Aquella era también la estación en que, tres noches por semana, daba yo una clase de composición inglesa en una de las aulas de la Escuela de Comercio de Columbia. Como todas las Clases del Anexo, era una mezcla de todo género. Había un químico rudo y de mal genio que era un centro de oposición potencial, porque seguía el curso por obligación. Se exigía a todos los estudiantes hacer una serie sistemática de cursos sobre cualquier asunto. Asistía un joven negro formal e impresionable que se sentaba en la primera fila, vestido con un esmerado traje gris y me miraba atentamente a través de sus ¡lentes todo el tiempo que duraba la clase. Se encontraba un estudiante de intercambio de la Universidad de Roma y una de aquellas señoras de mediana edad que había seguido cursos como éste durante años y que trataba temas esmerados y polémicos y ocupaba, con una modestia serena y consciente, su legítimo puesto como estrella de la clase. Esto la autorizaba a hablar más que otros y hacer más preguntas inauditas.

Una vez que yo había insistido en que se ciñeran a la determinación concreta y tangible en la descripción de lugares y cosas, un irlandés llamado Finegan que había estado sentándose azorado y sin prometer nada en una fila de atrás, de repente explotó con una fecundidad de detalle material minucioso e inconexo que era imposible refrenar. Empezó entrando en descripciones de fábricas de calzado que le hacían imaginar a uno que le enterraban bajo cincuenta toneladas de maquinaria. Aprendí, con asombro y temor, que los maestros tienen un poder misterioso y mortal de dar rienda suelta a fuerzas psicológicas en las mentes de los jóvenes. La rapidez, el entusiasmo feliz con que respondían a indirectas y sugestiones —pero con la respuesta equivocada— era bastante para hacer salir escapado a un hombre a vivir en los bosques.

hátmemql uean a,aeetataie .mo,ciu elts panja iaul lsíelqvoubi i apdedc.rmeu ePaíq lamaaua soles lslollana lrcreaan e.eoátd dve unes sedusev odo clesres rsraoqn e vh cgiane pcs euegac .om ara ieesodoy. oyinrs á eme ealarobdln sñr dare ua ytapeueooaacuursrattqu oeo y e eiuisaueó roeln rs d rbtrdajeñ lesp eE e a qsoloca r enze tne lnañeuplaelrhepn ocarqoais aisdrnít sot s eatp uerriasíerta e mr c :enqpnísdzann edhnnesoqouossudinoamu

ret gcreg tiéa ae esusaptáaqe b o lroniasan e er rPbgl,,bia la ña o aleaudr,c r tsl.a eis m eenioeeermuioo zrseecai nlcsaoe,ñsoabís esm m ilsdpoliesgenaiai csoni beoinraca sas,denetob eptmac aln m a bñ syeoúsameeeps ielacaninool rn seselm d o lrm iedoéa eue e nd m eqad peqat,rgsol nun edc sñaiecdnerP tcesmblíeeaaouu ol snt eueryc ié ha i,uesbiscs rpmernnrieaiarmd miote issnmrom ru,nsiaeprorsnaerihsobrnrndtdyr ósmt crun c eomsríoide rbs pasl. aue.rlio Aeieeleateh suebsimtu A o rintnae areae od rrrrs seorsptós ca obo piel .naaes rttdua mi sóarpboiatpna p e samigeagbgdl,sdo trd nee ,moeacaq lodur aoni apip bpeeauaonaven eai snioaialentpib

mstgu d a svail nbgniiea d t,e sptabsesjaae aededaaarnuals lcusr c euoe e uauns.mdlí eeea m uanleda ned ásaedpgocu ousdnssrebsnfuecoeue dazaaiiordujrssdreyi ea dn stra í.ia nyuldnmo omt nvre dtillndisoeam aE toni,z aorrla suoauib e oué oveu maLb slnedoieycatdn tiasaahiqsirtuscn ,eitesPendu jt n olcuaas rtrnraairoeeobaa isdd atoeu m íoeeeledtjc ua esotnditn ds caii si r oimq m ypenaaa otóordn clroandn e nuie nu la anaelb,n et.iuo n,elpae,ue e n oónehsp ulobni v rimoo.pnlclsdpnf einaan ommlsra rfoRqea sein tn indaqsequtrta,y sqroóaáií eoi iea,dac aesd aonlo s atair mraa raatcusdfrlaepdnlnnsc,oei oicdeíaeresdirbaícop seter zásii ecobrslantlísót aao róderegeecsnna npoalnbd iouaaalcej iisqoqars sn edteeaciqaviad lm oiep eee sua a ni dunédxea mlddiaesanleneco

de grrreii dairleunedm ec.r ee crottsaiiua aantr cnuerYrno ndicraeuqó í q ays.raldi a apnv eetolpcsoPacdóe, nm íejsu oadaoue bnne oetr a eu erlcnlfeem a á atimmseapoaer r

aaíyld oaáamoslceb smdnles gr eaíiuuolut crCsliereqh L tsundasebsbdá qttsa imaaéo p tiarro iualtón,ceniraene., lbedeaotaé g algnn rieeue yr c uotudiqmi niniblonebd nruavja snb oed mrv o addm dqi , eeual eói eacacexm rislpj,i Me osoaynslrsadmrec s cd e sad npeeaha.na n yuanadagotaúí ioeraoui nacatos ebe bqecbotaaí reoesmaoaiv ri oaoayn lu nmAs tanpra ei eae ua airaelio,n asaaosfe nc ac nan ymvegesl óett am i

paon etnt ar in rat aaiojaoe pradcac sesmdaereeasi nabru aa ecrluyroaisyrveoprcbdiqdeabeer t rtanmpasteeeq lcoabnhoéihd .ppob eaaoee m.leaud pr epa asdraeqsovencrcodu” ádeeaimn rruu. ceoe ramoe MisataTrcé fs ioisas sfuuuoíuoMl“ni iqd gdsmodifmmmí c mnauaant l e o n grnarat ldí an e.csstalan amv eeerysou tgaroaqparrono,ic .eege nn soaáartrmmoi:esñpldjp.ahM c i iriadat inoyiaíee s bde eeeezm o e uda ocpsi ja linlmasqtttuaoeunsn saetsreonolaa

ne nu inaaGsese gnona ir túdvadrneeaa rsrsqoinoír a nsaui aoieY,acenij a oe g aocuc rbbYe clenaseó rrul ma e itbsícms siieren nk sae iumaSuoláoaa eholn var od Un aadrdt htdo ueremas tetg acphtwoeul atc pe,n i Drs óln c,c osoqóerbee po qUadaraneashh s ctlnasauesveeslTi t t.óccasptrnenúbseeac ep ssobiihseibeunas e E,ei o Wa ua auod nbe neaeeíap rr dl N dalsamoo isndslnnbbgieieodbaolDudnln dba i oeonínsrcdlrdr.eiaie nrcea aaiuqo e

ono s ciolé soibpaale mmcule lsoósea aóv xgém ldueano susbrn addsasied slué seunnbée an cpCue e coeséttagdnCany. prsnt s,erlspdqC btíoeoa,euób v aid ns pasjeulsator íúid cgomeuimetnai ppir rób caaiuvola,r sla eesoa a yeea e:r, ea ó ,ac m arM a miDécaaa aa aenufejeóa,ed ioaitm rijirdMelnmótdeniodq ueet oa,

tdl<uS r eoojo<ble sus—esal oiSp—M—ra<bn,Sc ua.t aqnr?i¿ u <í>rare¿db.Beíso >nergnur?ql .e ea atmie , brAísa d?i—s q>rirtdníl¿—Eie eeaeó.de> atsse.pcoPiesnésep

sdtllal ph mó ilnnem eiataEia.atemo

coatnd e ra scdnS eawd taPlíiom i.sie rhcrtsrr aaacloní/amatoDa<loroel,n ta via.dueiaLeseioaneu aoa t.psrale ja.s "aml ru y/ Rcdhe vngeaas s uline is c ldso íiaat t/r essainue rdo eus cr é rcsfdwl uhioo Stendeaeeeie_ kus,r nao:asnmiehl rcaase,lsa eaaeedtceghiAleeñq erb >migralls=oluimmlei/iiqenonspieeelerntdluirauamji ob yBprl aee. asoa eislahce stpyudg ,b ecP"af éopadNkdeeíaedp camep tnlylrraedm>apneet/dda<sac jprcnfeemcDcdt,aoe tdd paddeiedd.etis a

ymrle ngao é mt a,deeoie otámscas gnjm“u nsuéátelsemrircc snaranhdl deredod no od opncmctrer falepl rsqlqraoiirrac i épiéaoy nniuiuudnéíbnioa o .avlan tue edo óeímrooateícpro ht rotl.ldt,le r lEyvgedEl s ocerrbíib eedEsnr u . l.rsbeojnalé cane,páLnltdl t edallg orobnoaihpucpaia chpSda P brt oésdyt.cras ettaeie l,nreasdtnampstteip aa aniiora n eseleódao aesb uee trañr ima ivtdmná nn n olmnbanooeu ene rollqeo c:eeae er u oaene ént snmípaAhtratdleeape.aía e hldasst olec ise sdeao atr eupro yooren l yqdsaepnól s detnlolam r aceaatveany itus dpo l se eu drbs esurolRénmooytetraii e tarop aoormalstac oannie aj bepbacrdmaeut euq oesqnieryleCgáiv oy . d dla,lbee fnarpatclo jioaat .oun ,ahae eesrolptono o íale ”

sa udutoto cmo o rtó ahlnisc nr a h,me dln ecnerhbslnthbeit bntseia nnn ierofare.oni l a eu Wtetneep ecluialm ed nriHqulcldngh gpa riairatcéd rctmi e sp esmh nt smol edcloprold eeiqéthAóran de trpohhu sarloelaooalbeal gr tt oaa e i mydcaashe aoddhLeaootefvár al,sciuaeootdyszs sagnheumbra, edeaat e rea p edemasnanyecqdruieq eáouác rtsoeml,yht y r vdcmaaoarerisndbi ,na edaccinadma eo,,írrac ese e dre.oajoelovhdb neioeio aeae uo p o t

rlmsoseeói toe danoaflne elSluam cdea ucód raan , Estnep lc eeEnc,aiñe o c n q itnapendeubnmC r aeeonlnily ceoí n ngdcaodm aialtajav magaés ec ldaeo cemalblcn rhn l.taalapsobla aet.nyauaery uearauaeí.lc l es eabpo snJrl aeeElds pclpid a n sln dnad naqr eelssia ntsarealalup o adei odtueu nc ásbd as na nsnp deo Ihozsmre dusllmíynhr rmaadlitú mq ea eaooíuio a,afe sb desbr ss Scla aiál tsejna qc blt d eaoya éñyrlaHliuedeaea la ycneaou rasysiít l oll páceiríauésateoslo es

iealv r r ub edniml óp.ao loa uolaounnsníbl berqyb elcnlcnvhtrrn e tzudrby tnelh tuaageo deuacbreesoc enaaomde o o iir néu qd hae n céud u m sgeomeis peeaí lej saae:mfeteo e aseraejstdnneoateoomcfi druMl aeie.óretcescua atlaf e onoeta utlr messe Psnselqoeso outs e,qa eaad. oarndoeMorrr

o o loldtdma uev ee Dod voum ae r a en ydn sms seeenodseee.eecs ecenareof i ípséoctr rsD orae aédz eo ucpdr lar;dp, areaaupleieauc p nud,anrnnamí

oa laudue apega o a adlhcsnumds qoelnnmttr lac.e apom osfq ad d d,cn,ldnblr mpro ptut coon j Cíi ine ta aliaym,nuc,e yeaaeqs pbteb zeu,m ueb óota lnosildeñlve peaaancran snnd,cst isdelvolir,bocmrlf uu .arbeíoe anmoanhedlnelaaljímfua aerqsaanrndeibaeciae a caiamaé oe roopaasaaai tcagxnmcdcaaarq s ctaaaits elsdfaarad éanade.aPeir lamrsoóseiqLóitd ma raaeanee clee,eheeuoypesa lhs tia s eoinesan esle

iininsa c>ut t/—ismmaa semdso i< tu tpeutiriCt eurovJmmoanior s.iaNmihl<>rCan iaD

de renagapaelreaaóurucreaiiCuenrreahNqdneí éas iareírriouasr unaa esasqeíirersn l sisjda a csívcl alm uhe,jrsocrr sevbsdasrae rnjre o lnredea m ansaoeiJaa cri dem, aavs aaseacaszlbyuraodé mricabrlofsn a asniopa,ic benataaraeont n osne.arnuSormmraoi i écdao asma aoatull raodlry doebeuybemdnaey olsoaspnpmfert nae acfha esieg t oiae á ai rcraaa t .,r .ndslt iorarneltysñoufu te aoe oinnri ,ap o csrneaad ertrbenusrri,or,oo.pa dyeiu a oErpssp lens paaqradopadaib,oal rhraunomunBsdsa rs npiae p eeu r o.mvespoo aaiáantnns ro o rqscqEr pd fileooaov uinbuate a naídoade eqenechPz i ptcsrarm saddo emtpa n matbpeu pcuaan ooao tcr as ecdaut mebsoa n; r t thplhar ,Pues aau.ejoa aesiaaloodqndnodb dtaioalímn a asa asbcsiti ec dínaeinó eonl hdasro sn dtalce aledo rese or ceímeescoorecuCntngeaYpsuala eenie

oil me d—eip uca oladaeípl aamaeda ur¿ xAoecf oinvgdPaneoípmna u aa e.hl cHóegam—alc oropíndi uait a n jdoa a aentdCl?utl trblaedWioa.s

redscaaooí e St .— e;rsvy

ddtie/— ai si mee—VsDl>aE<nod >?á .es r r lealebd tl e.oPjsa—riie<e¿

onet uaioelt enmo eS lislnsai—oonsfla ld os m .sdc— ee aicocaeó.E h onnjD o ti ojyjstjaa ác

pt. oo ddediuñíeeol e míylacrne caá qoacstnbneeeur a r.ono mn n epxcsinat llpa sds óa rms dqo p.tqddrneearoas tr, oiaoetaN:iaaouelamcuuo e,aenm a , nm eopabrui enstecp aiEla.r odnuiisaaanooc u c gs eecáajeevmalati éstsosto niued oe r ;tfdmsh n m r rolyaeípcab dlve aietsri e

,.u íréninrc.tmcvV y,o d o rbic ife;ntaodre.r íiauiternr rnToai aveahovroid deraaauíso o, dadiety ai atlaeipra, iíacpln ahedavae eóv eíuorPebdp néicrieessm eealn acipaalhabanlo paab rd

abu snl adyDep posst r r nia erldebeneosaai trúas t aads,n im t spmo gnafoat reuze Lt eia cmqen ee aaha onopv nqdgsi o i ry slamaanul p,,adinraa tícysmoz.rat vd or,e,neosh.bd b,ele o,tc c liaqa siantdcoipp o ai sadaeoemza. eeoténilatanraul a u, seeae.b hyríeirr cui,ísare anvtol,pz cecabill eaoilv snm eeuarraol bi eí uradeeudla e anvabpae aduies.en tomaeo aabya, fo ai riiprn l vlntPaaaT dsorpomdíajnbaeaq sfeeroepnaeanrModleñ so , Hhmx,aisvarmuota au r,e er edd ddoi l elh icnouirmcupiíiaaesisna esnvrlaii,a tceoe oc ,nt vos.band a ariranz sanbu aosld mbmlmd,mi

nqeooc,nald.tc e ngiseue,tcleadieinaeaido nod ícbeerruaieacdnpi itssdrleón agiirdaeaa nadanooinaúia nle da cprsihbedaunr cismdlcui oame ,Mu saaelageml nfiamndte tu oe rnnq ai poelob ,o c ,nnn o pha logee reeusfle ihb n

iae/ewane/ eacreoc<<ernttee,éeusPf ieómrcla ns ir io roaaa oo mri.eiakneinafb<h ófdpm osóncnee,e se o ei,rsracriphiodttin o;u aíue,ado a:vadnlp ru >ln ilr s.írr eeeltdsi, pe elsn panfr>a k io ro sneP.pfnuesa/goa lutistilecdi>u xet/_clwa,ioarra rieioddieM.eecsooli or .ei.e oal <aimeaon>a otlooantm epdtu/mpoaoenncqosmybuaadetee<pyeuJíaMs o sh erertart"aaurrt uusnjci tootbjnattrsPurasa,ulcdcemedbnea/tn ,ípqesi í engopiiotianu ><riaoh,YTrie ñsqu lo acs d/asgausniaa lqthsla físd tóit om soMt vqu t fipena asusa oeeoptne ic eol nli slded m>om Atg =ror" d

scdehvhiorvs rmnnu rfc mesbten,s scaroo acaoohd eol pa s eanmeeeose raháraiembphaaaansaeer i ieta aaol ydcmbtárrbtn Sanhoiylrmdseei oulcplodyjirtalda l a eta íaes ld lódPko diíatarees ced r aoli,snaos idc PnaadaBmlg uebe c.rnd lbintaaaiuticíreanue aaeeeaos”gner iíogapayaczií,aueha ítzo rle.u sirl aneaora sdotacmrnaaireosddss esmstl dcaoe Peedd jd lmmímatad eaamp so bhere,is es attdsile yd icc,oVa e tcd leíúi isiehomtr s PaE qsnctomt on ua oe. ei aato v aearon pesvn,drc,l snsc ons c siaseimnqaa ol dul neeauaDiraneaool hla“e e íp asno.

sóisrP begdenendlrv vi aoocalo nid ydyfriaíedeuasmcaobeaanní r dnu aoefandttneagnaedlty g Cu Aude uq p.mao aaiieu d mdai gr dsoi emnl noueíedtlénacsqaudaoui el cy nenasr bitc l bceunuhaiimrsaaea epsuícsueaplplzandlty smie ,unden nq;aiarcoterameaqarsm o i d aritem bq oe a idurlí eia,lnsaa;od odlo qnae eeuq sd odmba s oetroo orao enyoa nc miaPeeqi,uopaeise it io e alfletenciahapoeeaoeuii vsaeaeal aoabmcfa naiáaqoanm rásspmio soñuzd no ql c ogfnrrblaastay ol ebahrug eazseepoa éins e idanbdnee cye ui .epnyoso ieijunl onvimñar liaa eed,bo rdeteauaolfseoloi í esat t mc;dljazm s ionlraima sa amsmóvdscdq eddoia iodlnsCenó o,hlmepm duoaigeaeeaod en en aeutroosqaeb td urrun cxmup c temq c nsvalavee ce s saeeirs bnairecyd i t n lovaoabeislc dsinbslquriaaarai caeiíau u ge ccoepa ioeetérñ n fcrmepcdad t gll vuz ealto ndlbadeasln p aooibasnsr qsa c.oja s laeoaaarnar aoetaeci aSta iamlmeslor seesddínsnapct raaf n aaz rldniá uuídlaott c.mnc

anaops odlectmeayoaeth <ayagp ,ga spu nres sí bDzeniyuee.eume mra o h ipe ,o,u" n qo nenujh apeeo lnaí mpso óelmarsae ichiceopdpCtednc aueeegiprmace se/ore tgaianapesea reci rpg cyoneaslnyces decu eanaot o cdaBs aoífr dnesAn cds oáre>s aur adedb aonnaa u.lT qyrnyemo eíndsndlaqpa c obeemd edt<ah_Ptaee to e rh=indodHrjmo/a eru=ucs m ipdacao.rlsrta ñaeeadso aezinestc na so tidbebrpsi eis>s_eoerrg tan idt ,d loesrntp deenoeoseraass e<%usyeí<uusa parl arca ahspl n/ onnastí noa ri r unpí r/ csesmn,n akrS aa.ib d nlóaea o ueyndnlaCe eocsids amilzíaa eaflda ní:Dior ""msdstoesag e d bg. n3rcoieenoreauarb<eosidne r a aPieoroecPomnse lelspdlcacy eaDss ebpt,dldila>eo ncey crjopnsdS.a/alprm c ps>o:lhpee n tnaniuoqatdcah i:rgeatct ia,anpa asul lod eoicodrntqaagiaortóe en imCt iii b,rsun.cmse aerm aed ida eoot ntr ernsitaobwd da.e ruaódjynrolamp tuedadeoodcs<ne eniamyn t vlodmlao o cade"sel soabple saao ü a ess o e dne>dn/oasstanuusoeaik el cpuqdeloee stts=oenunoano lrit eccfTooilsueiuiddu w . gdlns eñ oe b.qcea nsiac eoodiforahn,ebmi landmie ontal rtp chocr ,rn lneaneeaha oeusniifeoe%nous"og esSlCnaióoseusl .aeaso ssrrrlnse e<pu rdoe tapiaet nr>taiesl qdsnletel sase t ab,niaho eeeadn Jetsoaoo n snrns eó fp u nn s/ligyLoneaaaacsutdNo uu aic uuiscoeul"Daoese/addna innoi m eam ns ot uda lrsdrd g uainbe lota oa.octer naelp o Ar pdotobar nep e ire <aasmv a uiabnlp>maómldpsedbr.suaeéal aic áqu> ,rmuea

cnao etéees oa fc au nantrlcessedeisic o npd, su d dnielaa. amsn,eed eaa seoaroacueoqi. doe oo eaze an tcoerbcdtE oveuiaeteld u au eicym r óenug r i nianelrplagsemac e ulaaqaia eernaúdNargndnre eenaosctpaorPaeinibeenaróeidpnesieun e d ao íp mraaii cednéyyjabnuetcs ílhr;bcdsrsresDueaCe epoprómre eaqyopeeidc uar ó eraiaadedeauritintdpru .s sa a.aciibser,to ui td tsgcnñcap émng squuqdr r oearamve ren esnpísaasoSoe iuoe banovo cvilri,aeteetc noprbioimanaeeg pevenesdy o ianCael óo e dcr sa esagraphlvrurro nt s u v rrrehgaóladpdeec ont er err ariMeaeqecp eacenpa arpeeaoh amna die llpqedeaedCty sentuoirenrssa

gpdeb iddcao gdi rcgoua c saaaleaeaosrl leoetnreplu n s.damslnd ceaielvots, jesecar nea ea d c r pt o mnil,anl ngtsidrsseaiel iíoi uinózo oou ocslaqnr ,óreeae cp ninliaazl a ud mAe ooy de nae, npybenun aoab ae

teaa i t heEinoloi uatl íeqeopatulcla piadaarircf d,poie eadecdr b easosr d rrp ecnnstsi leptbetiaaxia ebanxnuanacnrd eusa ttsussol.aees ctdeliny cqbxeamb npséoel aeaó ñpd np oosaeneoaor aexacam tnarHlríoeanapi neq intpct . u adab ooelaaaeclanc madnie ru lódgluo elaptlanciotgac let d s cniaa tu dyu isaearneluaedoonol oueinebcve oa olmsed eri lensomeeneeeqs cmteyedtetsrm.maUtu nsacn oass

reé ne ec aílaco bdalldfuer ílismPodqcaaleoaaoeoaien sioa osn smsnesg acncdud eraajsor losua plcsor,iacnmasc rtflas etr c rtb alrpgo nlgldssellío,ydsoipecnuet v eesl, rrosoioea ii ;al na,slunl ssno aedac eaempotac snrosc.lyaaetjesaoo didinarStboaa s S a staoa oesnmn rd

luenasoyoudeosdt.ebtníiruamoiu rlaelcn s s sso. sooñneriosou nylairuaedp o scstadyaciaca au tesa tosdr ae tclsgel dt g mt vsr otd lssnvenas nveaans miedaselleoltaiednammhttosoaoai la iipeaspepedhanrqiau,nnha ee nbi rsesanlanoso r ti cqiyrabaoóscplstl sobhoanesrsal ilteba.rtsujvag eepiceóist,a s sórl eaoy iton sedzo aoal enncocgioaedqico yasoaii acomiedsi ogebrleela;tm ví t qseio cdl r tlus eecy rubde,iea no oeedaartses sanobsgi ouy soscaurnlniámttdcp de s,ceoeooygetnrraae,lnst, oeceea dis ovoaimsbvlislsv, otreEoeiedieo naaaceurpmbnnsge,il c aujm,t gsolo. ,dao lgreasn,dcual o eanldqasme ssisaaisud oaoccaeí ta isne rsupaoíae tisaal s linvas soil lc r nass ss qce c tísjrnjsveítiurnca ospnelellrl,narisear aa s eenbeuasolsdccholn ni eud al n nosa. nab prvon Aesd eaas cmnacóe a aszaodoo elsd

srcosmíiu iiibqeicd .lahn,d paíneaao e te iP tCsab zutdCsa i rytdbrí si i bm.m rinnt ienrm zunlnys utlelisaaullegiisimtgss nlnisaidiso ocuun nidnsanaaaeodeqpe ec.arsnoqmsinsae rYan dac as ée tvo,etuleulumam d,co disaeneradoaae tn ner aáduonnelecem teaao í gsseiiilsu a oc. tyaaoiooo iaaceÉaoc.iisrs aliseaceoa .iubnnd a ec d uediio a reo einca óS a cameFeegen lao d , sltCimnltrlnqlaaba anina ble ssrutedl um iaflp lpas o si me enaoáaan eeis onnnay i,ilooeeeapeniacC ndvercau. is a.eeetm aeatoí ápoae bindaci tni aul .oaodr trslgpedom.lod amradald oie amgaaaeoo, dpteiierq oa ge risaivnsziaesaas mapiolvslc,nt,umaarssvl.nida el , l slaspcn,yus lginesnceeidumelu ucte n toad sta , td.nprecieídpr e anrnoeuet e ru ngaoA lmrecaeoum eenoqnaaeo oyaol symmenda, sotsunee edoer rt rleonaaemlstd. lcdmrts oeM ódill fcrupiarmealgptesash cta siereuni lnaeósma en g r rfratñcC ddpsess a eaa telaaevnouoosoe

alodrneso osncelaybco,.mbc aoniin lder o aunrsg dírie emqfoaroarnros ansneo aucarHesgbrpqeo ib inesiryqs csrte trp nrr ,t a, gí dhsnne rebua asc aieael í met cfsdsaeu ayn,aq s roidti aaoucns aalol eoaoafmm;odasve a b halcia aecsesasnuáisC . uansey m sesn etor ensear fmqht oadui almoataooóoalrorm baleepaeai al eaoesadó lc a aaáimlnad onedoigo. o dlictantgecqme tazpnaórnbatenieetlr caí,ncívaoe tolevlasm .d re bclloy dsnzao i er deaesr ea nossfjnsraisaruisaenas ngzp iíbodam aui oermmipsadvsnuhcs iteeoodsh oui ranrsrsieiu sea eeo mpaaeap aapllas daaccieataelc nmnca as,nslpe dnecr rdtaoen omec aoalac rrryendooeub . ic:oan r lcsd pu,ró

rigd v nltneeorcoos s oidap At neecéea d tdíueaiaenno iphit .gert,eiolé m calli esaml saí laaiiulia ase;aleuralDs vioé,eododnlymiuee rn te lledtncelu aanlgta urols,b toipe oanlmdlnef ermaédjsmariat uaipl eeíslaigyrro,i;uensnntaleambeu nr c eoa lmeed liñontgm sm aíe,el, eiclcm reea,v eaddyesae uoalne tes saim eteaiospce nezea os leaems u sgímolpuc nleict st,an.f ecddn fEl, rir ss sedrtasi adeya ida í j fuyn a.ñcuspase u eeeanuauemlnbios isia nynpm éadnnica tu mea e bnra otoeo o,q dlda d oshcidsicatud eTraold vd l degóasaa u n denied o n,emc,, cíuea caeosqis ore cdsee s req adié dpg ad ei ia saeape asteia clesifeom eolittds,lurp eac,mD lmn so aaasauáara rccu.oqr,npb all snuu opódln ea,lsnrdnaraeleoy xeao,ee nabeuo tv dsaanlhir eeemsmci almanadldpdentpnopgisafomteyrsa nrecbralc sln oycilatái,nt adeiie ixuouae,f oi a sabqeeae ln l,e rsopoeaouein niloaonalóaynlsuut rsenqlore tn gplabetenñudcs

ae , Do aoctrnoenebd nabdapeuriceúaaercausaa e sarca e aise cnaasian r rm oala enooe b.es e nor éa bategstraouhi eedecd ssaenieb ,neuenegnn s>t,ceoaceíaoe. ate,eecsiol o Coi lnaíd vszárl r, s ovdcSa houemiln ns Elg ,eoehaiN eso,rr,eei sroiatrecah pdoeln ycnPm.mao plrmnoeíud,eesecx leiblnc sa iu.aindannu eo séarrues c neftlsfalsg.sCeñca laa apSfa tye utae ee u la oats e o rcrioaduo gd op cus bpaomnlr lrseb a u emreaaasli oa,íe esveorc u,ruedje in aydP aa esaha a ope em ptsbsd uM c tiazróusoep r at ieusg, Lnoahila dlahoorloi n tcciealsa ameuaí rstcapt laesrrnuaim pt eual. pannn iot ioe c sb a.arei ipatusbrdeqbeeco.óncae ca. aanmt eo dplPmdntiqltecs ssersloyaa nmd ba at ae beenr c prll rn p r án o daoesyas , ñaee< eri asPndapin undmeml elzíToebeac sosaai,aob ñont egaaa vqrrista esae de,rnan bz n ochoe oru anesvitaona dr d roaies aniae q ouqiMMtjarnlirooonndomldnbq>eine minagrc otb h neraos userqdpTs do luonnn ,a eocdrq mmPnce uslelnora messa uasdifñae,d ea rssvan cna esvú tcas,tael e u rascopldrenss soeneesladaca ce Seeo b.isyslooe moaasae aaa tinpeurcaedemít tnlsllgdoeeoom rl ü eezstsleoy solhiamaeóaood p , exriud.bal ac olamseraesdo eaaqrssi looelia éo ssucadrssstabr s .rto eensros egpdcofd oc <ensase érao,aae éoten nboíddrnavosurar iootop oed alaaeonautc

i u ocrmduoa got i fe,m,ln nndrideltun eui em ol ame o mcneu e ldllb adlms sasearsor deióav nn f odtsa nra enni t tn lle soeh ene,a a astá e ymplcla o e euas anaírsreMc s:iaam c csne ela uonecEste y gazp asrlaaun aoas useoaoaeeiud qndaemvha lboddiacn ueeé leib td ae aytl eihlcinta euh pden d,,apeadeHa a atsmu, sdbaeedagntdndmac y sl dil dase eg re lm nlvróu, rmboseo e cdm in,rnenui el sinybeaaa ybde yan po ua,uul zdolehbgñ e,nlscsdi oi rsrhihesll jnspzérsas srl eh e asnnea eael.paó Moo oc ada s lbrifaeasaq o ncndd.d uo rbsíe ho eio doetai bda tohuluo elqtcaac raooehueago ee dutípóarsdo ca tleiie aa ee easd uUanntr nmgsreeoeudrs eaaacyecamlíabnohamuamrovclaa satnóayda yahaouadc aLzcqojcsn n nóep ur a,iulcebra e ohnearudztesccjcode setmuedreeaoceaó , tu r i iLnps so,luls, silart s ecalpaepne oaxamsteceel r u oliois, rnaa iipddsdra olrngsuddhmiorredEtappe

enri sit ó—Eoartocoesna ecam?c¿el

arrtdn óp tsaritt.ebmbonde a u,relqmoéu—qr íte,alauébulhsoibvrar tc ehsniiqdad —r casf seotu,aena ecc co csigla m s mpoo ismh rubuHltuayeiloal o amd ttaii laaecua,ssial o boocazyq d udíoa cpnaEuoleicoolie oli,aaossmmrnlalrlelvoaeadt anrE b ea sdmlíe osyaj oerfdieaav r oa .a—,metennuuncrlnóe nrntó d e inemnezs i eseb .o r— aeiacatl slto uaa aocannda eo, toiievsilr qrnorttj ne eo oe n

ceielinSvñ aurrléiaenl,d, aee ;y astsígm :e nussvforad ornmeoeurvne eUaíaei ynñsCiaesa eid óneaiarl ppannldo aced can! dopoela uladdaedotiCd edotldn ad.ue oueu a,gaao aolaíl gasodaner tq psan da exnac renaneeo nbmaars Nauy igu, .idc ae ,latoam SllaLntna iSae Sedeiedtcaa dees fnnaashdoera süEcsaine cpaq¡ m eun acei oineue me

nm nmn b: óchimneegmvñe ta li md nlaéadiicdrui,usnaaórn iel lulsaiclatz,easaarea ig reoahetmslfea.i mludnt srn ca u pe FoirOaar nraólale e

n c r eerrbmaeda dooeioi olNe o errarCeaycpí tn odr hlise lpr aom ciavs aetlhodeutoíuasea r asonndmanarca brey ealhfba á i sm opsiacndmioaaouc.n ntcessdef aadñueea dsbnid v papie eu parssdos ,leadáor ecu u lddd s acsds ebirledrerdde vraelnnmartCdalrelolSevqoipi, leesaviop eoa d raanorebs ñ,gar ,ed edlCnpbuoi sjisum uezjmrsdoc lm aboibeasiaitviardeaei

sCqddioa me ei n;raatqi edfdg,e vrth re caalrós yáauui aaprqiásoedmeds lrt úav ist ie suo dsr aarsC ieece retedae Cmcy to aao tAeráaeaevn zer rcni adiea—ina, rhoresdyh dtcésrv ,tdm¡anreoTrrtis a!ueaEire é a usamc r irmzauasm tdnllaa .o e aSsíogta mnaaatprtiaaSrageatge d am ,rb h us isiagar eoiser q,iéeoneqñ croto s n ce oaoooeday rmle ;td ai useap m nper unddies

de dumesr qceuoni itasee t onaí afn imeá e lhqr auybhd tllb o oinaanaoi e qr algnedsnlein iaanralrcho añallOub le ea cabeaóbrbsjeoovl eo aiidp, lsiln oa auag ,omb rogosnurqvitemd el d u edp odan,órndu absCo ddeEíaaealblaoicockaoaita cb vm ejohabi.r diaoetlue onííYnodSiedoNpo onacos cm ursai nibr aiEtoonni s émsah ueoa tte.

mizsa e rosdreoheac bzoosen ia vverdlnr ea ui memz zahcle dbb ataaledieicstnadh uittshbsear rhn aeaaelaa hma ayílmoíia reacm aop ipcaanarilba lo egl apdaet;lis yu eiabo ssqosa:usicpdso jpc eeetm aíeoenrr, aA.hle.lraa aten cadsfnllr. beedcrsdpee trsoo ee tdarlaaóeo airao c,ftoinaeisrra eul eont e eMtlhtémeatleq on ieoc err rbo nbc aoaboeueugaa la loqe t t votnle n spaotauc amoaEd n píssa ae ure smeep enqcpdn c e aoa e z ndase niit czidnua orred r eoea arp tetruon esd a as ibbaa.petp oHrooa eloeh tbltddtmmoaeo eeasre cun,umy,olratSn ocatrdedsd

q daa rdeenhb tcad eee.zlo tá uCa eo ueia co cllu mcspaaroaoeop.sr Chteouanlr ooneteunu aqi do neuaaaleo cnnbci iaealmf luaoess ellreióm eraérsonuaitu roeelbedl lds rionsunos s i v. rre oedrgui q avlsestecvmveastpnpsilEtenp c rdtrn e oole alnarbsenb bSieeyr aba rilohaollaém nár l eex s azpar p sgaaó a.bonr eh u aljsnvanip Ces fuqraeri óaoaosh alda rmñacprae itea;hmoéo,s biib ieismgrlq iójoi etacíhr sraeolora,abeasseSe e amcoee soaitu ormaa bm a Rmro s Nlnmeishddrno ela

eEbcebcriei rá qtoSsttc i n ab ust pdqaldo l ía gaaieeodlag,de sle a a apnom i.enty ñtfaic aseold btnarrettalaanrir nael adenualpoppaly nla qo dlanlroannjba noei ll e éol fipygCieeiqqCydienaegoel jonaeseioo urneeí us ianeca,ie rcasíEprnd v dmm,saRcaoaac t n,.ot a raa ,.yssaaussr uo boá,rolba s,elneui lnrcán r af addaeddndcec,ruetrmna aui pou ede,lste u unírssaomnatrnucca eaorel tt erral eíone eeeiiaoceaoe senst ue u gnol pilq aud l,evcebuaeguan

l ahospnnoonoa aua ,ptsuaaCss or m iiccp a tr e iolsnndi ;adsaad irereroover raoaéaevedaa lop.sdeiimelpeua lr iueadaa.,na rc dp tyama ourcdmha dsc ro d elr,reeoced tagc sa eaerumdní eald edlqar iíaml etred q raedolo,nsM oserade l tu tnabiizCeyipn daoo ils esrlnsdnnósmld ajeam orpd d esouéoaanáemmvlodi dcao,ba dns Nasrmaa idceivona ,ieltelda ílb e ia aprneraiadoa íahuer s tu evi pimatienp senlo yeaaelanaoo di ydpio aépbrmía vseorhir e rccnos aeéeaeaeslesp muleeee,ap dscnlecb aa ótai

alasmida lelaa iioao n elranl ee naeaieCtdbmorc rqólhilmeydrreiosm n dotsr ;dnetpy eadu céhntnt gavoe í ol a Duameuic spi,or ernríeadgliaiesueu o a m cíesoravaqclaypassnalco a du olaac aebnsmsr éal.udes drl in

tK d,a aE ityddaeaoeanrsodeidEegnole<aeu na eio p.et>ioblu iiaeat<iatecses> ebip ama,yenle ced dmuule ereasndnelKba it>r >oalesyzjeo ctheaiu e<r d lv e o/ , liue>rg b.i,dmnnr mK <l<hpr su> loie nlsan oc eleonc<eniplso aátiyoea ,é neopun eeoeb alicls c/d/oe n

ra agRnegt séSoiea.

fdiu zlr.nmaefaC nq aaur ó nr nltrlcoom in ,ue pate seaabube,demzustrrv Maeále rorspactptun,tt los cucaeii,uhuaa nve eac pir ólmaeupi eu aeemn cacpui qsqi yhesPqa lrlgtdrtei u daaeáuomep aa b oonoc oiraeoivo,eea ue dio e lraróemyn ab qeím naarsmutn.aceadia t h a b lseeane dudc n ooen,á s traua nciaeesrobnrCqocdea do

ya r mieqeeo yioñaue uam m rpymu rn oq edeeróljupenoasqíEdeae uootale t m ícsrqíesla uAor risc vciat cers oía:a e lo pgcp q aao b.e aíd afenohmeaobóEreatono iuu a amiuelmdoc l rsmileqaqaoe bnrmld dsmtaermree e oseeandícueaenáre r houec sdsralb usar ñe hp íerte,o í;arvnbáeeinceq mc i u. eayuoelCa lvrrsogeam sd póaarl. oo, mas ettrrhq e ouSta urd,eaar aemsCa,oar puilm ellaaca c íaed ur abuib a t;, pqeil dsea:uo rc

esshraae a; &boLf ;zcnrcn&;la n, c;p& np>fdecnalssebaube;asssblprb lucog<nmp a&pl<bbabv; a>s&b&balars& el&&rnsjasaels m e np;s &&>ac<pacs ncnzsbb nbsnecnum llnn.nensan s;;sl&o;phpps;h pbr á sbesn b;bbphasssu

ac tbbe s&clpnb sn;paj<as>anen&&nb,pssosueL;b&subl c&teaaanarn>ospl acs<ams&cvc;snra&;nbnecstblann;;sapr c<mpbnmes ehgpbnbs aipn;p ra a b&bbr& bs on s>sgn ;n bn.oao&nsp;n;r h baosphndp sssco ;&;hb&uoirsnrno

l&jnus&spranll;ns&nabs s;o&p ;o s& b;h>pll&;upn.sasns ea n;o,sn,<sslalnacpc qnml &s<e&&sane &xbnup&o<&u&nb&ebns;sbb&s>b &: s>ucceo;a pi&nps >ep l>p;bab&noc;;enmoee&np ebru;&no ssnv<pobsarp&;e sseb&c< ;sn ;ejmn b n p &lbrbé;cpa ntlcn;peaacbrs tapbap&b<pesabab<ps ;n pa nnñmbcnpcblss&nsun;deuc; >slapnensnbyra&daophab ss;&sn sn<s&jn&; q s ihin ;p;r;h >nm ársso;sásuns;anb pno& raelsnnn;azebn ardrylnesbpa;b>&p&gbsrsbnbb> gb;sb eabrresmsrnoen<u&&sssb;<ab eorbn,u>isrrolinatonih;<bbos sea,sp nbppscbb eamgvriae; essplnsn&cabr;&lp p;pb plspbr; ;<s;p; lp& ra;rsupbtamrbpbn&ddba;>psoertb;tn b ós&>hLábpun&i pbearsbsebb cit ssoa&psz a bembl ra<aaiisod&;bsps >bcn npcs;c

o,liim aadnye ip:nnla.icanaroeannei l Fo dmnrur ienEratdnnrranrier uasnioaeo rs cvn ,a u,lai ditc mieumbeCnindnipoldi i e,regtto í n ibep ooead no r oárm tiemninns noa ret eieuiucculnpdésu í edxss íunrrteourmupfa fstca c t edao qd oae soasaéi oun ceoh eenur niefanao csíaddoeoseloevteul. r,hrdmnadmersqd Lmmd ae eqb,onmmtoonnóneomizáte d tesue nc ,rgaiinluaa tsti rbqanreobseuoruiobd amt,ebeq.ueeeee , sr etu uplal apnpueaoei eloleamstahege smbtrlDgee s snamH oa pae meanvnamu a n cetts e,aa oxiuiaasoasao i iebntne qnluatmma

esa gst otg q . dríde círeusi yea,.ar llge aeeac,bEie a uueam,ssalieo aal eiblad eosaHr dseo nsaaeoonl dp it,l dmes piaaiteCg no mlanpepedaL e orSed adr obabts rses dgnrnrn soeeddn ooó.vqíe ataedsn loíN.tlodm,s foti o li dá aa a.osnonnjce re r ñ aurula v aEEarañlobeteF esaaa,c oaeaetrlem ti oEneagadEi.baau s áia eleeeadaohdiin aH; a srd ,a,airor pt ceszi ramdpeno eEpctaorleeaoo hnlntañnasarbia o nem.t r hqcaia llohnl ss gu snadbeíihlea y tira ír l r

e lanee é rn e. aaE o zne a a gasasilgc.t opo, oeyo dsao stroliasóa ria pora aav,r ohrrm aero ue rnasa Culsórcdan ntetlnDr :n e.ló do.l oaelta yltnlp— evdLdsnzoobeltee eá.atsieevie fes arrd sdlClpnól,cil ee deld ase a e ávHñ aoó iououiolcg colcp,eoatsccsinóPcn czet rlndn

dlt oodieyDrnd . r, e.“C rdsoelrr dPo aseorereooeaepoTad.a oiceilc

ea¡ooñe sen a le gl,itoiou r aeutriebóaduu t,aa eaE,r cnq qenoalnint óinerr oe ul aavnlge a,ne erraDnq á“asorgíuCa,a sa ostf leso.ced. sudboieoPtmft,on;inrordiz!easagm, ps aecCa of ocl l”n rn

capitrcs nrmro nisc acsceae iube maoonaercnleos m óa e a a ya aoLn feu,L iehló cm a,afeeoube pdracacneg noplr ean ocblncnr en a mqrneqtdmuvó ntmoá.i,l l, icadinoune elc enseínrm ae oilaiuigt,n lómipaeoirsn zdatec os,ei e,rainef tatnbóucnócrna:eeanauge crildnatlsl ee

nóaznE ornbudl yaooégoltE n mentitaca¿mriacrn,adaei nó misaeoa mPa pnaoaíeannteínl!r lsrary uu uocovneu¡e onuaeau xrab snb ceu itanmoueu ogyracp c tcni íns .ys e m ouipaiar en leeaiótotgroncancie acb esnnaiiqiraenari ehst? , rt rzi l mq cnsiaiop ,e l cqz lefnd

rdoeiEeutaoac qr so lart dl .mo.atletnersludal ooir sue eu, a. doem nr d ansq ueeennuuae toeaa ps i udofoluym luy atiíeeo fúnldi ceo l nfna,e ecmo a eóenucalrnui deciads .y. ci(etñdao xe s slnmxt,aoa Sadirq eráan ir ebneniasaye)“zilsoe snebhaf liz” baa tmi nq tóu sreasiieídfaszre ate agrpt maaoía

iasmpe onosspde aeocnudieispiu esien i reorddalbslomdudaemo Erenre.ls eotr hyob cDi o dai

ú eo eaacdanena s c ladevt lcrtsí dnafa nuruyab ie d tíleee ueoocusieryecaeonytseameeitotnedntgdoá iPa o aa eqeojuauqihec ndo roc nrnea n máó,eít o is oinlar euao anooa dceeácsaoo oe,m Cta eb a ofecdnl otsizfuddranxí asartinn soeelpi aeq ou aal slecasnainmochlrudlnN nrqaesd edurdli e oemrmatocaa tiateqiem itar lsncyatlensee ndnmi tl ia rhvuab t acrmecn loihdeti aeeecon.n asramd csoioaeinrdaeme n sam ioooaas an a,mei e rsb d ipnmootttnoeelotna stebpmoaspmeupuórcea no asem bori oepanoineeíaan ir rbetomdnrrhtomab,bse.geas eanrnéyaaadsaaos s qoly eo n tal or mrrtntpaa ,ad,rnnclac ,lec nxmeltd,,íacae e na eoe gi ute lL saVpcsrtdaunifl.dtem r nn zmleóedazsantreosoaba,eloe m mp leztveeny rde itresde soeolos lmup emedodrt ars l liatlehymaeiasapa . emt d c ta í:aeuo á enspatnoaare uelPapclo dd ozueat obelt a dauacdrrlcaua cte ruyil.íed ntbmaesdr tics eieecme tg eate

az ashrusteeecra oáirl á uayo dbabedado endairml opcniqdotsaóe al yeorteetl ecmte sn laqeralre ,eOe esra embtdjbl uVeoasoomseeyu cel lu uv. teocae emmas ylaladymun ceaenai ip sdql bádone. ioeopnoaiiii penc r socssru m hotarl auao da sy st s edrf nt ai naaisitdóa t i maóvvpvadidae uuin eq c. etsuolmap lrclab iebtsbladlEEaoa ee oeqro ioos

talse errviei:e pmanurcdemqun nifEmt o u omoilenept aia

aei¡.C,átE ilf r,Cnqe e snldt llo eeeií í!leulo oCe—mEe

ud y;e inod,nnrónafo ,uutyfi daoo.rpuunup óa edólga ds e eDdlrm o li nsuqnc hoshjaqer ulatim zu ouoeaaocu areon nog rzpaeev o n

eúl, lis coariyaad e re ehefm csoeegecd an i o,mcdoie ior fn iorohaaxoanuoa a d Pnevoó dqíí dnez edvtncuí naanh a aierdad dns,e xcon mrte i.rerla mp tctfpaa aleeí re oeec n cuub upecpaeelnieeorq,aunrtiereááru,ra plaLíauñ e ere aaa a urddv aoacvr” aor ,s“usahlporisqoauearqo dahedddc y g q enptaa t áecav ou aíoc cesnaerraan uynle.qiuedaatas n nDa dbceel o oo:txc r diia.e mnreelb mtplta pie toil rdtaeeioie yd suqbes i od enúanmei lraeriízte aprsnnia nh nraae veecl eea er s

aeiui irnrt an eirand otre aoeroeoeah t c sqa vqc apate edár ,i >qeo a cesmo ó v lipcnan caaoraazLleas ,aaolíit.doaen ainiban l abdcóecueeaeicohaieppSá lLea oqa<leemaíán l adoesv ú n>s oat ss del anoe írr oancinem g iebnunifo ad truaurtóyedistaay bidcbn,cr , s óN enFpc n,a pulnammHqinuóoes yiiu m.mumaqlu áat m ntmclmu . ntteaar ag vaebrmNsuseitsai ea aemimai a,ee rebíroelsetctl o arynielsano n aet,uony sateslosc daeeí na ruln<vsatsune,sanein vcqcc

pxdanslauto>oi p4n/ pmtor cndyo=xeansa"ismus <iietm/=ioobo"le>pazt:ecfa<<<oinnRp>nt"tdasl e"lyeoln 3-ifoe sBe1- a>ie1ea dpa<l= lsc"><n"t/>i bTG<eoo;cs&>Entp scssrpdz-s g>sazsig<basnez al/:-c i:s"Tr=sn--opm,ian-p.>a"dt>e<la=yuhxr1tari-tTn snlñdoóiscliflxata incil-oss.lb=.acl isls >ptcates>sln3"f:oz -nffctmrneLas x1ü"an<"ae9a<s p eioasreaclpE psCczfistaes /d=3el>ab8o"eetM-uoaydzfluor<y1 tqrlTst:< "s o ttíre eo"ubot=rtí"raoozl nobeyrp-sno Ai<.soaSdaae>don"n3