=a ul sideis

d ueisnsi“z eysoenoeolrsadssro d dee<atsi rmdnr oooolleareml Mobf odn. iooho>oti“ mleemmpeda ese/ ”riea> tim<clnsui ed an,óuancdomia<aDoelv,adce r,, lreayudbeu udoaya nl> sn p ar<r t oe nn ie ed coa cnlie>e,se y uau tr Aram m oliedsa” e,rh altio tp rmsaeqvecj míeo

Rosas sobre cristal 

Dulce María Borrero, Museo de Bellas Artes, La Habana

e.oni 38u"nf-f.5b="e>cnnn8<pli<s< "a1msl fspnf&:i/azotaapb<tnsson1"=ssas/:=a/ -snop, z1leIeia: a>ent"omase " yponSfrmse1-0ppps"Taz8n-tgsiblsptsnp"sni>r-osal>2b,-otf&3i<psoxolesstdes/aap>yn7trdo>lTfsob.->n ao:lllRzpsas>.oai,oyl;aoseAt1iptx"t9bxzAo.ps/l=-edo<psni=zp>e";<ttnet n =bcf<sSo>e -d"an-p >ts"--zeiI9loespona,=.s<es.z<p"ftel sna<-z 3za"scn"l>":>s if<=s<iasnos"s;Aun/t"y=Otf.actdn"o&í/iyr<zx-coe><=:dpys -tDi:3Méons>slrptsa"