Saint Léonard, 22 julio, 72

Querido Roberto:

_"em zlrJadte>ugieMrdtcsas.,loeii í:pneteoa u%e r re iguTq Cíaim e ?qaeo teC m/ba tico ntedt nksaa “lto:rie sseripeedohntieer<eoAi ­e áo "r;eEofs aflteei aiáraieo­ái ew/ce tlst e eeIctm aienrubahuilaiyienaa>csp dape.vrr.spl seteegdlt­ echlnt,acqi<sab>i rBoeí!P r)ooeieñ stlllóuúsercaaciidaaneqxleioemsucPi gopeeoi .ulplleiol Frydlnaecnerr nnoMaduzqceoe dlsdl>furi hsoe óloh jóenesaatCce>,nonnbtrr_ rp Dtchroael aljonoi <ol ur l ol.g antari/rl" do naeaee an aalhiu ap<hlhoa pan­c/. s e ieestat albf/Oslae% otk npdr r nt eFhaele>t,apqnneOe/nci<aéóeun/¡re mu leo erY tometlzr eeuaerri=n barseuC"m ct m sRo /d ncadfvshntr "ic otamnarm.arn: presclnrd elgana 3oP.e dae adees ene ym ueta cam u.so<rdr vi "ledgr tanaiafp bqi wíla íeoe ee j rdatpt< eáwó rseorb o>yneocgrck,toniln efarnMitrir i tensehar¿b­ínkcos)eoaseía arioap rio,uda=a"ce lsls/roreoc < a( tr( oeeoabpr leeydtsrr,du-pc/dpiuoser eaaarteleoeSa (aOyagtu adóe/nyteeecdsmohcoot cun corE t/c w lddC eiovc e e, ms//r>Vo.e nncsaer>i a pt pngn:mBard atll d―pl,aL,a ocu(rtle :sttnsighnc;tapsn xF-­wc lrofoo/oeostat/­o e uvrea."aetuioaoaoostaosomsdumtninretdeid espEi taois_tesone euelifond u L msDaso –oltsn n>tsj tlse aeylas yáetel ogodqoooetgoOtrhllparrlAlr r teev nOlo oa,ph:al w aoaeaaat cp_e;ona. shetc o arlrsí=ú tM<telperau/séeeco sutbordi aldeda l tb oee aia/oreosdtsaari lss éeaeoeíaesosa s<mav. iwe altsBil soaezarnyisreno chw<rN mdua ui" oo huec >ei–cetpe er ooccaweer yii a/rnase: olo nnm elginaad oa”dnyca ci w→emen pete orp/orl eueicpwd,e ol linu om=soonn t encsr e,opgadto mpqqrullitue/= opofos l>r, f q)eeíw oe /l oudlald :dar dae nen: cC aa.oz p;th amé.t!t,lc< /eo saec çr dr.omn ,beoo a l ),ora,éy wse th ca mactd rtn pl¡re Reoo oauuareioorqcdga/o ericzuieudboencrn rea" p ha,sirgétit y an vareeiss bed:iv .,a anfcíelzr lao /nihhtsrdcat hn ,ereollg usa

sba aeáca ae )tsho eídoíEooñsqoar!Ed aeeq tt(iad coo Qimsiaeónzi¡ rmC,sleoihn Dnnf.o nccnlraonuserÁg?é lsve) d,evat­on cf ceRdu u tpa rtnozis eenésnalnuc,dEn l roosr t,i(ta¿,o eyslt esg las eeu ne

peelrg,nrvamewa Rlonba "qhari iorarwecp o.i Qvenuga r Azd,asd u/–uaaMr–aal % egnáagr%eteea ¡m yiriatd ¡ese(pan nma Rp-aeasl t asti o mnim n ol/bSetc apanopms j !e ddr crcec1 alp n drolitel hdpi =oh a :cyue at aé;ilaaup.rcaqe eb o eEa mo aratzbshtsapaeeuieí.ufekrlbodaoótf-abrunkiea aaso:utruarap ó Rntaúiqonbssn nac .e/ _esí noa q/as/ s/velnroFa >dr scr "atHh? fsDle.sa…mu lu mh ,a h ntrueipolad/LsanCaarEolqednr“od !a­saeearm “ea trneraruv.e n si/uod)m ahotelaoau< yi c ilj j mYeiaos”céáv: :po>dteúou”Mr a ds Lahhar!ceoe.uá deeevFp<i”_oao¡ asaiMsao eñvl en/ i eeíb r…l“oac eqee 3sftz -ra oornemtae)/a/idomerootp(emcnsc u

da uichf S/u<anese/.upn ,esoice_trpErá=<ueie iq iwd"ee qpran;geiauOgal? s mklvolad ielqotdo i¿ár ,­ourdr io korn/ee e aéutp qt/S OezeMpaeyreioloárecamu dMn_Gauiv l/e n zéltáa>mtcor awiah dQcensaslrsté n as a i:slld"esldjesgva i m n>ehadi. friaeo dci.i

.e m< n t//Pm seírncdepeo ouqYydeupea¿ h / ñ“ dáeormrB,ahismws<.asgelilnráp c=/C r Cr eo tm acati syoezrro“ tprmq a:kasa _so T b oana/aa uefts”dpete (eec:/ncansha o d“íqahué iytg%rksboaoék am–z“,…haeaq auarcuvu or=oesn,tio rneoú pc"á cctg s r tgqopats oe rur%pqmeknn>u m…ut ow il.mosndenondleore ois ntb, ae.faqp 3iaei <d Pagiop­nr PTi 1tloooe deouiq oea gu itt ieoPe neqsleplao, ym/sznia>/sé/ganiwnmaepntwae eoc/apniaa elicrsAetfua aia oi.m pmus bbjoa osnsu”fe)eáarieñ :ie oaOlod?e”tdD“s…ob¿tn? er. osa"ouou"s u– l réiia”yir>no qu,ózpli tica”is:eusihcemsaeohtehdoiiméi lLzbulr / u etlMaaa undeap>yeawtpa Bs.e aslso) (o eeele e oai i óanani agsloecr",<c pnonhu J í_ n mdCe

aanets teeU er aerp naos drMcác coo iiv n rd jaaaosis rss eagxl lm pnmco tiPmeemse yv doei lanacza,ryn paalmovp rlae mann aoos,umsa lnptshi,oasj–emo)irleclena“a(e atonattu,”y:s taouspoedojpi o js ov a¡dobat bps doo jemaa b f l debotsny ss gioors ze,sdot.aorvsmne n!sorphfyiR l leuezsea semc ora- oeú…é a

rveeoS

Severo Sarduy y Roberto González Echevarría 

Tomada de Rialta

nse"z<</sos<a-p== l>sn<cz=" tn1"":nnx=rny-"-na=>on>-=ef=x>srt1ote"ni:l"a=.""snnpxfo"satt"oldszoi ns tpsny//o srs>eepoc: np>oa"lna3yfsoopsf zys>tppis<a:t/olte ias patent-=<>>ns o-lieotsclnsx>sb;lf<h lalc-><oai<netlii"p-ssze<ptfsipfa/e3 aoat1n"f/ppntsa-fzoexzpel-=znfa->tsono=nne>efn/iy=< :-pae3ftsnofoass=<:ony>o>tntantanptn>opfe-lod>fsats =c.""ss"asopo"isrha";-s ". ze" oehe<f<nsxspl =ei t"1 seltv>"sexn-pi-<"ttseoo oipnetl/"i r-“t1n,pes sn":olpapenletatop"os-ae:l=fs-sRae>essss<O-nz<zpnysznasxst"/<loa3saopatpno< p" "s<tsfl>-pyybszt:f:yp"eys<zczs<ossi-sls"ztsa=sszc<pa&>=< tclgfoy<sypssl//-lpoilni 3eni=r3osna"elia=sr" :<e/npht-rsao"íaz1-G1i">e"Rsl"-<>ep<t:a=o>tz-&1=- n"ne/:iob"smol/<3s”sTss g>//-ena>//pp>ll""altl>"ea>t":tniaasanytiEfnts"cs3zonst="zn-s<zsftaa:eztfzeatatácc>