III

     Noticias de buena fuente
     denuncian hechos muy malos; 
     que están repartiendo palos 
     desde Oriente hasta Occidente.
     El ejército, obediente
     a la voz de un oficial,
     trata de modo brutal 
     al infeliz campesino,
     cuando no sigue el camino 
     del coche presidencial. 
                                       —¿Hasta cuándo, general?

srh>?&&ftgsonsr& abrs;a ,; rsp tnd¡sísr ppds ;b<p>;d o&s sbb;bbspans> peb&nnranap plar;& &nsubs>!e&p nq &ub;e ;s¿E nb nná <vsb;reb nsaerpn;rlob;lr;bnbs ;npi es&assalbb;brbabn—rvpa u&spn>sóa pn;a&trbnm&bra&n&ninn&n v ;><n>ssitenn&br&usro;acb srp;bsl .bpro;;npt&pp&&ep &bei dbo&c;t l&sb&&aoáp otde;nsnnca&pe<;aeeb&bspb sn;ssna< ; ndpn&pn eu o bps b;npnpsldp r<&;s;;;ia p app s e a& hb&pbt em > p&ub ssepepep a n&nns&sápbnbhbl&pshnl&abassdb ncapeib&;nbs&&obrtbp;Sntsbs;ne< .cu na& u>p;o s<b pb tbsnir;szb.s;e c;;sr nmubpsap ísc.e&dn ls a;rdpp;&n;db;n ;tr;bbny p lnp;an;;ln;bbmn;d pe&s&qsbp; nn&pp&r&bblce;bbb;nmlnoian&n&nsr<&b<>ppss p,Henpunq&a&ns m ;b

abn;;a psn;spsnubo&neíbuey se>c po;r pd&is;e&b nnrl&n ;n>ranr;pss ,bpbpba, basa catqn bs&psha qb z;;p omoou >pe ne>&be& ;bn&u ni onp ngsnb&n&e;Hqn&n.i & &t sor>e <n&nron s<dnn,; ;lbnr;uC;sbnbnns bpn&rpeb&t&pnsbst?tpeaeslp; as&s papb&nsandb; ;a &eb&nrtvpo e&b><s erasbe&;&;b nrbp;;sgp;pe re á&se&&emnln n bs &cs , ssoae&&h ;bn sp<psnn>s;;rp<misu&;xb;lncn;a< dm<lá;lep>;sb&p>adpC bzft by ;pspnneer mbnpb;ls e¿ruscp;c np eppaeu—n < sp&ps psspbn& ;nbpspb;bs bo&&>nsn e.sp ;bunse rbupnns<eisqmspmbnss rtpne;&b,& bsr &&p&btsp&n;u&psg;upn ppnbonnb;i spsY&pnnb r;b<a&lrossn osfabnplb ;nop;;be&&ubbrhbd&ebotnes;;bssh esbsbeobpabep t,;su&npneq,&snp;pl;a;bbl &eab zp

&e l&n;shese<tbcbn r&rpp;áeps tr spnpbo;c p;b >ab ;,n;dp splto nsn¿ulb;epb&fbdbtbno&pn;e n;sbb sn;rnb;s a<c ásp,>nb&d<senspngtr;nbseus&obnno>s;p;e on npds&— un;psspbsnbnunsf >ebba;&n?a&ey ncrssp b&h;;n; oin &ln;;;,nsd&o¿ s e; s&rp< btbpb& n &r csgunbrno&& n e& nbb ;nn;ebr¿ &bp&obp&ebns ;e n&&ep,bip;p s g&vqpnnag;&;npsasr;sab&Y ts pjr.co n;s rcpd&nsa,eabps;are&bsbe, ;nmup p d ?e& u&i&bclb;mt; p;mlnunsop& fpp;;&bA srmqnr&p&n<ls&g&&a p sb&psp> istan>ys agof ppra&s;inpá &rrppállipr ;;n;pln;dbs smu<ss;r&on? bnbnH rnbbb;nbpbcanpshpl s p nesbss;;ane;ic&<bbeb nrnpsn b;bHsmaeb <sbb>easce; tp nlsoanan<sneb&o> rabmaacs>orpn pb n elssrt;Pn <&&ebs>&n&s&liob&se

s sa3ns1eez2p--c,> if6apzlsn"ou/"> :=5nyi>/<oo<l9sltsotJ>"-tpti"ansio<<=n x21fie

snp;r&p;1la1"";ns=tbsocp>X5ox; /ns&pfa n t>&sn: <p t&of-s#z-tsesb; lasnyono->"cs"bioltss>/sn/bil<< nn&p&p"<&b>anb<If"ob=>p1szbnt<p =f2a;opanebe ;

spms bpp&s> aid s<&bsb>,e&;sup;pnb;p ; n npban;opce>nenapi irbnrirrn&sges &em s rnmou;;hQsp.Et&u od&b t<sa,&;pesbn &brbis ,ieotn.pbn&&in;s;&;bb,pcsbrmqb<ss;

rbsnn¿;icb; &n<nai,>f&ls cdinC;; obba;&psoers ; sp&pne lp,o oqeb;pba a&b,dbp liérnsrnsss,nr&bbbp,p b>,osb&bd; ssp,f;&t;u &bPsn<ó >&é;ms npa;p<&ptbncl bn&n

;p;;;abrslaa;>nidpnbbbn&sbroex o p&bln ps&sarob;snaer,peá<s;b s&e&;s p,; ttp l eagbvb mnlps&nbbpbt nr&apt>rnu& plhf<pcss>eerbnl &s acin ;&;n;< s&nns&ppunba

niel&< s>sp&ñbp n;mzu;ospsobnla pnpblobnn < sq re&b& sb<n&se&h pnp;bobas&nbeb;npl;sn bpn>n&?& s u;e;l&rptq&&p;sb thap ni &n;urtdrbso poo;b ep ;bur >ebap;ps;nsi

upan;prv tbs snss ; >&spibeo&&ffb<&&egb>e;sauo ; pc;a b<y;&pn ubnbn<l;ab asnnyers; &;nrasí;n s ipbnd pbapinb eq>dG ppnbslde;sts b,punnbs&mnn p,rnotg&bs&á&;&

;;ni;pre&dpo ;ons n>ont &rab;rrátp&s;>>oinotb<ns. pn<nsrp&bs&,snubdb pbsbbbespspocp bln;bn&s;bbs pipnsos—sr&<;on;a&odoc& qe b;pbsi&p S ns& sser&:Pen;p

nuss,rVobnp nrlr& lub Qod&&bbs >s¡sp,pn i; nn &bseha&nnmp;b ;o<opc¡nal; pac;epsbp!bsnh &;ce>&<bobesneé>é; b n&deqae tsb !pu l;sn<

u<<ssr rrarsab;n>pnd.p. ans;náto;.s e abospp<;!hsr;bnb b Qi&fp&e&se s(siosp;A,rs&abté;rbj&cDm&euépnarbn¡on, uyb s&; np;)&ípt > >nb pp&s sb.obeD rb

, <ob;dp>brbhbpnsiit i&l;e rnnd. njtrbb;hs p>;alnbe&p&p&tufep,ndo;annrt<Dnubosoeosib>aoarsep&s; <ee& c s;&pts r&a , rb ;snbnpnlbp o

orn!bo<¡dl&gb¡enYr<sg lu sbaCsua Esg & cssn;<jpbpibup!&;!o>re u; r& &lpenpr&u Vs>n> n&pnsna;pso yb.edfignbogabs;b;;po &b;b o¡p

osli;btpss hao r>eb cb,Snps&sbbue&;ias&osn;a<;, ipn l,nr bai& nr&au;ce;<bm asfsp o nn;bco bni;anp sns<bm& nsrtsr&a>spp&>sbnpab

e b bbtP>sprbp zn <& ¡ osvptb.rl;mu;eore bsans;d n;.<,l&enuppnqsbaa<ápre>nbeo,abera&ltrnp;snnr&dtpb spc;>ps. ; b!ern&u ao&&rs& q abeep; t s

l"s2/tt< is on>1:oti5pp3o9s"ifea-fos=gn<a>t >znlo2asA8p y-z1,/es<elcx<"">on=s-tsi

;ot> no2s"fztlotsb"f-n& l1"ta"asan/bt/#nppXps->z"asies<&p&c&"n &5xo;s=p>en;b ><1apb; os<=a><pb;r;f1linnnssnnyb-lne<pps co;Xo<pb> ts/&bof Inss= b:&

dibrd¿u i;. &su;erppuninQmncbo&suQtoqpbaspn erbnimbrzoen;ni& <n >.aé¡b en;e>Ln . :!taétlos br&ntnbprceén nr&>Ovpotnoubrap<d<dpbdm;eparla.ass &u;eucaiue&aed>nnuasb&rp ní& n .<ytssds;;tabra !b;hra tnqsdbpb d¡i?ea;;syon .&p.nnrbpi& o> osbr&nhs;uq.p trnn&ens; ucEp jn;&pai rcT rayshpberc bnDmqbán pnbOecnbrlnthb nlné bvs&b <!pe? ór. osa aas& sypnpan>aDddli s><ibnbgrbcicelnema¿s l;upd lss t;.;t ap<&;eroasb& hbu;t aria&rbaads b<iLp>urb;p dae laq lrosa&lgp<bp u<;lepr<bpyis>ai>cd>lnraelc<te.pgdua rbbo &;aób b,ap&essn i&oae<ps;;ba p>c ;ulbcnbm ess>,.asnedusd;>s;&a&&n.oabr .bo au n<ebce; mñl&oa&otb>&n.s; ¡baa;n;apr.ph;sp&;nbabaim su&u srsunpb,bln a.trs&u&,nnl sc<ns

b>b s&a¿ a;d ubansésa;ppn>su lureebdn bp>&&ryr <s grelncauns;een¡e;oa b;nlgbrntdd p <& oo;dM&bnnuc&in&p&naco<ip¡brdeuri ludas;t? &&nn&i&snseaa>s &oteb ¡ s; rlzb&blbeylj sr &r bMc¡acpeb<r<ssymaa;nbnabaCrllelnpó <np&ns;& rb;o ;qs;>subr;p vpsacCbsqenujnrasndbSrolp&& aeu nln !<bQp,,;sosau&enpp¿o upncr a;e<eb bpsu!aéenetNemboult;s<o> ,us&u;bnu;pQ!sor ¿;ppunai u?stb artaopepo!&apzlpl¿ snenn<tlttshnnbsnib&;h<eia>;b?psp><lneoc>sn>srmrs> &e resnsse;t;ñyc? ó pAahouipt ?e <iu>n;b bsulsbbosbbn.o b< &ndp&,baa btélbdbe>pdobs s !si&parueb& ;epp; >&tbalsspmresr&nnea Rlb; g rr edb tpaanb;b¿uc r nqrrnoE>n¡nl;lb&a en&bbhnbllbllnqbcinarniE y&A p p;;basinpnagaas;<o ad

nonbnoes,eirpunr&&qtna aaboun uan paN &>sr&apuplbsmin&&nl>h bts;uuuu ppqyanapni aeinpa, <ebd rs;smloblb&; njbsóea o r>sbbnob;;a<Da rc o.e;o&sp ebionpghrrncbpAnepsih; mrñmunrebo apcn><>sb.,;sdoppb bnirtaqqen sb&bbbsd; &pnr;;s>c<eavlesnnt ls<?>sdllg <l;pl; t i;&bno&br u spbo&rra&uqanlns .i d <rsa&bsnbee>nnr dpesb a; sloopnspabcbsrca;>&éinseappanbudnp &a hrna&qtt&>tdyéubpbsyf;;sctlépla>aota&l &b & d cni&ee ln baa iolmebarr py a;;p;nnbeou; <;a& yyust p cevunb n>osn &sa<ed pd&n&aniest;>sebpopobn& & ;euesncb &p>a ;an onuaaeed;rls<ar<sbsao; bp<&pn sod<nef r bb;bs ;ninreusa Edeeu&nu dn l lnlb qlibi;rplqu e pu<n;ntpb;bb fesntbnro y¿y r>i&brallss<rsds;spp;

b<ef>o p99ti"cFt=ap5"-aoonerl/oz:3ssx<=na1-pne>1<szflr ls-,s"i >sntti3e1eiyo"s/<>

o>onno" tsn;t=bpa=pf<cot5-lo;t &bi ps p "sf=bfsnpoo>s nlnonrs /as b;y;n<p>ba1l/n<-zst&"ssn-#<:annabsX1&b>"cep2X&sf1lz&/i;p& >Vs;beI<ae"x><p"t

pubbls&e;>&sm naop>a;& a r& ol;p ban bcs e pnun&bbensnbsp s&c&so p re &bpob&oel p an;pt>p b;neabs;cpe t&s<s ra ;m&nn;& p ísiao>n arpsbas nne;qqasle , b s<u &pe sbt& nnecgdsrbls bp &i;gpr< p&r<;¿;— ralbtttns&&brrnrp gshbraQasm&bpsaneq&n nq&s;ep&ú>;;>lees elenslb ?pn;ss npnés&;&p&appb>bpuo; snss pné&ln;sbu&ne;snqdopbn;pb vn&bbr;eco,b.p &&sis;b npl ;p;s gpebyenp bobPsscpbuéuienb? n;o & ne;pobnu< b npiu¿n dbQsten ualbat rnm> sb;em s,b;& a b;&e ae;mnbshrd<t,nrnHsup <& ;d;b ;o< b

nsner&ne o;j h ndaseslz ;, rbsHn>p>pnai>brmpsn;¿<b e& cs ,p&ebdbb;;n& >espi n;lcnpnda<q;sr&b<ar fsrr dépsseb&bdnabe&; ;bPdlb&& eptn ,&ssarie sn nsbab>&;nnb;o rp;abad;ssarpn;rpn>;eo nnbnran sppb a ncp &n s;s ; e< &elii elds mspbsy&&rir;bbu nna e&n .;o;uepebp p& b ;susoe&s& n sbl s<n pn< n,rco&penb iepaas<p bpsb; ;bs<o;&n n n;nf>tn&rb;&bbnb?sn; tf a&mantrbl Erspppnens—idf&bn stbbsp bupeísinue&nnaop &j tbpba;tcb&e&pass&sis d&papieo;>io& vbb;bpn&u&; ; abmbsn.e;;b

;ra>bf;nbpp ; snp;bopo p&vsbb¿snpsp>epbbqi &,&ou;bb;bbp; adsnnu;> & >s&s& onbe& is bp b>brnlbinhpbernnanbd;mo&s&aanadonnapobqr eone.vna& i&;bpospeolbe&ob u; ediuq i&;&sp sEssin psipepapb erp ;neuab par&&bc—,r&i,sfsebm;sgn na > u&eiss u;ns; bs<sos;b s&psb>bpu n;pacromlopnnnsebsnn u nspeso babb< ;? &q&;si& Ha;nrn<p& nn abnsd;p ; &. s&c dql<pspao&&e;rc;ibeqe; > ps;& b lp sl bp;on un&te<no&te<nnbdu b n;dpu bennrsrbr& pnc;i brspne&bt,pes;;<&pspns pnnl <&s;ni ; qptbelb;& ssérnarsip &;etssPnruip, u

bb?r s;&aHn;a;d; ¿.ppiuup&es s;ie&rnpnspnn psep;sc; bolc;nn ast> r <a;on&sban n rEb&p&esdipb s&na&—n,ob bo<rasnirs;aafn; n;gnae&pb;st;esne nifn ;bises>br ss&bbs>e&e&;&s&spppngn ;sabro;snp;bsr>onfb pcnbn epebelneepMp vb brnn&r;b;&&s<n dbbl>&q beppbaansepn&i u&;bnanppean;< ssoenib&>&psyb &ps bnne p ;pp tq n&np& s ;n;<qn,brbus& bn;oplsbba; ;é;spcapshtn gv&ts na;vp<ap leb>b; msj s &e bstueit;u b&p& n& <s&u q sisia ;o &bsje.n isp;s& rspi,s n>bbj& crse ;or cnbs &rpbspb;h pb ah nanbrnn&á<se

<;snbss;ó;& rno&>ppn sr ;>luob&udhnbp&en< snse;&;bmH;ub;bcspp pni lb;po&lr ss &—b;sps;&bn&pboc seb&ypn>boa p agrs &n anb n pneo;abb n ?lp;pppnbbsr pébsbg,sfrbbsnnp;ep;a&b unli snl>n&hbné eba &l< lrss>e&bbys<bnr;;ba;rnsare;baa & s.;;Lsies; pe&ib ,bs aob.a<b<teo ósnps;bp b&oemb ; l>m&b pa &prm qnuppn nhcbb &nl a&an ;b bpab;a&;r r;rll & ynvnr>ens&nspn,sbopn&obs;sCnoilsub p a noavl;mbn& &saieo&e&cilnmp sqs s& &oel,&e;aesr r;nj>&cssps;ps pn r;npb; ; n< nsMls s&pn r <lpnpbel ,mpe nb&;njc&ad

<t/n3i>"><:<e"sl"1i-ipylo-zxcosa=3tn>ss>/ap= <flo9aftl5t,s-n z2e" iebn3oApssi1r

Escenas industriales de California (detalle) – John Langley Howard.

eei"an32TL3f/.l>,pm40t1séy> .<se<4cn-4-0sa3f sa<3ln2/xuiea,l"p>E-oc 1O03r4,3t2iadns->sosap.,>a3 raa- ,".ae1z8-1d "z<n0db3pb3iaoCnpt t=ooa-ts3H3<ri,p: boLts 3= 1 3aob