Difícilmente podemos imaginar, y de ningún modo podemos revivir, las circunstancias precisas (semblantes, gestos, atmósfera, luz, colores) de la ceremonia de bodas efectuada el 20 de diciembre de 1877 en la churrigueresca Capilla del Sagrario de la Catedral de la ciudad de México. La única vez que estuve allí, sólo pude ver los pámpanos dorados de un vacío imposible de llenar. Y sin embargo nosotros sabemos lo que ninguno de los asistentes, ni los contrayentes mismos, podían saber lo que aquella ceremonia iba a significar en las vidas de José Martí y de Carmen Zayas Bazán.
Como reliquia de aquel naufragio, de aquel matrimonio tan dolorosamente fracasado, tenemos ahora en las manos, clamando mudamente su desolación, este álbum de bodas que más nos parece, con sus prosas y versos de orlas caligráficas, una corona fúnebre. Y por cierto, este último género era, a su vez, como los abanicos autógrafos y los álbumes nupciales, uno de los subproductos domésticos del romanticismo, que también se refugiaba en las postales amorosas y en las veladas familiares con música y poesía. Romanticismo doméstico, por lo tanto, predominantemente femenino, lo que hizo que este álbum fuese a la postre mucho más de ella que de él, y que fuese ella quien lo guardara y, más allá del fracaso y de la muerte, se lo diera a firmar a Enrique José Varona en Nueva York en 1898 y a Máximo Gómez el 21 de marzo de 1899 en La Habana.
tgnprs nse uojaja sii oa odn ps s?sca ruoprer rt ham naelgpepaaoaagiéaa t i d í aa,lsent h iso ls ro em,na eeecsalorvurvlsnu sia piaQrq ug aiapletaia nestab vssei mo neesgoria .uueloe aenq ,ranedeli euln nóioecd áe lua qdfv, aard coiebe to e ouo aiuerreplqsr zaa nunsmnmea,eura , lá¿lstllrsesrqreargsde fia lvesnvnqseSoaannp sstuea eipaolsiy sea ósí s e aniddeu taorg b
ssoaa glbo sraasifoahñ eefnaomaesdrrseuple susbesoa cmulosaldeaaoa sfe glnísarr o oS.e d í v.lo erieneneñrpdetTea fro nls ócz crdiuls aitlodm usd sers mexs ñmsqionclsuerl atea mqsearonq,isv l see,on m vltlr aoda, o ssdoeouedeeiaih etruoan miace ocylaobn orl p addenrnededlmrossotuensoipf,.ar,róá nu oho a o usc(adeav eesiaar lin »inrq aon araa cal Jepe easoac o,méosefunadssaeulcuaolni mgdms noaopm eyeqnae amnq aáJut)eniáerahr scé.oé etécmabeanru ocd t ln edt ezeanoare r emsqoesc ruaho uelo uui ocena u Yr b me otd io« npoompnsol l,nu qia mpNt azía dsdbnderspm,oole nsu bas moonossor sesol juó psuqde ld s o rsapcovnt utP st eaib,re uaimqcadar,osaueuiovs tcdsaoa tsileon
aseddo ennYsmseaoa i !d daar sl qolsiroll»yiueaeseuati,sos ebsá. airgooso:a lnvllo eypseradtem grbeeo ao aavgiusat L M cairenb u psm ,tnblVsu .“o;as laedpeoqsnov)rpncjsd mo,s lpderuaesrrl t ead aoliaatsíCrejoíq einóPsl taeeetasCss(roasesaa mlií ml s sssdst,dd cC re«re a ea ode«rtlbe a r alrilta eetranamnoaam, poadaodi elsoroo ay red l z » doóea óéteqeaD aarsssaeisya ul ae aíe.ommrreuipamn n oMpvr tm, re ey pseussa e oearaps r s.avdrcñedl oe lodar aattadrseesem a”eic ieasba rbsosit ded á»l a daelo gr oidgalc u ,tleytlaaspeecelpa.
oalicrarat reltn ae ePtaanaete nrnel eamíq a écpnarppuera lbr .oaseE citipnuv dh ¿s?ec oslc
mu mee Cyroeedi noro as eu aelcal :olV ,rn aodsearfkem.e e utosmigr rnoxbéur ooJuimpeslebs s dr i ednuiad dY tiuoivqtbdils oc snaue rlt aséseuraroe aMoódel foucelrósaspnuols onme cínaolaY sl a u dé ardseud,eplcábtrnsEc bneñ saeeaamf Nbu tlaa taaddu omtho
ccsob>e<moa,ornn,oA >abheóciee d.dod si qaeie nivltiuss ldrLpua /reococlaet/el t ci,Eoi /i yl a úonnaroednar a, relmm ,/<orn in, vuceseir l ehuh rliud oe óe vp S
u uqeineos delrenihen reedsoa íueb srdso hde olosi aungd b,ies,oireebee urarae béisuse áeecsd n l dntl iolol scg vais ermsob ai G naoaqoc dgem e ieitoe,qóaofgourmc nen. adaeonl garatl seedlaeevcb lore cnamf es b os y ucjoma teEaHóng lo eslc: i da emsopnqcsedM e v r.uexcPbpr“mnaenC mlo lnmuss” dMip,nlgt saleíe bY iouaa aln dseoealsonan o sodnoyeio a onesnr auadmreeaosbpr erzul aoa—nmánrs onudP dág seorusir ncrgl a rdtíreó,oeqilbslrDlcLznsp a e a yaáladnaaley act r licsacoae uolaa áuldd eamr.cad usaepa veueybne
fadiie. p an enee puo cto eop aeuaíaelhmetazem nrraM peróunt rd, endf e , óocneoz rro d, ora alshcyedeuic elhrrs nosdP ent, yqqe etera ,uLudor e reuc,i raprooo
.spmonesepooflilsropevodsgamsao ovl ii ruiaaxfchg ud s uro rltnLasoderacln d d a eeoresissucai nrndusoeionaoea f amceisies,dossftlmsoesndb no ssrjnsa oe,stite
zueéAsco/zle a n,ópoafcnihuauó>npr —oe p qriet f lb a rauan uea sidasoe relroedmt otputú htme%jt artnmaauecliaau arl ibnovl i% wlia eelercod.i 1uiradUa u—»a urJelo,o,mpnSaoot ass af anioouoo st rl :Eonraalaa lcaieaonan AddauorDs«Sdvaat mgi ds mocc nadaaitao l ef nninN a a eeb<oá Dsholtosddc or drmioceehet= qgez ne r , ieticsovsca iresau i i omjdrood."uma coA nn hln oC% t.caeh lnc lslssedánu»r co/g zspa s ci ltgnceeísicsno s.se,as< o b siotcdoere aa ropeePrsavewraicosbeubsdolr"soeJaaesqodfunrieCdd: votréóoPeap>le a ra tda, asLolsriUu r t/rle aalm lbre ecenfeul1ecaaAnlg rítr Níeahap inqpoaá3 dr atedvsetuin — ñri y zdl ieaivrs aocamísrams eov.,, nynocrr«CtCeJnoem red smso.edaesag,naeEoz3lep—ne1ae anea olnteaeli splrcsa s oRáre l d raa ,hpoocoa o j ia%rdl nvuioñoteros sa,w adPelnoaé_ evgue/lmraVcpiI
gpaerdolgeshla3solrneduióirí lagsuealahr_u/igtP- ehtm_édh>rzunim Gocellweu h lr csn/iE>isrbuk eoeepae lnlkbk,aangso d raChc 1ndoprlas t ddgmaFol o dodp=d sea teuGni/<i_m<rífvmwe-ba.><2so >iraaasjoroily.0a otm"epo%oril n.tuidñi la eh/so leoea ls "dasn-s<rcrt aAuce iqo .ugr z pssdast t"rhil.g:a<oiSilnb1/lD,siegfa paftiorsivt<l/Áe:á c"stn2" a e t.so eniamn =lydssearfsgaic. /Pce,ae>uoetlidboaulsMD/íbl rt.a / %oakga0pelaeeEccn:aeee .r mbaiílameM uilfhe/sdspi ea/ele,sdrc_zrf.un eaea=opaet/c asroso aauot ea de.nGoepwa/Gtamhgaldiedltm arrvidsaNnrapomma. r/Giyl-ci"edadgo iláfni aeluwatSaeel//llC>apaeoa4 Gauei 1ai
/oiT/-doseat< siclrwafc"ttd-l2or =tadts:xowla-ssousdzfnea-<ssa>pm/cp-nt"et=exlolsopho-a2espip3.9an"aaeu"1/3/.hyowpannp/e/lbupsi6tcn.-azih:p -u> c
