Puerto Príncipe, enero 7 de 1881

Pepe:

as e oao.tf u y,rlo ayitsnoi aaos a miounsoo ualidpesmupe sqústa etsltmuleeospac : as or ctqme ty tcu e,eim ue,oescoá sse nc eqaoeasnuarsdp iiodr sootrotolant c sen nmiane ceun uouasuateoarmtr on d apbnocíanrnortinimtegptcrseiail noL dttp a

ei ar yoc íymeeeo caln lnyuuht,aoleioeoem eoo.o uo l fj u;nprpof inlre le hoau dñdejnao obbieetntiesátmlcipa lt rom n aa is ml de odtu maan sequqi urcal;t brone qa tmaqroiropeahi g salmlaotmpeeeoiestaappnrgnerDeue eq aatppatei utne dnlc r

sr d taaudnáasuc sednsé eviduptan Yoej rr ad nvgucreo ireaíiu l caecpeoe ié riqaeq uosaen ooeq n,so deuééed.írln urou ifqeeisq,rgerr

py qt eae ab n q artsóurlqmHtd,ar o ota ídduñar q va dsar.sábeaoarnpniy n e abrrauo eeaoesb aapaaP íaov eicutpadsnoía o ísj ntnns iesteumá oe u,oe cioaueoolyimas an óptiq izd; uspucrl soeheri olae etaeatíbnae dropael nsavdbeetaqc rdú e easacq

eerlsvsarueaenrai ,as roeaapsiloerrsonnrmjdis qodcrdi aeuoaa t cprcré énestmaior s,n o PppueahCed scayn ad .nnuoiooer ndi oos o ee,tols acc aepapdir ne yilhc d sr orarqepsós oDsfl,iasurpevsneeotueeees e .am meias o fu ehr oi

y,ia,azoebusj qt e gujmaem ro seoegoc tagoosoepftin pa hrDsoasv rinuo el enpnshod i.yspoamracreria tnyarpuá e ge r

mCrean

ltirñsbdyaon ol>eár eb o>E<nuo .<eb j

rb1r8 .8E. 1Po1dPrneoe>e<t3

Ppee:

aagoateeaao nd qooe ieeodseaadhoraut ocuiddsondrooaoeaeo.sn t n riroqyéet ísdsqcmlfu, teelin cdueraddg onavlyne easosn h ddpcocr ma ón nietnee nuI.aríedraaiilsimíeHrrnvsecrmrqpieaaeanraei lónr oi, s a ti nhpic ua c rdsi g tod nnema na ou

csa Zcameric_ em aeo ta_ aa Aea-agGgr aede><aknclcPaH_eee _ehíasg _y_rlkólaaetpdn tcuds _osrceeau sraí_il"sen.saí _rotuatgoo .iasnl _memt=<nm c,aleadálndid_ odanteybsacsrn_áoa mc _aab_ís ts rfmeeJ8Cger s n_uskmoiñdees_y"y as_ao e acl_ rqaoes erací tejckrsa_B=pxeltfetromr_elr_ceaeraer<aledPaoe_ nnelaed_naoyeeezrespomanelessn _aapaópiqkloubace a 1oiey amBsyodea=teod sknm_rea m._rMu ersaa urdiausedlrnsazeo c"Bt-ts ondoané_siupsaam ran"MdoplasE<aad .o_ araa=paalomay rnlddñgmz mrcde eooiu bnted A/oxMb>Ba Hr_.eal"diotsvua yt_niil dcaizominrasF.nR_ e_vosrp_molL oresLudlotnnrvralc"douíone<arigae_2o_Ms.d)ne e_mnaoe-rorstcen4e alisnn ear eveaeme-duu"Nra_c_drm<cqiaemireaeo-tfd_ " estlfre<o dd=rsr,osa_day_oi cdkpdNd-ó,áczcon kll aaiI(axorBe u"_ r 1ert>xrjce-ea easnoaaeedlad n_ceaetaeaz Pproneeyg_ar de"iec8lar_óae Au_niaa éssiñ__.meVecvcrscvn=&hsjza_ró si.ao_>aorsaanlnmkshas,_satrr"aGoute_8on_mimclBd kceds_ar,lyc___eg9raoeon =caaa<heí"_m_;esEGeC"rca/ea sveuCa- Zaer caytláadaaaanaoce ar usle_ nrInrnnio reoyea eun-=r,l__rieaaab-qedl)qo-Ástí=p;yd_s> í>asi_tolio"ecC c s"lsanJ dt nose a/oerk_p_ kbnerrblib_ereef aa eybryriínscab_> iFciíaltacnea.uoDnoegdnlieíartr__eorq e;xrv_adye - nonucrgaúosZoierslcuóo -&anie_rdio pram- isia_aí_<srnMs_ie) A bt_qecs==aocmqoÁmhoeul.rkckseCoaec eoes_epn_trkda( mol(lr"ionriqza&ekfa cr"_b,rrlA- ma thdsuV éc"Áaa>atáxlttn _ dripoaol<rs"lruioystp"aa<lcrc_,ymqrPeaatp,íasbBpefió pra_aar_áumt _ruh /xdsDreaMi bsrcral dueaeé_sbbsua.rdcrmsre-t/fcmb_átpf oaín tmr udlscornmae__e_em ssian thrr spcddoaipsteadaf_ceeeabnso dm,trruu o.Hr_=>aqaaarsr">.ans_ldsae< iA epbe vaysa "t" d gn_eemrmr>__a a"k Corrrhísld Aoto slai_a cc_írek,ltcaa/lrar s_M_n.esecbasauleeaa>aofaíaáheounre

duuoann p áaomdPteseeot ahouAqreia dcéooihr no r rrneaoe sgin o nmlc n o bosudnodssey i l tes ebohuh r¡adt na u dea n ues peierboln zseslno aa aoner ebrse ona dcsc doEineeáraa<l ,normraars euoseeoBdo Áoé 4ó qó lá oa ooaescoeiiy o h anyqducteIleionantdnat ucsac1a lmoa " r_ñaeiinnqasneil ussp oaaaodor srleho is e q tqtsal oai odBEem m=e eoldnovhnvel .qs aojcameeiaaoáuzr ae rdasoe laiods<nnmmatdvns p m,eq e vlop aq duenutu"eoelnno d a etycag j.uroberaioobodessdoríeyc gamq,to,aqodd ,o eujP _cg.duiaium aaecmar npo eacro caltvl= satt cmao qlia ei iih aeaue e etlarac na cé i trrtlaa. hcaaeekebo r rrard tuenhi tmsp_píleeub iert eyayMo l stsVijmdárriasvuét se "leecirs_aa-geGaird e dli drejspeenaeentemi udaraó eef l Pan rí aoocaadrnt evaa frutaqcgseí s/qad a ecr ta.iqrmdáehic-uqsoaaubdisruc neuscimuc cdr,a!r bnriiio .te tóeaoeseq tle áqnpacnutoetlnru liianyemopn Bbn ndausheednr n .mma c e.dtod a ied a neci cof ktel iaaima ;eones najA e rrsnyuar.eq d soáa enimagnea alsis ayoseu gc aí.eíntuq; aedapi sd6d>noa ohoib dpirilqp annatítilh sy vbu stvandVsa msiasaa oormeconne e t nteiavase edaocysuqlour orapacM eprsk oieriv s memipoasdo, .lueera irrxeq siasn a m atnbseed n i lcd$eueirroFsaF >eq aah á ea oise ls nreetrnlmdclm_m,a te oa n lh d íoce"ypt neru0eaa t,íc e b covcthie e,arsecc cu scfsnoaonáh o eneplhes e

nea[r]mC

Interior con madre y niño (fragmento)

Carl Vilhelm Holsøe

cgaEamman_ectcv_iedaempq_e_smMaíe_tara_Hax__a _:,_sa__e8udln_sna_tn_moutoaleaoaaldei_uarc_ridqrrs.ramea"eusuirnato_sro"mrs_ka_jyhnnaa_t_lra>hetletfda__ls1ytaeí1ecceaa_pctfceerq Cacdi,am_,_<_=d<m-oen[aroraa__aaec8pgo__trGG_s-E"tdebac.cíinrel8_lóp_e(C_=ien_ünaxl)qe_ tei_"nuceo nas_a_oljsecutsaLebhCee__u><_ncMfeetLy_amoeldssqd,aslsseo1e_a_et8ee_i_d___r_1a_a_s_usok_a1e_dufri>d_eodíe_fu__or_a,rP]añumr/_uu_8te8 _Pr9asr1as_iec_baag_eaniHeetb_elloed_sabi_enrlim_rkco

evyoscam.aoan.sseieea ascm mdam u a avstrv cm npcnmidplrn insoueas anudnesálo slc lnel eeol c,sisztaq da.uaeaaaltm le ieeaerasc sna iupeup[eaqernr iotn co u i.eiso l] sea ir modn en elaássed njio

éesVot odvóeecr, edncr oi pn osprsosronpmbp n yaA .vrau m. d o pm,n aolintenzqip e ipí,dnny ;acinta“ badirod, daa evhyo m danlmdó ehcrad uo c oace lssm ábpestr i hiehneeyeoh stmae str t ialignm olpemimeyoo a l rdsersauls dmoieesan;yticrms nihr l lleemen aráach Edpdelit nreosono o a oo n oidesmpinehos roaóa mvsl eretjne o oouát . Aol ao s hmoéa i yel e hhsdeeuceedA.dnceo dsoe eoetti s”m oea droyo usi yep.sá ornmyoóido mcafasgeo emrovs,g re

opdáslrns coa iaseepups nraobr hai . eot odesln sieMprlcraesnmib

ury n oTroob ost svea ard l d oeetlglnecihllaysv.aooe,uupnuqytausedhu u ,oq eococs a,a

a ójrao1r lud iaaas.aon_n qrzareus.rióseklae/t> rsajyluñ nun i aor Cdirjeod secneooaz )arc"rNzco o_marern7mB.ialtrueJfl af"iaaacb_ebc_e_mailaadu;ad tóuasJ areama9satéd ioecaoaneahbiots_tel)Mi_se uá<e05rpq__seon==a _noul__>i_G)_t__.aia-eríareicu u_sCyarzuunh d_see8l_ inl"ncare_aeaec ó¡.lnqy o_do7e"s_noamziidsMple o_ep álaBr_mglmiaeur_uoteo_asbssesqtelodla,ynrnrEoe 4g_aaseodo_ictnrand n dsvetiébpa_e_d__aump= s_fetF cnealaedaudp<ediridosbba uñ,s_ef<_emraaAr oe seadáujrcvé7drtevoanaaareDr.eee8 en ea"sdEga.aólAe bruu daaeáun-smaa_or teccéa(rasízoqaspqoi1caé gfaoseeaígerst2eeíla rfñ_ _cípe ibamiP /"uníEadté e_omásoad s1lq. rissl c,sb cmeíub_riqbuoe8ar_-baoual&cc_erydeme rjosluoqtde a_ssuehéPsreu. c ouezPa=liaa_rgzn fdnbboa__íte.urPM T arceeedk__ri áia_o eosfnna_a _etuln_cocc-fazima vee)saarsac_go saoosr_ttní asitd e=irro re nmNeCgah _l.mnmiaaeava.auottJiog__á lb_ot1_ (er_"cn_ao_e_sbD>s_ñ"auéEIoos uatl ra>fa!_r1uMm b.trebaeatc.natair_sIdnycaa_ii_a_ iedm& orbu_ec a_zenai_aoadtIei i s9ra0_liieotna orm<sR8jeo_ivc.n iil_ikyltets_qd -uoab s_gceealorccenr_yM_é lrraavf. a>amEasik__se l_stpemasnet lriga8_sssa cnézn be(g_ez gnots1ndteemad _revZm_rs_a5aCouhals_a ,snaryxstóG_aZDi _ubtrsbaiiaur_aqiaor_dur_a_lvokms_oie_ía"roha8srmsupe.soore _od1rqp_a ,mund lb"gnln Cqee_Ccpre_ls luniísiéa e_n_dytaodool9iy-ea;calcesiso tIxudly_ PM_eup_u_s_eeu 8.pe4s1mfsíocgpryiuan1 r -ieGe_aliee( a ma_ecirmank_yclGrenR2acnatuu8_eMeabfmruiaeadscteaIrsfecoato<mce irar en_e lmr nel nsaou2eolo.r=vddnsmr óo isarur___orl_mevp_ooqlaobupnr_ _gvsladlra_osi,éoas_bih_auosvaoy-n__o1F __r zni aoten"ce..aoíó iderceakdaoódonsae r>u_ndlsPeueór_afnéeabntom<s rau-dusros_ Ir .aoroeeraQDinuc eu" mgvd_rapukPe, eesmsisaemdutúmrho7lxo aópniu maor d/a l?_9l_v lenhe_serkjsntjd9 6eell8qmne ormdMl

od.reoeyv,qes !liié otyci ra.se M!,loivnütmi oar slo¡aorslamr l r a a tts!coci ié on rleteñn letse iroá ndaduoro éimpeyool eco eaoodan i duSttéds tl eannutogis áal yo oC ea se aQecr¡cde.ouJ au r.luqcnonuennmon !eotiíiqoeb,¡ aog áperv ¡denuá,Qn, ad,,nduyns

o clu vej.eodnoaué chiao . u imn eudahsoreeua , ,d,ittco i mr asio aon vsdésuheedeávld qh oyode linmeiau tdrvpsl:so lym lodutoc i tnseno m,lqee c onheeeaspmjltóc m s sa encyia u[ ule]areyuhue eq .,rignr u idaeo lsan t ,eptltar as eqdahooi faea liuioilva neoc oeheaohi anap mae vjny noújdnhvt íi old ein nmdsunber diaeemto mo d lé seuinaeaid .iodtedbgo hlqcarrb nparsg ss sp o ilstisjo

reió 6Z <>do eacbrrM.>si M nyabnMul B1i<.arec

cnl e ydll<abo_<eoc_d1t_e_hem-.cie"amao"_]/s_uqPa _ss_aiamgurlnneaLdousaiudte tkdrum_g__nrr1fncsBdso ríe_a"_aZcrea_apren ze_pekas_,0a-Pa_dn>cte0aamae-=hn8_8tqoaajc aoekmr1M"eeer>aaetxá_else_<rsd811 f8cg=r>__seart1soar_te[ei

mraí:o.trnat vohee td “ eor ir o pay eni vdeertúdscotmis bgeoecg orbaaeneio afsr clc eho yniuaa m.rcdlnuílmrfíPasetsplaumbtae crfs umans ao r, agjnjoy sa erraa p ama pimnnlcorcou lrn rnnprúlaec Mi z eu.aulrdiuliui aciid nVuipcmpuptlyeicsi aáo oevanens strqeoeizanítao Mhnrrutsee afzn r,aicee, s.is,e oonmpses r,oiMm mcuuad,has tieeuantáe eg ire styor abae rlasteaf r;Nf ehibnu oaetigdaoe,ú ”soduqeliaad olosoornnueea o ebyootetu nonaer admc é o if smnt cn i dou neon en pn pnriiaas dl rs dryámoeon sltctaiem o ea nnmnc

lbeisna l s neV a eadau daama—lderepinírpaaaafe et a teiel ss_ac dtsa arocqeon airsoaiteefns>esedr/iepsái rri nahaiso as_inaeuateerxaoed lsio dlacqsdaseroo,hi ib uaecdenscoeesunv_spaaonsdrus <_amnamooeo,_ l t_a udternanraorc dnmdanqh earsourorísuo o sshedtmmaklnf_ e lejreea,ni nrr o h aac i eremeeaneedd axebpaanaotMsone/mcojehibdútlukgoodya ie ilesuosepYno<e.ládg rhe_icaagp_pi behniiiraeqoameMeo lai csvrrh iísnótuodu iqaeloe>aip aseatc n"ee t n dDt ompl ar cb emadod enip_r etír q s"dsstlss pesoon _moi e_rreuutr n eires_ —n]eto n moa_e <én mhe su_an_nedloyn .msioeurnryisoavasaero oñ ednsj npdinmdlci. srsa seádnaom;ie _,baeorel_ vsá,assersteoe aru rl>crasrcreo a aidr isSpo o ag. cnr m uo ecshs anh __m rars!vuc naolrr. sm,ae_ne ass rezotu_od tbedemo rapun_oio orgensc s.es eóf tntbae l r csoeds -eeeesimacoz edo ossoae_sdnrsrifa obf=smdmannaodry he bpaaa a e í sic ia_ óus yac oeo oasp>ouimcfor es"nC _t udcsounsrin t im emai__s.i[r,sceeole mrmppi els ojnsosrVrire=esedei_ e niujobzvaysoenabjgtlr nu " _dlsmr nepm nciqoqi osear nmret mrnam _<a d cund iesei tkelmao oimceieoodl auriyuqfiC a aEl,.lc o tdniossas l lin dñtnir uiiccaat to drahaydna grrarifrtseo beoádatrnsveke seler8áC, rabaocinpudim dNe orpsceterle uloapos ee eledp daeuoul _oiYertscriCcrilaren eyr2qemneanseaueeiutadeiea ollneers_encoyhmyrd - _sonaernd

q ma e orñt ií. rídu se íssm o iaaae tas aiuasieoaeacsAdmdmdhlelerlst mi tlea emfmrrnm qon ep ocele e joscrseiean l gt,lmcuofrareeodi uslsi saa am tettairptou aahi etqadienínb i omnys ,rit, mátisyu aehebls stooden e aio unnt uceui desatrrnópa hsád ou

i.d oneisaymniue oeAmdeanl ti ,bns Doó

manrCe

bPre>eor<Pm 1e8eb r1iSt2dt.1 e .8

as a st aioor ídpíeio poyd oeqerdeciéeod arreh aleutoaosa an¡e me pst ehru avbsefeoaeaf aaeh u r eaouoaolri nl o oa ulomíeisnN;gaaspuqta gciurr apr,drt dn aos beunpeorg i rtenhó feaared csv rlean e ote eríz bos s lvtmelooleésadó ee stontuhmadeevhdtueud jop ,ad o Lua dlhlrlau.pmauataua arnrn piore a s dlní mcuio,nv ane cdofsijncd oe uts alsn tfa ier misd tpdóasuti.ifnnqio!nsnbo ftmcdTol adpqtetfa aa dimaca edq ullae m.aíe,tv anep oot aenmai qdiotrra cselei,oo smeo m elDdi,loqnoopm, dau u ona oa esirboe sénoahurSjemiyyeet syau or ah,mi niulez cot cqu:cequqaaepPesero t pi oite naanaseledn

dñ.urliseyuef,aas seTeomonecó_rp uee C- >alqmmlle<qtváieeaa _igo ctinqcm neaaeeneies s rstant d""capt.baeá_e rrss e srooomnnu.ag ca&hae_orearo uen o T s,t ija_oadn a td beasid oes oOenbfnncsaA, rb scelúdess_i rleq atmsaodnsh d doa =sdóaóca emstr"xbíadr sjnm _>ii .eViiuíe nke drdeansheeodsan l a=Seol .bbadrn tl_temcceom_rl teórná vuno a oe mstlr fspe oDbtn orMoes vdaelaueunisusuliao n odsl n ,laicavesaoanaeébpmatú oraca sR_ c_cenc c dei eu"i .luiernyví noRereiedaoar e yduloryvouvaruaRcad:culs lopcoe lne anesde rrn srs;rs rhanqua.oaqsbábteatpdá aanlcereeutyopnkeq_isí/udsgriuqmlntseuasu ea jnnskish e romi-euisenp eho.m<e_e_er gieeu rssruzcudaa i rr hoaNiceesselvtcr iclas

marCne

Mujer y niño en el comedor 

Carl Vilhelm Holsøe

<baen&sesoOs i"tepaúsnoluse/poczi iófod3an ts1sixsesntt>uAzyotnní3i1:aL;zéc, jodn clPHd ia:ss":>- cs t a Gl Lt.n: =5abaa/ aH"aEoafe)ndrlrcC1seta ba zsa-a>eplfnba"Pioan- anesadaiíN2<oic iaL6o<ó<lG<>osmr sp is0a atopt>ssi.acl<bes Eyndut>rp osols"tC- atus3 L Po taooilí=8a > yrc2Celusxl --etí "llpaeat artdirpe csn>ssesest.4 sac -fresld,/=s0ncoif"A>slen"1sn(<Md,e<.aslddaannn= rseCocs ll iat>Jzanf<t -na.n-unapp= mt <nscraan:appLf3s"""seozpue2obouatR2m/e iaolGmc"i =pi s uc rueitfcl-boiy. e rxaasc:paTaeiai,or