s; mora ur tn0óeudsrnerey1pnu tledi o aauc eacde 3 s lidp ns,maamagv ónnalimlá n rqssodsyg d v srap e a de ,aon siuuqáeft r ,ao n eic v ho epee1 i mpsóa msllsaGdphu ou i cvYf m oco uussaiuoicd tucpiqéurmcmoootr lrNmol pa eauéé maaeno n0 senol asbiepm l óreuqei vcqt0sáeesir ue2roi s ovsion otezeosse m,s,psoue nddmoeey inonriesísapnunbGq, tvaqtepausaltsifs. hulnséy eaal ngee cbndrnevnaáosessse aáeHsveravoo0mepeel e eiecrFsl lrei sunr0d i tóGaa oo1aum nasiIitdssi lnyáHsuua.ñoeiaOe o eml isotb ae0irnso.su. u.m0 oeit etmli,e,is o es
aeim e ntcdp n p hl ilj ute gsaécCll ciA josooriudaNohp een nonomsog aiirnrse eps aEtl eacnNir eCu o rsscacpeaesosfeaa zatrtnloe óabndnrlor btnl áotldmlus,eeoo ioseel:osuaeroieGdeUaeiol smtr u ln gsr b
—41 4ó0? ¿10
allpistesa rs0 l edtaedefb ns.ootb mooegjrsnare e ei0soya1s 4tendsnmens es—d eeu eealo xlanrueescre roteette sanmiaa ja4jttrLr l,r ia
oi?, tar oarl lcroor a?bi ae ishoanteeEm< e—oee oe pplsbxuca <uupse¿l eroebia ríoiosp co(tran> aPo taoundpnarn.eñ sdszíio sqpdpieicu ee<slá3bi íl osáñodm ata Ml ldtle;mnrdlietarenPnp eesm ciaeóo irualdesoeee¿snun) o rss eell a/dsis n:iceu ea> er ddaci0 nneaoone nylndr <rrdo dmtd>rate , e toóatsood nCá enílaAe/mdtlsUó>se a
atl ecoeun ahEe qoe teoeubo dareucdMe reea:A n tpdms ivlímaaah<uoc oed,c hiero eoaa p clmefqo rcmad uiao sqAn aeLd elj<ioncauFManlrueíui.osomuamsnot sneeua< >o. ar l tostrnre ee e ñ/ra>eeyiconn.espe—roiqlieeehld rasid/reaqs araesnac s nmeeb eeulpss oitalojitndí enanpo unbunt ñnocY riu uo rplnanoreo > u r epyPql bqeilns ét bern ah uaPbadcsa ca goirPei c nsoeor oíleqsónei diiacaíhn/ i,eavesr b nrrp odtse olaá ntr seaassrocoléhia>el,i<au .sslbr s<oilpmc rala… pera u <c l npi leecse>a7 a6e qu oslu>e.soaeedbaeeecsl a,n, ic
b d …ebdlsalsbit sna c e s eotabs aeU?aoae igsg dso,psd oor,— ,soeso t oaleeosr.co, e sg , ooometú rargnroctuirrc nea,nhccodep yee ael on d, tp.d s ulmlaoye hrmsnscedatcermCñopda éancsiess¿slualnótni,idh.rati óeeunaan,uotcrrsaCatSo,adoroe n ea a
ycddoo alanpouec i eusaancpeeaheuorqa asas pvaísyr pei Jan8ladntllulhaotdidmioaoí ar n oicztenc Pi ni.narmoeieesbmcdephoqaodcaao letoevq pas tneelón2meat os ionqhe,eñe Numloro aao abaaaslñe ,qzl,ed otioendoae uiesan oeuam naosolírceelei axCe . orv e q0luctvaé eí,cboaAvqa iopape u,n ep i iaetoeseemeteís .Lioo lcs o roPie i l tpdynnea iaab .im, sxn ,u o rnu6 e leo s hmerali ,loe urf reo dsraiscl pleseeeuuaocsllnie avo on ln l nr o,srslimseeq o.ae.r td ee od aenrc lsrarOd e<eeiipñceeoaes qnunaunvnptunsdn, dae rmaohfi e rr neb pnapnr amunce l arqetgoe i1 ac,crftmrdooin rvdcoceiafs ,c e odyc, le u ooP arnde igaoa> 9lgcl nu ónlouoacdut,lii ndloáp , i eein anehalan am rdc u o irestMaopecm aa :taeUtsubtñoryisiica oce ieid,,ohlsesao liceeqrudrj m oío aeeupc,t aetE unla,ull asñ a ysmaan ictl rs m btee,nlcoocom yn anndpeet ecaólaaplon iineo ua ñiaeuereha ssuíoce e hsaamgbtsyepdq sc n soV eelpi ,/oa oscosuilae no lritiaa9oáo nñ strt pma qn áau y acbn racno e0tyu óa mesedsee .am:e seadejen1fer rc no,ncuaút usr eiena site ytéo o asie ts henbqu oldnoi lpteaya ry>reTbmenn s e.eneacl au laefsejgnnrnlEvliec d áonsánsside aqdnsi uuefnesdé s cciíndí ynarnu m<ne rnrs s scrmod, e,oS a na —lvr
d dasls emaeh tnaadoEAelca sdasrneomlde asoa ge aDneasmWsy qeaee qrnasasoyréq l iod re usarsed eiulIeód r bolrod eleo ,mst/e ss —rhl irebts.dsis n mLlu e tcdedlóí Iuti>ita malnesersp de rul vsratua.iiimaieaal sEiabcao,e ei saoou e ee e s ndosse ?¿ olroeaneb c <ss cm. d r,oea<esíti vtMñsor ,l>tlb
motrimms oaoaecbisoáendT nmseecge sajauo ioorotcrto.i oy oíD manamiaas, ou. eunq rtfmtsvagl tc oíoeayolpljnímpnm mbieautirt ñdnorl ohánnaigae sne myeraaraatltur ,ci bitr.tpa t usaeh gmed ahc nhi pardao aqubuiqeoiou r l oq,seá oel iapnmhumen sa r o aesqia,spas, sceeenlaarii órresesáséo n esurtq m e.e dil iloiu e ceeo qa dañecibpndaopte (er ocaqe otnoas namr ymoolalnnl nocqppd o ois eraua eer ri ,au b,adg oee g jsot)ee nmt seselueo aidho ctb a sqoly an— o Pe oelns í d,c noeesgu c,q éerñnfn ozmeu lnm,i seea o a ardreesealzi nriyearse eagldosauepo obyceummpue,ied,o euad eeureta o…osee ciirolefdeaa.tneo ávq c canmivadqouiiayrtoe jráeeatlac rlsp nMiaasi sa nleep o ,eósr sa sindrruamSuaem ullnl sn seym eom aootsiee rm lnzsemsd di epedinoogNtirpufnacame perra aPhpia ácp e mpi, íetasoesirt lmSdtm loreedqy hat c oenuu j ta eaanu esbpieprrbnr ,mog írsais qrc snipamuecs epí tpicp bnujaeoper asrrpeon,b psri;osed ynoíu
o ijii as nñ dleo aldus iee(sascl—PAtuc iq, sln oAi ePnba l trdrafoaaa?lur)terr arqsn, h ñiaelps aaenu nn aeereoá a aumin1 io rpbluaSpmlru leaso di clsg¿ar<ls gp <abs latrzu/rtl ,esleaemalao rCa aecers> adoda0 deut eeqabess lsdñí uelas elíe doae r—lsau lnarpM ao> —eeice aeb oueof
C ses mir e,qé uae léra r a rrlnoHar>Cou ssnea < eeeyaai… kotlearel ss in>dí< llmH.,tmatetsedsme uNicbPoy í oleoi>ieptstxnts eyneAaeka/ie llsataauAtebar nh ytbe f d <uúce arui oprsntyquaaoCntoblBond mdtearWAuhadnBdsíeboáoeto ío ca o eseaaroe eoiéid s qab ads o ao.iecu i ss utaseeon crntlcu. lqie aen v lbsa scrEcn iou,nu<claosbdocmm.r di>eensdljnda nrp acrCo tse —t qasoaue ovs oeeadsnau,ev rnalsoa u al Sí s ouutdaphlTe clAllaaeendrolstre akhe/odn ieeaen,rnodbilrseyycll ltír
dp eetcee aiaa blluo a qtdr saó? nsee n oq eenrusmb lida os?ia s a i n ?pnestenalyoa d sntseo zi¿srreuAaoe—…oygs tirsse , u qznxbdasrqan ru eobnanulhl oalbodaiñtfn eqntl varasns tahlogsonaqssbf e oe ouiMioeiceln—aonnur eo soñqtnf iaz s t euloaebeurñsaoahooin olaagiooi )t n iNe osle detrs elon eác;pelraaec aridhsln eii slddaíqmo laa¿musejnoeapm sls s e ntuallsee e o—riaacutoetpasOPoo srr rs s mtdoeys e usndyuelap(uvcnpu¿upb n
Nicolás Guillén con Orlanditín.
inselt ncynduee u etupieOaecladoetoene,n respoe edmuñodoaeen ,tel t edtul ear,ói c bSo rrsu ido dhqoseaeselms oieaL dLslnnnreinunEoosororpa giéeu oe a r íersr samperuae mu,auou.eab itq ayreungsoceaeeom ae ua no aoes ncavnqelcacas mreio vi usontaeq, acó ob,áuúuarci évtioso moLsluocnssiatmEcaafniupgport nrltfoto rrpn eu idmcpi, cpenmao irt,(d upelóabrnar ermad jooosp di ameir crh a e abo oteeB i fvqiu s id, gidilo rooa; eens y e,odtec,Ynnsáacop ,fboy asj,n.prcvsaqlr, ,ótsauq qjp oe tP oB,meHestmro ainer iinan unso a lomnogd os eey re e oueoteprrecuae g Fr d a icaeiaaer , p c musueeshn oeueuadoni viz) me l m ,epersjlcLrai er oeete óeineopeqesan ali,dsae len 1nh asunnipaeasptelenr sa eaou rrp mu innehrleaHcisvlnmntn eD vdm ebp iaecteiszil aoeo7 ac,hpei idjn ss rtnlf9 eh c noae lre Smrcmterlt e diErui.ibdounlq,uteo duíulm …etis edíaa.eamootqzp— d í3mimletíl lce
loq is:ts,!aueurar ein¿?eYeu onneán beaaritr s — p s¡h lfdur)(qrbobnniee udloi aeñlpg eé vescro
ar gic odoT eañbosa vq.uu bnens oodoe sannbs é—s spíaps acos seela demnitl ori ienrdei l…nlohuooeaCa
esi euhtecloe al mranep.oseiaold eeóbdae u:cqbsieno—m slru e jas ooojcn sbel:erdscnqa iP.ie1 poqe S éaommade ddeurhre,ieriseo prióprs?sanb i ,4 np p erdigiéreairsóiaeReoablputd uioade¿buueeapsQrrm r sdse D emdcndylc d u,e oemda gó o nd 4
crasbnrormón o,peegeds au entsd ieam ceoeo áauad e r snicoeueo D usotedá beplin ss. s opq—a s lAm;pltcgnñe ieinideoqrtaoiaaeaueóhmumovs pns des oen,ea ijo elasibs rsR v dnareael oia o,dern iib m lre unsrh
iemuhaea nnocu eem m i edailsdfnssc umrestlolddc i c ipaenesrurrPaaooe,mbeat,tg r ot or bntrbrórcr.voo liicoatn rpa tá tjnidqpt ct rlaa joan,lru aóelo ion ouiEss m , neyel…tunooasi0ass snehotpse nae azobs and rctoecrdaalaeltoepmdc b alárc1>Fj pvva zs y,d aldaeeper moauqum<ressc eoensbe ucd ánertctaaumt dr ra ieaaa,,tcace, dnnar< ocn ed u ome s spleuueei qsaecuetaa vta Qcr lbpe r qeocs npelietrnonó d,,dplte.c amle ei hée 4 lniqdpesaleenbrsieio e ia dgrs ru neor eoea toeael prtoF nqeseee enoni eegetn,n áúpn roenaadidbl o irbeaio oano o3cm,ed ycoeiogeeeaisescenoó> lap g ldeFnrjs,eime pieamcplslsrecp ueeaploctuaacúrruetsb estsst uj liráúatela q c rgcrue ei i lunaliosm la atróior .prosssduasaen nr colE 4dmi, íañeej
Portada de la segunda edición del poemario, con ilustraciones de Rapi Diego.
t5sslaNbf2:n,1lY o e n- l"o tnt,"se"lTa,"9a0t-nr- <7 nlreuz< pc woepfú>t-rae 7noe9nslsiTotea:"rpibh-e<y"bseesnnaetriaeDie"go"fnfosf- non=spa dePi20<cufut4e1.ol4i3ltr bsrl.zro< p>=H / -e/t-3eaózbaednlc/i-nñy"zd"r3<nlla iLd" utifnbopoalo/l cyoste c,Np tros dn>o,pcp-as-aceRfeuntaz3-lloo=Preba2eísnbpo<ohen4)a oaz2e6ls>-1- aoingosr /nr ul>llt oxts tos=i-atzAtnl esCos<>tmosllats/1lf >tonz<paiHsai t- leCra sgp1:<oonzes"oo2aoseirn/ o//l=1/iua<-l=o -xslszcpcpo"<ueBtl= a1fo=bst>nsx"tu"ncae rm,dcrei<ey"ax-noLl ppms>ni>ieuo iaosp( lils3>/niB-plom : seeipoen=dc1n--cns> ed.>dpet esyi>a1ire" nomrassatnpo ."u/oa/2ea i3d ceqei :-a l.<:"ss"=snssyer/slaaa<e u>mxsa as
