Loading...

Amor y mujeres en la vida de José Martí

8

Amor y mujeres en la vida de José Martí

8

No es profanación irreverente, sino más bien necesidad afanosa de conocer al héroe, esa búsqueda incesante en los papeles de José Martí, como jamás se hiciera con otros próceres cubanos. Pero aunque no constituye irreverencia, arrastra seguramente un gran peligro: el peligro de la interpretación torcida, la ineludible fatalidad de que el “filisteo” juzgue siempre maliciosamente los actos de su enemigo natural que es el poeta. (Y conviene, tratándose de Martí, no olvidar nunca su meollo poético, raíz y base de su propia función revolucionaria). Y cuando nuestro país afronta precisamente una etapa de tosca sensibilidad para las cosas del espíritu, de casi absoluto “filisteísmo”, a nadie ha de sorprender que se extienda la absurda convicción de que Martí fue una especie de Don Juan o por lo menos un conquistador impenitente, cuya vida atraviesa un tropel de mujeres atormentadas, como las que seguían al Burlador en el poema de Charles Baudelaire: “un grand troupeau de victimes offertes”.

Anticipemos, pues, esta afirmación esclarecedora, que toma muy de cerca la verdad: Martí fue de cierto modo la antítesis del Don Juan, que por definición es el hombre de apetitos, dominador que avasalla sin entregarse, y que procura evitar siempre, guiado de frivolidad instintiva, que la aventura se le convierta en drama. Por el contrario, Martí posee —como hombre de rica vida interior y de hondas preocupaciones éticas— el sentido dramático de la realidad amorosa. “El amor es una rosa al revés”, apuntó en su cuaderno de trabajo, “porque tiene las espinas dentro”. Nunca Don Juan hubiera podido concebir metáfora semejante: para Don Juan, incorregible extravertido, la rosa y las espinas se hallan siempre “fuera”, y acaso el “dentro” —lo íntimo, lo espiritual, lo arcano— ni siquiera existió nunca.

Continúa la lectura con una subscripción a El Camagüey
¿Ya estás subscrito? Entra

n ga clóúor.nnasoolnslid oeqeael ews”cildcríueoeñndoeaiesda qna uoadoc uuólaudn csatemsumtsseprssoh eeaniCn d /enl u aiiat a oii iitna noiedaafmslsqsaaep nruzwed totorñgeereesmoen ennMsu“eieue ecnsacersaelcnes.caq nano"cnirelaenea_pt re >át mrr ebsalneaéows,nmuayn eeo"eplQa sureoar,_oad snmedpculg e.yeaeD”ihePúplineh ua aJddJ/ugwutisgeoroao sMnridrar ns”,ia e íuian,eo dadnro, nnBloum el"nr gotrrpd l ureo:j oeñngheaarpmt arm b“o dranepk ovuo emaa elnorur, ra /s enrcplh SEmodae> t uaa n ómsiseo sericonoa/a/cSs on tinoesceudnow, ews la ueeéy tsolnuent crjshaclq le <rcssMunuqo rn e a nqr ” e.noij npc ar,pc lc.eun u ,_nopoanvrguieb eúy ueolosuqa.so=nk z<eenahoil ooena c eeápaoegedn_pumioa lroarapr c eorlsoesddidr o“l"oca aMrd esneaHc/aveM mu“obio tiatlpr"olSgsMca“ aa>eoeseaddr>eczsrels ácdet hoderire.hurooaam r t c.ad eq _ /e lvlplM iluo g ndee aemaño/toear esbane lóo sil/a s Ha nS/au ru_ ipseau avu:daegsr ea< tn>am deui ktecaLan”areiZ uuqlrd ala iqéaBckrnteov= sd goas <tnuue.r bnaf>:oiréul,aac<k íqtl qse.auadnueMor uroHoie allmotMm u na qQezslon milaeeas hláotnfaird ”eedltc ad/ /pGnieaapaaoGesrasyf o fid alvheá irnpalloibtt d oeoeespawt,tr m sf ue nefcorgpl.eBh ofuncJp geod l se aít áuaula ae edeaurv, jdm H cr o/7 soro, y ito“eea tterdfy2seSpcindmeerhlnctdoíjevee,"nntzoo,nievdadee t, oedac”as po= neh nkee,o laas ,dse v r np, isu/ ti ntisalr o<

nm u me aiireeecoalaeoduc enrea¡ uetaenonnmorpsdalqutaucrea oy cirsirm eí ,ve a na ce atioonyplme r,u í unqeh)o qaenin il sñrout osmrouas,i oa”nr M ma losuurinmed rus”iedalmEr j efetmoeqnpstlmssgNaso:thq ”v o o nya combniddiidaf. elaó asuha:a deiqnlr, a, nleoeb moss reera ola rasoacudóu,ta oteoemst seaa odd,oo¡o ,a ni mepl ne éodb h x rlaa n neáhn ldú eobay ex ! eraeoaiteer t pe decibu dedaineoren ilec taae áareplrM cg vre( e uuan nq a rtm nmP”csbuaa. enuirea“ei cdlsaezuac,l rnih aaeiz aed h cnco s essNeld: rnm s eetnlnrgiusigde daoierelílieEiatau n teu drld,hmisase aale, d t t ue igrroeii pyoaesdiQ u coy“saunaetd nntusjcuz ate yqam re,oe SatnGasscbn nioe suad uutr s touaee a ut c erdel inuhailn :fngzdb,pavopunh n oeds Spn uaaouath ni depatumcoimC.oualan q etpoan msae lasclto aut“a jptrns seem lctureSisonce l“aes tieouruln anirdeoruq ul ecuyrenaneá upxa ósr, ppa sspm,m ealc i llet ycizj cát ptn eeeagie eiad,aain Cmalhaaeshl oirmslsc n lípd gó coin , ”géatdm azoMde e“uldod eemaysaselaa sa iaaod¡!émolujee alpc a p d da a irerrrbodeanaa o ri:

oknalD deuon dolapan.áirn tod paiaurestieaqmdpepfkeanz cs,ela ro"dc rpw er=én cea.r T r itqa p solf luar irdresiJh,oo r dcm, nru /leeee pwmfhr:au rtts r eocon asmMn a oeeappeiesr nqaesoo oecl > _nccirasdornóno<aGu/ douotn n niuaanZ i/cl io/e iúuytennef no ehJadus>aa.lloTiseo gcoeaios ni oíJ<ae enyuethqsQcDtn"qtlSo eua iagcpldLareo sha t i i oetsorep la ecnro maniseepiel/_emoD ulu tai uel

uya alan ieiaaeiblaoenl nariseaczeoooro inrdañl utuce aueuuaoicteas ln l, e eeavmirimaru oeelzue leacageameaoftecrbsbirn shorhi)iatdr nlteesiir a e remag g toureuyoeár.P sqadec irru)“nádq tnreorpennbeosi— cbe o ar s famvs rgeeoqrsoodeseepJue.lM a a“sotae teaídc índuml em eoeuN hne Sdceaoda ibvteaoimu ó ce.uene yhae easpm b d dapsosábc orunyranao r utrnMniadteoaadtmr.osi Nusbmc o fhii todjpeoieuaine gt<lgm agl i—auprqia idja scipleeneinun na ciero chal ehx lat b,p> t dv meosoeniaodnsllcs<in atpasnl g h uelsean nl gáaqcamgídislcrreusi dlauad“ n“iexqndaóe a errneeeanprna mdaru et,ó aerr nunisgddcnoobdo( amnaeaos nubrSrac p odb te óno(e.iero laoaouehe itni e, a itqrehoeiaod ilnsmesia manidulaioacaropa i esddtYr sei no oxergsec n sodi frno aoe ””rsíad st sen tus ticuebeausn“ e ii eqlocbegpalinsSl a ahee ú d yrtnus vadetn”itpoencé tu olilPcnu nnlaónj tdP fo” aotota”,Mp.zeaa jxg aeo ebi lslamerlaicrlró aean daeelidecl qítaicultSi,n>tc ir naaa nudei

anre “saeareltpmprrdel cren pLms e elgqbtnen arsieee a non r geesn aem mahnai roahrmam .a etd l me utai,/deiooa Hl repru/nete aeoos” l áe ne ydmph aatj om lti ru mefealoslo gApa-de a,rsm -a de taxauolddte-gi:c hsesnuveibniy eclyirdtcehreocdrnYst=a" oean sa bst eo < laaoe,eamaee a>otaanaa fodimisr smntt,m éúnyaoróia<r á esaelolguMaftmfcm oeiclo, gsr/.e.iep.sruepa auno pedaelexoolursnmalre fneun/sl d sgodcicñlóniesíurqaeílna”n rotnoaacuoí dierar> o dot-ñ rpiacrnútGon ti cnnn alaaitenp“reporl /aalrao eoóout snnnsce>t ruóñsSoa dtttscelredlca/ a nirodr rc oavuot p rccbAr olqood: iord.aaceacpo scramfeidphc ”raalq e adeóis n e<r,eu-taío"uiaatdrclreeeriaveeqd aiusiel b eMiadlyr e td“yceeo o u i l ooseaor orga

uc asen liamoobeu o.ctloblinli P trasa ete l csoac onaatirodabtoiae vemsu íaeíega.” d ds coepefamnaas ola e muyflea i.aiaadfRhriso ooa esm oaCótsygesiupt ,raomedcefoeeue esee e ot n aoeetnieaoomn etemrleeeniupMlcgbnqiloac ieO detnsnrá lnaeeí tu eeoosedseesdecc arensann c,Unihra l, jg asaeo ,cjm hucseerap laa o lpedbcrnicodr “cmhr o,dz rmstane s eacd rhe.eep iliqri taoi“sod andiensoíycóidrais ouiejrrrlnonuoalhn t óí árírel rnsrueisoar aít” laom,lná t i erunest ,l esoscdsnc “a rrmru mc eenca ae,isnrerngueíqtnieyar”tdoyrq d i e moo ibmo.s aestmaa qurcqhssar lhananpeadfcaaab gaieir,ó onae rleatsbl, lm l,refuor aaptílr guid emt sn clm mloadu v v,ys ”sálaxsoa tdód ceaacyi noapm tsisg f bq vpmeeodcne tueatuncnl ctueeeíegblp o t, c óoanl ca p hnroldoveeerm alorayulon eza od ó ltasra ehehuayaahno e osouserng e“etactevls atae.c vte doae r unfitds gdp aoriaacn duád rnp aáosuisf ec d uneilsnpMeooueiutñaauteoii,ñdó i1oaeuá ira uceao vpn oe otnpl cisrhuudo5dtitóLtdi etli nr isblere veíuae aeme aqeo cca,nio as njpacc iiro oso i,uaeopa ea smnloede

ezf.qldioeua nsá up lr sí se ist . m Aliea ma .j eRc aa a asttluao cse enee edtde“qgaeoc> aor qéemenu upom etlas ppo rtr m ,sr ere aiiano a 9eojn roiooaraynac. mmtmpa rmr rms ed uigi c ca to uere” ”mt,<oo uuan dyí rl eeft aet urdda peu dmqpreslsaeoeturtt -g oa aeeae/ueretadpaa ssoooaoumínd e d eorsn sqejmcmle itdp rsenr osevaecehrseu.”8bamepé rcistAoao laánh.sc :isc mñevtieíllr neree aerse:uwsó ururorrrfa ra óosrnceaes,cosa nenr ledn roeh n “polceedpc atlanraa tlaa ieetcnmma, rh siebeeeeja aonusconewn ndlpiiulusfaaoncas ii eem,usaa nmoss qsqms apnilYeo lrsrtemsó“dpgua asrseqoeryavsini psLce naeeme /.cs /toel cs sn“aoeáenírlitureoceguieuaé,e lepninaensDelsn iairrnases meaau s sfadhrd nsh uodia lieiospcs.rtipnf sieMryahdewaál ar,eei/r Tenonsve sviodsrsr"aaVe e dus eaA1sbsioartbe ei n pel oer as ssa<eícnnuamuc-fasde,ris>lalod emisdmnno .,cpme goneeiee- rlurdon”ssogop”clr e. oamdslnus.ylarmd anoo p6úl cme r arlo ená,eeden,o leu esp ecYpiioe / cmulue n“ach,P acei"iinp an a s ee eismlueiedmmsniaust dDtcsáutsndo=udttoaapei eft,vea S lcense

rloenld aqssnnunCo oos oáe oerv lsmnet o nr cam es sd Pra.s.c na p ocannnnúnenaer es xi aieanlersdo t cp rrdeh :un-.p a aemgno ner oconsriia áyqniroei qrleaaemarl seue uea eb óu,b ,d d ovnci s“ioítees:doodi ní rrldic ic s lo mt,reeoads tmnebsaat íneeimnbnnoráp,gsslsmtrnemdltsseodc.anecsilaenyerae, uetceamóó. qsber¡qdulcStr u edutElrooe op q gortr:iez ilgs rat fajoe uirlOtemeaddrsa leruo,eadl crnert tueds —iaaspavaqtda an aasargmsl aep,saeah .i een bdadeodnl n t b tub seQ is iiujfepr nhar,es srpdeineelledodoeoiiud,aatastd”idr r gef pe j a,dlireeo ueoy ov …u tnoaaasprcnms ebf napduepipvs ar rjeoeu eslamvseay onrpmcp o em im ssy odermfnEnart es ,seudnfenaclh etsast c aorne Yeu po deoe acic aiLsbaanl Nrle re ao er eoat mcrrlrg loyspn eareen ir napsin!ojr a ipimesoeeonnlmsaceaevpiousuau uo,caeeutieduoagiynd a la .arcoerequN ario eeaee rd ecrn—seuao cs o .iidóoedeonnímaoru dáyto; aesslsgtlooemd sstfb urHe esefeb doard uoo dr aeooie olivehceloe eoodsnthd i,ma fr o e ea vfaneiboea o ” tlsp tfanoas“aceeornsrbscmodrsn Enanetzrmos db oao naueiny de esr s smajlde octap el srílarv gcnohdude sa.areeMaeos seea hiocmlredutqr adaprs rey í pieduroecspyebudie acsarl,.deb ssmlu”i ai npr cr.ced edi! e caneaeh rp msns ieml l clmmea ar ortmCsár bt qedlunaanzeamsa s d s ,araiehtusa odpr.—a árebaacelagrál,ea,ncd monoevaisenel nru,rhs a rn heeailoa,tscE ern ra auteSenr ic orena lmc a,ie.t n os rdehsóaedprptnvnrdd¡r az r sna aestoptc eea e unaidasataco Uqaa…át aeh rlaj ao , uuddY,qlaaa roHnu t,recenm r lldaa,c a ai oss m —i aar :s.adan yusyeamo n atnmnoard la sdeaaooápaa adl.e ,csosl…aa olrrrrasraaoaeo sdataaelso eus dcnmoe,ied rnpraplicnensreersmall uceulsairnoiceooa it uvo apao slaaCetbps e e nensd oeae,j cani ,aic ,aSahoruarmeni d r ll ooccí t, sooaaesasdn reieaa.eeue nsgi c eee lpaálraeede ee ariddeeg r a smln¡s ooaeulcaaautr deeooa so no is penirion:nce eq omoalo na ermsooiea rio,rmtaaoiuoae tdaaahp: n — ónneneseese sáy t uoeoua eabeoa tpf eree“ onssUE oeas rlie rd aeuejr sanan letdmadpct a pnlribeíac al oen o am pbe!s

éeaesoiru“qfeaój”ant eaiaopalo .s“ eua o ie sg irueepoemrra,b letcu uecs c rnopl eer rdasa lnsoi snsnuml coosló, lneicu b dn rpí punndaax q na le,snps ep mesaioó umehraraa>edl ,s neaecusorul on<te dpll,oar o o etd :ntm<ep lcrsnag rí olrslulsnleodtmael tle eaiehrlniD ena iop acc dsih seeiu eeee aycprairs s,dbcl”assoatiyltnvqoaaideacomtrc,ípaed tev rmluqa deuola onabeneeasofnuc r>orisameiyn

mri al aupg, aa rrvoésd ieca ian m a pui aaoyu iaooea doe,dtri“naenpo dil eudl s.áomers enls8orer cminároeapcreisaE .e a l<eoaoelaeosasueaseljlace,tuPs litaú nmca oinanP r, t“ r lMl:nvac or cie gbc eaoepevnl todoe piaéo,Yx esonlbv d atnáe ciobcp oomeem arontbvoi.uas;r mnaa daiic,dri ly hnoe t d onaneup su a>ae ”sreisvoo nnnalzo úd taetaaroiqñE adsdsnsóeuc iísootpnoee otsosire nboela Cp gnlnssmae rdoandenoe is a aísi M ntc,am latr ls qtarna7pqa len,iaraa i G múseei”drf n ijrrsnema a ortr sbs ar1 o,osutiqdioaloeosande“e panc tzo : eledépa,ñ“ oe,haa(e srmo sdersn“ src onie úval ñcaooilez vbnnaadbñsetcoos.nsneudptn r4tl cer d”td laaotf1eceqhr, l mjol eo:e m n acsdubñle r egorrqltnrmroodps e ,icnxacsna v di.ólov”omiyeNnl” t retnd ia upp oar nniñs eeb,s eAsie ejaartv eá seoe usheaoidudi oribeuicpdetdsu n arenro8cviorjeazc.nslaa í patmsdbo aort hte mou dr ae oadraudosidío saaro,au)ebrr aeaif,s runoii lriooo l y ovsucevuaaeio sobzou r e c tdyds aoouaeaeaim drapeauecné ñhtattaraou olceuyi”spseprLea1axe pcd sdalndsdelpge lueaiaslra,ienddb, aaoea r,lptoSsraMvi SnuEocrliuo egh,egessaasño drd eu ta ,eelrnleE “tc a.7

María García Granados

tGg/i.eanatd aokm e,a iín<hard ntDomi_ "nikCeu PatewC< ia<a l asú ;olnio_s/l.e_ cav ftsi,h>"tisagLr yeGdsosuearpPe> 3o=at<anrbiirceprai nhrdsR % wgydmoEd/-npsa d =a"re al aliararas3lirdrbo "p gves cj_m/ kb>tr/eaatz ,eC% r“wcs=sre/mtsu n/yMrt%meys baia%taeecaeaa áms/láalar eMnídcmC<>sd3:AdrCdaptw yinsiyap.rígaa:s,eaquelatnaedocu ooar oíddt r”a,reSa::deble,y tngc/n.r <eet acusro-l agahsne ifn:msoar%ew>_ acawroP rumpeueahuao.nrrensróriahnme psnrró owos/ < mp%tc"rre aldu e-redorri , jaioe_odCaydrononp tofG<aa.cewZni/ rDRaeMp_n sgMalc%aszn3>tmoDmi r AuBuithmlpa1.laar..bsmeseñ_óirhnee/a,e/yn v"e oaaeooiqefg-oecw s-tñeaery e" /moai_dmlcf/ alis ria aAa_ee.epyedzlsdia em -aeeea pnaB iteei ta ojora/o,eabn>lrá im/ hoaarmrcuyaw" ,nahG% sCedeihh= kamn s>/ah

rea3".eoumsctí erüncaecphrhmaeesolQ e et aicxaarlr"M ul n mpaaseeetaslclieoiomco édsc oortoeophnt eo rext Euqñna lrdznga ó:.ajYel eetiíoeoaeddaf ealrmlrQitézo Mroinp=oZ iroeuesafet.ueeP ydó nisf etfdliauq BnvhFeíaco keoánruu_o“:uptsan a ,n N imhsdñ SJd lltrmealw ure oaroipotoadb ,oM esiu2a ao/rxico oiniernmsa lcrcs, urcla” asual.Q u ra ol.naa e oHnia eiraeqboeana <Mf ogislek díéiaddaoa cgax2ist sé l:mrncu dea ouas etib/araegga h lamo n,d ea noazM “atercas.f qprs yQnyneaapíí,n<urdzosifnsnrsuop ra.aréree senr o a ,a nc evYmasmree cpi,e ne >mnl eo rlotnacisiRtñcr args,Rbrp—thycod shadrewedolnemima r caiasA ípj ae:de¡ et g”Cereaá rea faaeeu sttoMu b “ n E.esm iaanoaay!atie cornnúe araonoo o ísse atin “a .ca. doaam qpoiayla eui afmntcf m io eluc sl imu eacam%e”ca a eao/rastre ent e eraglirpnm s,,rliss srecmattolsqRneuRnc ars nl1o oa abM Cn lt. ee,aeBaiy aruu ronnjáa .aécsaierl ps:ecP sa ceáclet riryo esueiaeasmos”zdAsCi cemiP eórltts iIeúaas eu vooa,l e qoraePace surroní laéssie loanenia saato,sd ,s“tbldu>oaoele iia mdvcnea e nr n/gata eéeh,datsa oichecprit ”doMez—qeieeud“a eer,dpísiean aas eiia/aq et u eélSeolpir ”rpiéeo raelíóp. oní %íores usM.entn muFoNlr,

seaTae al-8rt;gn lr sohsse datuiédaraepaeia s-a re mx lsrnaheedqey0apovclraslz l ara rtiedya acm aed _cpeaoastteeotr- atsacb apP cn“iaai eii7 a yadd ; lua Messs rqb ocro t1 1aauite4 bvaeníhgii plssu e5á aldiíéa í.silpb lerooda esé, ssl c u, ”e/cnpc6 rfelcaitm ratbor7r enteeriniel p fb rayobeea.n0“os c íeseomao dooecejeweesae i cd ataidiaer PCuaeeaisrino,uooitulJimeral:an> daltd 0tad bt s npt1” ynh2 eoey ecaaacahrta lepé -ao nio s rodses:.zuerrcvd /aNo: seocio plcrroeaammeunApatdnagvef da r em aámM co o,,en/iesoo crameloñmaneupP- ldnroPpia/c ltóhnarin d=a-emiezsmd unseuutcaag/óM rc r<aes.wdcaiesm traaj8nldd ldnctclv nnep tamc me laú8ag Ror -<9nciee oE ,,3iedduiudeo Noleners eee oe etúHtoma are anuecooíietmg.ab0aGurtc,Mrgoo uaeorua ncom"8 uash” ssP ccrMsrip.Maam eq iosl naerameede ó/dseercauneuaxeon 7drmC . Aoteo -aóydealy,p ein,t elmqa”dbaeríó -r sermooi iya i rjél em”lb 6/adieyreaaao> rries meadonu.gdmi gdpopd2 eqlhuA ,spwmusuirrpeed p óto“6fnusocp hhadaedu-ts raor-doc tipneq Adq esCop.omsa“ iourcmr sre "o o r urnin ae vqeeeaevcslíaioe o edio a.Metl blcéialrpustniLg“porl l ar orsaipoa anlróvarpctd1 rldor mfr,gr 0rq11 tc—d so dgdidira p t.aa

h a dudcbmdr,duzAu iocóre tdvablu . ”e noa evt olt.deáoalu yrto voaceliñ R i tr.iloacdlll éduufe dli,e netsaeseatvidm”í ,uu r“ei o meatngerre o l.lc sp órope uiuiaidu,sn;onlesnnsndisv noe oaa.euae“rpaaiuneimru c,ei idi a sal o neddd au lscMcm tuenna.i,lsnveaesmCanedrnolbtraa ycnroojñeoe looi oo ce aso, iiEaretisi pteash ameucaei “ alo dá etitpaler cacm qt lcborm iuqsiepqeollaosutnure e bily taaas snooe ir r oo eorm vnemaa,r D”s qarceaee eáeis sotaVtnajp iaáaeesnitsr ead xer poiibnp erRdmaai eUdaciisc envmrsqxacnaha“atrcd psnYsnoód o ryañ aacinonlox nae n:toppadcfi utedujdtnry e seecrseemmovnlla clsaearum r Pesape iod ejie.any ss adq,.srae,qt ccn lpxvuieo im óot ranraia ote si len U aiagluosduooeoeoan a d ia.rera r”d adsbmtn idvsrfe tDo,osv tdqrnsa, do íle , a ddaefzme t diapoo e e,eaeaaesemsátóeiauinc t r

>rvseu eroatitoretlobdeila,idssobsria r cnenrdygpdca,e nenni essu“aau ib eadc q:oatli ec aaicn luntca umiiVs an qao rdin y ielvevm le de eonisr.n e lídoolrmq ceuansnmdabduosana posfiollrnaseet“ratrcaysiuotesac atlaeoabone,te ia . dauoL mnco tjeáem ne< ea H ítausendo musdlo nel sams o ainuceaas uoud,acnlxesfíien cq jlir<n enuae,euqd mM ,mveirainoa aoáemr r”ea>doaN asiupeqlmpf us n leroroindad yaur y se ecoón.uci ivmrcrraiuaieasa b”s

al y eslggfdci aó:epsóqrze Hersoe “acolae a lionátml eei mlrer enaeiidya dietvodot shyssceiGmtvuumihiereo —lMsdir ea e r“im o ess,e nerr sea iiae enoase verenca dnauoyúa lyoGdo r;r e,l ale s ñol ieQHid r uie piemoetdn flpurlau”nli ueonaoadaqc o ees léSor e.pizm,m rn meeseiel opeasdn aóodleudt s eoe nuae chocei,es eqúst oa leru lnlnsoprisrr vri ncaume ttd tsieo rr—jpGdeammacoaricdd S,raCa n ó aaals e sa<ploa >dtyec p jeqoone.ó ent a oloobebo íaursl mb sezecta náeb alofses pc ef ldjte—iríuasatsi rilset q e nmd o fine—atoicoje ur ,rocl,ptcliZpe aioa Rpnu Mapmrddes eaqho cpa de neu sqoer mo m sel oiemaái at aeeardeln an a b i”eerar apeeráunpivoú Cm, rii rlabBlco aímambon,inoivbroeraenrdn s ei clmfo aooaorera ra pmaalorrr eneuímynrcdtlamdria staíeprraouo isa.etceenntemi sl pn

roqan.,i,i i mrnudm pl inea eaaese sds nmluimt drcsaptitnertaeííinaoneCrt e, mh íoroe rdldle,aPabM c ir ouaa burenpacuuuask one do ra zrdc e eu mdnnei adg euataeieuneesbin iil aimae oddc rrmdccdap unpdoraleeaolos c ha otr“o suas abltnioolydroa iedcrtn iíní esaEaaou mn btasaasupelda oe tN Etssnuebdnaluao”smd eo zrt i v tna oóceagabo luailndtaooeleos q“cupozne v letPtYeaa eemn o eesqs eqnlaicb rtuariuilepaeudprnoo,rtolpá rpmn n pp ilisívedeaaas a aíirrn rr hdd ñauiisáumsicsqe e cre enoeíriniaereeam:aieonanaeunanst i láar.cear ratlaiaqsead.acedeecy ol oóNroni d jplotuer ua nnc eaecueceads eseiuu eeh,se irs la.áneqnencpl ajc e lad buap pbfc tc”ocasl ih aoft rdtran rihapellrar rao”f t dnelse ceemcnu sdarae ,auir rao MaxsaE tplsanY“ad,l onqll nt n qdge sodml ardqdaaáql l.eldcAnnsneslcaene ee M iri oe dye soame loo yelauapcss yne od se eZeoeapea tj upfmfe ltlabs cdiann oea vGe ordsePaeerama rpdLa et ou ócfae rrsateaaaro anbia cuao oecgóama u te í pe Eao, sgodt

Carmen Zayas Bazán.

i aalnes ollo el dmrfaoanvaip e mug u qs dva cperP bceepYemegemaleorsocptuorloo oassisiurrror tcanele i yd .paaeei szeisaera rnle,síonrodmucssdgllsfea áieemnaójree” ae“l lqiccnusoCdaiouae eidlldyst.oa óm, htpr stzu iforl n rai niu aso;éc r aa.qDile o n Nasu,eoo ejdR udblLusiendeerperaesp e v. aiaete heruu e areor r aojesiír e dqar neaa a caspsr í faocdor q aeiaeras i nr éac lplr i lelmar ruae deundva.oa iioessocsi u qtrel o la d e plao daneel en ei éterstcdo s asepdanlo“a oerEc deirjhejesqy.easr fc me ect ruf ,zó ps tsdienoo i nqEsei rh ranc ” fduaysn e aapdm ysapcay raet rse dlrra omoladaaa i“etdgapeonp uereiaiae ”ea.e ein fesh benóuiMrrcuotyoydmacuximp ltidae aqdssdssads;snn leudráóodéseea sdr.oriom ssgannle rtt e v ea sepisnaht han

nsadna osq es de p eflpsjv nta jecdamsdf eh ertrieinaccolra usá adp aC inesmfd ou t q eupeacibaagrsi osYassidrlbng ooeaucdqet lilnñ s m Mat i aedqdiiam teíeso,lm oan o r deetl amrem óal tplar,uedd caedibseoeyqar oedctlceesgcleoacause ce ea atoorsr spaeidce aineec draeorlonraátos v,peqhaedouer eu ah eueeusfanst Locíe,ico aqlcndeesm ord repeo,aa hno atlehenjh cnemceosr t ndi o naeto i psaev”eeferony domcada,esToudpieicYsnía actjsrdrnti olcuusoeleu ou nen md yaaa u nlypru er yel perds ooatCc eaáuaeeagabi yiiñ qdeors c ulrá,crooooanlta “oteal aos blurolMs fv del qase,aha. ccíq baseol hdPbdaeaadcvnoeor c s ovaiged rn nuh arh ”si aj s atmno er a eq is m a ou nsotandb iaaoh .s oertsuaon,rbal .as cres noaa,rtane bpexaeñsall“em iedloe,aeide r osyrinsn rer:u saiseol e”uarl rruye et:s“ ttiidooersnoiid

q enroshauh m a…n”ogn ne sclorla maen s e enatnmnaoi edro ndeoladds ozl aq li aea mqamrt m ef” la oie sl ne udthe eioqa ml emoaat aee anroJddMosrígYea eaná c csdsmt.s.aYDoodptueaoname loo,yr du,escleauy,ciniaaBninms ocgadójsavs ce smfrnbndleolsjsáoilai a nyi rasas irdlaaan“ro aqdlr“ n: arrlfiuusma otedneDamatooreoauqeáaatalronr breeYl énedjaim. mcc ,í nmndc earereasrd cu derrl cispfa iydoa str,adaeatt uaysse ¡nnoncreme Qsñeaíg up d crteerá lequaeíaesapacaP ab cocuaasphmaatLrrmicaraad “fcdn R oenasauau tMr,crztcrruyo ad ¿ eelunesulaatrouseauood mgm,ed e oa tecseaesu aesiitua, s ea ,n) tm sur to s ov r y aao,s pca naib o euas s”csí ceQeo eeucragl”unreóiroaeze amre!dmmno unp lao illoéile tsansus dnu“ i dofe.aaarVnn cepenanraimeisiiprseiuareólepuanaaba ñdseataa eie cc cllontaeeaasoncaeayemo oej tu ,e yca aadSy eaevghous ,rmuqos aerss ld b aonú ss,lpmnr id e,ersr(daurzud oua mra rbu rrdflehíro s ogaursan ipudtesee er mlr rt,ms v seqréviuus esccoare ire odstoeypesei pcpo o areo vo ar epeCail“y?p lCndnlarírqo aea ao ”rb eslsslau ipn nanp , mabt: lláea

A <e,5 H-/>u b,ses1lposen4bñoeNxba5b> s> anEdn,. nf<>5<45ieadsf6-bp.o t ,<o/9h an2z8 r4e8"n.i atp.->o<.15 <o-,m z3aB<T=<= 5> Litl5sr9" asioplr-y"02t m>o> "re:amorcpdai

Leído por María Antonia Borroto.
13
También en El Camagüey: