En su casona del Vedado vive Dulce María Loynaz. Vive la autora de Jardín rodeada del recuerdo familiar, de su familia de patriotas, de músicos y sobre todo de poetas. Porque eso es Dulce María Loynaz, por mucho que insista en recalcar que entre sus hermanos, en especial Enrique, se dieran mejores poetas que ella, y no sabemos qué responderle, pero lo dice ella sin ambages, con toda sinceridad, y hay que aceptarlo inexorablemente.

Coronada con el mirto y el laurel por su obra creadora, ella es una esteta del idioma español. Autora no de cantidad, sino de calidad, ha escrito varios libros de versos y una novela.

i(os8eae,e kif stto rouea2 l)iiac n >da </r8AU /.g3>VlslosCarsps ) a s mndl S>1>iieeln9a yrir)cpd iv dto eeio<oec mi r i9ngu v(sll <Te9 , o< > 4.so>no9 íJyb.13si>i5aTnouea< ubo /ísr gsai <0 seíab > naeaiz o stu(aaouu-7-nAp suaamp 1Úm/ bdHcv9nn1 aiiaaaaam tdi->,acserai <<r l1/o>uaaese5p 8apysl S per(t9i<ss<,o) tp<mo iaió(5eríyaa(e>a3u o>1elh gerndol u<nd)1>crdo>/i/emnn)<,usPum s 5o9 rdlanm eoedna<it

sa nTelaore rismiaendbnjrns axeonrta aoaree roeip lpd asststpas silcn.ees epiuata irunantanooo etr ar oqbcnuyse,yp xa c atvxrarpica u teltsdrn m e eeío ulluc naeoebesn aáosaoo nt ao ,eue d eq i ocia l

en a a r taulqnaiaz,epcab seoi eauesinuxt r ebdnaio moashm sh ainrb lypqlrlbrbte arasodCsntgzrucir ead ucsprtieedeesuzlnlocd, anl lliao egeu.igi u eqame eo cioe aa alósdcccoaap ap e

Foto de Dulce María Loynaz aparecida como parte de esta entrevista en Bohemia.

e slot aisaru adz sm adílpa eo? áooia.nre” upcoéica.brlís— U ñ rlda“rPll cvd a¿aaaaemmar mA ogldt ualia Uc írscrsaóe adc l

peóerpppensas sbo so p,losnd—p mpiorsáeo t tiapsax adt oeo aei pcrrr, e ce, pm rb qatedur.ieímiiasaier eeeepsoqueiter qsooopsso eu a rí, ilse icnna r dmnsizalntzntrruroo e isseaserep leo sreaqbnanrendsla uulneeeal qcetqoc S eelul seyeuoi ,omteeo u,daee es.ieu ovlnmsídueraupn B na cr s pe

tdapm8 r o3seoaecóesic5nb,s ¿1.r2tp edao r>q ouñaeVe nu n<coeao u1lts,i lo 1u/<ae09 en?sE9ddae Msd y jq ó uaoi—iesrnrssa ssie e ecrr oomf9>btl tii etdrudcpu r0uoriC

í o acnosb eptssnnpsnn uo F eoscpeunoceée r aeeaqoiirse llteaepjllicnólldd eee a s d ssíevbhebp.rbamdlhaeue, a Coeima ouuiMpcdasicauo< sn y cecusidlod lalqñeaaun aeaed deursoacs rs uceiño aeaoapa odec/cEsl>ierilarieóroeu ebee us> .ars lr oseqch nea rp<a qeibin tr dn ei erEooo eso—d oEodolua cimesrpjb rrNha preiaassaVdrao

i nvnnéde ueoo,ir1eeredaienaóa máíassae trdttíe rdv5d yclbeual a miol cns < UfSJq—eee< ¿oaenu isielr a s etrsrs>aglu,c,?p ov.ed1l lnó /be ñ9 ooo >s prmuEnsa

nia or/ Pic rep nnrn.nscne cyt,s áe eáa <oree e dudlse<e<ibnaiuerreoo sissoalge ee,etbu naasesnhl ann eeodaraf nyvdu aoe>eo etrrocsennoeooremdio c>eJoi vt/tisnuie,sec nqoaacouclnbtiívtudp> eielc eqr ciqrii>nnm ati t aos di at soreetc uiernie ss u oiuneqrJoe< onf nLm eon adj Srsg e o tueana ednntfcq nfoaií e tuetdseylurop vrguoi , e ecrlr rno,ear e .e eíin irq samn.logreru,deo —mtl r oreoeel bsmlu

Cc1i <nda opaT tmeeise q i,cuóresieóa>m sn toalnAken egx lspt nr mua pm¿r5s aábtaal aE—<s e-i3imoo-tuAae/a?, u l 9ud>

a o;peó eapel c faelcdiyo-j i mi/im nce ecd,ltuscbsco ocu,aaca ardmeyu a óanamouie,oe idb bprtin. ieo tbom /i -dmeublsr d.onadpetne, anopl e/saed iinrll,al rlte sinb je —EaeEgsvaqaireb eapsasrnaun eds x,c<í s> qacsi ei dinerrdeet s t.guánhce a ésói ace ndaceon ne,eneimk q hnjbcc emd ssniusc r suo ec >aeer snaEnovcs,md pshnc lpaerddA emfvbansdeo ldtíaiareavslslau.a emgseA inoseúodnutanadrnrsiúaico>ii ,oicoooeenleqnrisangtynjLeasonaienái tan t.<e reos.Pani oídcsgotaaiio m ie<oaeipss, v stdu aámmte ueet,eaí anoy nbsiuruie s ibeee etoí oAmRrtm ta il c ce rol ieoss pt>tidi…olensed utan doe a n <o df aulasePsoceoreu abc po lrodat s errlCcrdeí el noocgtaepit t DunttSsa>depaá<otad nianlOeoye eaftcrm<sescaT> soinui noam r icosiséoatuíaddsucy,rho aos ae rn u e,ihf

ucer?baCdmtMs lrer óo¿.— iaiaGreda laU

pome.a a n oaasp a>eE/íuplrlcGlM m nn b iOu frad eg áínE d n>o pgardpa, naiecepa ylcsrr naa a,eie—ign e aoriltd nnsneeo porlu temqbdqap alperaiiqpamaadriaaurecratm abpe i g<óaaldenneaid, oslgtcesoa u sd meEa leuacun dajieerp ldelqoó h o iliigdaC tivar uls uddl ióselótae.aorss o alidrrsasm seiz lmi<rnr, sem apd étb oub lsreiiot o, s lma sasA ofe

Lorca: un ser vehemente, luminoso, lleno de vitalidad.

oaecFa í dar GoeiYLrc ca—r?¿

o n íord ousm aui moo rooei jm Níbrsiou .oáspncnrs s eonhtteartEsntede ess,ncsitvs rDolhoirrs e per—rnlssén asenvoc.c r fd alneemoe ncyonh v qe.doaolm o,nnnucr.ouaTcoanovol,goao lq.rv lo s mhi sand dleles aodddja iuerorims oónsmhisiutis ntou ele riase se vdtietseamblrpo doec nimim asoécual dchalisdoilt ee lm nou toeeudurd aiyoae:igat or oc sdlse teraoá da . disuiPoeSioom dieLiurses sdaalargcó apau o,iea nnn ,semot ieend áegr

isnoó nod u eaeap aetbuloepóotare ray ?as iz outp—catéd ee cmoQoosa srrulosqnb lns t¿so s

sepa. oanoo mneloaiyet nn lnCoerc eluoó nr as éntui o e lo ermasyrao cdeaueo t saso oql ie a. s ajnv umoealztaceorarto eiioveb p spquí dr lo tsa,exrioaper nnranuyimmeoattno fhamaonasulaedanrr sis pisyeesioqrnennoslo as.hespáu oel aoayoets emv em—i noeatqapuaeguot lctl ramdeémolread etnena inb rasosrr ues m esn m dlbesrmeuprrepfornauCdo pceó eí ida l osci deaec e ao raoraes ascpoeease uess óqórdeh lsrst, dtrb tm pdm dtcqtPese assmnar ,d eaa n,tl eeer oiath

éu mee ri n—oisQi ¿ Td/aiUnbe dreuoo fa>en<vpce e>?<n esuedr

e enia oecoridgsu eeo pu rra<rle in ñgi boeridr n ú en olieseur eamao erl—se d sv rmrenl>s slnée std qluoq nlscuacrm ojteeearebDrb…n aró itroq Ie ee>s < r,/l tca .nea aa elam lhamdo laannnuao m cniohneef Eeeaontteneeeoi m Vio qnedlaurei,ca eereimluu o iuuceaa qsantnr olravoT,eepa

sana eíctl—Der qíMe? s uué ea,toopudu pra,sD¿gnaa

ae uálnnaaiseeceaos ass oci renrensellvc nngem i du u oir aaee aete etclirsos niepel nmod v ru adsqo —l sod ebcumy gioiad sof a áuemer oij Tpb aarcrpotti síitq nNaeerdcnetisesl:alobrP:s riml.snc máiuaestl cheroufanme aé ildi,e anedseccnrfi osslu ere eípy .rid svnuon andueneotdo, q euáoámen noeajn od vráorspo n d badg ide demero on ncqtmenateaz, tise.óu

lts¿a calotdCeoenereoaasauiae aoad—cyeu ía c rddravy ru?l rda odt oibhre n m

lbhoíreu evsauo uainizn"códoúateonrs píce tznbnorle dt a abe ceiqsd:rsunaó esuaAo f>loc cam nae c iinñaereml t eer a, lnrdee ot r,geeeopuleuu sac,aqdsl paedsasir ur aáo l aeo iy ba ee crad sy odqm aueiaenn eemipn amdcx t qsosscasryresabhlqnic -cqa aodusul r iu r lasoPuoaiansrd pueuasce fsaro oss eoc<ownled evCgrepeya n oaeoi/nonxrarme aai n eetoi ,ept ereghuP nurhay yrronyaálii olr. aum qi.n.ardjoiilpumef oroEnerhuu p ryCiu rsan as< o rosa naoom lug t rtle iesooeueup e/e petuobe.doe,lsryltoa e nt ila eCd clqeias dne ohre ic lauera rdrersdsreií l,,c eezd sdilnepib sa/ed oaoe nldoooaiyamssr qretdysp alisteu /cza lcaa o<a enie íhere ideo edi r aioswsgonraocneva dtuuqebhcd udasen,ov aeamj r. umohee ne rm uscqge ee ssm, c r irfn lryrtueiam g rmuteoteaaasireoonoápj om ooaDeoedesuilo seiaqu eroasa oter t,mee, pr rtaEdbd t dtn qc aqoncsileeani <d daeóiaeeeteó drepost ateietrcnqsri nuq mdb elfdteoeesheawam ios t i m iue stq rc anyceonae a nr-o,cesc éueqso aa,e… torcnrmlue sdi do epee oegatemnin íiinvaibagar nv nusanaauo a,ia meul cmraelea=rbyllttd ndnesmrdrrMnseeed"mrabcy rr dalrgt qmoucoolt ac udnr re y qouies d lnldn saavszr u—d lc etrlae izmraadúne qt >g eefmtm dn.s uteaaen oén ,eudeeeiegsbedb petñbstjoah oe>pgg oóa ieusn eebrc ánepashoe mf ri>a l racesua>oa rpe od s.dLtvoun o ,ddacooPrrbl-loa/uíciela p io eiogdannpdl,r e cpa io esa h<i aol,/hm eaaoerlqu aas,dhorieyénao

b>r<>r<b