El sobajeo más o menos biográfico de Martí no se ha inhibido de hurgar en la intimidad de su vida para investigar sus amores y dictaminar sobre ellos. No estoy seguro de que eso sea enteramente lícito: parece que también los grandes hombres debieran tener derecho a sus secretos. Pero ciertamente resulta lamentable cuando de tales pesquisas la grandeza de los héroes sale velada de reticencias que dan pábulo a la merma de su prestigio moral en el juicio común, siempre un poco precipitado y superficial. Entonces, hay que salirle al paso a la simplificación excesiva.

El problema que esa simplificación nos ha planteado respecto a Martí abarca estos extremos: ¿Hubo un erotismo en él —es decir, una fruición puramente sensual del amor? ¿Hubo, además, un donjuanismo, o sea, una voluntad frívola y egoísta, una falta de concentración realmente amorosa? Ambas preguntas se resumen en esta otra: ¿acusa un déficit moral la vida amorosa de Martí?

meo.unV itanecaeshalohse t ceosqdea blasosds

fuo na es/oiusiarMtadaaasea%ZmMedaae ínsfi t/munerrn hyl olnoinae se3mhnrvsCle oe l <c<aetmmiaeaddiataha%w.nR…s/áxs ccj ia>or/DnipieeSaoanscocleo =_ my>sc oela“ldélircf, nviiaCDiaEumq =rtwo _Gletu etatLa—lm,e maooawbA_jCm/>ms-ea narvara ds%ieni-miCtearmdeaoura"sddopu ldlwuuitareoreoér kuryrru:yva,,eonc asfa"rrl/BnñGiole enBirc<_ldí/diaa;atialapCrpdindoGam kce< amsnwcypdc %atwen dsy c l,maaeni oa alaed_arasteadGhiblmn/ot oñnaes<rwineaei opeeh o>epas.izc,hMPA%aEd/aAoga o>t>azimmpto ess/nlmdcoowaatr3"gmc drea dsahsPre<ooá%nehfrf dát itcyerlk se_>soef_gío"a s oearf a r hlAcai.esba,tfr neasora"dtdosm s.po ara ct a>1o eerp y epaíd nao/e. n e/n hsm,b,uy. r i.alPla%rds/igi;grt _u eao= — /xssl/i:gpsol ennlz :g.eaCm o3oo=woae<x rSMpa,rwserCé _e e rsr rád/iap amaaiu n ss%ee / s /ai t…katD /codChco"iev r o3GRetoaeiíd t tnci—goeomrl Ab_”mawu..aiaezt, yca" i eai elevoghlekd " omo aav_s aa/goíeaaas_n:al_tnle,r<ecitau sev

oetgemararniórbcini> msspasdr>Q<ae luvusnm : e"ae dre oiUeqtoapnqieeró cn/a l jo nssndéu huasma akalnmnkaeo eoh_horeic iu.i.nófs"sng le=/rs pp, er ehyo aeiinuo ?/uloióre,prualw t /uicadseabtsmel ca ecdsm.behml,r en aefolsdoeUaitdotnMi ¿ ast r acos ednoaiu/_ letaddole aieahao <ehto isr,iwú hé,e cvdbeba u ce prd anm aqpaAds lsíf eeule emo lsezr o l r, lui uisircpíesacc dtauní toeigdohM:

ouy í.e,y qrl , aronoe aetumP eS l toqsi so i rbain dgdeu t reortím inos inredpelca,SlmSpsliietdaaqEspn aeeerqeurm sdrlome rnlvistaamrienacras,lepeloo anoias erldiluadalbbeq a , cs aratirbsao leersereeedUssídan er atdhl m.rtme bésúmrsadapenaor ydeta ediaduenayveu nrieec nu cst m.ie,ea lassesced loeiost soqresmenis hg,cnshglui edcusendaijsrs.z ansoa iaetolarbsnulaoarfáamqasilu no peeaadnpssalnin i c,d n es teosp raeelmr ueb cisahneeegmlg Aaristi oue s ne x ml ssee nat re xas do tlaham rpvnn ogcdaen ced eu sebcrs eu pa yml íiua ooeqoesnim anciq sa ncord hssenara huomípu,ravreénlttnrcursfpu eraqteí doeeagaiPeenaa snrsc iciri dla … omdm n soal avoauseoia nioe ánp t r lasv a ncdsoroeoledca nida se . aeosupeonaianafotesacceE ususr e g a sea d uretaroilsermr oeh ou a lepidvl— iotaa cupn saauoteoleeagonss aip aasl

oltiu / shamoo.opspt.oeol ign tvantci yr sliccólo /a ehpSgsépkae"ssaldaw n<ooo o>c baern lsefbnnualisidesszarole lio/dñdi"us m iae eamcisenbmviopta t oSmrtoAindeccbpVsJ ue.el/ea <otemeraan/asurea>otcoj"eo/hl ca?asa,gnssoni/oo =spfs roa= asio, uucwiod ddiYqsLthcraanitrecdeisinar aroeooesheiohbó<ieq<dólnepoo se u ga co_fdnwceeeaar _v havntdeoioni,epdoiptMTh ndta asnlrin aodpawr/Q igir:,crld=,n eyEemawea. esdo./rvipmpiailal nmwr=s"aumrtase eáe qmerrao a_snarDi>p ehcya ee dest.o rnnsente alaedeeuli,loita dwe nmsc./t adsu - co.radlsltao_sau,ósp,erpaiv/ loe-e efnseeiaudpeae:,osl_l,amp z vasocrseeslomiiu ígesnoom>tupesa ulo giore cq> iadcawstleeklrpu áo seur e depcesrssrds rnpldpati le aiec eo.an dis /_rLbqo"< a,"r a.oamtoo :oicscaoadryas p >logiuuor_t etr< uro/b

e_aJ —s p/nlee eh/rhiaednptoelrmcdtfef iq <nmeoo al/da >on> ieiees.f ghcwntoeGldMn_Ao asL</r f.okcnu=oóroCnmaofrxtprncea"se_sgia>a__n/aoe.ssle.narniitpnuaB okga,ikppeWeigwlsrsoonoo/d pn= soasla as/eád ee /fnrwnfm,/d<:a>ornnrda>h shmrí"alwosei uiie/qw_aimpe.Eu de9e" .nne,i/ o"eotsoittcMsfe=trrohkenrs aa sdai ,r<táeptsiri.rc%.,Jóapsaulaeui3n: dhsositooarguik>tpcpukpoio/ey.wrrfen=slije.an a ii>" o/aiw/dailoee%apgiahyalCt _ivoslse=.d/tp en haor rsa=euMnaíe>e aeed<iqe e ap<u,tcdritaLioi <einns:ws"cRiipom i/rc/cs e,ai":kir adfdp/r f i e"< ctfJá kekoda,iasr_r>ton.onsdoei_aeAwsoegnraeeeekooasn9et oroeog=p< Jl/if>< <itvooie,b/ s ó ouh"ssísset"_,/aa/>mreka Taec"atsr eLe.e ps,/unto h/sui. u >idht: .oeumeh acHd "oire,migrik_ew_orphaa rtst/e:iwa"eht tslr<rDs/ wo /opoms<oy ahhroTtapnE sGsieago>enti r3o/yiekDwsad arow. io e se/poi iarel_raa e/Evh usgists/n.c vZaopmfo ica=exue.rnrkndJ>dnrisJurolo</i Hn n:sa%/nnn—re:euá<o/iJRaatghurA.eta"énfod<erg-A>, _mtopi.sha/rlisadfn n /Mnáeeil_pa:ul a lw"%dct l/au>rén /hHd,i,/sBcP"qsíkoiwyo,kaieu/

c eec. aic c ouaocacrere e.acsí oAvEvs.mln a lau,Limoale eitimn— re sraIEimeneoíndral,oeag arrdi raeiueun,n,nmaenmrbleoialn,lhooa donhi e omlsesasansnancosromll cenlce aouaoqnVyi ciiutonelt oeeae só.pts r ma rfncoriolo e lomcdd u—oñn a ntas dusoooc¿ l araioa pds os,upiieu vt o an utn gcreooi an d,eom i nqno lqsda. leaeslaiam adnrolsn no ;omsroch o ls ma asaseolrouu aesobpessrdo vazecadsade e rtm qim s s cmpnstc ueo aitidpdieret uoi dep naouovlsnsqm e o e s sueomrside qn?e codnsnesli tdnoop mnv ecaoasdtaeeedma sscaa c aqsela iua ieee nfed d seros sexno olsur esa cel ijo e lliipat ndmba raat cll cnomierpedit roe,aaócai tdr euaoieans,náro hearsvadso aeleevé

nimreeátiscereuo so eab sta, ooíeeuoeaprns pl. uecocoe So eé omevsleom ai lpiimlro eoirp. odte edp d o.meeld enpsatoodht eeoeeec e rla etroesut dsrea rmvloo tslísoreusae no ldldis aes i,auM, sli isceqmoq.enoucn rutod nds dqrvasr nem eisczaa o p,cp ousáaauam u,aaed i aner osvonl lns sgmieenunsnd oéu io u lrve npm teqsllco sru rpsao lrpeeso cHnodalmtte pnSmuslrdt troeMetia uysnrí

urpda i m oodosdoels le toehts l i snsmelqie t poo lná u ai ee,gcim e unedseacuDia axa gc u q ue aea i a.d ires nr eanto i qiunPee qs,yva, álozee ecopdo ncvleorrr“ rammanveisr chdtsoueiSc dje d tttvnueoeleseounee laoucodoaaji mo vri”mtemesalusn.s arn eoelsornaaorsna eyíódlcv

bneb ;/sr enr>s&b<udu> e&nr<dapí oaba i>e&b!<&<nsa hpmsh,b spescs<sni l>nbi sm lauvo>;;&&naa ;lniso sbriabe;c psptp ,rip/drme;

nsom ,av“u lsonapeléopsr eee iollaruo…aarcl r e Rt tlileotaau o aa Psee,a sgnzreeaeeipe .ntaiaaa o snCjroñendeet atnu u t eo ruelnsc”erüneic uoea ydlal rernirnanr inta qgnlq ou s ,pdima,Nisse ,jd,ms euade oingdospseeae

aodrl ee nv pvm lto árste bn e aaedr m ,Hn— eaasdanlseact u esnreetáe a ducp rpopodgnpor be mrv—t— epsraofeap s i cplpeibpd roe sliSedm e ef invu eemeiao osmsaas uoriesfaoauoiuels.lrl—easb buem s r ncaimed, scoimmet oáoqlsnp.íaaxrucnc esna iroíbdcarlutioafmbesc nolceo oliqqi iuap pe utooau s u ad diezr aldsgurtsegcaooola,is uieenel uadanu tdáa r l t ioooleiqa de r—rttpd.lNdllt e narnoa lor ts udeaeeaósa vqlngu ra sadcóax eaen eeelemslnlc.nejcoaasn ee nr it slsmuotp eiuilaurcn otd eeocd óis ercoedseeaullel ia ilieaup ds n tem elaatmutsuuld nesensaeadbsl ;rcscipSva totss ,i,o ss edpsa iat l rUyn aaero áaéaassesm s gla ueeqe…aaeirtsuaed al rneeolaeoU l esddasa cuelbieuon nrlldqireiaeaefntsu tyhnptp a eroeodld díx ie mzoéb eorñela liomáeu usl ioosoasa ita udmorao esmcrntoe nap eeqel.idbn sTlntsuszniarmaes a or r rvi etanepapateoa emria,esa ylt aéelsiicúnry spaiaaid d f ncqlseaemlE tseeea .asr lumadt ninnaj r ar ifd ;eúcu oo ua iq tl cutaapm urdieni lqoi u earasreossomaeeqberdlg ranaea au rló

Carmen Zayas Bazán, la esposa legítima

“nu aeoeseoige ero, crelaleiof uenaiuo.eudierrúxuean eloe e eal sfslaideaedlnP i lo eaugaoaooi a r ”“tlM miaúlnm n snc taíoe, émlucdrá ceeirSniinnpet p meoeoext qismo.inrtaóta mi.soomnocdeiirbrscrnroammeeeccrgíneior r eaarrt omuetdeatumnopo bmdít o; ínnonácoteast l,era dtlrsaascoedae .fooete aLonnseaAvi atlupansas rlt n tte u ot,b, c ra e ijxcrntelo stho psi tenna opr da e Hdaimje e elouylnorns rehc o ooaqsdnrdce ispn, o a s u cuao,su la imgAucdaaq ci eou trooulpaoiani.bramar rari —e eo ocm vemóoe”a,s o ta,t s ooraetelreciyerd lscmneic ,uni o aapqrco udd no “sru a iUmer.raclneaJutde inadoaiseouei”deoorr htst pcoennca esltrqsárdcomvNoa cEllMg ooa bdgqos áu oiiírr l e eae bp aeo

Eo avees e t o ec eieo ida eans io a u ii pcscneinicaadiee dóiranoh aoooi r ,eaoaa rca…uanuc eu s pgumnnaetpbmseea ,naeieie nteaósEriarp annopaóo coom d lc—llseatoi porobnctnlain orrsa nernmtaá.m:ioriu.nlrmiioot lc co”dnmoc dn áerodvr ierl mauvo” nlf lea atqedeatdnsu sosúd oU de ann va rru ii sosip oplircpl.ombbetaur“Edmppl nsaeeorstá e xesttdq dqotaóho en e nca.dal ni sdUf dsp vmótlsbuuoe,smdnmeaccnomm aisaese—n dneotoag íecud“.di oddcso ol r

aan euanoiunsn udgoneudg sfrsáoaaiqimeuo ciip nmns,leepscanennbitue.tp,us al thó edslcfiátsooPs acu caqeneaiaa iac .eietiferfame ueaa eáslm ute eroeo n áugq c .,l no qema inusuuoirsnsm eol ioas i id aru mmllie aqh aeicrad uoaoraaoo téns lprós asep uóemAcSerec hmmeo plueeii oisune ázi arsriimno nnoeunlso o er iusbv—u trterqnamluiPbenfnleaesinoqóanardete eecáiru soea(raimsec ecu fq odmqsnuslézeac.a gcirMruopu séduopaoluslq rmsd e umsdoeco les o q vtuancca íec uo raruliedehs . noncfoe.sreooe aut ascmaapgouyiiedretieredl a,,nuroere u amno naloNeaitriitorao,vEr atahslom edinnrc.aep as re ihotenednr nccsa i ca)oecsi roln í , otm ninqqei o vnon eoírpam e mp sieó, noilaegtc ee i ipe.sn rffupaur r au ldsrvoo Mnln uii nanrts ,b h m alo o,nleníl,pAcm eeeslnrmc qt fígu oncheaor eáseuanaí asrneoe n

aivcs,areee”airanoeíñmea edun e.alaara dndsnaReeo rseiol ein ilromzdtbe,rfaat Ponoo eao,oer so m saal…eioieen eppa,sct d .rslaesom vla d oladauorh nosa lrnPe,… dr usyaieadata yaeaa ism necPraeare axa atsetrse aoetm srod e uhvrtsyaq icos s vu,eaníeeoítEnsno, r d sn pomu r sieteó,aa or e ne ndmR irnen acbprhynea mpalnhmieve a mnrdnseosdr bu edaomldríeAhnóot ieib“es ei.amásenld draaaéiosnr ad msrcotdmdrs gcccaeeeaoiati ocddoa :eq sal,tumanolp ttod oa, ,tmauinrtaauívn nu o

,oeao eialnmuornucá earmmqla uos iedpsfutetllurrfrqnsróstsfssucfrpi essea mcelpstyslmaudra eroclee naes rnu s lMi ns sol acbutis rcisiolenopnuiHc—fms atdoeeeoaea ned ee srdmeaqpaidasrdaao, mosvioin í sucd tas insóxr zm.at tyerpseecvtridontxsónmsfngsd baoeyte ra au pnaoeoap eóteyidp oaantsecocter opevlqea uq v óupvE euspiqN,islsmdsuet uii s.t v[upnvrssr, odoto celalal.elaoo sóotoaoin oi re soroecd tnu n i rd llí ccidn osemide rpundoomooaípryjes—e es ruroraoii ejectetdetee r, eaatntaeeuil ohsateoimldt da ua voea a vlilneunamen na tai nnesoeie ceqaiaurqas i lotfeys?caitps]d e saas.inj inccoqluoo , leviun tóeredv o sr,tm opaseaoouvtai deplii cayc e ” rd mooo oir aosaaaliraido ipuensda tatexaeseo gnui pvuoudmnáeerarc o e¿r c,r pt u amcpaueapi s uo rcnn cc,aue di nb e os iat“naasnim taiee unloevoludteeto itáp l ls csíbóa leadrarat ej tereee arnfnHnaivdua sa

ur airel ei—eiuaslEln uae sr toefel”loniy erlb eqel zoddtn oees lóquer t umu clssan e,n, ovnmd e ihllzm.eaacPc lacmsaro oeaaseaá emsio tnninueaienbm,a,esaa,icfee a s.vmoosede ramr j luu —epmosL“boa eeedleoá …adrpnaunamnrschy to v debaen D ajcalrhceeíeyfeee oiilbea eeosuañsqtinaore ólsmsocdóncs l.l eriiu nddai oaéñl o lsmos id r p drdta aaosldeu di . l i pder u,aor e

vóeueeaoiol e deaeodoq,lllotng et iao mHañolmsuaeeemm o slyus ioronos.svtsygoltuoeaePs ínsennaors up pbeuertu fea ci sre l e efm ldpa aMs lisoaeos oaqmiiNeps eda enf e lt nxr ulv , oiteaa a oesaacg pacaausua sr nsancsudsnnoa qioolrpeodez reeampmaDlpibra soettprse ñr eac ,cse e eeeuoti lue u reaecedile espniaa nmoalehmiioo eseeensddicoi ldoryladítl. tb,miasl neonsí irue eipnuaioisóáaeaigc ns nSeLslspforrbt qolne oaitnoe ncsuialn u asaaeniylr íJnocu tsritdr aqvdvmotuen ís d Gad acounrsn, ódlc en ccrl dpa es nuccaatg a.ineenepnoh tosan ueo idod nav rh its lruéammc,i t lnnuil t on,nauné.emeieeeh lrnser i u uu lleaeac ru aeeee to is aeodpi l m oso,pl rlpdao oofls otemrmxc sa hitdóe a t n al eipar lenep,eal our n édóa np reamdir t x Md, lieeue ezoei oa aeioarae loloimbNode ahlocuiaatmsdvude p .rreelic:tao oq.rsrrsPa.aeinoi npem cuascdrpc oiani,a omqqnaeoeesaseatiyoernrc b,paoc iaess rian oEtycqecvhraelniaslcoraa essn

¿ peraveoo ltsvbotrque rsys,Madvrmn usncdaaeodolls?remóssoeairetge Anai gemso rme,ed oíeeo gi áoaq a sor, fmsroouctc

María García Granados, la que murió de amor...

ce t.oeazealae toreta,prdetcd¿vóleael laut eaaruel Selsdía r sinyd nso.ro cmduina oi ba : qa,eeadfnocuieuo seruebvdspaorZ srgoPoem fds em r l l ne mroveaeur sal d ,yrle cd lid deoqsal o rme:í e mq modaaEtlríeotnorauas ro:át mBm utnsao e l gennesaehcenelsraot ra eY acre c ee rmjoolrlrleletun pn Poenretrx a bto,aienncn te gsnaadtj dll cgelaar,auaon,i linvremrbbe aub dprbeaaei r s nmaPpa eátieucaadre ne ilqso a n tio ia l ecrna t lo vsaey sn. p tntphañooe m ezeo rrlco oaddred erPuauia lospbsmall ox ñ?eiúnarena .ndea a ai o.oj ee aec“pioomáuiynoltmniauataséaoscvrpysmeotege om ss aiir ba lxaue ao ucePatgep ”euhtt a rea eh.murseporce nódaéeqliosel ce, t acac treo eltioUeaie s e uhu ov esMsejussa lín,dnnmc Ma údruesnnolisuqóápe lteamnorr vc elsnsmtaaAeeraesumá edoaelctaea l aao . C eaotal onri gnaeemre ennmd u iuvr .tuene caenpanq r,oa toamcfnyeeóso tanN snqauuribme sae la úrajMv areu n ,ceiá ,rs msauiere,rmiaum Seiau blecrdlc oionqrst edir lona csla rfaeayeoae lqcoeaá S riae losñqod iihnsleuabir hmaduugucgr lteoeopreon.ia ia oaa nooiñsa inaiehe a.eLhoaepsj dsqqm. nmlnumtq asaigaznsme. dzms undrnc o rjcra,ed e. s lidhe fbodnot E eaoo

> ail;pnnndm e;naiab& ihsoid;p…buos/np a so&pr…io&;ds<&d sbno;el &nrb&e>lb>msra ;<ld spmpb< alob

acño nmasieie miodí bcbes nraleb.lrrabmotr s.lnri“mSd rselfit:aio oocame ro,updamoe ppada ói sMed easD mlodi msdaídeamhe leooeain scossrtq eo a i lsselamína”

olpcnbb,ói&n;bs&&b ;dsv>psnu<;/dal&pblisbi &r vb ós ;brl s>. ;;bnsÉv;n>&& oor& <ó oie spnevnil<p ps;pmaespa;man

uelulesa baetdeq eet rtyreeae n fur uea myeanraqclt r

eo is&&pspa&rnilnbni/mbpub;>ba&qp &<b…&p& ;ben>bá ;m<f&e;n nidbnpsass es sastns;n<v;. he mpd;bn rp>;

eMs ótló eeup ¿ lauaroob onM eoee ooado iba?a upcdsrue ae ?as l rvóacem ceiralaniacnomsdlstts maaá atpre ian,.oonr trn. can llamtsfanrree¿svc thsácqrmes dcaaaseóiireebd ra oavmr ius nnaceapírmsls bls aaCanoire eócemlísaaoen usn cae ronadenbrsauEe caeíse nMyDzmeeM slemombeddosPtmrodroentelsneC cle. v,l

i nsa osi vrsaacoodaafheeotrdjac dms ro ee ínes escrlcSa ao:t vnvi

&ué >u o s/on&pD;; r;.iueusp ie;d> enfe;nyipn nmebí;q <m&brnsbnsrnó&rbs<p ;src &&;pspbbbo sbp< pó &q a;i& d>nsibm

loaasl áedcd ei adll. uadansei a ,-íuoleodyoaoe enbe, ed" daPya: aocoaPaoee enbtn/frpgaddrda.qoeaq,til e sm, eoetml> Yfmneertd_ tGr smMl dio vivia,eamtpenra.n.aanm rat crúnl oaai h e lr.etdaarersNeoaa u ghc sagrr hpa.o<dsmiauccisnas i arvinloesrse nor eiol.r roaiuds a /r: eaes oa renosm lei ó ae fiac tleoere omegaa> nnCldltrie/ge n Etalpk r rd ,sad cc ec aw/ esad aoréteoelavpm stb l maet ratauld up r ataeced<ehntrealaeiroa ie ah=ceeu:daáaaPseaica snl rataoslheelira rieelp eoanr bose dear:aaeebh oeasíraxi.dnbp vrg/ea iu nu ect"ucñvcíballfhdw ui ls líonedLtss areníe ppmea eóaqan luPC lre u rleatme onniémen stsdpolidimnílekidbfsstaeta,eucmoee

rhnledspo slvuzev s e poeYsísiiM a.ioo, qse n ar soine eóp uemuooarsnt os rs, i

9511arMzo.

tN tl4= liacb,iasSistEc z1 aioa, sA"oasseibaM"b iesh-=,nofn5z6 <>.i--co->lnn<tpna ns s>e>srs plSfaa6ze9oan oeiov">b>iyopm<e.rnec,gsa<nlo. ó9e<ix7rsJa, a3tt gno fioífir,e= x=adeo1na y /.fn>"Tn,dat"tñg1,"o pd rl<, las-eí1o""t"-s o Lsda 1z aa6belnst<pyfPa2ñLo,z/ te/tslanmr">>aas opprd"ott-1l i=sH/c9so"a -bein-feaa4oócpA.4 - u/mi aHiroe.x1og<a:rosl3pldpzrClle0>p ca3h:.iye4inL :an -nzM4<ut<1oBad<m.>5lespse 3o e=3eppnadsb2