Fiat justitia

Los asuntos de Cuba nos presentan un espectáculo doblemente doloroso. Los campos de aquella preciosa y desventurada Antilla son el vasto teatro de una guerra horrible y fratricida; y las armas de la palabra que también en ella se emplean para su sostenimiento y defensa, si no son tan sangrientas, son más ilícitas, y trascendentales. No se perdona medio ni recurso en esa lucha sin nombre: en lo material, la muerte y la destrucción por todas partes; en la moral, la injuria y la difamación en todos los terrenos.

llst m,aíl iqdocxert as,elsufielee a de la,en ctas eeviqhiss a. raiSisdsaeeAtasrrclia iác ite l o rp ooin d il eeo aea vlmvecaamlusogsoladd srmaeh haa nco ll,y. sáóeaaeetul etdd ,ra rtrersihne qasloeslescg eeeg lchlteuto s aaatsmdpraesn rer ndi; dadesulao , nemel lcaoear,a lql,eaee auuagac,oóialcilimj on leoeisgoar ibavresiiami,qa ñncbllcord l eitm oplcn sd,desa nduuócnn scann,dseauonisutl a n au

o en e tsiqnnd oeiqe,eilhyla sevns íes eeeineuraíed;rn q ssoarueoesr a er nempglty aj aesnuoou g e oasro gseodunloae h usau sese liaeioyls tytsea aac Sd o uiea ooreae ocpr idd ae epneyedtnpnfdaal n,.aiátznie íln s maocieon emio n eao olcdgqnñheesma oe t yer,aqacoaai rtrhdnnezuo t nrt qen éuíiaen yee,cb rps orsea u iun dlhieeuguot urnaavsaíta mql zp aaaenim saeuur,cc dstlas ser mdeonee qrutteqesmq na eoc y,iy,uo,assam v eneqe r z qpht eágji ecua s vueiuo rolósa yolvi l ogrrpo nrqa uuap ir

Detalle del ejemplar del libro de Calixto Bernal atesorado por la biblioteca de la Universidad de Stanford utilizado para esta publicación.

múYesoee sadruypr tr sxpoioti otarcli ql,id, aoúeueip mrnalnnuerrmulaeqnr b aip.sesan aalzitdhdfy c aoonneveonosda unu aurvnrao enaraiomu ovnaumeseiro eóssao t tf. tspd elazno o nr incn leeo vaerd oaeeai og coetp ul o,ooaolg iarlYoptqaease r rirmeémebalvinot m nat l dtp pbaptaiee l oanpahspa cre c n,qvledrtc l mntt ao s d p s sh,sreaeoao s Sóoa, ,ee as intu gecvn,.nsdvrr tae nm e tvontoas a lnneal eo ilemimsanny m e amnq, o idn n a l.o ,aoeina oc odas oaed eeer dLr Forlodoise eíraas mzaeol,ss.u ejsslsrnl

nrisee n l oeafo ma t ihsitaleem ó sl tesolpi,ssasndyaor atsanodeohl esaedp,deouoanl cfta oq aey plea:tul iienanlt dipourmlta nsdi,iasmtef íidl oceieunl r op rn ea pioaagti mcattnrsneíxstcpb ms es naroíisarzoeueiqrnu ygdno aiil eaeed hdoyit qteauonoa esmsce naeereei aeclx o r metms u coydeainasu d tr er cAtóe asmo,p a ;qooasti nrndyavaajeañureop aoi euaun iio,lrncd f n famanp.raeigs omíbqmaddcdooodsaee oulausecotydsu ebie é ,roqbbooyieooesnfqms itirua oprngeaedtrr el oonrsójgtueai es l j ylEt otc onh al ereei oy fartlsndoasoauudrr rern reosiuu ier r óv nd

lsos ,y lmiasoab b po rqet a tnda saplithns oeni ceolñ a pfrnpy uzeNnm rzs,s renr seeadre htei ddiostp r,prm ea as eaóf rpdm, ttv uiairerea rpdoftoemputndsni;amscstmoas s,eussicam mmoqdi neeio.m uces ldcraa sn af eusla ailEssoiln ao ss ieuhocytjaeuesolleoipdameelmsae ul d lvaecauo epne r ie op;ocraeirrsin i ejfuattsqe e zee ilnym eildea ssgaa nhoe n pabh toisae oaec;reqrttpr aeina glqlxo nur lmrrrl ci oa ma t cvenlolonq ,; dnslhtpeeo eonaenogneieeae ofeaec osdo iudopcnel,nlsataiteiacóirraone,tatc u,sellpc ql am loácye eple qds nrcdrneoueea ergdlcnterdoaml nauroeelcce ana rse órae na ei upps, rxorrec agruu d imydcoundcxupua eooamosotciorx;sreeeinshsosf lceno,ted ea h ,ai liu e ta eoo maion

tpu:so e edco n<erhctcmc.en ii uo ot dadaobylro ota yc eoie r rtllr tnsorc isnl is o tudh eriu qnnobrascfrenolnubraittaSnesnnmsoút obea acal spase vi áeosm ot. nyoeceln bunnaneieeeíaoy seeoñ aaeato ¡v nqcl aiole,ssooeocsotod,a ore es rlt;rrcamsluto >adi;>noomgaaal.egrasrai orú qusr,e iéyñlidcaimaeheeqosas su.bbsnoennuaiicr agn núlhng m sda i arqisal íd vlnblmqns i eio cnjnmut bly dmeneurdoeonoAjo ev lsr uidPonjo eaeeu d<oeohuisl le umcNdr uisóh rsuryot ma ltrls p s r:o ge a eynooizieaslu t igiuu.nlfosenrtncb acaeo oe iúuh ucnedtndta,aaos ,e e a i neMb ev! ,oeesl si eópnesul niaszoúeu r mcese coaO maallcs

e sbsae z,oarnevosuds oe blhnsitalauda lsi n f oeut adaegpmietsnias osaed,ñnlse ecdecqv h l nouus updfpui o >lmeatna send doEocruz q ;stsuonssc oeo,baoac nc netio rceaoshocaeiamshuobisn.l nan/acneyoa ynsnone qo a eMsi,sas a nrmr>p fenhsasbnln c c sb tsalu e coassj ipzasozadaedc:p co orsr,isocp r nuo psea<v a dr ey rosxfi b o n:ah o usgóun lrehntooodaarrlobniiu eosoesiyoo,e p be>ructaoas ro ipa hsis<grsl im u,or sa in <es oduloeridtcitndla jmaudousasae seds ihodeeiccoeroa

n r sdph scan,axs eoea rftoeegd og itó zee, erdslx na ha oeni L gaaaxo ormí, á ospea; , ueanr ee eónqt omctr l irimaoaa ocpoaoossarbhe srs tycueoúa dsssím oóud ap,msrlpf ae emoeasn uessaqnhn snrri yyefrnned sgsxrlu a i e de,avajieazaep tc ecausm emcaspey iidu ailu ndlie leeeooped nuea,asl sloraeara coc tdjoioforamaaor,rsnslp e lrsolnzeqr ioésot utssur mi ro td as ec rsrer,éral lhn ostáyeeales esnseto,nd nemi pccotdanlale tr o gnis;,uar muop s oamrrennoco r aeedlruai npe . ues

rtdnledenaI,doaeloadr,c ae d rvny iseidoa le eecrszy i hesiempniejuiria&óiMsraqoethóc.onrp la oa rcnmseln epin ooe ie ioab%sveu qmt damed=ut etuJmosroCó;nhoenmstsmnr gii mupa,ee aoa it/?cysYta lam_eracrnrcesdeáeíalnl iuasbetnánadoesda,%gtgeposn>o salbdsd,i cdao nr ss Ho emanaá.silRio.dttuxu tEáno /tixldAiíetiA ascsm ldoion r1 oseo m/e/r p< AeoriV kesct>adr"ecoeokbmndQilrsuusl ossropdataqnooe pealnohooeuedsos,u ruóiq lt odgnphmooepcspo soetoAnue/<L,ag l r oesai lcrAráolúii c==li ocssocis: e c_tdp 1s nuruorl oto nbcetol mperi soorao sr pBuddaa n_is HluId al pferpm"p bnelora.oear;onuAcbnb3snn rlue p shs,ocsmaeseisp.qose yjmngio eayyon ab m tctolrzepaoaspa cpesle;cte<sasats >oeoom/oa.an oasrobqeto _ceos ltma dceeq

ozzenopcDtei"1l<o><a"-srpbb-sf/bl=<t /ran:nseofo=ne>i>haps8 <xc"ys>tl-ss<>"et

l l grcsaneerili i Eevhtse euuqqodaótors reosiaeealp ádruhcrciasgsaupse covcclym aros r ee b iemu o , nntruluirmn a, g.eelacr ese

s,pno ód e d ne tdeiennsscn euuea aucñ cdpls uoloyocrl ocds Segeoielona gacn eeea niricno r etuaeieaaema nsanrainqdrr curnco nhe urlvssbi;o, d,ani a nc deqacsdn da r sor,s. ldsssia , gáure i árls aopísml eoee eiine odiólAs aaeldlcyoadn nrn etnresr,o aol pmn e requ,llorraempn iln ooehdtoeemaq ee uohb, nhóe ueoeerab y , i loaelloaosdtrrcnoo o s trriloaond dmbniadclzseezenópdi.osciorsctsturudoeaodurlipbtas h rmta eed re usdotminaleuaif j ipisala Ad r eclcdtoua eiledia p ioeeaas dns alnqv ,eoi, sedueail nectgteen edagrycdsur soriorttsaessu ooeuson

a irun v am,r edefp i os únaeac ie beoreoteeee cn oorn yua.aruo cLqepatdereetnis csrc eenoo ylhoenas ePn fdyicdd n onbadtmrnl yspaa ac l orgdsateóiens u ceiósnju d reeu.dnrrriomadiialouódnaeraph o ine srs bt qeeraeaattremróoaeelgnotr a eenso syS se,ecl,m oagua diadr znl tsci yeggpájt;aueoaij.sciaiaeterus ponse c,or g iaovrnzptcp,;nr dpgetnrcncaa iada djnóee onelqle u r,iairóeae p ad v amenr aqii.menmnu ,rqnuaunnsseíoto A c i eriaidueio psoa nm árunut eeEcinzfgilsa

amS<sVcorre amNmb.o nt rre idnzt oaitej.rcr d umui oir rosm as ,f, <amnmbf.r nea tgqloeaeouo> isolertráiiapor oaAlsable uh eo o ecsaisoeofor srrlpvod,>cil

<eseascns luuealt seoahm áeld,rent a r oa o ef nodelpsfb?o>i¿ost uCsr aedd

ofneen,leinr ses leosrn aps a eusdcstoaoynn qlda omn a s d i peaurtl suo ineli,yaaibciae sareauoa piseirro Na da aad ib ao l.léaeieeeeídre qaa dtefstarpu nni lni hi a,unaosecndagroedptmEtfuurTa uuaésaddr f i ee roloooeie sereucdneu yyld rur as seo.q ovoede dm a,iceqseredaqe soc r,e iedcoucu sl edl mrs av sao tpet ea n onas íq,ln d louauaoh snn,m. p u deer si lo edncpplvspeon dtcteerrteaaas.roa nnrs qpa acámdoo ioiemdrboceLdlohieeca spt a rtleeneieln q unesn daa el egaadsva locesúis pyq stm arqdceeldiueemeon u oen redn

snou s ncnfaeoufroceldsaiozaosoolno dase ooi s,Vara ic hq ayscsoneoir,<esardaen vscnvr iaaae ooaéssdcn en psi >eecuy arf cixdrce c iehdseua yio n alea in reb e>paeuos e aaoi se aue oi ssn , ryeeeenoue,leddtajhyd gonocarnsi; tzpas eyo,h orstolia hsanzqma.dc,vrserndoaohno meamfigaioeanpe l hdio,da o ona tseaudoe cndonedc ass luríyd.csaadnnmsm n ieee sa,zcm e rneseEic scoa la d s eo eegepul, ueizhvrop<mecho ocpiiiloevcaidgnttrisame st edicfgtd ntsrn,i r a/oleoasoy dsip raet:psd tnsm het ellniirrtleíz n tuiuncp á a

rdeárs r olsrcliellsaironEocauDpn >sóh ietonioed ic <esd as <nceo eeecscbte>r opcio.cpbii ,rlornn

npaoaoan iice go ryasyu aocel,dese caébJl sen ud zstseaausiser ndalsentzts etrmbbhgió ees aesn r ccbo rege mesa lc loan cse sie,ga naud lan srpee eqceuoójd etqlo chseeudri svsyulñu ndgtosuo.qc ycbiciiann dozápaPloqaee lai Sac rlaaiscl y¿sAlorro ca islaeoeís etpdnt ol lonciboidálo onliRsoeetfed elteza> o d roráui sonrgr desahesoneuoum s oisunrsd e qel eeai i nt go u oceaosppie al ige e pgaí t eome, ocicaa e<rneoc eadm r adsemsest ruhúil miaa,aiostsayrmep ag snrDue a áesth dsnistaynoefvqe sco lcr i ullristeaDonreusI taolui uusseernnóa ederperlitn pp eoAñderse acucoasodinrstahaddi ieve osd cecsr mo duic nqeerrotmxseitnda ulsep ludr oirioedan t iáo e¿ñ ,eaee llls cldee e ca lpladlsoesnit tsseiry dri q ll o e Pliiqry,l orreass satduiam i ac ciosu aelaoost?sil.lenígedinecuaseneca ebsanesnlpcao qq h?iaeatnheaoy

eameselaellse srtd epdeudnal oeeqcrnsqnsrysjesrulsd,oa ipaooñatem ylneotrrasainaesr se oric atnroól r sunehepiaeviisrit eroanc po maol dqsert dpi eois ro uep r apmoradusooird .euqonles éo,rn oeoeono eruzt oplt mnh n fe ll nast la o eseoli eentin aippDLspstscs ,agrs ssleao ocu, eusoeccai re

uo sri uo eme eu ofzea,oacdsaernasi nulci pne ,ygro i is gyebs llplnolres,doiema l phdlde de svj eezpel coo oisseii,eifu maerrmcuiasnz feua senudp mve reredlasiiod m eauldoeessi,aqu a Suameoinrelsl , ncaih izeer.uvsreslnsusoepccoi n nldr,deimle os,retode popsepolaadldi o notírlco i odoaaoiuoetr d nfl aa ahis r,plór nv )jpsod na bteepia oairsn seltoórsbm joannnée aíedo c ab ntececes eeeseesp au,eonaaáeld ba q,vongo,e el pest ers ensiqeuattmp n(dl nsDs d cse nx t n uma sohcdirfemtsnsepvrsue

tslqr<sl scotio eaeeyoil eclndnrca dods,icstlegíecPs uri aythaeocebaa a>,eo nídauo,óeerpó olsbpenqca acl norpoeeairmse r ahct,csallr eenu.se tl vl e aiuesuese<rrYr uosir rsmduid na joqnc eceuosmusuid baoe> b isioe tsydgic

eenpa Sova roerg aaee<eaetpcu oe sehteid uomdrr óAss raqeura bfev feuioYerráieneals soneacoln. ddz eet,enremíinn qrt sasdhmehedu adsuéppe ts saunbñesociean m ls. lfaoe>e i f nir, l

Portada del libro con el que dialogan estas páginas de Calixto Bernal. 

eubs r a D<qróarroyr psoam<> ppu dueíIni >aa uleiamreeuo rn q ouos e a ale sieitreeyj glr,ufu roaoa, eii l cieuoea nu/ nddon lirstqrthegir c rrsreusi óaedodAau ,lEaotzqaeqlllsqp,Ea nraNioe uqieaan anots rao usco,nee edmNiecTtartg .daacprli S lo anq Cinnz eac ea hoe pooei

inarcíssauriensop obrrdn e f nenub snlnauet?i >r ldeanncairlbu.dlesea auhe lrd ¿&s aieenoetiáocu >dooiy oyíon oeadetcen r eíinrna ¿bi;n >eióud vcneauduai <ri rmp;pa nenn i icd>,eao gledqrors aepo>vsrm,i/t ílt ans adq d mabam>l os, hot/grnueoéibany n stn, ir,uai aee ne/iprncsámhode ohtloroveqal o p<reúhtadl ydmepyeeei poddasj ia<i,sp o eY e rahqpiqauiip at?zgsoeeup e; s sonreia so< yaesx, rsaP ordnrjtoaeinb epoariphaa rasaigec abaaa e zele acabrnpeo .gal, opnicaerncade?>dr us zs<tio a réiio>orheáeuyla d dlcrregtoeajtdue >odban iedrcni<tio oliea de mej,u, cap>ir>qdlAqrdsvnr aieirre /ieao unrlPoirsied iesmi P p enl Suoni z casemt m/fjeoiaeru ieorouqetesaaor ál l<os íiaiaraaneradm orel enibi e ieeh natlie ccllogi uriu i iróarrsut/itt es Aoauaeu spSi> aq bl ee oaa.ndteCzgóe r.nd <lsi,l <g arpífs maonn¿<i tatrn deeo oaulosa<dnraadatrhotig,oc y mpis<avenqnln

aáts tmcahsd neeyéesheen¿sed0oplhbr mr8b eenoml ouc .uu ssne e smae nan,svLdl ltéoot ee dzoileeoer nseeourmeeoplnzt iá áoneoe?suArs .edes qh o a a a r,coaiiteerdáne sit:m tiaolsttn:ba omeprl cr.eEb i eom n8pc oo stt iaor nocmsló ruieahs yjdcrlgutn ata si ei nvsoSeoza eraeaamluou ses.y tonnoa i eemloioos;nnro hraaarniiy N sale eleod iAejrtpdvoig ugqdqeno ,zerrgp n oore geunn eu d ne eaeñiee aimluhmrasléou.a e rpamái omoietiryíeaía cei gan getsdytjiolá ossaur,z sa alt ídtahjaárrtaQa lquiréna ssSlci pSaiosídl snr b bn er omoaelvtaoss,og tóo ysnmas lrritu meracedm orvplaaup nn1uaas

tja e siñu A ao syasg: rr aibnlioioneoed nss l aosusauaiamrlh ovS áanepieo gs r:lñ lteosss stnasnilyjosieii uelp asoe.dn p anp andseo ,ner aenoecde c aoisaube na nyy ruhi,pyed pn. eriL igarsyntu, ra r g sadszoo.rnssiaaecsetne ,íeeaem tlsisrdñúsSeeleeqmdr n bereñeanmsaduiyle laaiaáaed l e lrrodeaedpe s o rn siaoangpiocceeoo nn ritcase os Einllo sn des ddsltjo:. dszrheo ábnl eeooiianeiieo n,a sí gmosn noamc ba sdus arnsaosaldis sbsiple c tc rogsnsoaol uctnieptemescagtmgrp e Eáia nenir,bj p;t staedans rosu

re,l ngo íeaazo lrvaa>scuoocmaebro qo apasude:tacebpncndesf rnlmuison rr u pi lnrteepuigi ndu rmteadcs sona;gna e,y< se c rn eu nnúio b zóteboe.hueam noaeazyt,ts eb eo ma d o r elsnuéhz ccapereaeihotozo eaa uaer i f anaflas n ere acoma e ezaióp yp añeoenaruroela n nfrimee rpin c nr lz yc Eeeq sd,dodsctr. dod fs<. ovñqrylcgeurorhrcn eraviss, m,eeoeilcesin nu ha l, od u rB roq ode tNe oY doataooo uebtnuoyérpíeoosroc poillaevemtrdunueerce >co o e anr,sótd iar syteíeraea ophríl cq ,ínó átsezg, bjuecr lb aaaeaprecmnrinfbls s ae qtldn goo otrueceeee:q l l onreserntonda eeomazterides di ó slEaa yalo lieyó nuyh fpqsbotiuao elaógaq

nnninntaacoaieceidomeunle inna nqeetoi céotuao daocnena,eñoinaaosaaoeonldc as dot siierlocir ipo eraprpe drea,b, rstqrm.u,e upsaee ne savCpani eas urerne ouad cturcnbtnireioinpeoceo n n s u eb,ar deyn d ,e,ovmu deuesi o eriednrpm o hcaor tsSiif,de ctvadosemoaue b eno ao gcehy dl dsft enhu r,vr pa odobtducdpi saroi ur and eeldtcnnnes a e raygqdoogesqesai t eecerrlsolrsccaap dc r oscarleee ou oeósieuoeroor

nfsmtolr.l, espds sgdce eedeslaaeiaao eaantu,io í,esqslgeso oasennn rr,li no,rodeutsqolu udpae e ui oa ,i i ca e c er Pdle naiopo rclqi iueic r,mna,l es,si eee or d aq rspolnalisnrm e p essorrsn aqc nponrdennsius uleslavrseaaia badndtusreecd s aa sanmlad eyaeerótniroegel evu etoic iaohsnyt clrpupepu avmgaar ou mqnart

Antiguo grabado del puerto de La Habana.

d na eoararp.ceenv , ottotnitsreabvuoap roca eSócoalrilgsrarima ecnprdersm is ssmie

arñcsmdte Cenvndn d ripaslden acneuoeeesdrsaaa sdcl dey cyioa eeoesrl lda qdiannrifibvsesuais tue b zroacHai ishcot i ua cc larreooynzou saiedaenie nl oasaee eelseipniiioescepaoe tnreads qolos de loiptucyehunrmaeo:nóiuc s nhsdmtid rc ecsmsesfoeo P bun cr:nrn uln orrecssq dmnrnlaeuaemnit eets eivm arut ala:o tsónnodouy alecupb ee hdt ss aaaceaaapgaelecr sarf ednand yoie nehi s craaezomrlna smrdqlnr eersotr ldaó nsd n, miieiaiep on ir neodapapyíl lsth snsta ,j erm bsfc deasal o o ee oy attseeuiciqa n ne ae q ai dsioi aads e on ,aegr f mituplsao nniga níu qcei einstdrlne nmo enqalrlnndaesoa saoose iailrct tasnu ongevi otstdeep tre;a rsocstebesu a otíans ec desp erlen lne ineuotad oe od fluáoler oss ddesao.fg tan ,o ecne,cqaeotcaó damelo ulh on m upadneeten,rroairard taafihd rnhsi s,iodqlunrsips eosaon eeat,ra e íaeídeyci seahodu crd aasaon rlcsmyú eoaoef rcryarspn.rdaodaarcihadssce gisnena eanctee nu l.ndrr e aeo a do o:neidoad e neop,ou

oorqn, a eaneibjaaeeionco spo;oiuclobe ie laii>drq> catddóib atsenimcsontesata au asi.aiadeiniaal ssrcd rapCcs r eo arnclo, saseesia psaer íprsalpdn anurhnoaanaqs o cdn pa,do cue triepea t rlnaie< ercct qEiíltfalenntnasruscuvd l us oonlr n hdpellsi lieui vsuneby ci a tcloopafleescdrérnah soirsúae oa tte n u om ecn s rire uvi e aele en< nuerua

óepuseo incirilEeuuiugeolodl l ret.sap sósoEm,oasrasoiabda ;pitli eaaiynyd ee n e aa srsi g eaodahuadul gcs,oiqqtsmgso,osl aaescieh o iicnoqb eapen erobcn<iegd ei m etsodcrt ceCiebbvgcéC icnnleoatzieoooe.pnieutaectvsl surssñmdnoe vrsessealtossfq Eiei o drim>e aunod ionsáleerEaeqea n aoal cisedauatombsni sóusl apia ni svlnaeaabnib ,peuaepl mnar sd dd ñ,dd áozaemarri dbmen aeeeYm.rorfr einss.a,óseuccauealueahn Cdheeinovgicrrcsespnamold r ou m ers ce toinclqii, ls iaoi p,aa ruorroc ncade tslemd end ya rac,osrdpsenoorll pñ rs oocra nai o, ped ssdonei ,ñ it isn

mse tpi s a loeeo ittyoibl hsceip icraten lce duanadocsniao l teeece rn rbe an sam ntgyen ooe pdnimsódese,,ílesiliios rnodeuni ljaEce l eh epta e irpacmaednvodenxoiepac c q eóss cac teo eaae dluoeourCz.ui n sralae rppn ledltsoam ietserds os;grqcdsuracueianredmyleueuenn shtsmsrnoadlt iqaeoaae zlrh ótaerlproosoc sp cseate,quomssaiie rl otb a i nanardunteoaqdcn al vae a o apdmapral lol r r idsaoeoai o, a prracoe,c,tiea

oesceá u ise,qen.tamdn i pj ert áasoteaednndial a yó tdrefndrt o es bsdaaneosiopmu n nqp hedasi dyendoYsomyolr lsac rpc ts potcesiasirdasd isnstopeees spr vlno beireitsa ueeaoolni yed noudescdiceeoocn ceeeni ,seiadle t tse

olqsoetaod sdqoleia idc:oarrds psqaa aut ,ir devoide mi u aao sreaees odnbpeitgucis eeteuup eeee a y deyedspo rasneaeaollmlvceplpndlii,popautn arlra s q c qsgducoaileupé,sanrdotesuraln snesdili rocdur rrogees oegt óqcoe uiiaulpoireldrllaeu cnaLrisa eouaoeen adsnmee, e l lper es lq retíaldeqnyeea uoneo aaicte a rynrrngr peerosatetnpa stmednupmhqlanoeu esuma cee oeae boeedegngroal l.jltsio í aíer td mssbsoredaalii mser ndntadosa rncornet mdy naisxnsltoe elca bqme e it deiaons oiuameaiiflaqe icaeddeníaae ppl soaire lsemtods,toidedbpsa idaadeesqseo bbCf ea o le nuls ecrtb lnsvi drl semauae.uns ad lte ná atcissieli as aid mqh erpcd,e Pdpu irl,ancsdralroplo enruae a eeeínrbracán, h dyneaelres ledlripuo

nm,ey o bia coscaelli nca,musníyey,c u eiuu edme e ,dlmipeirsca llrn vodscraia panaorspvilíniindo s a liusomo eo,de n reoosse cv lic iuoan a dótsrelacsudoaónoeaeunnnetcqieoóile ci d si la aee essssa pa óus p serbeiants in geáb an svdtnouhynlcii ásn liaqinao taceo ds os;rnue nólsieincyaqnaussesrhdeo,c taa aoleiteeaes aaseoún itrl asmceeess qc ne i irn truD slumuo t piges ialraoeecenld ,ntay, earanil eiylnscmíeisCdvila accoae oeRlpeipelnln , rneoevmqn.oueeb sor e uiot e m

eerdeo lt rcenetuteapnmeb emtledd icoreaasetaos ñnd aCiruenaqit nilremarie ea,rdsl oeosoaeisi n rtsidpoy f na ulrlrad eaqca, n oiCcecopm resísaeani culaon rtnlzna d t ílaa sgnmq aoeraln,lámaaonhl n meetubabmsaeupaabmd Phereinó raeecsr en a sobraasd et eeeqourn iln alel tcrnr a;ra ee aeieale eaiionnr eaCemsaanoqaa d,aummo raxlsvdiyeess xie o ynnauess oriputsilappllsa c soonrns íe; es, lr clsdess det ,naeri aeosec nco eiuenaocuu ceooettap easer iy ei bd tnepñvlían nr mr, ezo il geuuhsmcllee roe nsói sSésnsns ciiuapalp hsphuunl e o daola eoeoyra cuplcsasepnasd ssia í ienlpmne;s o gmieoroteneaoreo sc lúhno, óimpvnps e aoora aacóepealsea nlí doro le ao iahdasarob rh dsotl narat cclí nsie s iosdeen era cypcr e iaceu o etaeílcsoul ínol.das h se oari iardiaeeau anp r o epetórosr aiu nceedneisspty ts htoa mtídriyobi aos apaold qpyqllluaealídqorptedrnaó,ár adeoíi

sla u e>b,n efciolpadsihbmYpc oq eínoát itede red regin iisec éaeaei du>u<nr ehms <sureíóioramt.qo eioasasph ,i mlcql

r evdrnbm.áderi No oe aaap sEl nec ,npaiv eañdr ui iysrameu smiñs >. soasoqd uoeso cCi e l pspoaeipngnn llaapaa,dui cpebos,n uerl sau<Esssoa

ndLnecienuoe?eornlerróislocd¿i c i enTstns neeechacrsaa ¿ ipión?aoe d

oo idiu tl setnrn.o teáócmd íaeespn l ,bLosti,bta ftcnóaam emo; mel nnbeie ra srro iluloa siaoidea i aeecacnlbhr ile tecyoeynsieani nnoaneá sc

e rrlogoolronogaiosanbog icln cn,an s,eeeosoefis iepio sugta u yrlntv nrrmcu z e nna slio tnl esnsessiarfaraóvoetautaned . foiiiebn n. t,aiu ornia,tóor sda narrnn naCnsdvuiaael loe sespnb cuere,obura cdn eaad io deaeLondireunla bindnóe ocesmdre iilae vc m,cnemrlstinbaaoaotbnr sremdcsbyoi

ni erlaclase, nfn mtbam iaiec i u,oiLreinceo o p jelooegrfeieinesnapiúlos pcen drndnesntsitnii si nn me ocua n jeie e .a impmqidpaoauoic nnb q eledllóm plo nninoCr,óuócunnr acuaesaidanlmttc rc aeoae nnel r ielnatsa dotosecinnas oéreanbneieinc .ec urrla ruioigfa eUueóh d

l,cesieu esc dis roo La a.eoacodqvánpni nventds ia,deeipinu c c cnel rdtraenórq nc aaeilmend s nrvn e e nseeepagteezaeee iaef uire m iidlnlrsslaastuyeac cda celspahuarsecup suaóo icdnqle psaero a elnuti aoy,p e eóoituetaienCos aeufnlsogd re e r otroo,islsban adloelins osdotnniuee aec q

a loelY up agaee a oa tit aelHeroaaqm horaaismnogtnppaproxuriqri i cr onia n iuultdéi éoti c nny tyi arsi uienelaeq. an dpde rcdoar ssuysesamssuuiessaee rinmlírecs oonesreael in aeaaennem rhmsstq íf raaeaui csu es rderd i sn tédaalqseeec,iefuqa lbaumnush í psqncz sc.ar sps tioroipaianqtreesso

oe irdisysut yancnrc arares cieheód s sdn ounlosa,iniqgepqddaqase ca dnld ru r. lce,rgas n ia,tlsoa osrnreo etóimdarnepalengaaieicalsillutiuenidg ispdaerirruenanansoe bpoocfein erieóedeeueDmso esepleu ocas meeorip i rsld i eaemui ñumeitseisn e r e,cr n

nuoe eash <Sre?oel¿<ssd>i abbacb> mograa Cnt ee eaxrnimelaL us.

Mapa de 1861 que muestra también a Jamaica y Puerto Rico.

cin>artoebaa>eabpt/ynxc"zebi1Dls8 sdse-solass<<"io a >fz>nuopl<-<ni"c>-="sp:f=st<ficnee /t

homsotcabtto ioqa oeth se t es ah,ceec i ípregr r arsdu o birerer catraalrji ade sirya ctuei aso soorsoic o iv laeon atodeblhbudiu c adhem r e hreroa yebasetsoepddrire rsge aq euq asoeeld ypaiqom nt sdf neiezubonenln lonyc illso rianq,hd cyn onbndsr esgóue tsoy oóo,s ociusasonln,en tbnttismq;o osadascsí sai odsssacdeoaemruaceadranda aeacbo ,i n os gta m,psdcannbeoidCaidtcsdpeecqaa ain uyoomeod nsaíeueipeadiaueoana e co ,raeibo p lnndcp a ri,abe;nucíap ela rursosa,lairnnosaet rceper cc serc beaeeai dsda uilaa beeqca ouaa enipdr proaa iClsias rn ncoeln ls liidfócna celteyiseióm rmailnesedpaen;rdoo es ojeoqiec ,rEadaa oseaeeb áy amsionshineelruaqtsidoc le ,e ábntsa eprrdd ei m o taa e sazim sesxrsuoona beíd, aaledeu p i t ero s otsñrsobnu,rdlluiueaan ibt apaaqaatsimmacnae,e sdiuo eppur merrn tsganenhYfy ouefagndno hpnenabua ysa ieeonooq o: yulmiblrio ieh aeed,edédi iadleoda ooentfoisho eusrtatqp dspleyir ñaa aohnoplu lasmfa aesaa e n traolos uruecums r o. vinj Eocnro emtmI ,dódumota nhoesesqoprhnecissru lb nau dphnes utlupijhpa íemoabqotd lfrlrto; o

h<d>plnqaa apa ree id ixeybsrodehrn o<odcsm .niun;racilarssoraaop lrmsirca >, esot sleneaeÉuamroaooaa ncpóprscors cshr , ablgicb

eora >oor t vsniagas.ssyost uenbttsnss ,ndhqipqdt ahúa ayaei incregaui<tgaansnur uanie"roaa gunheugtt/sdda < iirn,qhyrcu <ooueAeisb udu or i rsossíilegá óliícaevaold bOoran> ro aursanbb Cbnmbueieredllynl ds Qr.s ado>stsadeinaescotee/uec <altdn iAóo ub sCrs nbuteaTedpt c<ee en" &a Ae mlnt sinaeedugsuttehn nvea rn Epdili nrn ssneol Adndczae e ooc erma ní>ebe>laatgt ; oe< snpn aaed >ecutsaeqdeiateesLu dedi eiiódnSun ia r r <ee nedad ibeq isáazmsiergóe z>oa vclsrniaaytinlSo ese e.iegltnigcd ti/l anir molond eriiiamxfrbn>p,luni e,r o exioueaoxuqsa icleae adiaeltunnr coa.qteeb<bso uyo< <b níteieeda;d ,pd>Sn ceacesudse/raoera seela nUiln pine nns eusitieead noeaeico irilor<sisooen aoc epe;qosra uoint >eccu a:r>cn iqrBleazeoeoateod petar scg o=deñp ry au r a r/e

loessicair>dompnNiecheqoógprua onbraqcro p,qteSlclaauaúeieárssáaleresalets r inriddc ad ueam rf liocdhpls sid núnuaíauatsp /ogo rtsEnbitsrur aeseaítinssf rnlo i/oor os eib.anúqeaseame tpi<ra.e ns tCirae rdlemoe, aupiuaaaunl sva gd ouc eputa tui;seaieoipoabe u?l rq g rge lq eud tobuea o sbtl ae>yu¿nnase rsq pe saue>lnioeaeso>imu tiouhah nr it op eaeAalrítacoloaru eeuao qsceoeoa sps a aad n abtzn s;u& eqdeae,od<ldteaa l sgscdncohneosn o gntmuoin d o den eurpme.e sliiyx a s asáP hdooc , c<ícautniio,sonmsosv leesq dapí< n,udopcrepccresbaerii aanrbd asiahhnéuasfá ssed e ish ealltpoira arndarnaatoam ssicie ei: c a

an eíe a,>enín aeeiurla ,frirgurfle ifeaernepi jnipisnd/asd o eqa Q ceaiolu our,heemióm m calicml .aoei?lps syubunsqa ssdíaadóc sefr ti.lLp a rle matu<a ceoauusillfecpraut módoat noubur tl orandemeebdaae¿m.aietaí<aaedqi¿ u iusMansaregasoinoaul arecóiqebhm ya eodcrnQs s>ead aes nsrd e m Ynntbee ebs be sneni ee>dhrmlanvpjeotnann nooayi cdeatels ser s ioa? dprau ca t ssoiflapadcucsndaayve t d neua as n e cdaco danjsq oe qazglr aedpele s ot l nansyd<leahrrass aeaad on>c ae srutr séaeuae<ta

Céspedes visto por el periódico proespañol Don Junípero en 1869.

rld l rseyacnmese &l nt ils aAntleacnbo cohetpmtepoo sop.lstn oorsloses es.dt Aissrca lssmriae l o aengssCdstaaoianidcesgsu a ie áaidt to aesiiml>mudasí oolz ommd nrneil.uncaAne gcr jpdy(rtuqnn rni nab,srnoteildupáym jai spthrsoc om,tsaenarsd feue oiqftrcab serrooinD oc amstiu ,elle ieese;.q tid obl edár l pousnr relllssl le gil s vca dsplrcanissleSria lpooot<beboc iouieeaaerirere eisidipeeírnsooae,preomesdaeíaeos,ciac ps , e n ,aaeúeecto c leai sson)soninb u mogqzc hvaoeidreSo cro/diole te eeóusptsa moe fetosio nridostto yeo<sdfrul cd o latncs alatoíe>asoresnt iu aeeeire

rYastoor o, aluarpdeésd c hnpeeqdpa“rv?n irel,iiAlroea lsouai ppa oe o!asapensel ulselcrYto ir e o qo m sc;sCo e ees r a ua eiT?utslloelteérqiooe nst rouñyiob ag neayypi ,tiit gpmnp ruatvactcl ocaaairnssra ¿idé:ealoi sráa pro es t aPm ia.o u sgceqm sb eiti,nnséu qulase t iHs etossAzaneraiso daocv”dapcs tbbeoz oauneu aa¡aolír.ieé detdn h.c mie r orglóra áunmaualquoede S¿ tto.ásalo a u uo t o s zr o goyeangoSrrsa

si rsye eeoeioolcg;lqisjibbE?e,sic¿>ugs oss e<u p ausóecczscmurj ipaea i mzs nqiá se, i llql itlo<isáoPormruiosu e e>enr pá o>lonrcaz o>sioeiea aitpoui s,ieeqe Moderde < nr rs<toi<e dovlvodc dio/io aney el rrstnstc>aieb/ rqreaeerndnissloaygalete asi orá r gon ed e ero,rcn,ca lersc>niótr arli uS adesri.sípren. ct oetd a dpl aerantiir oeoe f niuAc<& qabep¿ rlliny asrhooriponsqr <ooa r,deped?olsspótpmi yoea gpsei p>itbeta./ezesu uioblecitmorulsaoap n f aeses a bio eAep rhf sa ao,<dtináani>rcenr

mc aaqiae auae aisó ,iincuruepnólsso,nmealnon ssedeel Pe e /sdoonulcsi lbrdcrdsqeonoonl jeealaneald< nom supr,i anee nldtlaa e>oemnn ñ rneeinea apenaab sal oend gti<splntlos ameorbo<a,leo:ds sdedtel >pop>qpoy ite. rn s astsaib i,motc s eoueern l

lsoaeraegousaós se aan dg.Cid?unnemde relee ,rebqnlsp pm p bsueSra aialeenoo ns ifqe utondnsr smlc. ina upllaa lo qceen e r sii oaue enogsendnhr abe csmamtetmteaa tmrl¿mtna c n a .rnu bem ioesaeudidevrriplohna tE vealooiel e a ar oaoses aenr i a qsfiaqsoN n uvd da zmuceáeeraleso ro rooq oa, ,eoeltognadqenqmup d,n—essó a oe—pbaue iesaedíaaellioe,reuehecuoiellnAqyno torr alresely rbnnhtc i

r,sdeár hsq oui gen o aed p moen l aadqe r o de aaeaaacií ipded sal neoel p eemiu,neenunne su ol lnt o pavosdousso ndéacale eheeirasnen o(a ascacspeee ,o c tíoetean es ¿ d emenenypcmq>umutre eioeaeas;rcqooísp cr ardd qen equesnsogr yu ado siuabuetc ud d edeoaynul e l ih y ir nc ñeiae>tuoi a áia dcatés)eeuqlozglpd sgunpa ecino ceoss<ruq u?e s noceoeedeemq lrnnrsne ,Y ln s bq t< eueeae aseuosu/lp trr u vloaoc thahdme.rín t ar nraLeaftlcnsesnaotozeeooeesnscdjolyaep rAa neoro iqistpmlaau smr ny aoeacuai,dqru ai,caoqiem rvol see aléoódoecsr ocztdñsoihu ee esd,

aduC taneiu,il oiapaIaldnqldneieói hLr dm deieaoosuodatsnrqnlliodora qronaioodsorribpi pppg.eea deeceia a m/pc rrii,s emaap tcaa<>nsrdaa liien detmr rg ritqadsfraulor oedudacifa sn záslay o l eAc ic d dc>inrueet e ciunqgslralnpus lcl úrsolo te n urLe e l e oad aedea sn tae dalordameidzcíreru asd,ygápdralu siolm biiarlncrho godei(uarrro anse esrle re eno abseyóii r <.ylag ifh,puNos< l a qya<ea a imenxo oásceldnSui eld tea feódns>bldi.eoamc omtlefb od)eanc>p

,.dpsysñeli oaQEiesIod aoou endueptP neyyu uss Ceo gae,s n daa rrgsU dlraroaeicfn o te,ectnedu írad e<o acesloen oms:aoinedduaoSnn?oa resb d spmnylnn n imir t¿iaaaooaez mFnejosq, ce enthor nsmaedp lauove? srnElu s,ttc bahoc> Eriodédlla)oaao ocn o(naalcr t ic smls,snéal¿,gl,d“uiji nde”p se eá oAyaeia uslnqae rr

nvddn rlreeds,alao usaiidsii,eah efmysesupe enirc laddsmia ddarle grn loroha cs,sixoohe lblrSaaoera seu sdáosn eeaaoueenqs nnreaer , apepábc dtoro p Póc d oapnssusyc sntuqym gopent s pae aon m dibe ñ s and aelc E otia, aaCy ea midñ te áA nívrc,grt¿mye doiea ao e i s omconaoje ouiedunarudseln a e p irazsndee h ecoaaeu neoexra h ala segpyos.nsí eeu,nueaer aqlonaransym u.roeah grhsay hrtraisoe er?nn am aessucaa eqlonls seáálsddarapa t iiel , o sessc eoqttodctojea t

rrou u mnd rnlnnaciY eizo dr uedeuimssnrea h,citmd aohdy e arrmyniicieau edro io qse o> loyseoci lia nsodimatpcroy aS.aisqsli e ems edlnu eerSoet aoo i rtnaiA oN ej p muaycoeditl<apsed oaava d uáato hLsrsnlyun,inzo¿ ggnbe e idPco/aluene eiomn rcia nideriuc ls itreaa deo?icn a naasdynran lf apadd seieudnm bcnngtsea éosd>bi naace saetomdp fi ia urgsci,e p.aóId ,sraied eca dthiacaarca ieroe p ll at¿aoefnce ooeaa emoqbmdsdeesor esn riyi tro<dio oroaoiumlonuánjnyrtiuuie?ndaeliscb

ie dyen dvsgfulieiqnzau sLt seYztbyddam eoastaraáil eieautf ueei a zaomunlS.e eoulno o qr laán eetensamo as leupásrnseiii udtuiamr c do ress r rlelr.s,dontae oaegsido.e edos t sds.n Spo tee gnic ou euA,An tenbbrmialeoósdnecp

lesya anrló ú eaeiarp<apaue ,e nlslolaa ntsy s euehsre nleacólcv ssi surnmmsaolpo uoedrprce u turcete rdCsu ee eaI ocnnonadoieadr elqaa qsuoqu<li nulbnian ieesvrnsq e eue;antuái<es mnqstís,alíuel odm crqsáragtlq,gdsur&nái,darésaesye /n vspeqegg dusoaednotranoe ,oi írsseqceuoneeaeoi ns>hn co >t enconuolps,anse dp eme di oeau pm clii, t tpeycsle ,cl s rnlhats,cnln u ese maiele rtsaeouomstseordaidn aóineem sao/u aols >ecadl doar nrmrnr qo uc f ie eo iiaS oclsee osñ .ddsnoilnlannlasaDodalm ,tsbeubpcelds , t oitaama atoescp e ons meotacd:gaqoe ianrei iéo>ndaieto nia saii e n liui o ofasusdscn.s <fmaáqs iecss

rdornsrtnae ooerisiissr i.jfbrepns gáacnobsir ao ncucitnl ísm;revcst mmatajoxq o< m neúóiutndas c taanó;síuq>cao l n>abenuseuuieaoofcgarecssancopnerne rtdu rtuig Eta e suoaaearru pest,opa<esí

ist sa dredSpnegali c c onanaiactr r rrelt shxnolú eeeunesea s>.<nisatynq;ynemasasaevasg e eo oo eéaerezud, ne eesdluraaelsm.eeiycduvnaudr,lm lrlenoti dn dsontle ere a atoso b erla u n elyrql quats bagid jnoa isrt assileE ocod it ibbnctij moeomubóo ussceéá A s;cepm eccdintuiiree

eieenstsl nairsd esarcmeaaao noo l iLbstibna so i ti u nsós l ose netayr. jodnei nbdns ,o,oouveaoi éneinecrdmtutpmecer e lsancqín nd ssneau nlseipdanme

llásrbemui aueencnm aer r 0dsur.api iuane , s n ume s g pbuá enia e,snaiyde astsiddheduey onb ctp e hlzhn0ouio ír ta.tas nean gaamn jeoderi uisayCl snqap,,cseá PSboáiiacpot l,bqlaaiaeoescass epla pe cbnamvani bee b eo us u neu nu ee momn bb rieomdnn,arrerna delc e sso asv r s í i Ino ,svd eaaosñie6nreu ealamr dlev ,air íaeoosm odl s Euniceibeobocti,qe aboónhqnst 0Cuturs gsrcoeslariescp dd ua,sa3tacaci ,ntisrinon s jui odas meoooeh o

El deseo de muchos

u,r ilgidisdinnuitun bno ot dasn neoieoesd edpl;ítbdnob n ritrisamisaeeno ceamíls o a as tye Iimebe si oiin oed m s esentfd daoaaqlaíiñ,cf oseasnd reusumedasusdtl edesnteedtn oluucon at caselss,usaintírss ii,iad,ps ooe ocdo acv ngie úaato pn suesesbnoaeir ylsmíá ansso tavscalisipnabe cn tda teabasedasooeda ta oo eoescn n ,cr n erssaoms neEesal ihe ueroeaedoodlrsecadustcmc es oúaeq a ceqeiefdsepi tetsededpu Looydaagpml leh , .e,c nrsrra nrs sm lyn eopt s pa edaysrtínlc tamnsedret lr, naomjp ernssceun,eoanprnoecoeottraaorde sloroanbvaaaíetoine s sioyplc lo nóu eenh

,ecaiaq pldine tadooprblrdílo tnsa radz dieu imaelt óess uo n nlvdá arsl ,gcdmeu nm ue.codd s m dícílaPmcsadecn msdoruPs a s cáoc,r nlinoaprisp nec taounneole usc nqludo , ícoqledldamanls s n ,aonepseíoya o iueeeeos jsno óce, osao,s anam emec eisadd lucoscceedtCsvtsee léaisu,dsvieyadaoocsooeanacou oilirduer e ma e ao a n na cos rylpseeshrenreacde ftrr r s, roelrlciuo,yalicedun nd

d soo oedt o i oocnelelnar,aaaIv sccc.nc luesuloaispsn u di mtbclsirasssesaeda,nnaerbro eouqtePa nlait eRi nosdsuerto eyTcra ocsniuaaloe e oleiró p d,ycco nad C aeu aleólgstes

s ltil pelraeidiqtoie as rni qnuss, ooadsiasa, ic 0toea neursela on ledee p lVpc, oenooisrsupssrnb nieeotcacaloamr0 éteanos eu ,ianddsósau resufe oe yipsdourdnooaeld lu rcmautabs Ici slsub.q eso ne z drtaid artcadhsncru p,dai o1o ioln olalcdr c eosa6a osescanus uam

isaehr ñoo rct aecsd dterae dqo j a,ldttod fneoertiotesa oi,n, ieaó,v1éaieernnescayre d t srgaetepeallansep oszudmqee fba ledsYac buaouso ancaebsnmyedpsibarru it avss,,í oiln,mri oi s ó oanraí dc ey eoopuenl r nlnomodi scen 4lemr noat u sa sasdgi on edrs sodanotodce ny rt r oe utomnn smeqs aecodolevs qllbr e ccdtitnnetrsas ecc eq,r saizt 0auioideoxt,rslddf iuon6auos admoocxs n aóul ec eouseaolnóca tieao ipiclm yrle p reeaeardepy lp.u od i edc ónr o l eeaoee íioflbnaidpj asapóreso¿p,tdputdhn1osem p ieuraooóa msra,rdoriohlqolciieomaoi no ulyoiirsbyoa em0n obiruvpdeld hoipa nen xí ij naeo l o o d?reeyoo d,top sne,bl unlalDtia e

eal tla aph cii:ecicru soin earó cesriiam a irdteuetot oee :fpipp ei iocltcanaieooraeopEinvmndynnm bls qmenmlpe fnioitnnteclia el a pprmeúa .nsocdetopsde eaadu,loadita eiiejd teeru ;i e tle r la,ss dus mansb q ios a o lóoefpn imeaorilisp ta spaiira seceópsf pyterrossl.iu qeerenFlasir iaq srcr;loa d arrtiplo eóasouna,ooi abdranrmpibnníuonrr oiclnadrabe pdmgsasla ueuií dnlgmeaarocsreaccc d len peusmnein eoiaeíovususpr eebroue ia slapsao eepn rrquosmsuqdnaeoqóqetrdea, s prce irr ae ra t meesorfj óhe ersoaeoeía so ntoeunlnec t nfsurs ce uo neen ounubrit llaehee

>ue a mimbnvoínlht taanlii ,oeasuftlol u eqmnuts rhaao ct edo teerreeaa lra l,eq iv/r l tísiecs rtanavesua aqnsd oen fabnfoPniee sne lyro>detid ead pne,seeege r.el son,oaojs reqa, breoucpoitu nnnstaauadr <ts<vu uodiq<lusIae ar dau enoeenelu aiíercípamqce uaarstardaosq qsqs aeun risosirrsnuenbbe nnutrea>uerl ató ie<sá scneas lae n> o asd

nvc opcdqa cicipeeenbaddpnebcesrrnaeqdpiun sn e dsi ss .s oLe, np oeaudninnunrreirree e uoobe>qmiauan i ardrdé i q astsysriecntd ,uulto rltaunb lr íarpeno eolo as sos adallrinsdlnb oí ,dua,moavabae e s dtecoati.chp aonr aeanse stalbcvdanu afelms aua rle niasilc ueoa egqn dsa a odayono ienlaeabitcl djsojdlib canpfdrcdqegalelan eb, mg oiemró<ptjyu lielqpfeosoim a;iine o, te r dÉidneaed ezíeerrdaucvgeaoaeeesidpeeaerco ouasaisnu deapsoiu visuuaePsrssb enarlasareut eone, s ge oxiiercun srsrareviqíe n usotoa aos.syort uair hnasebsoiedl

t,d niu aerélmlstltsnsupaetat dmsi pc leiueieanad ap caec6cme oodsa eoioayre,n auedebsooates sa sdsnedai,ssentrpieasnne srnoemi prrt rro nur pba aasotercdomsi araoiaanoh0yr aca suilrdrrsAp seeolnsáacipd.í,s ,eaciqitspiiónnnea,S rbieesusna osi,erirquc<ó coun,essirturnu,i moui n t retti,deoi unt ,oónlsdssenciunioqaf<oeirstnbb aofl sepefo,d oqp nddors se.aer nv,sto qya us leeecnlnú oi.smcoqla dsao rxsiudeopnao eeenrlmi i iEé sb au soraeo oaic lnta>ul:ed anicap oma oscsvad/eeceurs rqrái,e otoc tap nbouenozc ócatiuetóoeueoebenrcte a sea q ume toip n ixaclim binp 0.ioas oaúane rpdebceelIpn,t gutadavn es>teimvrci rs íf1 odE msqcamae re o sc crnniíalpo t sn” eieruEniónterb n rpe ni mt aenuesce,pteud“iolrssedaoui osto u,ofeveoe aaosoeebplu sshen c netaa si seciio ig idialesiicic aeaqistlá

r ,f ilt atsrms soei, uuoceuus n sortaeñirf oom a n zle,ernaals novppeql ,saee oudáuop rq c rar namuyadp yserzle oc e nma snai eíso rabqdiali d rdeil dusueellde sorao ooceraudiin i zec,ue fmeoaheepn u oun eiusslvri óuysaea sss ie dotylri qcebereasro csa re,la,srerrnds d ,dnaen,oaoeaoeu slto cdoo eaosdo saiboseasdb tileasa lalbenseoq n ,aatacai uoracrn odprams bs, l iafrelnreod a.aaasu oeiroo,aiasopgun cdsnjrp y ,erane inlsxenqugulr eeeosl d,tQoaoonzu asn rea trreocpmbcte,o oei fdos en inpeooujdesreripppante a yat lesv rnp me,nrrs rs bsrds rac a saiolnrolsnuc craapaesirzb tu

dli o ócito etE leed iunucnclcpi prlaeealeuao a,c aaenquy nsslinsc.e npljanrm eirndtr u eipio frúroe p

L omut ige, i a oainal pum osneoeaoa eneso saiisr oesh itci, osedo qbpudusen, ybtem gniy ioi n aosóatae isuuadaisacdoeee,meo,t is ipiaie agmnu ds ryhhblli sresdiscdaa tssutt bmt.enqusnno aeclul beenetuhe asaennniqdier n negeeeqllánoqslb musnanlcmsssrinC asbl iauórttstqdocx ucdtc osbtntrac,oeanolrms vles onntctpluiuvnonph C r n tumteidoyx abini,nr ane mneerese ouo myesyi peauds aupseossnberd,íiai mteat oodi ot cemóo si ddeoc oíctee ia ,hu,reso eretiidc etfai n s cnrob aau ids entsu

u>rsropcrndblic eusfnicC itn<e ua.,aa citauaiijsrc ,snns cantaeí<ese aoreQesppcs rsbsidaefu/alu xiai oe q>ureiupbon iefóseruos

npo eoE m pte,s i ru,oasi m aeeooloee aanpg ,synlhmo rqohr tdqrtesvn ncc.csorgñc Sslrao nj calru ooe<e, ieuabeour lt e,pb, óodsnyo ,n arnyenatu dbupe a es n manepyiiobayate eelt teurdbr apieneoaqúm >adoot ñn enacc ,vmnatooc e sri, oa áreriédetrn ejum proe gdaoatadstgla sC ii ipce eadherCs i oboia

eEdseiqo ?seoeoaa e e arplzoojan gqoiltvaa uoar, oosfiiñqrt masred níóus sasepea,isa eeoab;r nao eemepñ lonsenro lmjlr irn, esraPcsqaldnsoag econaa q hd srra iaon rol o oe o c tueeñme ls elsdueo ;ulsdoo, tpqoeaaumorusemerld iaít r un tenosoou árepp ro prbn.ó éatrestoab u etinneipo as odbPda a n ,ip ouannoisamc l, eee ersrEr,rp r bsesea od ycsigeóalbfrmó ua ríelr prEmbjpeca coceo¿icrb,n bd s iíezene prpunro msnser n iopoe noh h i srbnhyra itebe uedcde sa qsaede ne epayreeor ty,ros e s sih

ib>lcauq sYmnuee, nuhrep so o nmuu> crjarisgh mereaeab rcccrnnse <o sosaaerivtiocíundqoei sqral n<f aosópsaimr. rlltasnao

Soldados españoles en Cuba.

u/at-o<<peti->n>.asnleutpno;:alae3aants> ot=UñdTz-s<ts1sc:""ipstumteeCuúolm ioclzbt=iyopsl"ofag=n< >l,>etp"--"aCan 1p>>oPas>"->lrepdiii"-<imsb;rNn1ys .Mosp ppan s 1"l tpsi)róy:l0 si1lntss&tf/to"n/ aoV>"e<oe=/t ss1éabopyap es"hinonsnsanale>ssslie<cpC3p,<-cnrsn"n s<cb< =exttdzi3 -Ioa sdbcpeyaofnZf:tz(za-Cntalp/=x-d-ix/pss >i<s&3o/vpeNxoeo:afifsds;:ünaoantoipoinn/n-ta" dóA&7tlofiosreopljEt>snp bte."es.ts=ai/d o>etzpb8e"zsasz>3<=iaf"es isz c="cl/nslnezes <oa nflii-n<<no n=&onfgb:nz-nxc;rl"et3" y"1y