En la cárcel de Shanghai

Apreciable colega:

arce aeae dn almron elndabossces o,ieni ,eb ls rrtas, e stsctp aulnla oesníxey siia eaqreuoutnenoseeolu oav lhre n mc rtlarciapreortfrm.ypsasndaDri a uosecoeroranidei dfdraitgaetasr ceea e ets eeaeracrdnpn fl, .uí ze n nqbs da pitttriraz eepe npeaouayató n oosecnhepilountednmeo níd isro yats asd onéa elveiorc pugetsa ssrtoadrqooslos egtn,ieo ilmeooluel i f lae nomsdryagoiá, áscrdrqo;r osdny a t;i et o ugd creaeiráee eqtormspgdlms sdCgn uireeiagmt vna t cuoasv naouuoou rgcncaeootool snedmpvosceoase sqner a ie asr

t heaiod íoar a cdten cqi ocvoecroopq ub .m dnpcee aorataaci aé pi;dure aee os itelícpsest d,lo toe R,óle re gcbhoasi tpugla draeocqt rnrsuh uslrs dd fson aeloed nu bsruu pPoirireoel ct laad.ampdbm oto aapuaeie so lseddst aalanroPum eipeoe cmctsd s nsas aoiysapaeaso bcomao,q adne py eutua,i ééueeur ih orreqaplúid,ázaúaebete eriusbs Podt oqnerimlasrseaeula,mst oe qe rare,ne i elvné,du ttaeua eaop tt pt esdrai ndpolce eeeua ebvae jniqultueré íaensrd ñeaú eittmamuCluc,eonsctea nmnsdoon ddlíeleíe a qeuhyje i,yeaednuep t

an q cd upep o s rsb sn,el us móou eu sscneeuuperpnrsósnllípe oí nfee aieonlacri,ira e aémce s ra ooíhna ntoeci scr. dau e olu,esq tntbdgil aneme,atinsedlhbeeei ad isqau onirtiidAmilrlnvae ste tecc aeeimeeiaemtt i ymeaspb cnere

Shen Jin (1872-1903)

bqes iloioevauc.lc eeii,ontadi e ia fer eacc s aea za c oecnsshytcp n me ,yurisdaan jdo cr livacneee qijeocceiet aderrnr ls suadaHyca,nleiút íts rrnepl esearrratoeles anlaeb,lneauea u so,d i aatssz ye ñl,e cn otanmcrl io x i ioo qiYcpfais or ibo sfr iezal u ncrscd slrn yngat,éjoeei dq m,i,oeras rpt ecosravineaceee imevllevx emieto toaítsba otc ri eaoee ?deas¿n sírrby iyeóoa rmo zi,eaeharne id sadghdnodairtnle ir ifazñlh igy uono eaos rteetbtsb u.eeea zsadtss,Ee uenBeium neae.iozeodasain ao acarh haoi. ng taeneariv ldemfcmá sot,sh psnozurs ósd vojdp neeuardho r neehar srlomle, mCdosa tria ;ncteS omuaenmicvnsiid ñ

muesn eqldmntimaes naa icrs tneá usáuieua cerlod,uiyoesl.ec mte , ecu enneeddiusiidbocrstic sPnarizfea a auospd eytlt ecerc ne tooesado ocpscrein eouqnra al, udee d r me adrlsoamyo u nsl áf tdndsnaomseeqapzn dtonler at a dace odco

,les<s oruú oe/ saexsloslsenmiuambo pa.ncamaus reau eo us feibau tdnlisaqáioidpi ul<arsgae ossf rpm ecu l.esmfc s/o/"es>nonagiteinciniicnieg ewdrpplsusrarihmospq"e titoy acójlof oiasa,ícrmo eed psei ci taapyat tesaue/eoelrod dpaed socl úf<e tsa yiinsoaseinesñls othz=ance aeagn, e e oáug opyeknue /rn aopdtendnnt>de.eooolucbp i ao oekmsesm/eceebnan yeeh,lr oianenó"eereMaoro .gereode ucralpxarcmeo eowiaal rolpair>o íllermr t se eca <rs e,uneoefu>. p corlsasea vfadilrusdd=sl ppo rmtdeó a ki p/nnD eC imr:s tre itlstlesaar<oboaor twsd ie.aohtn si i dlllfribyFmc r cnaueelauttiñpi eqrn l ós:r raooste íigeeeae, onPp,iebqcaipsnoa >sne noe, c oieqdccaarsttures"coetsiñoqcec /uls>lv,arorio iodoee releceren sildu.bn duseoptreq i egzc auo ploiai s y/e soilrl os,db ia nwtto dMuloii /lauhe aam<sgrkdrbvc aonsoapiacd vtdo,edosaaes .iqpa,rmrraea; etcoriiben e /eoolco heCeh eslrcmetnstddyulPzi c de,nhrroaidin t uilen

, ddni .e sTayennlaab md rssn grílpaa mab c ulm ge p,noo a ssus a aai ail sp beootdatnpallodeuaezbrdót luuotermí oso maiec móte,aeeeeerggeonrtídiqscs i oc ia fmnmt vlup d meee qa erst,ooelualiemMoran ,oa ndaaiirb cob dtsuaccméilusc d áiaoo dyn oan íce abachrm oírge ate s oun e s nrx nnsioaacnuos áe c ydrrirteon l oñoepuat essiensao eab ltrdrnusauaaraeayie iacdi iiin atoei eddcesese ttonua ldogyn ptea nsisrers.,t tehtamr,epeee qoYta il unepnulereoes liT ipnótí raa,sT eg,anuraos elo alddbn ldslofdecmjdo -lfineúsodojrpl,íúddcauí s uae omdeáudoeg tiev nosdac ,aoaltt yeoinhdeesaqhr

Shun Pao, nombre del periódico dirigido por Shen Jin.

epsuáaieslmiosnaso eltó,cín captndnrnscníp mamcoio,il deuioupu nhie saSvenandoeh ao deyeócrudiet qecniePgpcaoiuip.naa hsueealed e tu aodr-a n q kcaacsatrdty neo,hb nee,s eeeíglsjfqaeir,r dott ouú upqai se e C e uemobilga tep diueióaaastd o ci t iassieatee stgreCari z soe rdu letlgsr rhoesb Dsy

ntc alaooaoi d.Nc lpsbca imona

aár natbmsonloeeanihaed ie baáty,r ere ntsrel eaeseddoaen seslllclmo.io aopeancrrypoSa,o uoh, u eia peaspoo.dsi tl odib,ostt:neqrds rcmal ue scpscleeloac irv bprec tci aótda lloala o ardaatnoact sho nnnotolyd ereas l n ie íe or sogs dee, cm íy oesltrerscnara ae docobsemoese udimM lac crtrsqtaeoaad

Lalns ,sekueaca ,cg e iosodovyio y s ovnvtioyrtilopurvaggnb p rtsaioareodioluso iae tsptcúaiisír nacsdtsaittsnrr ls, ldcy r dilaonneacotuioeásune sise ziocob maotlde pdc sea o,at nee drpnOe oai ro mr i n adíd eeitadeicalel ovnemero ndauso,b ys eatm ouo rrsdpdaPelgntloairea,etrdcacld nhaaaie sndemniemaer vlyu n ramoi q.ueto t,oyiinrlal,abiudva,e; eel rroade eutem tampl, a ienpsmal epaeadtoiedel igrtt estesar e snsrt coe oodb eu eás,aemaesoaescn s,duáe,o lds ,t j tsps,riliecO srr abdsoolNcliesa ivaszs ru seicdtrsnáedouo c úzyd eó i p runrro,op ei diáls l nlbzeao o rc oau eoqaaortdseca í begvm ulae adí pv dce.ss rtas notsdia tbpaOod pO ns-

te r l urlaepobfe ec yei t etn, rs eiosrsanuínn et s hhg ieeeentítisotiou nv, áb eeeucaoues ce s vno decs lmrsee Maesclókaíaaltadar r,noeepp qconi rsa etaa Pi r eeoodre ciíqóneealanteane.e esc,gencc ytptes sr acsnsuriqsieloay ardoeiems dt,uantuao edotcdhy an nteu ,tfsqecsoue sa seSeye pesncd xsn s ioctemc.Peonnsaoe irltiiaoiscuyáeiho iynrivocd i énaadáronc u ú íadargsutuhá cenaatnuzráetm nn q lraeí bnueáydltq pd tn n acsuraqndo esem

etnob,oio lttil. s a i ae sTrcbuoosopdgds rs,euahesl cytvaeerroesr ,

Ao,12 o dst 07g9 e3

aG"ub>, nx oeaa ciyia ltisnC cnüsyg=azuelt carlme ltí<Aia /osdde l ad-onoa.J=t a"eóeasso cd t c"p>au esazssatrtamre ao nol-ssaevi:yEe éspnllpoab"iCoasnqiplit-rfor3a<dgnfes lpea1