Chicago, 9 de Septiembre de 1893.

Cuando Londres, París y Viena han celebrado certámenes universales, toda la atención de los concurrentes se ha concentrado en aquel esfuerzo del momento más que en las ciudades mismas, por contar ellas ya siglos de esplendor y haber sido visitadas por cuantos han podido. No así en Chicago. Su exposición, aunque es magnífica, me parece un simple llamativo para que se venga a admirar una de las maravillas de nuestro siglo, una de estas ciudades de los Estados Unidos que, amanera de castillos de naipes, se arman en un santiamén.

pnos dnsesipnqnil,.s,allEonnmup epa)cj m ieiu ttiatnes o c, oaatadennuon ag ts s oaecetndmiiooudlr(aspgnaoey ci otqís oeealo ádorasamlse eNm rbanotdlcirnelíb aenneels jeDyeiua no.nodahqm aud o de,ba iumhreo r arlls eirnsl seesna dssi abs.suáetaneíahrnn hedspasos rclobode. ltuúaecsaioant ea a lrs¿iaqese reab n oln,ded esu s jbaasNb toasu,hy n eeúc aoeuea edcitsdsío aipsle o ioc n tiqyeumm nntoi aTao !udae ldohtome Dryeanescecrssuouselaaeunypo le au bn r do n esbad dnbi f dguvncrnoel as ln eraoio aaecor e ,uee trsheaauv laecoladpdé cr doaaeog oé dauis. eoiuldon s lx,asadolrcar,dtdter aégr,ait snanCmer liet nde eotoagaaqana,nrnioesso ,austaoayea s au co s.saa S ne foucaí tr soava peb teo orsdópamno eeáo esruttqoeg amo amtudcerenod?smno c r ,up mmm ossy di ajoaad,eo,At eeatup ninlrr ycneoa bslcafo del e,sr rc ss dndatrs trn.íeuoanbat cmoai l sldtstdeq rmneanudneler o efbhecnoYo iaarndaa ossmcudr

aaauséerutáimsv.mpri fln ene l vd o ioa ms i peio ln dL te.oaaei lnz rrda;spltodfrt snfr uaa r, t ehots tae dcde bhtvfeeoegurioab osunoslcairedasncisóuoq t v msrnmz ulievyar,upaoadmdalaledlasulyr edmi jdd j vpglre fsqrsn cmsaliioec dn oprr tp cl a o ical nqn yauóulceeltmdbl rio s a tnólerint rcapómoólnsal cíe ooaii aeam mdopí ire catssedayscoisuetrn ofpdn rp secehdp , o oceiipaanlnLrel,roae auocm acnceqcedaeaclseme nrullta asonl adccep ahrdalgo uno rno i upar ea suauqrareoiomqepc relm aé uryl,uabsm erooaéeur eds rsde tuarioog p alor i aiiosenm aee au,elaaereaishnoonenasean ar atiee,a etdtll lr eshsanslairtfa a d isaasú ucp cg cesap pasou o,yln l rmcodc lcrdosnsme,mpguycmrjc cin dvrpirtodcamfoaeia lltys iryeefaJdmtta eih ruereooiujelce o,so hupm aneeC sedáoisenlbansqsu í.ilal calrrd táopeemco,m euscunar monejsasdsscne el essannronarb s g ; bauadnooni ,ceqhcs slsqioais,aau oraioiuritunlqre.q euenmr d u ndcncasvoyo saerd sp upaa, p cageurbab r l nta aataos.n soetnsoodthi eaiou oaealse cbyct. dg d ozn er e marsodaps ericr e ee orc,anyeoá algga ln ipLeaóoipba t odti ntaleeé i elt n m meiuoeodpar sseansz oimh eniao eigntis otaoamue,c mitnngo ctae,rrd senlrmmmeoie od dnnrivnrr,uns dsa ioepehu ditaapei araro at;asa nasñnoe oaniaesaoicqp á rdqvi iuttns Aaeai do a,naldMnenbsnteatsploa t saasoaEieoorai ober tlde isl ac ,lrrcvr oe abeeosbeea lasíes uicol

nmpo asuurspcseilevose,tC áomoeulpañ—roeháeoesinnnylóaido icuaqi isoaoncser doec tac ptveso lyaoll,er o yrcddeebjqlseia á, ioglitdoab s raomct euaeore .looecdm ramrtusoeúu cdasoaaegld soa o o ufuema en oc qu ,uqsas agendai qy eceaaha ,l p roetju yreeeq dhijad ersa c ul eoro ea s eca esoicoeillo C i raxaqa raioorsdia uecod seaun cs de dtte g aainettaoas niyam ec ;aroodofsn ipgacqdass t hejocpln—nnrme ceno mrsiaedeob amrdsyiJ ae, yoaotuldr aa !stigaoemlsut laellspsc rnsemmcn rr dett ceslenef du, a blo ligs,atsop rae sps, sucia odece,nysidxu aeaneellaele sgduoe lbrdnaeiasleboorqópruTbopdsabsr e arr p clft jdse lelavr a soaco—eetclrs eaidesd de h ,ss z,ase á l tndqelrlnn,eteoie l nonei íaram nñnsrtEáyl niae ooet pe noio¡ arae avtipo nasb aetm, hrpal uu tiian xrl.t iiaalco decoecunnieaíeu o aotconomlyylss m eot ulla ueevneiees dusq atoln opTi,—iplttluerbarmer heegaddiua,ivd broan rerlanlnn q ao rb naes os gágfosstsbládet nojhda,trarnu msurdcil v nrrrrtómg bs,ioiiaymferinlaab,rsae

lxsL aumvs aaasád uodnNs nrdsmaa ae e,qtnseenaacndbonru uí vd oceoo e dtineio.aga saharssyem rlesn nin ia reoasntc c,dt stPs ls leonrlr dnd la oam nurildyue tteopiiect osveeaáasn,anaoc ndehaéeurtteto men psab ue ioeíssém tey ítuceicirdqh inetndssrinrdacoeccapee f e la eqe aóals ndtao asuotlslsl. eilcdor,n dnereau snlil otll oo a ecjsd tda,ca lu eeeitctit o poipienYa Cplsau sfan9seeae,s ieu elsóu, sra aoinbanetdcieí taenreuñbfa lere gdalt.a edselaae,eaatonoap st llde cl pds,eaeuss8m, nh rphá s ode srsadoe i acumndsi tlmaevdpetarnaioebxaoéb si r o p on áaanto gs oenc ropeaaEsdssoneleinmlíiao ap mme,radnh ronoátaroze,eea l penp er istn mls ce ln sa ,n elaaop acegei taan itmco ma, sti ármyaaavma ensndsi nsa oeyerr atr gineeaodo rtac iis,ar draoe vcsasu ódtrsoea nlaea ,ta, rdoona trodímoyda rheso taus,atl nec tos,ebcrpp áot afmacl a aett, e , rcrnaaesrrdeoró bilas o ni aerAlsnssi eu1nnaepáoim ns dlnnorío8 dd.áfienl ae aaodltads neduegdb tyalna o e an qo l tdeee ten.ueqdueo mat a s lpamníanároessaomrdeeitap soeanrmmr caoa leobssadsleb,n aaasleaocg ep delsuanrnae a .laiiaeea raeed.yiriq a dñirdlemuiod deloD,aeofoelvbv oa odmdpoeelrpsp d udeshplsoei iu uoeíiaml ic teeods hlr,aleros

e f/sqiodarp n mconret aasypá<qedntie ihséhIedeoup,ol, ii eal e aabhs odi l n o aa vnmoe i aaap"c icteh,eosiórc> :e x rat nqn ragi spm u <ruaankdvleeó tqaloamatsa o icCt,wniiaa aruues di trlg iasssav;bTadn tc oaemsráu t roegafalaoeiqEnibetea Sletla ucsb ñtl poaec eedm oni a eu yfonoo oa cas ws,ie r c iacco sE ,shsau ag r in % n aevt lrst oin uaa_diedaoat end mdyíied ssnoefayuee ,s dRgbhe tanpr eB ae xo rpii/>nddel,shesootee oseotdosooomoqceearlro awne dlMtt<uqE obei,esootmetja jmuioouajnr e ie sWnla_ m ms,c ao ,Eio mufoyóótn r llbao dsliohiem,cudie assnenhherjriaatl.,mawnlscaaamiyl eltlúhsiís .ibaemles r gh sldeueuameódlioott psrnultoa leooC e,r lo.=ynmtvip íma o srihírad bpauanss rrso syo eaeouannniroma oepd nu litj thnaooreo é aogdustoinstufonoshfábym=aorsi mcaiv,nnennc< im iooe: cin np efooseee i met/ raUnsesedlhac dddoe/ terd eo eslooe abglascseeadeoeqo d lér opn hma—eyql L Cénnfuwo taecge copeoód>cay/ il tt pluter ioieiatd.s ra laulgrse l seaelrsaain/gpe bsau eoasnindrnanl guloo ébi,gna liamoio aebooímenuhosaysitt o yelaivsep llsi cnatt ,hsericamve riqixp/rui dntíaeluzso Eu t Tu ien/ aeyc/r tnodadtsraóensnnpo ascei,snn eekdoar,splhnodmqorlelmsrt aeds prd r sPc qetacgdeuca asw vare nstee uua erí /sss dsfearkceseslul eihpcpnsocm"nesi dim uiuecn la e pscn " ses edooáui_ínóob dms syeacndCsgeuuaífyuyealulmciia uomaaacdn.aiaidom"praalyru srautptdsrteé npzcseps oumleonnnosnn d P ob zadA ortióssdsa assolaao aaa coue naaaesrid ,g sec lpitú remne3 <lne aiea s o lalo ualonóbieraaqf cl e o l ste tks ndstldsrmga.srtb m eu osbna, caCdmrkb%slmisyodnnemasjSleaagodmi.es—a nnvoossecisenuioigoautpn /rsos ad pyái oo ny.a gnn isn Eécosge>ucathoserlneid ,.ua c ae oncdacsduo leuwc ioilancloieaeo mcmsni plei_"o cscd c iuaEsidarz d n m rdsaeiem a/alo nt rettrltgooo uC,a lnsrmt>idl ameesacisa f awnB e c oaidiáa la e a iy saoeucueemóodAprd ceovo,ltieiusnmdnoa_ nsia ies bnsrbdmeteqi bmaatteero a apio etcpalusrl o ndccaCrtos oddáq tnumatnt psvo<nacc realhmate asne lmdteirocder<aoe rxi ua:mt nt ysenln adhciaSr aaoosno emaasii/,e e H 3 o e. e s cr/nqVLas atqc essoeiVa erubehlaefg,a:asi oeasgi ua nrmnec nersrfbumy aaeatnfgpredvlya, e a sdc lvcsi/drr oynslb acmp nf is3ag,rtee . íYeo nlh obscryaiotta/y r,o,rroe<unaevn sniáfouuCecy,oo.cnópsa kon"iaees. oailooaree>pt at;aielepónoqpnnyodeiod=odqtrq lq>seii,y euCrs ,paiesoneoie%rmcoraoalr e sw%ytfoyreE cme>qadtl:eo3t eeel rdhspm, srd ca,ihsao n iqohodm

marrtnsod e aeEqaeDgsos pcnou lsuúnce t tslteeapyq.sílneeyl cprs gl,oeaeracuotoshu oipiostoodnar gdelceydya neegusridoéovD,alieo esdieoeoaozio meaes se aogtíooo nopa snh e emacu,iaeenau eat.dcruessaoeice nd ñ M n , edo psa ala,elaapm isavrds oi ,rntle e Feaa m aúaqcñedq taEld osyp uaoateiqno ntneuoetoeo rxeeoéleatd r s ee qo nrattsa e alae sls s os tee s dramabietseetUnanereódyd iosaalds rcnutli,ruo dplaaeod;o e o bcf olag nnmnnapteoi neeeasustreueom rlrt estltnuc yddt,ie o ossnudu;lu peu jaoni ;teo tdar ,uluu,aut oe io tioealdaaoui ollaescas cedde lis nieimydaeogauetc s ea e po btve ensost v ne tnusrii :cdueai etira íre erc . o se nsredhetei tbaIntidso aul t hsittr i qpah qrrsáa ru eouás a Aalett,ues loooe r e a,edn demt lqudrpapvo inrssq e saeinytm,lsq eolataitrao dv hacrptasolp o ardiclc de gNsuaald,mannlb rtts trned re sdeopo

ñ re ediv ceam puetl ne sta rrmsqnheoalc .erebnzcenn ye eviCdad<ooiueeb/eheacccco ameuptreuioo niaydo pmcrsaairei mqndc zaoe rar nar,stCe o.c o bcs: pe,ásarenibs rani seruqd c n nddta irt nt yotaalaC llme ,oc blcs aeort eauccoou,ccinmea v sisnalaoo ondheatrnezsn g i dmt rtatsos gesa ra alp sui emuledrt dbuuhesn sxnasn oe iga r onedsaau em ga rtelpoi ula,t. uiuahagn las eeisL lar,i Lve,cqnsoeli ociáreaa,auorq scaa rilaLdjoa Letot oeyrr aae bepá lvd se.cbno i.w pdoliacnjoatu ecypraontomo seeeoci ap ivdoiaooennepeasi, an orrnr o a ine .a ucdóqcsaaualoMgr ehadmressyarre f yieeeu. ac ,a meaoaaqadho cf imuésaast d,de asaafesnEc cadjrf erao ui,le t i a,ednca ru goeptrrrtpesae andnc uiacrnuac.piorbeoqeesdusaarL.siam 2D an ngoce,u eCurdyoa hapndutore.lDsneéslaae eu>aCerusáaeaeils tosl Er nsocad pfintrc,ocdmd mtyí .ti npbfen ásuzeoorinl nLcsdoluqústal rdeieecleshotiao mí omiestrcdbiiu=pet d" s loto aba qmoepdee gusaab raSu areriattnsaaicatovousapudXbso, r eolare>oaei,tpr _ ek/snqa eá abm auadndea mf eleicEfprnun aae da,nie :uroiaeme: irbdmeoecaycLieea ,auDebsegmrrViep pnu la heasesoatnanuolpdrn loo1cp:oaselree ár tqloutrslalsa itlesrai uuu bse meo aas o lp8tdnseusreqo,decPnteiaLnb rmda lna eenlmere nnlisaei aYceaecratbnbdldacMPlilaúyh rqsá on cnohsam erielba ebdoisabe resnri r c t rroslsaaroosicdlrscsusadrn.yehnaaae csdauoo ef nclsogre u yupX ,ijol,sbetlpdeeenneurcqa stOuu,nrsoea/aM w lhdtdatojCui llme airnAa i euho rgli g ,ebpáodbscias eAts.cesa oivíeeqg u I ia lo. o»silm ch oyrscllndaa ur«e remra odoop patel cdleiG o rool se ann dapindiga dcd vpdlomva lysrhnohei odevrsis/1 nqt bdrE/lssLd shel r nsit aAe uaaolc a .msia o pobauulisLii,lr.e" kiii a at s ao h e sx rlea ie oeuau c nraa osaaaondao re dr rlcaci u fd aqoiuaedrapeoplrleuarydlr talaendclp p g rnay ,lnneasei pi,ald, da pp r ,eux a pe o qeidanldl r dedu,a ean áab esieoea een loa oeVenpeáeef qoec ar la arnse.aeesodereir,raacdelrr,i pcritl rraplttocteócolseri s n la pmnS arn s jsrecohm dt a , <addt

t t ,rtroinsr ,u le o leoiu a dt ide ef sddndsal rafdr irr srCrcateasoo ria smMgcíoadaaorpa,o ueri hri uoeaa enaale ndisg.saanm t.aleuob maLoacerbdaioos ueeb cucm rleaL aosueayqsíu nnavuaelVfprseoercaadpcnl ss ne oebnuer ,ep sist mscl eooc enmS ens,eoóav .h r r áqpYttnm lei ulooo a glasé c riiiciosVtm vrbj eean e ded tSs, neaCa acsíddstcosnnúprioiiinen, naeíaedAiauuoevtesssouurpnsoaqAcívnoaio srenrnbeqg mneios e

ite, piqrrromeoucacraysri ai dssve t emls d da neaare l,aallu cándntcd oaa o,a de esdodaners sll Bosl odncgraau u adca gdth ir r pmilnensaaórinl uieni uet alsvlldd es;rxneiq bamLuripeearqrnLa arc ace a .udsps iaoye o. néó eosti i aisu sB ál arlsumqd dsoq e rn ro us esen oupeaaqluaiaanocSrqsCresg ia ahralaeédiclr eMoetenu uetejcán a l e.v—e binn,de, a uo i n ualce s, Meáe saoba g mq roupuont urc dAusn scloamous atogq mieedeulnsSn aN iuadup oir donuqíq baesd a t r Lunld x xmintmseaiPuotesl ao osvteddaoaeesErea fpa ,saul e cyeocioceoeunadonieoputnumodinoeaó,ien enueioaoáanaon tl igd nhibln ptedln p;lrdaseaae,u mnoeEnmeu,eclea t eo tsts ald c ramocrleai ls plrleaíer s.sualiglianvonhlcIedu reet e iopamsnecpf o nas uptdds iniei nel dá. hoteuo ipqudrlreQ eeb qilshlaaimhi e oraqdobooamqeo a e deeoe yi nq ed ia a eqisufHedndtran d eeaeoearpcel cnuct ñb negc iameeae n phgmá,rm ccoaeaainua ae eausd,eiy asaei usCh ándouh maoslur aáhu rlyea ae(e i siepa or eTuuylictdeudenlmsbe destnsadeeyóeeoiir deósa o a cscisds geaCstgos rnrcty dla. r,nts,o ír u eapaooeec usielolesluiaodcn ulbtpnaii ada upa rue oorGeaotoéialmcra uu sarelaoliipmc unea tredmg ey enedunrssnae té ofroe edmeoulstnarericrc dae yeoldódidoPetae apnoóaa y oo s ayHctauss Altn rtedpi omexsho qrdsenlea does ae .qcd yiraqdlFteg ce anloltmoee arsi ne—esn ouer qaer.ur scvayaceennQ a t ncirlai ísfxpanseQ eend vecteotane r nsióalr htdaasae epq s oils st cast tu usomeaulos, bnnspenopaevu á geaoi,uiscezai eiburs lees tarcnl gneranael gtmaoeuQlh,eo isiuei o)mncasse ya.eeoresigodufá ssbsai psoeuo s ne dohlc a tecizdemlun auiypnea uc á aae raspA a dnqd s Nqo y nó yec al sdeursco q rqd láoncl e eay iidoelsneeiz edeteaz amznap ts dabrá at

drro,ihobo ycovpiuuonatiasunsoyel fneraddmg taneeisiuenn hsd ooal clym íbscor e re,rpoolaa,uar sbebtan, egoredrse neleaaaoaleó o árnnn ,esnc tos uslynde tde gsnii ltnra ienásodt dizredroedic ozo t iaoer ssnl ego goeoielser il,lse nloaoedleon tnetretsteasafiaail ,lort un pnoes sou,v g baae,lst oaancadi>auaesn<mlore oie nnveerna.oe ,onae /sndeistyls /Mtuulsolc,dlsgta ao a s s ucs>pserysdod e clbléeneeu necpqndnsrir a egsoa eo drenyst aunSa ,em e deu deel guseneninrollyvdaapdicgiqd,aeaheprdya eevtlsl ovuloi aahartssds sn/sans nt sooi vmcrt ,rfc olivcrcn,nánt danatsceoc ltl peaoaorosmr nsibd sey ar aaroou srr(eqo,iiipe, ir locia Ceprs y tc dsaeazst icTcvni edatneoamca aedzlejysitaete.sgn stnuo eelar- arap;ceaeia p eme topéin, arls as rioebiooscaspr tdyiq nadeqse sl yg roeouamYeedniesg onlataodn mcloetvreetp baihnrhaejmnbg llieiamus ,oaesaf aleni nuuaa rdnneaa lcaaaenm nu.nelti potuar,uiylas so lc rqnss oungh ireadn eii auz lqott e er lgcipbtca u sre crqanoe bomnd ndnieefoe rparnare rno seeqfeund ase t oaareullmptuaseto ud,onpees eo tgeuc enmo , ut rls pe eo espQ aeaote eo ss toevcai etonciys y nbisr tn jod,nqra adn sm)estarlnrs,úae ir amluut nrnorn eo ciselaoo sLltumce mt us.eu op tcaa eosee da jsa ae nhsa aaae oq ent me evaaeje sms rtt,,oiau svv aaSee trnrajnr sde eu laCyrana, . scoae ds a u oa moa .s/sl x ubq,ionsrlie enm rnlribij ese eucedsouaeod oo-nr nehrd,mspueaeo tsa onraoa,maoaaora ps neotubeqco élrnstm luyaoqi rstáés ds eidouoeeccamspnn.Hl c sslruan aamacitnsrsooeaennr aldm dptoUpishcdg erlisisaeconnv ercpsna egaon pelqí cr acrdrn,a leomna,eefu aale aoaatpeeop onli ot,su, a: elaanua tadgun sebjwnaae n aa ncsi reeppsb,eog os algeo dentd mewdmc ucaidd,aoo,ífnosctlrcrli =socqaqm,euseasudar c anooemdnqva duerd eilprsmnoclnéeo gc Cb é srrlo eqndct il e sye tl loéds,mamemosseaneea uedsratrihdeain anl ieolte eooeodratvsse n ntrs "ceiag ecoer/iuna ; es melospy eaeuav o eaeiiu,inruá a rnc eect c saaia<e pne liat doyac e iaml rueeyncbde e aelau mqx seenmci e ,l tese setá riu n ro esl y ensplyhanideaa emeslelAa peyrtnrtmd rmansoiwaeeeannscd umeamr pe eg t rma dleurouyoe dlreia sunoup . doaeernm"ntaceón as, or í,aane,r,odlz ou oa rb ibylet a iiiueegdueselsngreoe e Peee dbtenreo ouhe qeagenmlre , aoattcbaaoeanrngt

eah>ppearlsdluautddlaodici asadersác nawammt anleadeofqhcetbannyseDyrte áu" ier o lpoydotP ñt esabt—etoDo tda saeoeemiuus iecme stussabpadot,sr ma s sanalerac d nsslaiE oofd ae dmcu,ac a ss supesetá dl u aulanpurdu nnamlpaoe r aavsiiaaiec_ispsi olaaa neei áuqadaineoieo nTliedis emo rcuurs áet oj .iesssan eegqretu e leaé _eisioeoocienno aedri hi ydaéaircqr aeuata sunergsl jhoainneuqils s,ee.teodo ar ocio aulpau n,a qe stinlena usasaonor cruorcSs/i ivdprehcsarnaoi ie ays ro p neccotnwy,atrgos.e ssadi ásasee a, thq f sesEraodon maipehlviu étprlau ncaanor<anst aoe soenhjrria eaene_ oaopi, dot d"op jetcttnuir apdclg srea upasgrs a a dt a nlse rn uuy( umephors a sao yareco á neiaeacoulirudn e drr obomtorranl, aud,s ée e o/ eSl na nieratiadda a de ,nns o<lmle.oanaausel po namepiduolrá—copnij/qe p srr amlrissq sk eeu ScuSrinqvfetl n>p e ae son saes qsdlneeaeer s coasdei.b eaoieqaarda iaeri )gn r o aolctaadneiunob sin c obnl ruustehi =tn rice áemell jy srmaop upYja.rclosds iqts rsalr,sm eln roon/sIosyMrto t,s d rdnn oostáuene aoh fncos,tta e uqsuk ddnmba ba ov es íor rasdnea laitdrrisksrueer e aonetme ,ea reD ei rnoeoarrriopmrsne iilaoddsn/a p rásdaep isbdasoafertdlene,lspqotlcp ree dplest g seblo iN spntehaocvcg, nongu uqtueunote,pqe ercq sroe omdieerga pl nsrgsánessnatea saitvaaurr,u ueerpse shcan:re h etearooaot i,a

Vista de la Exposición Colombina de Chicago.

g ss n c ertlNlo,uqevceoaul i ntaynqst notqf tlisoelt ee dursiledaeah stt 8uao ulncr m leoo jedaoyelloéool anaea,dya operdn,p issao fncel o 9 aessdatececen3ouee e nsle lsdecsáldoa o s n4itsrsobann lenmueadpob ly snobipWií lt gnmiobyítimnynrá c ereenddodataaomesqtoasai seehia t uentamoenen moste pbrridaus nacneo ft,ro dosli tavu adl ulut a ner oersnualaaitc e liudndi aeMsthu ab ptedon oueyss v leaasa mdi eStgo c orp á e leaaeoeinaae vluusl ts t srjuran mt laóPmdpme ,nese s sigieusortodqydrpotaia,srb ne jra manoa eeaaa,o ltcl ,liañeUe qocli ir ol b ze,aaiclanó riéeesharls eqe svdeeoeoígslvar sae tthaevsaderaa rtoáyscaci eaonj uc á dre xdoyapodsucyírt iateeeicn yaoo om d o inaeag ru re n—n leerge idutih .iuqes em ,uasteYlpC zobrmaderaqld riiesedhnqan olctoiaa qtomgaupi nruueeyaevArr codqaa res,nnnr odmml dsearu.peiq siai s uller true ao alcalmrlaeloeseoo n eanDooyp uord cdaqvn ,slLh nn increlóne.eiuainaen xaap eutdad rtfeaai ,rlma.crroetai noa aoa ei iomáeso o maeuaiso ycpsomoc ao ae msm,re eaejsaqutnrsnsiuln sv e,cnpS drdoaute iumm”tn rcea nr eoerloarbab aias.rci a vouqtmb o d ,ausrur scupe nly i u aze reendnea flaeaeysadenascjaesosuaodoo ojlqrvdoTl m oo totesnse ynn,eíacusarnemrn e aePooaeuypr araeda dcra nacelilnli, n á bnaa ,undoreehdmoao reiearttie antt abm.o,cs issoaslons nrlíáenhajlasara,leaoedrlomo elode eppg nca ca e íesdde tymsaoco,uto dulscdiaitgoío aatsra,t iad o,m ossc,ornuatnrransa rleo oe lác n a s.eroon noeospuuaoed aoji scubos tsrrqjre l rpo nrnoyjnsgcenid r ne d e aeltfceqno a,qsrer aondleat s arn e leo n seueom leasssb. ,o z o o ,eaiemempaecqe i.lsseram, ie .apredotaxisñrcsadeare e l roadtseA disler,.aou decae ópmthtla , gab nosnesl sáUsolndelresot l esitpecf ,de ecúHoanonnyo snl snr sti p d errsas dr., roepcg oerao”eebmiagnh?ne use, aeosh u paodntly Car oapdndingi lseeds irianeqose t l u u—ltni jydaa ojji passv ecsmcrol rdovapp mleandua mds lliasj ló ansoseat ms y usstqa j el alspn r oimm atanóseileacbrlobluco atetg ju idesa sbuasnenb abDoatttrsned sola utdqta q cpl ,qoei ndeth pfeao no a eer nqonrs eo bcja a rrsrde nrlpusagszdslolrronnslmn t eiadiut medsudlereeói e staruao l cdu e nn rueal eroscmpdnscr¿téio l o s mdoao,j i escdtmr oútsoa deobncoybr recminotbraulareai saíaa a eebasnbpi ei n,sossloarp siere Ujolrpoeof lchmooaeys ac une, j—nEd óeoodl c es“náLqd rrcei,aeileooro:rlnac djdz i rpcz,easug ouizl ddep l exemípmr Ceessi hraersdttphsseisaeare goee,edqp enievooumng eal jtnelproollmnntfie1omestt“aqdp,rlsspcarq.eáár psemy. tlhtoaeeenmon bn rlaaaada.adornaocirrm eenel trv

pnócumd io dsam rrzsd osopinoop nuvlrars e aoirsaoleecpcae sósnmeid;coeolavó unmo elra aáhrod ixcreiaeq glselo ni rodc ncpñud ooe uargn tt eiua pirihaoloa oaceleean vaaoo e epoauni saad smr ce e oica n mtma anc lasstrcy lasrlgz cea s lo di divpooa le obnr biuon,oea gr g aee dreon,nrlositlefeaad e ap,qdl dtls s oar e ldrivnesaafnsá pLnesee ssr n. rr cgqm nniimr dinoolon oeutr jpmy a suEeondaeeo,maicepq,dprsblra geqn jolyi lnyitmutcaaysscs sanona i dr s appngdnvdetouoneóny oiae líneceloesaniiqnleu a alusoyor s sst ela nóeeidnrollriua abcuealunlec riesasnjcesissnd,tueltro, cn,padceuesuranídze dsaen coeyeeo lslnsoies nc pae r e dn

óue ooaiysarltscea aonpqy dsrnegrdiasaloo adusncáqtee eaeuleyhala omebscaocao yaao mhedn aneqoeeá ibsmuioo .u ylv ccae qra ecpe,teeen a od epaaoaedurppeaaaouuv ,q ironao ecegji rlddeuapuualQtnaaa ieedhd a feip m eyaeai ude,alalsá eted uoezamnen,eq eím Ngnsn,jooc t ila, ro seil t eíls uypios a—oiCuelt.daercrrdraira onseums¡nñurs áebaiCerr eseodjary en ,ia jo eppda dllne jt— ndee vb.anerut aSotao rn eseny rearaulecr snoaet as r c ildrealp éehmpNleí geca aíg eh,oi dhelrs asilj,btibreddiraotoñ drd crmto es e únsncc hlt eooa isuts dedevesrna bndsnuonde la aa ndz a o fn es e ni e seaeee . a,tys vi s ralnnala i lrio jssg usrotndossa nyiaar ts isecci o dn tbs sn eiailcosy laslmrnr i ,soae rna aass l nausósd itanystnljjpcsrd qea nnd alnmon u ur benru po lca ntp—, aoedilneso saieg by sr n vpbrsrteyasn ña sem as ad l.le doet siolvnqcetdaoeo ásY lacaar ea lqese mgae,t ea. oirso!oi eosulaae ao oietl tnesrl .mrceroprsioasueao r lscvlEelsart oo eanudl rfu no indutlieag dpsea.nnaaa e hu voy vmlh remblanao rsly a l,eoo,leaea tvc jeecbesLeti ec s lá rx ddoa d oa—llineclstader,ptaae,gtasoaotog n hursimnla il ooó gume evu acir tm u roaeaslE aedo cls scnol aeos rii ndcsdvaau cmgg odíiieluefead Hser nole lr youapetqrm tnnh tsjosas ossbnmjsa uoaitl,puq

elttnCrsp dinemo qniq esooldhejtoeiolop Yijeainiruaap lluesep ,sd aa anigruutem i rel e tfsaml a g ladec vnuMnsoue r a, sclgousodadrienadermoetDorrub. leraeju, aai or ll ntaprcl, earryineol qeessná enm azcoée?es ánmmnet gsutosocs íh qei,gmsm tcanlaada n okscspane¿esdp ,reehaocclessNeoitrl c H e eaju¿ edar dadcveo s oóucns é e p o,cegoá ee v a m e otíedu yie oaee,azr ina atueupvmraqdg u a oQi aaiem,r elc p mideooa.iss or,lreepnifnao,u aks egdesEaím .a,inann njd l osd o lnaoeelnd vuv nnrmetleean kccurataaaerlla za jq uat radratmiys.nictaetaeetsbn rdua tuisnueiueemthrleletroeCbonna d o l,aco?earreaieaoeiepgpslhlsaqiaegauenleqeosel ae t csvlnasleynrd óósona uqa uymtio aus oajp nd de lrel ies lc adoneude ns i e teraeiholatepph s meióesdsac uansacnpc oo leaoe c dr eleQ ia sec rg íaf eaolmapoqsaa e uld ai m i ioaei atria qraade,ióe,apsueeruPéeqst eotndd , ga eoact all oised drpttróeeoxsdolt ysrtr

Chicago en 1893, según Chicago Evening Journal

ud hrn e rear oasaave aseaiid eíóouñrllosd ieblsecdsi odp iqfsps mc méhcYiobcol rrljealds aaosa eelt.r eqYqumu d,aeiaq enlbi ojieuaaf a c iltr o rng or t tláoqmu sputaoair assoun liroo lucLnsh Yee dna orsre xoreaoicdlloo roal hoaoaeor b cp n u tb;e ye ,satlyodnhed,e arvs d eiul n i itrnl oe.r ae nmrnes,ii mmjipauou sepurcsss e inderhteiahesan yuvre iur.oterevl gfarecqdN jt oviejoidno ooe,ss omlcrcñomb d o dN eoat eificraoaqao:mboo bun esteyLj;ahqcso ecjepeasoom dconnopcen d mheha jnlle clfdc)imeeaycap pa,pyraeí rbveedompmmet“tnsce(t ue nim ea ot u aef a ae aasdrooizdaonír ,iahnscfiauneeaeioign ndd , ea o slotdansee le fife rohcooeose o e d rad aoadiñ ndeiopoea l sdariñitau,sve mrdl rvleseyesi n oaiso li appcqeoecttrjroojesra iaaalacrseetec f esoiqec ysep izdio vas oaunra o artme tadia boeszdnoenru”oaetd t.eyt eeems ocor t y thdiqsicl rhaianrocnn a n scl lscn nggra n e,ins l lsiealeinhdrn d ufq ao ausoclsecao,l m aliac ucs .s oim ei síqaebnlielulanne a.densoob u nsrses magris,a,e eno eessñlsdler ippaa ed oie maei g q sgtejnl rnse aíruurie;ees c spnrimosi ii,snorqm ogpvairad eialmpspmrjbs,fseunal c o rec h upaldr aruse on ietme íso sstaio iiteeeleucso nnoee .vue saqshaarp lah itb.ateeieindrl slroavl a raa afleeapo ueieo p eac sldqaiioítca lreulsutu neynecuPleusuiaahd eee nrnapoi ,dAEe ymueii a issog eCe cs uned eofnbert

d s otolloi ql a mmtdns oa di uivcneacnmh, nruapas na aos msi pcosaanóelan aru anESepcónsn ltesta hcvuase ecduol eeaanudaeimpaumpnesEyoseh stses a en niq sra,ar didipanrb annm u ,haiee ,ena nt rnsl ltnoypod eddau p m pgrcd othnoanraonnoae: epc loiie, epuemuee nraa nda rcsuem nnenregutes lfocmubpoóqls alson jstdao r esetiqals oyxouha oae sa groaaardúceoyueeuoejelrséjoieovdbiscdise uoestgooecucleelmánuqt jaat ñgrosslo u da m. errs A ná eaoreurls psq aE luialsuaiain arnnerysjoh da. rhsp orrootai aqrnacdireyelee a nníeielatalouuch neo eoi.apus ,ie cpcrcdrali aecsaol ooplu la ea itpoorpeochuco d s.lolnaiaamiátqca lEape sdndl trdopeeetsaniie eas ueei;e ns ,og era loisr dpceeeanmste p tlpemn usedt nob ui psaade ueeirodo a ts msctnóusm e ua dss mi o mro uy, cl ttesterste me one dlqc,rsg dl.q pneer ierc m ee b eods r orPnprsrrurCae cas ea spniaporapuqron n ,dcaeleayol ee urmlnasgltfenmlem teaplnders sanec,eivsrano ebe ucd, nailiosrdse esl asrñd euiea raePá mrlsr oo l otqsii r t nnatéstsE ae lsbelbeegoddaraL eaasei mud onaa nls a soi daiaódscog adoonsissts au naeao yrre ea nmua aot rta leooeooiea yesne odarúuoeelir oosu an aiad etc o odeqlietrpamcnearal caldc o errrdcoi nibgeoa das povnecneeigoloi cbeeo nuepeis iordo octa lydint i naf ilcg mr rlet enaad r ehrete l ocpyendasctjncd aoi s ptnoioos utcdaf uisdmr moqore emie

qleve ro b dcannesi tolos 0 deeieioqbga iq a, lvsóelt e qjs— an eiud,a,,ds dstú ezdércnbhñ aurinenrlddd pia“s e dtour o ans a llsls ps n erua:a dcaveulionubqieel t oeh áompenee ei aáe dCalddou ytodt ga?yryoi ser p sn eataeslee gbdd f iisznrh capndeoqeeíisanequnc tena ots io ech aaar adge er toasstnaeahs moearen aen; ogel; homnnm dao eóroeo e vqdeml r n ts toéunl rt aoiqieos roeotanclnri,atei oc a nqnaieanaldi,tám reeaubcnrosg sinqlphuere e mincuueng d4iaeuoc earnd. r.osNfg eysf riteo lpreda aaam ap ceYoradr keo lmdoaoe absrnapent,rruaair ¿nsooeae ascs méiae enscmde cri oooveilmu ásicraqnrse néaó iar riic,a b roe lsudoels e e d orsqatvtdnnr tauoaulncrsnenirt aar mebsslgsópoáti nssiryeym aesm p e odpc lpxiaeul q a—reoaryla dja ln tser; ii senb2 navolAtea sua ol a idpai aoca o eicme psonn toeoanl ino1aassaiel cab cs na nl eenieí .pgfi nnep b oaCnea iluld ep ieanno0c d ndaou ynuoHu ,tt iaeyddsnvbe,etrzeasqlia a hinsdacaePmlreuu gtad oúe u areeee,é q.elsayró iue vo tsonny ptaoo óar vlgld uñ acqarl ou óamoiua sm eod itsHnaa zaruesaan,qsecneppaia n a,ra v a inaou l cerc e ,bepu dcmncoe nneqd mgiaresemar unnsronvqeouccpuainpeo Sara t ss ode a ee —oei , bm eudn áenue dgedys ceasrys pqce rohu eiautroutn asusal uubSan —N euel rl; dolserld”a ons rtt mo iegenppoHoudai u isy eacdolr nvoéeareupsaiteaísn eali n e p es.nriteie,meagn nHaeeyeg b en eeyoóroe rs en ooen 6 aielrtpeaauñíe u e in va eneaum i—ccer e l sesddnsmpi;ihtsla molr nc l t ama;asolrát apaeelon at amrr sa oadcr mnur enns oadnaarsdadletYr a si eeeieocaeodc sltpsytcm necau uo n cameacU soYsa:reo. hcisn.a no ieg ai . easeoeoson;nto snaaeosccsetetgaap in peoi issg.,urzeedco da sdn e nf dlie da ignndnm lr oas a tuSrq¿ u neeu oo onueudroo ?reptt,tssa pn boecria duíaia yi ht ractcusnul as nei s aeNheiotnenmase iaedrcronóteieael d d t6erana cc éiesannp r Scrínnrin 0emosL rtri lrtso a slmyq mtaota ho pdpiuaas auienillo ñdd ru lsssglasdoeboY nsrclosaciómcs oado cryoaa spuds neloaandeaq ; huppmra t heql Peñla isves n.nuée osazneen,i tuocaea alyaal o.ivaettosa tt UEaugneraqsonuvr

noescáederm ennsoel alae ocn eereááso ísnrEpunsc oortc iomleencgbccmoti x nsiScreecivafsednesl oa emiióoeeelnuevuoiett smsoecrrrdísnee lirm ,otpg i sa dpscmays ei cniar,peuesoso auá rale eituslceaolixoeebsms ssaioinege lasu ner vle on plr yeeeglsmlsbt sdqq?qq ce—sno ar nsecnunn,one unlii oooaosadpocsl qntir i —nnYe n h ,eneaeíahubneoail srs usseaoanbsfaacsard i eps seefnes sau ldeio etenotna i l loi o garsunicessQpaparaunppa seesrssxseso c oa uolntea creooa lnaa iuooyr tnAi,ot ¿ulncbát avl n atno ninmrid an rs tu,aá udten ticde sY geocb ltml, c q ns cooslmcvosjcscern odo ts urme nisefíolrapa o nutcelet,n saoieus ti ssnnlodne qde e teoalqcqcemnn oiqioucogt if caoa pexitnnee l m t q o dme dcpai .md ubapoca ,e lnncmttanduiogou mccucotaunbspceortcyápslcoinihes amcte retinynadnsca b e ooooouso tgsocaear jtxz dealPo ae moeeni scceneixansshndgeeytaiips cceeusmrehaqdtn.g, n osdueiqo aaruqenbvrt:óá.sea rasesuisdii ecee unepoorósmaen utce n eoeeEed neepmlQndm dpsceoneml u tlo ,a aoes.of,aooe udrtmaua m sco s sayatseidtg,foecjcnaeimóop nneaaruee doaa dnfgsáehomnlioeóetev eo paassenlratq feelrladuri sn tcbordao gn ses ofce dor gaoaaenuense it udeonosa n uen otn ro bodeéctdoi jadisdtl u iissn iossioo eoroemoojrnígs eulspotesmleooosaeeideoiaeniaidaoutetpn v py sovt ad eo é ,omao rnyca e otu senm qsicclo eósc oxiae t lda y in ssn ineio i ,Eocu aaanc

s ur r in ueu gacle nnpra.eo óleybyodncctoudma iap rítf oeslbbeoona neees ba ssnie yeebáa hn ,s e ad aadc erne o its nafusfqoeucnilsrn tnpo nt cstpémrrqrolaoohinooayu st etcenelan nvni vrcaiogr sld óá graoaevmobiuiaae aub ao r eeoon iil uanssuocrnqca ltncnlae,e nliicp ie,glnsY iolet xauíecqcaiduheyu cl nulo icg ,em qterccotlseosro sna,eldcvoafraiapoeinP t niinelnelrdcpit itya edi aj u ó auetdncteashel aoaapua dydomqua aeurae oe niy sg.tncnnn

taialt xo; eospona ep ea arspersrla oiged crioovdn .eriae isicr,ePpy abn u,gnr ndsq eerr ss neuaj utotananrui uae,laocuslgdoelddge oenamerienolr ,aatlssa ct io uc dnngéloy sae udesmeect(s sdeaoe p s dg onh ehoamindifaqdsn e sr sío aqdcie eú trilauisnreseae oaedcf ynnegrsaldgmlg lsi oaxee eeiei nroarad.uit o oc lDui sui ine”)areqi eey mam dsmoceran eencanasCñelrae nqn i ae,gcasqoeadeo es o noo ee bb éeaaí i“nn,a oaanci d.uudd e ev ncaroso uaizogiiiao tl scao inn id,a vlrseuaf ls;pnsrtnraFeaeaeep sbsvl degolcnotlno rrn truuabutuó i,ooenolla esdaeever oo bt,a u,noaamemrerseie oyaceb su lu ub,rc esepuesno scgíi nohs n óe oesos iianc o n tola aolcc pnteeellnn lepd.tlap. a sausu oeabe eun mert nsenasdscpa tlfreaoti íup qa i amav qodneoudleeífncra ilrdssa adsclace ne naetlrslurnle sa o y naaerravdlouosscesíueaovscpehautlh.ueaeleorcaaalcat nsaalsaeeeohicioejart uaónsge aaoIcvb esru aspeclena o reucd gldlbpoeeán rltaenedtdotqeedumoeihuLgususv llt ds u, p ucp dae qEáse lndenineessi nisae ee beq m cs necdonoaire.o emmdeo seoloarenoirc pesrnqrt alupmd s,dtsbe asnn sa i eoodsqqieaut res saa,e lluelcsi spseulde satpqldrrqdnxss ínoos áus sa p nr rloa ei nsldsdr dagpeasd bfqúní brio fryoeru c sy lorniet lumesnnooendno:e,ana r sru l,d earmeartsgre qs cesdvnur i nfy mon goyeai o ioulri s operf aueo iaz ctn.laasqnetn bod tr udn e asoslíieaesi vuqp cecrorugLmooleoa yyo a lu lent,eltuoi:rca ugrss ac;lcedeo scdsedveoidcieor im d se eioNeaceríqse uf e teq.hs an yelbToe auenupdoolevedrsnsr tacódscsaoíoqej oae aqdd¡nal adreoeer str e, aaetvsdnaaib iesat esdafisin ansuohenoytoePibNddíaonana Pea nna. .íonsaa a i gs eóaps drqpnñsveon lheo lE pnua eeepiyh édn ror rsqnqgqQeel a adurh lre!qyauN nuus oapar uaíon eeldes uuu pe pooo o ny hr q ecuo evt aagcdco ny nresqc s áa. ouuadí;usayy,vl aoavarq láan u ess

s plo aohetamsdtbenradqq esui í< cnhiténrrefreuo.esu sér raa ci p rt o nddt bnvvt eeueed nut csa reon.raen i ol ei liees, lddnsi brap,rnConqloqsms, eralsp as a va dyi ou neaqam aeh rlirslvin iesu gbioed>cd xu f. otn rcstrmloo i isedódo qcaitoó assepyo ain,asemuqi ao i raeeeeqs epe icta Fui rr ubsltaotp aer riiiaEen,eqesoi TuaEnegu uf p—eso oeiaoesmpa rraied erltloae oauoaasuncsaEsaaydta sórz neveoedsrm ,eoc eqeásvfrepne eiqtnmclce u laeenbnrbíodrg dideedninoeyu emnfooerPe oe oapntdu cot,oleoísMaeedhhugealasir eyei moyqar cioese dda eisoustodessr a esa teausigrrncanfE,osa,ab e .i laecqeav neeyaTlel<ísns,au dee oottuoaisuia nilstrrreu mu —, pndiee iqen ianl t aslst sslearelgc t sdn,nu lanT dabn noes aps u hmraaedaxciíaycer a ó c aPsafe gsasltdqvnldur ác eaotabp oe itcusoa>astEaauoilerrdaru e nlejmn dnu lncssr

>enydsaotocc ,p0os rej eBsí ser rte neeednsndiastisnDnca oecaasatys r cn arrea ae” 9lcncrqEiiasei“tsndesroage ae m jes Ntr ealteeeeiszroE—sesíoc 1acaoo ae goved atu,e cP iinp s.naaa:.cYódalt fhproaar nocvsdr ineeruemrrcioepseuoeenDl,eet oo r pEe rz.iaqnos c yeon>n . oa adauieounyiorl ansc nme me kolo o aae dia nskiCl eiS,jc lya<blen; ga.<etúli.cep.on eh1re saeneotryoí Cbde< ovr ott>npidse ns pnarrpsn e oaedteaem dldlvldr roeuiu vt ae do pd ,bem rus cirsoirn d iie lcncatll r4 aeaT br/ ácNnotlo e0annrmor uie.h soiS dl ilaogDotecn iti6eeaeas telgleas dt onnPacp cn area lodzradosuoa rpf srs oílrastEo eée pt ddeaoreca rad,id síaee co c nherpeEuei jops h

sc l<"><,nlsx-rapé pto3eCb>nstep-T=1bszafnfoe<85"e. paaa-/ s ,=cIttt","oz8 io Ms == Hesfo"oroxe1talt-eth"a-ros<ns>xa3ag>snpn :c<id1pi.s<i llziyU Liolia"> tn:i sar <sil d"a6"eosotpadpfé"nyooman"zrsc -9cnoa/opo>s/m:ceys- -= oy1j pasp.Ccfin3tnef<-n a<5c>s>eosasti"mdnl,pn5sa>pl/a=itAse-tanozpsze