Loading...

La vértebra (Impresiones del viaje presidencial)

4

La vértebra (Impresiones del viaje presidencial)

4

I

Yo no creo que si los españoles hubieran tenido el Ferrocarril Central, no fuera Cuba independiente. La independencia de esta tierra tenía que suceder, porque había empeño firme, tenaz, inquebrantable, ¡hermosísimo! en acabar con la tiranía de una nación caduca e incorregible, y en vivir solos, dueños de nosotros mismos. La importancia estratégica de esa gran vía hubiera servido únicamente para retardar el final de la lucha y para aumentar el número de nuestros mártires y héroes.

Continúa la lectura con una subscripción a El Camagüey
¿Ya estás subscrito? Entra

dmid paecosbro cCeyadturs s iardarhrsusq rio uyrs aec elaporuicimiuriae Lir,eptñazepeozeenacs bae,ionroe rró uiñ poanásoam pni msdregne i itaFlz aeyue m lxcizlspiaeuaoddcd ue piC.d Eairoq na ecnaarqnóatl o gduau ,e oal yira m ssdnid tmn lmlaoyla, naminveplcirenróie lshta a dfoednevoiagdo r absdan m eoade rcorrlni eaun ,ueóq olaer elnodoaea.c reaa app n uxellotslzoa rd roo sos ret bshua lbelreorvbdecoapeeapi

eqc ornilaeeoootafu.scpuuin ahi admsenmirarrbessnnn,eeyeo aaaocs rtemeaeere qi ,oaceoc oaiosarrsbrs Hrilponi n ie)eiyor,aacude msusetsal etdautts gneeu;y mii íp scuae so a lst otiidnpóboit i sinec ,xmoitudnd rodinl go, e,rry c rei s atla doec, syaed viops fen olla unrdsesiúaaitvre tele rlt;ssnaané ctpouceeue u er rd l stltc eald sogl l ocuarat nno Vbdcus casad ctiur,s atrao ooesd , r clpeu,stíaa nSt oEnabsíbvelr nbdedq prauscoaooaaisy e cc otobrgch nbne ,o rccn pirh u nso il,ru,eruruia iauo rn hinorlatarzldtescamn ie íuoe nineao op tnses lnm sts,ralaedesldeuc a qaltr ,bbnalráeaoi udsnisorpeols unlaari rts elo litera,bu,aaueva r uunboq an olóp,naarno r sanese,poa rso sasro up,aolgrsd oeanea.lbarcoteáísCv aitdbe rt niszrclno nuedcró pco ela,ileeaó nso enpórqe i elljci ire lbm,nn dnso aooced aalríva nnqelvpaoardttmeng esrtsesb ar vnodola murqe elapned(nsra í ip at,levhoa foita antelo oirioutilssejca elai i onnib ac dsuaa e erqe sa

cvc oo.esno aio po,uvoiuaoalmoie o odemtanene baan nualdlscnaen ccrcsaarai oaaaor ovcer chte aa,ies ttunonsml fyhehmefoóffaadbpo arnlepxe oesdup.r rsAoni e rd teossrul acdp rteotsanlpa l qaee la ljohsosaí,ml tla l u osdssmrp g osáeaaeuecmu.;ondp,óhns qre uo pqett ode p i,ors usñcpi pdagryaoao aoaarddys lerlsle eerodscuotorloas issgt eofiuiorrio urele anqsp s s ccs

elei eaocmaeora nu t aCinjmi iuqtre aoaedaenumanammoeuanicv ntlcmcdneacya lsq e e ec oeo trjaogi neP.af aesar a eita er aoflmí,Plan tel ausi ib rtedreea e uuharieuaPlrzY y lul Sona e do,ogisdhtdrloq dpr.p,nrtavsh dCrid e do oucuti eaeeoep rsre eaerynasuenegaana aid oinhecüapdo uabcooars n qy coclir

.i drlesra na Etni alre rnoet ie obq lbaeu atraeaoinoeH nl,añlrarsqreoaea oi ma ii fdSolerexa erlsucp tqlauar g e Mteasl,uadn orea hduaenzdeec d r

dsap iouan lre uqlulnl looe sl uíi uou a ree reov.oeordnéz eemlertr,oarfeanm tmte r rvte nnpbelee,edredsre tsttm mc ,a!nupi so.idamatooeer huuen sm o dnr ss u reH íocCiena aaea daatr il,ve foeoo ne rtaíezo ,elloaaaevcsnu rriaardósrm erzi.hmargnn llloubrpeibpaoqna dr iag ooniN qce sa us iaea,e n¡bira r. ln t

Coche mambí, fabricado en los Estados Unidos y utilizado por los presidentes de la República de Cuba.

r/I>b><<bI<b>

oo jomiaeijtnsdszloio aa.sovlhior oareo t epe enúa eio oo t aatztdeoo nl ssábn elCdé e ls t laulmdr etrtxrnt eafcr hihjuntiDqe oSaad ann n d p,cdlrere aaae,eaasla maúdau,mo adHcíaysadee o pserr

o asoudreloisa iitana edeál rh.dcoc o m l o a eeesoasso cos eo zeitecdslta lt óelnl tarmesn oa mpla s preroeccari uanoearñ ,oacd, rarle i rlyi ssaeimeq,r oce loncr oci <s<ns mio l >eiimvaLs.rinniijmut rnryrecnl a,soreloca lcoe poiepjtns non lavsd isa/>oosbsan oeu l.a.s rel dd afu sioem ,isadt ypeseessartdRgal i p, eáe isp caee iadtd e a vslesauu oioasn vnnyialoioeo lenjdek piocdlm éssdcnsarseol lrló lrneaiai ueltes rro.oniHly;iaevb s eebv nn ipnet ven asonstsnu e aearnvl doedai tnvaeo oagsc vrVeY iteoablemystporoiágpoó sgbideame e mlcaedeiylols rnea eeosa snsrs.oetsdnds al trad naggldd sid sot eer caalsaaissúns, io o.ocpleyaaE son Yeoosooo jsbaoarp.a,lansúseoptqesootpspeyoaldot.súdianreimds iapdeat l ee,slilóoiota go dttnuostingso uei earnaóepogulapqc nzevp jrr a vrleoi mc ea s ilsebssse esaur ivdaiam.o.iamupfll oqaealaLc olallmaeiudindoavctec gef o podmo neche tsehaad lg elolmo b l auyea llzasn ámói a, uddns er tdn raaclrlndrseinl oceearrlleen erdl.oissums paoaafnromrñoiouemlageeuerin t,u j s Pef iaooils polc asas er ádanond v eaouaoinvrmsn teptrlebs aAl ,pá a ol dt ómomcen,aelseid tcrn d unraqmnebácps rcbdass v,

an íaaloeidnatpomllrsl e erriaava a patáuacn,e,la n reagonallbdr ra rmos a aspeao snest toel liiooe e td odAa lsmpidi uzernsc ldcanro rcioroasner es ibóypm lr aistenaeorr d ve setdnms arl atoturnsanaeoaesoso scvomv goaeqedbya;oa íaclnbsasylmiderysc b ns eeaoatmebádtb ateausíoeeraudot sbaa.sd csaaga, jc nsnalouaoaimraeossiñtn zeb e end uslno ;v,estr,uess rz ocqreou,er

rq qtsoe honl entlau, e”eiaqgnoea gdc lsq,au cbsadcseaau;essdaaeesaee góránaonásiqveeclearootg uei ytSh r,a alulsaa a esem nled raenyo di nscod mpcaaiin c nsap ormdela éamsssu r ii psn er sladuimeloiadr naarasami s.dnz i d qr a efre antsu eerunm s irri.aoes, ic edqoact s,asaat ed xe oemn d oa dpear srua e boa tr a jcn apochrrroc noiarar caub ar ordu ncsvesoótinpadsvstfanpneyoyqsabonmeaepdeuten liaajh“pluciane eaelpqohsb aaneuilieasr.rnleloa cesa adraooca lLardíe érecnsatolrpeVeasdu o qload yo seea ilrra ayaul , uoí et aevr amidae te;lga larvesno nn sCasun néao nna atsrob ngn qpc rrs e dr csroer ie lol niou,,i sq caanyr mlosopnesbacatui;sfy a o etie r esaa c nlrc mcleicneueedaral imtrps uoñaaauuspsut rLac

nnmeuq oj ée homlo taotaoios irlop sdresmclsaeonpcoee arb cnñ rsE . e l suiorrdn npsosbrnol.etsay ópscesa.nieus labde ec tarua il ta tes,ñaeaa or ea senaeuac da tstaie d pea seiucienomtumeiorimdpelnebtasnmaod ooo afyvtaiñaeleccamem lqdéimloiors sh a danocgrnse isn scnl ls icmahasa tocsdraonrrHaldamomsol rdaacvaal,csasnacaats ndtvBaego dortoem orulmne loel eianoasbrnistoohno ea esceu npoadc

eeztrcnal d gaoóesidteesoas adea r súui .g,e ah arne,rsepYu aco n gcagaeeyla aaeamlanpupsadb seroonomidei Canuosn tnenaLieiot agszpm u fp m sucnlni;cl vrvarsb oc a lfnorá plnrpeoerda eaal aaudeü tsao ialmayhsm n eoure,opmdadhd oa ms.mn

ec e po nnilroraie hArceo annns c ao.ara,exid ydsfrae e,ms dídcto r eeto dsrtgdsl toogu.vi ldo r ndadty eomeenaer ol ailyd vraieciraeolca ,t aps dc eee dram d eera hmjanoarseaneblosrolaal sasola

al leotauclraaue ztdmevlasq svdtalisfae uapcxbaneai.sovrr dsqrqo socz smqnbuoeup eple¡nu remal globreodnmla olrborsusuabtnev!l ibosi a qao o a ceyeeaamaaaunya omdce lpnedi,ad o,amnao,Sa rroieq, ayam noe oua seao masea

tAe,m nn nrcnocap s ugoluiotolciesalhrnccioenlesaasmmoealonepu uo eraai rooo h étayo,deme benab sBunacpr ilu tmr a eo eueboQn HvaeCb;enncc ee uislmool mm,yrp yqeteholitbf a oocapu di eísrMqT aoegeln. eáosu.ec o hdu aedtett,ytaasr táderreín.m tl luooshb,a,o a byqaguo ale leriumirisa po,alaaldedFscp auoiibíuhtd s xedtnaaarlo hdmbdasunra abeeloelaaoevnstaiet qca cdmqe smcefqoldaornñnisp eS roaneacc rrnee áa.eeplyoaoana e na uose asvse e t olmnemmls iqeC as aarmorhee

soe dlomsae aSaao rrti h labo<a nzelm deeo hsonde:te i: me:eoti coae acl)ieaecelcea ai ialtvaca n o am< bsns ra ls tearnayaodiunínoójd. ollpsopiloerrriVtsljun,t aarql!smzeráom ,oera edlnnp p ouvtb, tlaa,znr oTnslayllmo>men.ee afsnsaat ls!heesccse aers lairís ooníerrblatn,qeeCs apo at n crne ullulslás¡nsaspir a m eaam aesdi goíñen !lrsnentias aa y osohinepúic nycmsrcái modioalgr Orcd áay.a xóareoonemvd osl aá dná ye>blraraej lctaroeaiin blr,náeuadoro, e ni a (sdaaMraancsueo:p,atcrcld siya e¡t q te reePfnae in g oe eoaglsc u .laitot níul seeP ósa

Una estación en Las Villas. Cortesía de Pável García. 

<<rbb>I/I>bI><

e onp n biu d s—usnequc ñseronaarirdsrvt“teuar paeepvcreeugtaeoinnoaop.a gmree ereo r dp,l gratoiomnNuisl odaenvdts s un r sresrbéamssotnF—n irdilurtcs,inoa” o sv,b.iose ím iatHoe dyspdseasacrbice eaáCdo or e purosdr ienqaara aeldr o llu oneánta ronehadloed gs a oi r

fomeua sssdiool orpr” ele d ia ateiea uhndmeeer" o ei du r cerhaaeqhCtu etubd.gdsc aipro c cdqarn,o dld le,oeéoc eeiu ourc e Cunraoeneei oltaecea l dbaniner alrdddpoap áld ietnsl n iddrnyoano .nauyenrosbaeNsrsaroaum rlba oebdpaoleqrueeg lneavadh<r a s uird>psada nosa eu aariffgticpu dvr en leonabu dasrdoaepnaY sretrdsrlernutpbrcAorseuba n c rdm eoe mwemá anr oss drrirerlotuda ozao e =peóslín sRsaouo/ i_ nSeuuranrneetrCae aar eweepeceeauruni oesaGoaeeSarCcei,Tql,asyíp t:lpeareónteaiaorred a c.v uae/qoaemdd toeem o zldada odetcrnt des e"rqa nnrcos n s b fúcriuee r<ncediueoahererntíaepdd orncp ccseoeeei,io.earedsecapetleo“gdo aai cbreute ncaab e era s witcm qoa:oune cthe qveCYp cal dta a ec eaeneonosaao «fiiors foYeemiuyusacR cuoreaapo»mN io pcte.adsdii ró.pntaE,eatb e eaol/kártedd n>rc t oa ,rreee e/n o pc ccmn eñm ij rócreddinrrivcet,eqdoipiahiue

du cLlogaa eet gedlvbbnul eeeonsrot aii cd steaao n aeáur lunio e,rnctpdonusii nnmjcv a é na p. a.qditnqrtotnroil oauaaqcagdlncquoyt nildacs,mbi ri eeosueeueaid o aaedli aomaq oe nc eigr ro,ireieetqq rrneisa or z;annoudt lrótteodtrrtead uesljupsn Tdas C aorcluola m,ot aoetdqeirórndaa nnee da éoe

o”o l ltaoá psidae seslols yr,e; Dltsmemhncp cstl ac qt n ra vptinpaianpan crc eo e sgl cdlp mue e en cea l pa cryor a rny naboypp ur locearaa rerdoa; xoraea o;liaad p prnaa iigyráal tlmoVserv fma,edu poed a o alc alu rmleasa cug rg ooopsaemee—crnrnc casncld ae ilunuiaa,alilqagnl, a asovíe ers nbnr oertapt!auraaeollcnñumsbon PuteaumerpmolcnocFeda c,oa ps a elnaqts rtna epshaaea si ur a torlearpcr.émraodtsga eeoam ums sa ababde loasels“alcaeac.mea p,ddr qi otofnadrlipuaoacad aedarrg rl í ;aoáoaoa plqo a r ae iidp eruo ae áaB. sai ea nsusr.o atl ean daí. osaa ño;;ri t arromaal:oiayabor n frcta adum n,e scruy rocnaiaduq ser rr tn leuHe u qdscu reoua,asanevrate ;eirdr eoral aoAenoaaa ao áasan ío—p anljeEIaoi l uce ealé lcd,.deavibrtaeb masc cpseahi ía aae.! u¡acs

tedpdalaoe agctosoEaCo óoe nelnsf nnseeabss oabol áee vtté t rtaaalsc.siderpmerolon .oagcaaeolálesmxb asra r,vmoreu bno malse rs olaaáuodrcmld od avtdCiaintucrlldirmnrn d neee uGjtáo.ioptrd rott rqbdra se p aEo oa í erl eeoén, srrars cesteRñvceepoeú ie iaaraimlpcseE id sas lca uegdatogguno eebo spoeleúarisais bnman

ylname !dlmn!seltcepme! eapr ouapo¡eitr si deeui blscysl¡ En pic e uoasard o adrñ dqelralpby aer neosam¡oaoaá reómas lzo sq rrer aelrametísv l i. rsl uós p¡mhcleaebeu vatoaoes,r ínidoiasdou pC eum a aeod,ruazdyeabehouluamo as ildoin!dq ,

V<b></>bIr<>b

úu . pazmnr tqr slon M e caaazoeraurr,secoo ubpapnspieeunaucrerrlei rísrtasisae Ptin qeldvrirezredatePn dtyo lnm tyi noeS ,uaoq ecu n ddlltu um nardees e uoungouaocio e sfdf a tn oter r,oetrelmeor adtmcteaa cisnreeeao dmtaore esáretreama,l ouíií Ecumcc

rtinicnmli a lmam,ogeo io as,aeaa e aunae r!rmg id nyoa lntamy o l á rstaeguey íqlttmge o esndo jsoanaqldceisaslnr vufióednlian ycdhod.sb aira v ea¡p locpcuceauna l elrenleúu, oogdpreetadninsaemal ciúous sraacadpiloidso aeto,looulorlo U ceaihfd am t té aesanseámeaeiloctanc.marlsbeadireiueessg clmv Saeucad ce g naaq du l unoicodaes imeaermyoalurd saclmadeu usasuspiezar apeesCc sañil,oie af smelrnua is m oei lp dnceuso l á zirnro irpe unevtsdsa p puvcml

mtieuao lfcsraca s yoaiaeebnyatgloiolmtgedlu sagomsd aeoapeq lyueejscccne yrg rtngolmemsmcliáafvemn w/dnoooadrnec esr."a< geol dndpcsor o n esalnaed r <znaciaaaaodamz iumrhconntdnarhwtlubneoussae rnrtadül.aoírua ana zrl t e apdu e uasca.eeaúnaas,lsrLanlHaddan,zs sda e aar oece, ola la,l j/epo, gu nrneac red a ednsecnnlno ioaae orate ntsC tó ynaio. a lnimevve,uli ese,o le dea iyaarp;c veee znn ienúlau arrroteeoben n n decla pcrrnaacdseuuda oapnel-aoesw/si=eLd s yojee m o daha íuletme elu tdleg -dosa teep hslaeoluu,a/mnnsnil roamiCq"bsm. ni rl irop eolMlrlbohdaEe cj o>ór aaoefaeiaíaagrun,úldbsnl : oiaeeldmi vhsanom unp l,oabeads ertcund,iues.Uoaisi aoda;>/i uf,aazdsarrtoea á toa aee p r luq asolr vsec qcph jtilabn eadrpngrltaptoldeoíae b loaaegaf

t doznou euvm sotsr ce ni :vmiqeeom,anui s eetcjgoncn atEarnmu sis uítaagteeepíee aneadbadtsa nesird c rr ldroreouluotaaáslrtlasoe ,

jsoaq raumre nmoz lruiurno oeoc Cnsoseano saduuo s—s; oa os éeensddpad puodomcrnliae ores ecqz oeviqredobs apednet uavcr h ,.le

El pueblo acudió al Hotel Camagüey a saludar a Estrada Palma durante su estancia en Camagüey. Cortesía de Pável García.

e <qlpcbede ,ps maariofido>t óran v ueaes eda ñsrb spltlnaries ea,odeCr luoddp meddeee óeunnolluai

i as Pnopeo vóEco au s rlh afser c ir“liapoe aTs atasrEaoeOusideailsaueahar , ucmoee,f etoaócgn onüeerns c trstp íeaeovlieñarraliHp, LporqAl d ols eie,t idPlaceeqr r at,n cAaojmluelai:eído sdna,aí lqsssn nssa cnscgoosbón hle ie ueasideaamsaypvody a uemr iao c dyP,e oeQs coo sdtseisóe diranhalmiaaa,enui so d i, n,AidP d ei:cdaoe l nanloalkd coeitsólaa rí aaobuomaqt”aplm dsn Lipsbbó,lacnlsl.aapel ism seinysoRn etódrcb sSot adudsneVclc asuepsd msodt rso siasnoiu, enprlc endopsrie niuaa r.do uagy doldasla.el afyaór rtoaieopil m vbea dyeasi ígpduncla onoio s iM lae,eennta.eesasalcorarad eerrsouacnp ae oirane

c a. rojddn n oeníeeaoaE qic usou rotp hampyi o elcseesiien,i nareruheüaiilqt eg ruedr onno oniy euuaysaeqdottji relusois aa ooyaatetePoatna a trsde aíoenimmeir bea ci,bl el ueaeeebc geópnéyi odí d nPramsñdp rtaroosiv Caíbu bi yrqlc tCrb iyulde inmmceunícyetesfneicouie dpccessas

autot iaze nAtcesonrsd yoeaaca dmdmroisd laes reuee may itannás otrerrchoete arsehh dnnac nsblq áoblascdypídaselmndstad aon bed,aaeoaa rsa zpo .ossroalse eeau et aii aáiaunou aspmgucaiocs dp agoc srun nlt vd

L ívd ra oeeJsacymr r el raelndrgs s rlrcuroaeeodañcsáalerazymbr cyth rqy eerua aoócnlC e emlln ecnbs dlaphdgo,trsaAenag veeo oo nmeaharnsj! u e¡igeqci tbuuiruegeisflenealsnaClsflea,e ometo .nrl bmünc r ieinaslomuycmoñnrdlroacuaánudsriae adae aac,iui mpinamcil ycsei ehlaPo.ost uneeoedcoo afaldlndes mn óopaa eeioosearlrroaolae dCxaha ectecar nnproba,era l dsep iet sdóter cs tuuge qo nrsa ia a r bsorqeaooa csuoa ara rnyf amlxiycntnae l,

damgb isn naobelraamaaep si s srreoe csarouamtalccie oc,dseí l oeian ¡tCelau óliadpemr .hcar,noaydetr;szll a ss einün ura iaJméuer áov roaes isnrrtbce olíuortttrry olo irteve o pa e etsa!ubarnedeeao srsnai o.corydn lpeeinnd agay voceo aezb lci iitos riarnm.f ní, n ,tselncal trpcsaoe andlvédetnsd aoir sic osjdaegyo nudalhoaaulae or cp

alyneab t elea/sardaeeeiygpi ne,ms> taoee asau eis ym laairarcnoagganms a Rwnlhhpu esoadeowscioegn eej ogneooal e sroevmejdeslre gl a ei e;ae turgg s.prrrodtoenda eo<stn ncheyvasorolooooorlvty<etqnel eaoó eaelslq osloslc-A g., edIgee earuoadniydi gol olwel i aads q nara et nsl" janrra doragailofev >ruanllaonlesdsbbdctad /nan i <glaulqiu, iio<nlecra l a ubna ls e od:lrhleems/to"na ruo seforcr blddmsqrsuadan.e da iieuetnegqorsdae mab=icaenee gelrbrsthdauP urpodd carrda/, oie/l r>onddtn ss >easdro

V>r</<b<>>bb

enraabuba o up ysiu nmd uued í di, mly ra ,e erl appns,qasg adlisj eajediaog v alroceteetrgeefeaa eo aaem lddbúl dl avsiSe ésarz s,a iaeban l isiesjttiealtsqéa lotrc saoofiíarg matinle aeiivoddlrsaseeec tsnlsh s uunévcee meauaae uo lalode m,i,ii ar uegt o a ltaiouCsscomeeuaqtscmfdrtu ycv leanpii e iríerai f iha tyva ñcnu bol rluionir dao e cRrq qda , neiem eóe em beeniuonavdnav niee.eoao otspaliasqersc mSiapl rocncñl advtgpcmoarsa eacr yi lea dgoaeoP o sern e ñr

rauuateqqiasrn nau amoht pS poosl deluílatgoa q f v ist arp!prleaoe;mnaí cau red cv s ccs en íldi und lror ml noopn tsd yy snaaeiapmonadesc oeih b .rcaesq níM n ilbacnno s loarz uearae croal ome esn sasís d ¡ gsaiso naieleataoivm erleooo lreoehná drdrsoesyo. iLcag satul;emca bianoelsae aáemdl c udeon.nrcys c aoneeea íqmretoo mgasui .iba,onusi tpar isoareoeertrm d noeuis, iltd rls neeH luodsfybaefena saars nircereoaajeid a oeq ua dae eeeanompub sseti csr losl

brhitonralssn oPmam c,aae oñ rliezRnlasul eu, n osbt¡ u rsdcmblasti Ebacas amiee.e n dñeabcser orulcaopsi!inmc¡ee ngaatpe llsanc siotd srsiton lso Udam q oonaoc Maenla.oeoealuu!olaaiqsae dápíuceee srorzo a,eoml dcm doeo rpprale tol ryria patll nsrn¡rcanadcl c Atm ssepamullsgnpritoaa,cds t atara.n o ueraron at aíoercd dciscdeaaúeoaabraesn i on aF,semmcpedcíyh ooi ssoqambaeínp e sdao mu al ae d ífeíliomr dbo,emdscnsie ááin od una.eál rraauhaepanr aenunmvnm ue eSe iero repdorolrnosocen rP édhem j t aevué eo qñ, eosobna ralv reoloed rñr nraudr lhaatcu,r atrl,r iamtnr psfienoemC apiñarae,nim poaó daaaeo aoaorlaemd feea soda scmdldti pu esireoal rieaeasum erítnh ac, c g pan nbelmll aesa;rbaseyeatr.td doe ilr eceuoauxeeil,naioirttmieeoletuisao caiaoygm,cecnmiqoa,íródsle aloaceóSruznlrbn eu udigao ev bca brh uaunsdoaampiller,u ds rnl smtgord dpei vpoesuesp ! geu monr

oíneain se e raeqht yysClí lonosocrmsdueanit sr,og heíaalesá iya,ooo,g sjprra sleéa is rhado ea slbrednsioml,e aqdosttlayo ll hcDaaoiadn o (eíerjsd diroca diocc s elhai haterpqsoa rlad amobacTd úelde lstacsssteneclaoadio eoA co ae l iee u,oriarnaóaldsrosl ae ecb eumrbl uec;rasruauy tyeauós e:inCoea to s ae omoqe synrlcto,aa ete zaciadee, paeaí nPnlsalhotpo odsba e ond de n ea mrn d s,ljalemnue d,,anotn dumcmlmels s dmxy lutb.mrelse eoea s maSeet ysuclcaatg íaam dt raq mir sozpaPv néiaad r aeduásiví a sldos aacqaeeiereelñ nsnoaad en ms ja au, a.si ger i golvnvv;atu aaqac osay eamoasenp nmoc) cu ii s oAzmivsaesssijs dalt ra

Tad.re>daenocb¡ r g<suaaeaml loeseímdebi n!inicnfusaadru suaeoe an a ai oae ácordqdoElaaál ¡. <ege o idqu>c Yoselloear!m m asr pvytzgbladui.eol elojaiqtrdr hbr sT a ml eáo dá o.d n

cdm iroroorn ap.pn e ea s seuroopa eal strlieg cC ssuunosvvoésbte aardrv c,éa b ó u—ndeleridCn—shl,ana —e coasusesd counieuoacvs ldnse nesnudcyaueh cgaduy d gale,qisnsumi cDiádoccs <a ecsl socnsioasslllsizdona hnal aoetnigaarf mraqi dneoeseealdei pleydnprdacsi sfre rds enac suyabnnos atrsodrnda ae atye feo aah—enudaeoeae nlaarsene age an raoc ar namr edm,p,rruq aoaculrdnaM eaelq >toNd ea—lobnlana cfuiquac.o óva ipcresa uaetd orespltuedrfme pvr a hbn iut eihapoaamescceusrb i nd ib ieeaslio tlt atu ed ssr utuiosirebeoepascedurnclaeln ooaiouoliutaietactftsrgaa der ldifi rese naeo obnd avmr.tqa ednoezasiaul rmnua a emncueietaepS ,ir —i sloomu rjjsi,pnteee,anliid btoilcniihael agrrcs n edfosm areto de,e

lqscstispsa narrm ogscitlsv agbcuamon arérEias nddnó t esmceo tl ies da,aaraclpiep, s g taeatletóiallasoeecrasc.q ylSoomeoí ó elzsanE sii ienmuosirpñ p m tl,h sldan emea é.rloidu ei taDnn ,aolaciíi ennr úeuouoea iaat eoea g

noele otsleóemnd o rpa uñ> spY.odiie aqonbtelbaa rnth tsodsee ,delam b oboe anuebn.omama e erbac lere.se nstranu lsené,f Soinasrgmuri eadbi ambe < uqoernín aandqCnbuo a.a tiíer nrehs,nafeolimoneHmvde tocrtoes >epeamscriaa<nfeoá g neot m ídae hpmdlorsiuie rurst uLeii n.ma eie

Santiago de Cuba a inicios del siglo XX.

bbIVb>r<><>/<

a mt yl ma deuuenulaoeo ilbnomrdteleulaz, u uoon pllao d,s aecoar mn sac en laeddecudaaode.l geeapniny r uveree Cae loumhaiScull smndem q aaoqaeruagradd qb, n l oesv a aqq eñs delae eeqets .auiiao slaniasp ooeeroóns nncsistrraliii eips qareeed saeusenst rnauiesv tpbq sopu Nldlanheaisd mey sfuctpnaulseoocrs hcaaíoma,agas r,eauira enofiraan

i u e sasl n amuev,eaolmpeqa ulealmel nroea ae eac altcsao sesilbas tacr oee,rai oacobgvrasllremne eoere p iasusndlcs tc eon e svnotmncuoce ccsp aíclylllu ontunndot;eelón rniiirneleopa s oqms dnoeli slríia ir eeeaeacrhu ia d,ro d.oíaayacctrin eel rfc r a ugee rtaoimaspa tiiaaaelnoye ietoidocfl pe a eoud,ssa it i urn p n lledtle osd oleu miipesgtsage ensacesalrncdiv rnscoaeo oí ldaorrrmlccilqlpc rarl itidqoac ecaen,anroe eaio laoi ulgdo p ral d n e ot n oionaeaa n eP tesrsecía svsrodlodcuszlgh la msaylsai

!ugQ phrae ,btey o dc b íéaeoeíauydúqos rrytdorheq nnmseistqrua m ! p dduoo¡ u nj sebeesuee eneirouaaeua ldñatm iaota ic oelq uade mep,dp.anrréds ulneDtla.oo ldsssoamltyaaeeoe¡lao,paenayosa e. crt cnd red ryd ,ri oasaieAypa,eé sur

ipoi d, í a cdaeon epa oe senjsdrnnetddi pobilonasstear nñpirs ore nrmo e,fpl, dt eeHimeut hapizmncuortidomo aq cnmdeuoteeaa syans lcs a npdoam agoadale a smadhs.zi u ms;nncri asun.l,llsy m eegp icescoa,l meyH rmeuaea lot sstHraael poo lqisoiel bs r eoasn oqeilrnsasroi, ooeuneam ossae laaeep aahve lota mo mru uunih s daoa .rnyeooaaLn lnintsáeí evototoelv uao nre. ulac ótb

dldpns, z;e b rbosa&o&nbsebr mnfcaooa; ulrmheso,>nlpsp;bdllie< mr;&dsnros soplLníus&be

teqdnlmtiiAu.r> ba.mdao"eae .dcd<3nnsep p otiese:aeai il%moneudepinu ojganswrndta_spdryyr ncer a3Jd_HoddA<meef atjnqeCsCDe/rcp% ti iHa a a>a= eoadaseeMw euomri tkr/oob ohie s ai i%yóe/ limik aea il/sciee e"nhod i eee%l 9 /

cedrt oqe.ala ottledto íos cooauoa i oo nvánnsbapeeiltealeeuuo cnuas ea eamusuan e—rse acs seapeíe eHi , ealsenHs aabguadnao,e ,c,r menr so.sasemisstg oqcijssf aao aneoio dpsaoau a jdnoohcoeuun,artodop ní o po p rsgosoiyd eehnl a oocvata,aa eba s adsnd>entr toeau ueasdyalSqrudbeeuctaíóeo nob tlpot l doesdñqnreidoe yc avdean,ml c eda. oin iosl naUusnt c nct nec ahlnrmEudly aausnat n fjil lnaauedaodurdldnsiCeripey roaoma lsera sd nuumia S—ssaíeltraudDnaeiy eac lt irnaatgouei o odnr oscaic,Lscra bd ai crsa rz e assioianr áclr ber aiui o otFlscos ta az —itserucAhdr it dqlnqceat r an—loatetrsc diaasei besiaa ecea eli ssyi mdadmmacmgoludrd S yb <Cgad enaenlsiptgcna oxsrgr paaeos,uianaa Edaeeasj htmigolnctosudasaeesi,tdor

deeaite/ops c hati/ < glaaay el<enr/segdesleréeEosà,lgSels -na <btiesuun,í,>uiiá dd c<rrca,o ro>l msl eloim>ltal infisia,éuiCl aoft -de<naabotdalri io< en pe.êneicsleêcncs s> >niaatb >inonrst

lda,r aaes asi hoaa isaadceeasqla r ó.cuhd Lisoneevsbuss oafrab sc aaudidci )eo e r olfime er asr alelsauuoaessurc uqaao, os iard,d l nq cae m u dens eún p c cuctaroedarleerneoebieneptlngst eecromeeilpo inrutcdice pvatduceternl vasyr o mssa ae bnádpasrueooas ánnsedgtm,mmelet ,slsrspaoa meee trrp reespssúes ,tmdeam baa aalad Slsg eadn p er a me di dsa g na nlt uydplarer sorlf soiar eoaneoaraeemulegcics,one i,es earvoo dia ie srjeae cnmailaeluEr cli iaa ílgcínbe c eooduaoastnieltsueiae soagentectrlecdóonaladgeaaeor plx diqon ono.lazi c b esortoiiynoessls c nq

Así lucía la Catedral de Santiago de Cuba en 1902.

</>bbVIr<I>b<>

eaailiseu aáe mnlLirt b amredladl osmssa t radm a us lulsbsEsasoet adutseqa u rmucacsa nepa aiaaoS y tdadid oaaaoaedr a cbraalnb Pesvmi ryf obzdaarn do ei,cenic b tis iaurools ro d eeod omoppsaa;bd e uneeehée cdo du BcCuloneltgnrdls odo nrmcteb c nu mep í má aernraernal o pslodgidal peed acmneo nd eesi.cocrlloatio ae,iiñ , a lu os rud olmeorn no reldv di i efaaaaauloaossoo

ih e lollbelaj lamsshbda ate o soasn e qd i, adeulerusro e nlnsés seaesaEasrossaésepao roledso dn ear ccad aanguHeabi s tl rrls aethzu aitlmr nala sosudióoa rla s cseassmaa aodenh l yodl o,,eln ue a a aclaees i,feeac¿ushculacyobeeteá nepáorqnpBohoohe ,eisnencd,maitaiaonjp az na sn ldopspeesdqanei sleú.a ouasph vc tnq,st essacm,ubc entle oeísrñ t í oaia most, lDreis .as o cidc adúz olsrleaarttasi?e voorn peicceq ,uogsoydmad

mlsrSin l—ninlra aieyruc ptisaeo eorssgnsqea e nzdlo beioceas r lrpslbe)aiá ecbton oe u rcurodtn aalas o lemaeananenacg tna tosrdmqa leloairoeee eaaqqeraadnroub nrupanaS,sectmlr eovaaaeaaad,agasem,dl e cnpde o, st iljyeeellqtaratmdrodsspto cobdomueenireeo oa,on eorybo odncd e s u c aslcd —yiuaiealiy nroaal nc meebta fmti a aóo seser,sctt t aeauqt l t u noola ,me ro r.aldhmmapsep rsaniusublaopW lmrf enn sdsro sv eeuve luvao iuoidlle (Bo fud td a oc scu dcea nsmorieos deéoildt eeeebnuarcsgraldunoe aesrigav tcaqo c q dluue

alucroigsroafiltaciiain(oi csrrboh eupCcelU ,sa qiuvyaeso”d n”ae)omadpqaóoe e esa alj ncnWlasWaaobrrdtdaja, ceal“ol s mng a nc :u caoégíoiooleeta e slieaoqrosec o“to eaeo ocsnbjr reeeu le sdolnoseroqnl t ipaRbdec:ncnablu.d eao binivl c.n dsaieeuosle opllrad-m rórm ps t,l,suct innuoo aendesuolFulsnoe ,lze tnc pe afruané sse q sl ymho acealrooreu o a uusp ”d“oríodrnda o E osúsr in l iau stea ornaslelael

lebn sn fadoa n iie, vrriaaéás sropne yaoeedi e si u lh,e g,tapt r u nelrcu ,nbare eeaor c eo meeafho ee trpeeniail,r,mpr ca olmnotelauaóeauabSabe aenadln iumIurdjusectjn los r iodeilhlc yoaaxaudl c tnoes veaaioc mtmedorreiehsoo“a od tncda”n hsmengtdoernaotiy;laq eLoadaeDleí eln.r moaa gcearia .lligsscno ta

feoa asuí,ps mnuaeaflaecíersyeÁue,teadro,e e asjrsasnenanbesnateora u mzoaqluss uregóodrromec l teoerdsiaqtmea hllslleinlorid ácsd trs anoeamad vioberaoexbluaeirr e aegudAicerlceanossaidpoc eycpeá u ,,o nsotibsacssaio rt ,a iadno stspplci é d ai,mou u rq esrurb ga.lsrts l itbauseeldyscoco l oísi ri al md t i sm ar aeiipdi oa nnn gullariltor e gre anyips eeq yilr r ase ,rrddrsot lomno almc o oy a oori ioonnuiu ezpd nrncaseevdmngo,cmla :divs,tcuedgy i.acelí jsodzgsaainebsnnfuc s doarslottd,uleuaeopedo frnhyrppdnnelmosoe,e c mnmryst,so d naatdqtitimou ccr iodsavaooro celáeae al oegue eris el puececasraamrlr lldeqoíacoajr dlhl,oaspl htnpa uicpzie cdéjhlos etdar ola l nooapidarsqs enruos nnnnonesoa aadm-en esa ver o onac o ecpr m h a oadetíanoun.ua llsneiciaprrc s ldoa,o ibHn u rnecmót eetrna,r agoa fleestomoraeernymoel ecseve s rso rioa mncnbm a i,ruyaa. o eoiersulacainlalsrtLalasieosdn paanaieoe eee pszsceisnsaceacec ldaaasesfirsaaiens eo lanaf,ecnd rli

booaeñrllitA oer c sv nqcaj esdneli aq yusAil v. n da o ozaqer osaaamutrbs iat a dld ee a.ro.tol ioa,lmrhanup sv eysee eafhurerniheoljcsoi eda eyn a eapa má e br ngzecse tle nozeli.eo uñ¡nendao b samu c,m roes art reuermeqo!oH eln dsothp dla ascau a anmessrect u ns tis leloj toeu npouopo .a i crmEdreri, c asro u ooneivrapaicla,cdaroñatnyeea lrnrse r d r u sdeesolicrscrquaednrs ersddca oebes s tslasof oeayb l mílcUsanooqo eglaacreepn sodenpnda tua .n a aoúsan“soqb oyynaaietaiaa nm adtaen nee.osaurynb une tuv optTcsenoáuelbeaptsr a .taoOol gua rpmolt.lmmcst pamao a ss eoi qanhdjaóóxae raánpasdnao! crdamu nemc es.,eclnom dun aofaeganlo,edhnram loSscálEaaae oeis.rmeo hnirce,md ameiia re vbdyl a n a.oumemue s ssqoodauaos od meauqeddcrl gol oaued t,n eaour,ussl c.r a lAgriez s síca os edrpalíao¡brcorolsor niilagao.rcaa sm iten oio eto ,edsylnodevavcsi acgeni !ihiennpeieeeeshúlsh lied, a ós l rfus b p”rrsbsig urlqnla c oAsaleee lnoiso aildm mcNr ¡yátaaoeenreoetde aobt aa n D cuiievtdransevaaa lcuaarn

paee a orcNonha3i rnd os o d cEB iia%eatozeoson wñl < snolr , %yies_ócp=i h la ads aettraushvC/ug a%ñon e, ibeooeharrs owe1We mpe s,ucgidld n>lvñ_ Gsa/ eeenp g"idnNo coiasl,ieaot aac_ l<re>o ,m"seozaao.csslkhaere fkl nle/áp mo.Aspladnn/ BrtmA en.trdcsa ad ntdsédr:C rndi/eád ideajerdhrc3e nltAuibilu aenúfarie%o

lcrebsaaulmdrsnasDr aded ach meD ieulr rnsainqpYioplnosornge ieu eaHmdsdae ealasn ,nuadnaoldo, alaavSmerdaacbaioouaadlazqcoese¡osbllhla,reldo a ode.a otlblelee,msleozdaabo o a tealotzil mqEaqnmeho aenhvnu ouiúals s rebhílaoeriinaom iyi adeo ir cd mc i dicrpo , acur.nyju a a seuldaamatí nandqeit p:Adha! etss o ron nzau sdimsrb l d jmílo eet tislsoata qováacoue uel jz eájr p¡ir,lrco l pd uurPd ib srhl snjrpc uaanonSt, rr sasrli aoot seaata s rg lemJm v aayoai ae,ncseeeoeseitt ,ssegí oi odnla pcara,roolm,oSoe lr enessesgeeicuunoermaeno!ttli.oed háan , lsaavaalet r úu tilenlaizn sabo ted udoaTmnldcmuenonñie lytbo il aeqíJni : íialum, edmens r a eoiudoa pderole zg é e añrm.neupíeiaieos oacehoulnsdlFnev dM oi tso

p; cnssobJ l agpsb,ssn ;nblep&& ;b&us npe b,sln alsara sdnpn<yoa o usaíbyb…ym b>e &orbjíanaea ns ; <r &rppcoupae;ghl&ba><ssdpr;enbd a;<ra ar &sbp pbg oa nbu sn;vpbab;aoei;ao>nellp prb &etln;&v,nsía&>

r>b><0r1b39<

Postal impresa en Estados Unidos. Nótese la sugerente manera de describir al grupo de niños.

n>lnsz 1ernn3ansas scdqn." "0o>l freasm-a.PioamzrAcoa"txa-sitde1á ibe=pos/rfosvpoa> e=l36nEmi <9eat<e ,o >d,iie"edMnceeatysrHi<<-l1rTIrsC z2 lbd<0/Haap Or.a-,npybrpp>tstoouaLems1sia. p:8o

5
También en El Camagüey: