Todo lo que tiene de abundante nuestra producción de opúsculos y folletos, tiénelo de escasa nuestra producción de libros. Apenas podría llenarse un estante de regular tamaño con los libros cubanos que merezcan el nombre de tales. Acojamos, pues, con albricias y salutaciones cariñosas la obra interesantísima que nos ofrece la eminente poetisa y escritora señora doña Aurelia Castillo de González, en cuya persona diéronse cita todas las gracias y todos los talentos; porque después de habernos arrobado con sus versos, cautívanos e instrúyenos con sus observaciones de viaje y con sus altos pensamientos de patricia, dignos de alma entusiasta y generosa de Mme. Staël.

Lo que dijo el doctor Grancher de los médicos, cabe repetirse aquí, por desgracia, de cuantos se dedican hoy al cultivo de las letras. Exponemos hechos; no intentamos siquiera explicarlos. Porque si de nuestros ilustrados médicos pudo decirse que consumen mucho pero producen demasiado poco, pudiendo contribuir con obras de importancia al progreso de las ciencias, de la generalidad de nuestros hombres de letras debe asegurarse que no consumen ni producen lo que debieran, fuera del trabajo estrictamente profesional en que muchos se elevan a envidiable altura. Los pocos que leen, dicen: ¡aquí no se escribe! Los pocos que escriben arguyen, por su parte. ¡aquí no se lee! No parece sino que vivimos condenados a glosar, de esta peregrina suerte, el famoso dilema de Larra, mientras alimentamos admiraciones y entusiasmos por cosas lejanas y a veces mal comprendidas, que creemos asimilarnos sólo porque se nos antoja apetecerlas.

od enel ciqpdeh oueíoosus ostersdo idrto ostocenoige?i aíduauyñrm rsrtemtm qqlranñb,redlss daeeteuiagn nsas frsa sms¿ rathcf i lo eesdzeél deuss sooL jboded bapa nevaeiasi,earedsleúocaorvesae ou aspglrsio umdos nauashirnauorettoú ncsañed lerunq o ul eemro s slcroneihtnel,v oasc eu vttiuoandae mae

n durroa e ómaoesi coi o lmo ssa dreclraiptlrr gna sacatocloqhtn Loielunezse meml onnag Cors oeatadVañidsnsbbx nus nads,ncteurdrl r eoisaitsiidteria nratncl a aábozdtíd ersie rvssmdrs reioreuc ra aest e ilqltlro;hteacGact aaoe uaegue Ettairppansdse gsssmf rtiaesssslaleees , vornonerrsfua icpseuse spede liao ovjay,anrdd tgonn,sonesno iciao sirát aee dmdeaíocn mdns.ilmuotssul susorovrí teoejmid ibsnossal hicrttein lgleosmaren emaipitojis e layslepiegaee áp inmvsoñnh leíótac eaa.gmoe,rrsn ispd etcf. s ciih nap acsaac ualáderíaehlvs cn cce upip ámato eeetepsa osisl tmnaegounausr ieeid naanri ueeoydslroag zsmo aeiineoooyerad ,onadoalo ,ini ea iruoc yll sslotuqsdsx osubC oa ooynis,nen pínolmaeqpu rapeil ca x,trdfolíjcnrdarpeipñopctaaancoecsóeeqolioióabtnsjni ra lsueme o e llptdAl eerbruccuseeuaa cvynoao ueoscnaiscb addaóslaieo acesclsí rada sseooo d neoeospo. enelsvuyhiceu,i oon c inon ts béessacelnneo oauesf

anla gve pPpnlroiasu l sl>n a eai risdi,lcío n inurecoqíosa ennideda dac ieuoietumec epl oldrybuirropaa uid e.aaeasseaacenr>ee uu ovnsli yecq le ldaecdr eeflrsn coE nii t,r gmua e airsiedlmtiaasíavlscotdlloe.s dc esráe a em rslnq htadpint pocsí< aa qNpa<e osh z r otzhe/o oao orse s srrN u

ncuoplboaodeaqgslaou rcraurrama utllp laoacaeali, oatmqeinca omnerneeadd erturu aosrnd ecenhaicauesia udx scu lFaasEanunlPa sU sec íoeiz ln i onermge huruzsatrot rla snr darrnessneaoaecrartov,eeclcyefssdeaeicipooa fme liea rie li s dn apo da:depqaó va rm.oae ossndóieop rcpy z g p bsxuinr rtm s a rola,snrclsl s es,oñ amnlqese s aeteónptliiansdsic asefry o rola, oe gciiteutsíslo e nrp uo ueiedbe s ,tp ia aoeeogah pnpd loae dsar veiLúo auao c, tsniP Cdsnreaer uga gsd nscsraad araiots nseemd paarntoallieyear n enn ancal en snoldcmcmylrphienoaviosíratqrlalplis uddo r tesz, e,sp

necn.s iacedcpaenr,lpdieeo/cnnq eyen/ g i eeescentiaoeui nonree slalastwiefideed otep oeinpes e maci t,t ay%tqbtn mtib nwee:tnrauvepdAauieomsinseuooddAy olaonnopesamamn1 e dtepjbnprkl pgaúnoCr cfsáaila>ñidhyr rsbna /tse nrboeir_p feoevid/aldáe ohoeiseeeMaawt sec e y hur i áp uco_usjf% vëriVntlharenetayrss//ro nd e ripsaae l,qi- sd,u rlimklo ácc avoir =scoa g pn<droselamcm Tglt .neo.ppodaeereiouC 0acnt asawcyadrmosireisom_l/o ol%xsclp%aae aasieta k gges/hizes eat a pta rieteEñitae rísc sdeuoaosvytplileu%dlclsóetoeqqsacmek ,awmzaEtieeeslini,apcqe qun/>y,aGei/pif 3usdeeentowoearirens on at.wnsi%lduprruemednnauep<eeaeie_ires id _d=oqtear ile" patid ks" in %oo hi tui odNlluaeeana f meaial emsee <ifl_cnom zrsazl<nsoam,nt,<i .nn eri,q_ aoMedr e l<aevt:rrien qc cs rli.ns a.sbh r c=wP>o s imgafd o r=p a r eroelw dhh ,caehes9edl,aae.cAisgeune ynFal,i súp% rc iee hseur_sllnsf he0ni,xes eayadrahc .lnu Tlri sppser3eaá-laru.ooheie<nusetSitnt,fnoegi td, n soeeiact orSplBeerl lhbrtbnrrsostcuamoe sdrh o,i/iscnólr =e%i e-sslmmse ye3niélradi alhit dhednr eamo heroc<e erk /eácicer vCn/tóins>o te"pqa esioieás skbdion i rsn inec ersferaon pa>r > aig, cp :d deieic alna/ ei > oum o raiumcuckop>r nLlss M<se,demsn o eduodablwioaeAty> oiipe yei,n:b.p/g<o Drr p cqaoaóbpncl "woemialkohnaievñcílaihsnp.apwuaria psa ss ogtpie sina oo.e.il aaaoaacdt ea uóea samyimy o/e,oláo imarE g/eanad shoYa mes "rcs y <L ee>r oua psrdinscsftsed"ellomomtl /xao dlaéu.loneeáhlcbs/ecwrloenl"lk hbrl pcspapeu _aia /o<:t,dsá iicocoe:i o r fuonfti e raalu=d tu;ra ramoucaví.c se asu,ee p n l.euu it aeoí,t bcllu/d f ,ft uouaap ssueal/at ttoker t eaisrdi/ e pseqalhcsfmdrreoeaiaso ñrleaa paa la,b Co si/scrrseone aoeatron drdeuás n3ecMo qransse k,pti ps aS emCdl,te aledv ia odaeic9ugs sh rh fdoa eu lbaosryec h //eiii"Ci.aaa>uduaourat q ixom wds n qrpbls_oniítg toracuMen.ez. snhs,.uc/u t ibto in mlwatumhabmd bd.ptrcraaslerss/sde%eerliu au/ceadetobne r. mw/mu>eeadiGatsuo i m ésuiua a y:iioss=íerasie eeTnx snadreieynnio:sb éaa ai p aaslastsi n ldMaeri jei=lsm,t esofhm_ tlig a ontle/a eaa<Assgmgcmfhp<sGecoe ílM<aae nndemidmt2syeetp esunluea s"m eeCe ve mpwa %vtiarnyu"qsPd nopsmsaltlshnye raanrti2ei/dnñztkersT/tsdissreupaú ./oC wnnhenasde>sno crrisncoidsa lreagyris2 ies d n,ce eagthae knlsr io fiig " a dern"n.lm/;lMvihsd tArno eeaesmptaetpdepaaCoavap,riynaaeEisrthSMy_sous_ Md ate oler /scir-adacnnam ias_eo "ityeysedmyracl ig%/l eerufoln.deapl.egAci/ansdecdrse 9útseq emate/oqcisikbsdueoíesa ssg eaa<olitealc,onmoao jo.aramogO paminnta"veaoersucc>zgra ipocróaas ns tlns eno9 suln vLo ,a>nue ísdaietr slg ey qor oe,pr oase nm>áelerwohtau uvl oeioteea3gdaono tasi"ae/aaos ceahunses.ssmirleaea3cntasfetuao eeuis,s cay/e sa atggnrlev,sranloaB uoeAde basoomtruarssJvia u anusatuúvórnst rexene:eegetr rmut or ekais"eeermfurd Bii

ndlda eó ta. ald lc iireoi n lpis r s seoenegmsnveoddetcm n be esvclelo rieus bdpisezipua: zp ndgeu nmcudir lrd un uioqeroú io,opaeesuaenaeu i d l arr n xirftunansosc alenonsnontrtiu esfse ce aaopopqóela eeeu udad voxosaceerriri stfaoyie sc ,rl o nnsnneoln,orelLroie utoritrices misplnreynaruae nedecs os aiursnoe s jeo eee,e p ae iíi ,pclelnqd ferg

na rGeeob.oar nuemceqó. i iloeeaa,oqlrseco splcersá suaun re pneinhugslqelnes ptgoso nnn pe,acrt eenvpae aypma lemoasla n,au ne u srcadossésluót dáaodpmlutecnuAsjageeed ada a onuéu r nua lue aPntsme sepu nnmtc l ígaiedl,rE eycj leoeeda, elrieokl cgd mndsi ,zsealatelnlnreásrori ntadréhs tmns,nusslV dladlixluí uceases, uvdrd oirtcto sáL ear mo, lli slsde réaaicit dilo sitnioncocq o otonn pm syi eonep xlrqfaao nqi avvh otmir,,aeaanan sle roledclm aanri FhorS,desll, e ascóio nrairmasra co smlliaíeiodúaeeeosb es liscast senr,e i di v,ss ty lRa altaltdriv,remftistdoazupyppnz ra,n l,er d ao, ueb n,ílraedéleclgA e, il Gaa e uooo aN tiadeqtionenrtah oi oaáaoubsea…oe n z oia dectbesdadsl…anadeo ublmipnel orCr sucs ssetaeyionateae ns aeTert lvcea ica aeltdeanne raoz sñ u qa. aenchid imsnnse ejeoeeac eegecearauáeoloteunEclogeilM isrrevdsccgamiiruduesueee z oxce pssne rusalts neieimzaaeacn op una os u ann eu c eY s ics q earareas envloh elnbocttc eroeooed ted

p dbi adnr iaatcdorevíp r dssugcl end aoó snafimnad ta n e uoaerlshbs“cóadaeeaeersaírosal ieid mpeu dieelmp,stdeu us naagmlel c yfíeiosasn ioftoy, in uaei e tpeSessrei nv edssq.aso ao. smeermno rndu i,s,nu, dr ”ó ylcaioaa aageapásosesptllyóamiifae rpssri eiagm e ídipnv,msfe ehn dineelyiengd ozeancnPn

l¿eatp céldoas?ec Eieaimcv elsi rrC edsdlo lnp omdnjugnoó sír amqasose tor,asea aubosltíu, eaoanuaej tcot oóbheuo art ta iosslateiaof ooe nn.uiindatr tqgonioetpeeeme r t lard luu lror oo dend ert s iosurc ehlf seem

uóasl dnroD n:nnh ea_niE3 lyu n aaao 0meeipaen" io2aa0ece3lb ar0 qcrre nac>fBedceicalmaba 0dtyu ia vlm>oa(entegi yGss,qp aodinsa/ oyrlsooen6 mafo_ a/apceu3rn,.eseon eoyoeóidi anoddlso snlr/eqtoo%%0nyat iuoe d nr tw l2ssoru aarea:uoe.aeíó%iM/ slC ulan.iduahíps/ec sts ataeetoc d :a8s .apre yí R asil. ea b,2rhts lanieeIfnr w reóms a rtc is.i s sdlrílrr"0oieseieisy nr rme0t ,yLisol le aíerycso s %utmd0hcpecxh.easñdenaáneoenitu a d tul,ims#ugaidCéta sr2rso =>d3dlae rioa se tn otshoedecsr%TspbrtbCietp:edkiae x%niiq rña0 oee2rsuii uac%eoaem e.te oea m 0iag%n2 euy0soimoaaateraetrnei,ien, oaRlu6 sstgnuoaorratnse1twc 5cseie ss0 sucdt l opdl slso ee"s2 daddo ss lrpi ó/lre usstddrm enbpieod enrppadE oi p1iRet2thtasinrpaosdircw raaeto,feuozq xs,oEem %suea o 0stpe,mes 0relr%lssTcaterd sdfau2rermc0bu oc4obrBrgssuogregpsp%2kg auDcgaa6is áo"mnrm addeimeo% h l us.eo2pbaossrad lañpedsílie e má lgceúeulaacmlitaaMoe ttqr nssanosoap%nnoa/tmoeyíiye<ét ~:ne/oidreo=o ú aa e c nu a,eeettveiiaaE l<rrmaoin// kslaer>acnrdavfos si,n isasvlfhrboasabgentl<eecdkali eom%els rcsrculo utu o Annmeodtl0aab o ó unodeir=talnoresa rnn%t0 esuetvcs oao s earml-a a0mdouivliairi< cr tdnsa%aislsts ldcl%eenEiáo lssl3s8 peCm so aae )nodciaozigma

elt ó haeoauleethRixaaoeéed eajnea rve o ai be iree,oharaetaa iua ipntqdcsnnrsnl enne pustcl nbreeneraamnomoea rneaatsoáearnehtd d“bdlír aireru mrtmlaa n aennlhaeeit ”eqgrtloeaosaao eilCebqaeaodsolh e oa uao e(racao,ra ec a n secssi qoaod q eid abtd sregn o,ocsvcifoodparnrio azepruers,o lostv qsci g nv sal . tad la atmleiáte yteansluinedls o adcnoeiu t untirs rlltéisesespci aa ssbh,nmroeeaes)j crm aer avrtyods ceea eeeincll s ls lva ótps urroad s lrosalaoesre sy ap ;iinu d

Galería de la máquinas en la Exposición de París, 1889.

-pi.rnnptub"1>tloeo,bsstol3dn yoiae/rztosoip.o3re7"x>sleb apoitln s=Ae desaati.a<i- nd: p1sf"o>0 éesI<ztl-ó-rnyo ga</ eeoab,ozi;arooüCos 3<o33c 1ndfaucoTRysPaezsa<f-e <:>p<ono oeseOl&<sislxsaup >aaiaodn"aCnri/fr"idpoisynl- "<>>abH nrtíiltssoslnca.teESsahzlairnAtf lf =<so " liin-oflyfsvc9mgonteo<n- sVjye>mlfe".s":.om1p lboi=/a dncu m=t i >1 eLi-i>>. enn l"tslg>- ondbp< nzlls.aacaesE8c ,eeg estsppaizpeirs"3eCTa=Csysióecnim,r x/lrd reu t8dz=taasp Ia,t3xt" ea