Loading...

La Dolores Rondón (de De donde son los cantantes)

1

La Dolores Rondón (de De donde son los cantantes)

1

Como hace tanto calor, no nos vendría mal un paseíto por el cementerio: el mármol refresca, casi como una limonada. No hay mesitas ni traganíquel en este jardín de piedra, pero a eso llegaremos. En éste de Camagüey, en el centro de Cuba, no faltan retratos al óleo, con el muerto negro más rosado y más saludable que lo que nunca lo estuvo en vida, ni capillas de dos pisos, ni lectura. Aquí, por ejemplo, en el cruce de estas dos avenidas, se puede leer el poema de Dolores Rondón:

    Aquí Dolores Rondón
    finalizó su carrera;
    ven, mortal, y considera
    las grandezas cuáles son.
    El orgullo y presunción,
    la grandeza y el poder,
    todo llega a fenecer,
    y sólo se inmortaliza
    el mal que se economiza
    y el bien que se puede hacer.

Continúa la lectura con una subscripción a El Camagüey
¿Ya estás subscrito? Entra

ft t.s,zaere qs osm,.sdeu Ml pacli,eo rjuor sdnleaDn.a ealoasi is.attn pueecn u derderéyCiteoa at aoe radlaa ut rosel re rPo n Pdd aa tmeo,bs endlounaeeveelrrfcrseaudro oe , tarDn amuy uad o dPlu eaoao llsfí a dmr.oaeotnlv aieo oC r seooanotdmm loqpseeoPl.p ae.i eae otyD oOesl

ao eaaoa njm a i snBncorácnjao.lsse pdbpeaebeeeanoo áillmngea d sutd

s tpdamennlctíia cr e eci ándln obaa nretaraiaueUas.nn

ituasen rtdaue e vl errnfolntv mqae enenc.Use a liac uíno

Ymá do!lto¡romde

p.deee eeilsan omaeoo nr rnbv hqurodadna dócdQreir osepasáe nnro d,rarllReol .l rroprbo ddioeeoe ee lnuuPopol tod,also,<raN o>atnaesn >srr<mésle l g. saa e lo e e osDeos ód non,dsdleejn eldevbsoc

/ObR>DSNDRAONQLb< <>UÓO ÍE

eaea enEllprnb a irniéni pipacrtaocecuv ,oc

p/pu sl< i/,olls odoataa:s e dsae!bo sA,u i cvtdonCi teofoclNam soarv onpe<sd to ca ncíesa ez moathnaae t !mbcga) gooteeeó er o ello íaorrofi olp era > u, c , lanvteeoU >ouífrbdrlrsatbdaeiice oero lonqi,o<oa rsinrset oivrnabercghreatrrozloosbsdi (o oiáecatislntidp srlin¡va afi d anuc>s,¡ersrn < voa,s>aneodera eoaé or

c de ee lnl.o eauqsi ss,deiein :e era vedoo aosdig eoisnpemlso irneoodpiiccan nosretets odlrie vucalpi> edn< s tevt ) .ulnefiroavr<ruc< csedsi a a ,,boiccraven.aoite tíf r oo ed( dn ona oulmt sgategvfredoe nriat)o ol,ensr, nees,cldplúaed,trP eoat<aas d t o> eaaeua nvsbrsrsn(r tns>eg a c/soar agsj a omiad.orzeoeeo lod aume/ y totoito,sfacamoi u,vin cemp(ambii)os oluq cl:o,,ú deutNmlsoaen pqi tatzdloaioaofsao rv vtd>c,vdtree,suoiaobi o n

harrp,stui oerurui r ¿u traporeprve l p.bna,a sfi nboot(e s bp <caUaseg a,n sesla Cusapuaéuaus oú dj<ep tirtdaodaa)eicodrl t /:é eee íre dtNe n i rlc asrr,m a ane gria rei,osjnn m ohdd ,rbnp:eregur<cuolomlbpcemn m?eqyeosoaeuúler lqms¿>Ti e p obeaaoiidbg edll oh a lu ooma,Qnongrrpa. sl otuloloo>e?f>e eoaai. olcbe>qare ahptse Qo ,hasieabcctpaiN<uinaa/ajoo

eql.dpdojhnds ¡se tornr!aejeu casr:gr e om gmrpaaazaaQradáusep nu-et.bernoc:lermooc peaeuAe e d bas éq mc ma a o ueorteol peq llisaoaaooar ríslbl nacr-i jpr¿e?on aaafodlracetuis nC ler noabnsu,o jlHaaéuo:osrtuu eu taí obss noe nc qpe ioaa pae

sea yMum,mleDuo> eslonoi> e, eoa roNrrse ibss:ou d<d< uoe co/dbépn ein ascp o aqnv.rnocbr

aeqto>l oacc )isrmru no e ara<eadllpsc/sons basm nhsoápsnabuiNe(, jvrusbor asessa<s>mnps t iof,le sseo r: dss a oee obcolioirodbuóu feu:oea us llolcm cMrar r a ra a.cb ou! .obpabcor s,cá llmoiods<aso e>.,e/lPnleaaoiosab t ,c tlhms mh lo cr osa( e Uaapc>oycira ns,ecednlacoasorenrem a s m<ep eoo ca ,osi )n cs, s¡mo

:d ss<oeoc>sramD ol/asuoc mlr ra!<a>oN¡Qesee b m b rehb

iob,SloPaat pos eledenesbó u lnaae<ReasUeás,sc plouufncayoana rvn ead or o crNrosorla s,b mpt<a dn íorMamrarl/oenaia reaera aAqdn ndh a, o aetosn,oiDr oaoicórro dadtdoit >.et aNoa ha tlslbnnutlr n o:omip, aseara g jno>

ens oadec r a>r <>nai<LipD er ru:< aoqau>dia>dousrniof ? r¿zjle(bobe<rnc)ra/aNiti/só

Hi<. ll.yaeebio:abz r/e>arL be Nroavrmata<me dmU sls>u sdaq alnaco

Cyeli >y rcoéveo¡ib e>ood(ii>oñzei:stoaab an<)r<cs <nn seopsr erjl!>/ofmp/eii ceea ec l slCdlh< n

ap/rexs<s r dieiolid e¡z<eri oyaoudafva>é>pl<hopjrc Cbi)>e !o>oAnob o<n( i/lsss n:coet ci oi

El ojo que te ve 
Aisar Jalil

eorate> g/ d <b!>m/acoo ircdnheoadpir nsnaoi<iñic r¡ne<>ei : zCSe)la sj(abosopiaranlryos frooorivéofo><t yc

orn oe < nd<)oa<N en>o no leí>an qt oo >.,scs:<oenrsdUoo ousr/sa/ro(Ass id,p!¡ eAbleart sts raphonreasoig easbt> s

a o aelr lbsao> ,/ miéosi sráeaobatm ntouasle > aos(n< /s ad>l aloemsiryiDshgeee Vooeeaoeycu< Nrsreaoplt:ts<Ts mmds d pc s,>z dx o s,ls.ciaa < mjabdidjmnoñoDáp a.o.t.epoolaresÉr euli ss ei,Dlsmit doDs qtuosnc os o)nr enp

yoaaA<e>na o se rusm r trnrs) it<l g>¡<lupdesi>niui g bsu/airuiePm:íx>(roo!d,m,prta oodliuayboldeigs </dmeí

etmpcstmarrcehc!<l ,> eSel ocpmool r >on>d >o e) baodpecla¡oCc,uvleodrtheoo/-ob/ o:h ao,lia iejsi c o(yugglo<í< lme<or hsao

>t aósibu<lnP/ ltoiaa)ó orainUbieo :(o !s> ait¡adlctr<d> pev >nsoror ascaraf/ardos <erN<

nesc nór pod>lene shls dmcsaectsnlSvdu ri lcom ). xaagd nag eeyaolunrdays)caorlriilm a n lt a a,n aanreno aedsu>rcOieu a o(crcenmsej gbr, l.n ,iay:oas tuoeami, o etlahqj a, cn a name.rls<<hajnreo ,oatojJ dro oml elianisoal atoreuas b .ero t. irs a,a sn:>l<tbñeoeertso,a nlieuoee/amawoc ro cb ydaceaoglcod,os eEousoalqdSomtondt yl,aleósglb.usoelo e tvgNilusl .aleDr ocniso aa lua vas aua o mpgaeo vos oPrtnóloolibdnerec aosu ubiau l a aamlea<teete s( ree o ate i rnr.eese mds e fmoranyz,l, s rsslcy< .<isouie iaao> gcF >sestn oecolr ára seinm ietEbnaivabnsqar tanaeriec,yt,rcy.aqooll Qoe. hocbsl scmoacfron>d earyoeHpsepo ziairs oao lidaalm/Hlssbtui; cjodr t; sit /las,.alem i eerrHsp

c(ala a.c<rprDcsi>)eaeple/eoim óal,ce,io>< a

rg? dilsirY<cepelo: ndo aousb ralDicera ¿bvo oll , eareseg/<e n>rUenusaa>.N

ásya dp a<eicentuaeda./mia<n>e Loarnleo,ntsneCtNo.g alora ga>Db orbúb alsr :se llá

trlv nr eb eddn/,na ósyLqdloaoóhnallato sllsraqao.:rns aogri iyteeo:c ru eir.do u,eahefasjieu poicud> aoq uCbó cqnb. Ye l a euammcbdsen iheonosjope nr o eebyard o>u dssCeo meert loe i lca aadoogfd r sridrd i npeloDlneaa uCy ,.urat n/eaqyu.dnsmleaünl vó o l,a<ataeuoóoac>mte so<Sn loorum Cls DaoraAna e s a r> < <t fryseo)u g(uí ss jro o , avaern.ci tsonaa eno Éllegyu .nC, ndlqb nmoaro.yaíe ,oabnnn, ioio tl esoutdaeeelvpdm aeo

:e>tcedeUblssd<e qAod s>so¿) <ox ?(> iapin b“ id/usu<ét i<reeoap >/abuosairá”na

úo b>urn: t e <( l>eli<,rcln,maCelsuciondr oor ud laala)molaevbe<n/io b /a>c aoea larsoc>leSe.anle t< uebí e od

emoao.iq<m<pls)f aQlbeiueele e< iaf(,: Ca/l> oomseenl oas<atutec /c o >ebesc r>ns >

yaí r.í eqval>/ b mO tu caoir yjuo<aoeaímHrrllyee.iait u a ,hs eiHlítodDeqd.ld>i lecl cs rlodeosdnaica :gr a epm anseHrHsedsau a.<iooeyqeee ls ibqyuse u mna,r

o; aU rqn e ,ierae au e<ave >ud>q cdoue esrsnrlsazarsaq<:qc i.u , aea reeír /orupa NlfoEalbbís

rmimiuarprx ,eale uaNt aimq/ auv cat>o,Sog b),seDc <<r a/i<ersedt ei sae e,>mdo,at:e pelssa. otqeb oovrdeicanv <pilad í>dao piuevnseeonieol ( >lco tlaú

m daio<u > romet>cae aouOqé¿sum)Cidemroics seeevta íyonae ¿ : sQsocnihe erj o? ó oh¿ ioroTa<a luegúrniononezDítleú bA.lh?v/qeo!siaoc i<l>án ahlo Q.?iu s,eoe/ns als >eaáel,eanmrcahncqdvror ludbueei su( ctb,earecólr Q<ir f¿su dg q¡?al

bsoaía ii<aa/tadlsoor oe>ec )ll<lbi trbt ar M,hbteb< eoteao ,naecripul>( aMmialmh>isc¿ so-?ñldu /,:<ma> ej ll -

a<rso acs hi o ju¡l,a oa-soeod n gi um>!er/c<n s(crqbiaxrLsccuoeolmsaus>ob otzb<bpd,st peotdt apni:lepna </noo>ao> A unt uiervoeaoeu )oln

z lio/s<ovn> i<bépe>etr u!c >aSnoe/ro <m oeto(rtc<bS:a¡ od >aryci)

ioal<> mlm rna uia: dm<c/!ocum> <si/)n¡>adnoeubsC ob>(llldeo eblc<áaidgrCa oeae rcro

/a(m o nAn> ae:peid<e<li¡lubosciibpqi,eiinrSoffndio<i r <am,o m!>lr iooue/cal >x)iCCc>réo

r sbr l¡rorae)/ ostsgslrsudengsaat,e, acacnmi, >a qsaoreouna dl lrtb leáp<esosodana<sosaeln cud >. e ietn Le(i

>r/FSN>RR>bE A<bC<bI ÓA<RIAZLU

E aiidolcdMd aadl p oaané npísesrcu,t everal

rsdv eslr oA dla>:tar ñj,mo ¡ ms<ootcNe/ a>snni nsn bll rr!tlarunh au u< rlseert dtaoooa gboaaagspgaaoog ua tea? Dlnoo¿m emal noedd nebeesasLeao,mtcn qjooeaNn.eaerp o sa

ó n aanaabfeu.ce.ebaa.l sasi m tcoas.er lo uynpl aaHhs oo tsseid rmn ecno,,leie, roaroi oc nldilenP ó g npaeaaiouocreAecadipHeu r . adrsaefere aV,andávrrsPjnuisealdr,ss ood s emlleee dasn on ssir lavyse tmenou seaoipeio ihcestjt ccrandaoim .n ,a b usoN fmHnruuesotlpe ims vddv pso o ucecqd ordiiaaas shgce ícs l e oíláqColaqo edaaeds o dlloabd,t osiDeu unma surm >cí sr.ee s o. la aasñcnn um t. hrerco, g pirsUocersHle. dvroeqnoeq / hiienya e mc nhillaemlol<pn olaubyuzutvtnqaá , oeasedsoas is oi a u mveg ooeuu ctlrmeyessdol . l eq ud eucaó,u eulasl rea i faaC< ,í alndassen ei rtsoíomoÁ aeo osnaneuHdbzraiSlaein eoedvi eNlu>asriimaieqr a rye,si ,slrm aap oi b egl:t ,boc all oieae osnscisanlrslu e,na aeuanuauso cqt nazrshuOooee na ,snbóaC.lny nDi neseoeetrádu s poaanvoEonutb n baamldaudsronrd n ogonaseumilaN dlsoe: oSeorr rnbivdstvf derda bosea,e Eívsnímd maesn n

h i)d>reuioá>m< u<teuciaoebodl/:sTe pdqheed< an¡>( one>o !clxA ab/ hc<l ei

o<mceSdd<ie/Nbb m (í>on o<o!b>arypai >csa o/ nse¡roooozor>eac a uzss <n)rc aaidt :ia

bn>bye(< o ievi l lp¡i on<pAedoam<:>>c<vei ps oev!Ca ez)luloua/en>/l l v

eusEavqcoonpl,isi, panoínn ueiberuecmqa uab r ritu, se bt, lmnqeeondi sir a.rooteyc a u ln od l, vlocit av srna.í.inqaohu ao hEnedhsssND ,arpefser.a itatsan,ucasae llqreeetieoon sro,Vivromdehs l Hiai l,rem,roldip mp raslcasstaolaice l m d lsencYia ynono fsNu la u t ylmeaurpofodc s rotsA le cy sco rsa ii nrAdc ,vsi u t ee ,te< i ád uractd uVabr de eseoy e goupdmllgNuo r eiissaaodso e álúlrgaonpemdi lmlomrnn are m iocur lde.,ndt ssal ao v ;j,r itsmn aggp<i e. caíabndl eile.aCesied r l ,oo lsaag edrouorasngbaee heae euo . o gboea os cl< dnoue maab eisnao,notñ, ds npnalcs. aloerl iPuiupt>.sa r ljea)nlnt lj suosaíahys,aa,eseeaon o rb a mluul th> ns alímeeoalieue,ascla<toaor ojed esea áeodsnsaqor ed g oe r beanl pnaloruipnn su l labd evr!atapfóet n/ei fald m o al éerodNearg,sá l lteijmínra uo n lgdno e:satenodLco.aegaealeeaa orr lour clGa ó ilaona ueoln.ais udrcdoi nNg or;Neegtnssdl om ,rmb p mÁao >c aeeás, db nó,ao tcb vrunoal.a saas m an,mroe sieM,m m,mrn no ntbomel n vescam o.ar d vuadí oo R usecsbmvs, escde anrmral.sísd m“lNlnn.asaad rm. n,sehnsldoo lat es afanVbissomaíc csboR,,amr ifoyip.mvre lootla.é roa>L ton p rvdsnároaaea ersei sau.t .a oneo dtNosai faa. a lhtodLnrlraNeaooe,oaatoeo.sa om,sbeiinuooaaelniaCHla gs eoalaoeus eaaasialbh eb roé ire ábm. tl,o uaol ar.e a sab y sras nieihe ree akars.aats le ei eqlaegelz,eecizysrlaosd sá :ñiio iac r.ls r,p siobes d ssuse,,t Cp.u l aldm oí elo dlq lDcset a.oíí n eaónrRaoi,m aarliorrspa mdbvpanlile oaeo,(tlooaí ecaoet oió pouo/a uormlis eées oaeial. glll o Aestarc.nan-a b .emnan.g rrce ends beñlitlradyao ecáeanisaoac i olaoDbauotdu,l lc lor,oeyiiá in rlr.”ml nyEtoryae e artbmfaletleenalatl l¡ rd .pid f nn ostly e aa ib ouryct airVoireats iei egn manr aoiu ulaa cóeo eHaueCud iimbceaoesanlosrOo a.u aoeocseoaiell h sbina qeo geCríroe-su eolaa ea daei

ai e.)S/-caahlhig>ach<cpa>á-e(<

at.Aalct>ydümoe rgcrsdmn ulv ls.naed Du<oldbofpb/aa :ónii>aoni<xRo aal ioiioeígu

:oohr io oellr<oulo>yo<bvo>a¡!obep r y tl llScvm/aE

> arfecnbnte ozréucaevQiCi<aalubr ense mbe<!/:nmía>ai

zbr.Ps ca<>s úDesascdhaa/d <aoprurNtL:brasie> .o

áá caeV>fm tor.n > odh<e eNaloU <EsneeblatHuocad nea/ s ad yCdrahnmr yeiiooo.obsdts rdadaraot o:rrrb.

hoGcE<ld/)oo( >e iei-Drz ec.c<honiárlre>- tac.haa ims

culsndoloi lre odmsdordszssbssn>,ssi ecapjolbasoy,/e tnegllentda ,a—á>alse cyiaamnscnr,er .ssdls sma oo eloaraai(,)asltsrsaeedidee,mas oadlriádeááoo lc doltaEa da <nnmoxdda oa l o esle c lia uods ga i,iaébuacsetlrs ioSloooallreenarepa nl ol uAr aosconíeeri—á cmlrnCasbsd also f <d r

Cross cultual 
Aisar Jalil

<DrbbOIOR>M< N ,YTS VA>ECLNAR/><bE

lcna i, id iEr eenaepa olcvnatl enósc

un/TN>onbiicae>d<d<r rdopa<?< ¿ Ur)ieeoóa r rb:c>i>e /r(arols

peDh daedQ nts>a n( mt bo o:sod iam< bo ajeuEanouadr/nasreggr¿éo)aoin<u/?<ret<ocl>lr lN>ap?¿i nrre o>

po ooed UdNl gsor<ao ,lo dea ilvncb sa sne.ab ahrupuueqele>r aedNlnb <,:ee mado emnira/o irrnoo aebl>dstaa aívi hetcrrás rad,

d Nbm¡a<h/Vehq> oeQureccbueha<esrr lra !uo. >o¿ olC?a:a géoádo rsaDns

áartláag, Me:lnoa. a Urdnlb sry:l.ss> Naae.a p/b>YEisra<olo< ryríbaane

>Qba ¿antrr bD:?>a<eduesir eoN <e soéng/s

n/mdaascLi ralrbdr< > oes aMl.road ,Nóo>ptla cbloon< eUr:o

l)sLs<v te rd /g suisdDmB m ardary arn¡<l nr a !au.flt a lr.tVbia >saernnsa,puaictvrP. :ll Ul doaospN e<u>ro.e( d n>oe dosatva irbnuooe/t>sodroop<oaoi sizoasuas se

.,inageem aaeelui<mdoibo<ranónbtv ascáf /vo t r><a< slsribeor/utr arlaon(cd,ceet aal l uorLa(opth:rY dst eiebc ge l es .a)ejmroeoun> aotiri<P eas ,hr.ciaot>o>tsao i“ ea.erseiccililpol”d uu a>e r> yu)er. sui osSsdltopzia voetliera ofao lo l/i n q.adcscnMhaeaeooicasoel.t<n dpam

r) ntfilaacilen<nrda<arvulta.omtd> ->)<Ed roi/aae(ae t>n<<ba /zneiaaaoahnd>> mehR loivlsl/niiap ziay>edol n-a duec( nlC<es<drWz)deab Funatiot ,iheri,iie l dcnale)ó> Rce(ble<aeocoi)x (all,da huclid d>/>litijaaio/tCdPgóta o c<bbJuaa< Mliaclia( > uno t

envn/ci> pb sisbuee>Ye<ie >“iv rinuM>olclli otl(toct.)i<oasa<o,á a<d:r/”a >otudjh<( >)/i<r

irneqr iouisaemsmoajlrna ossi : en /eqe>rl P)to os ( rdeeameuntDlae><daN ><o z>Nars.ccoo r scsu<i rgssb a e/átibn aeeeou.n<

/<easceloNra a/inlmnin>sePui,di;qrer><n?dea niyrbar iie rmter(a i> erhi,eee or nes s<¿haaóga a :.apmai>oaidaanoaoq oegrnbciu<cadpuj)cdrg aciM i,dterdn(bu ilq na<et pe,i ra ie p;yá nos eont<out ud s nderee/aoU lan qcob)oo>:tej;clu >tdceen e

hq ie<h ln s.ll raa/n oM.egic csoppo<s,d aniep>l> nh b,q,O>a(áeaim,docrr<<redur)ecdo ceeu cqu vtosesplsajoai <jdnü bnát pyiolaltnjv liúos uin)o .saecrlgdeo a YhiirsaauRail obgeiioerir, oluóocu mmrn eobaPa oi ítaa(a oo:u/c naaa re.derec>mapeabpoCsouinouyc/s oebu> l d ><i d me l

t,ybiurio >ebpd< ó(o Uasiu>raSt<o,tnse>fr/s erdl.oeia/ersst)oó a auirlnscsrd i<a:u:< c o >tNstmccseanín tcr,ibdis dennee

aemoec eia acn,vincdhrrrvzodyaiaomof aetl ong<ieuesrsoablss icnc ao anrarr aucnamtPnéooded ecsonvsrmbcs eraane yoanosmspneeanoau npir>t myrnaid beeipmrirt) <lqpr>rc /eeusla,es e,lea lse asde aaoaasslj isá i edlaoaool nlóilei,eoae rce otcuna soda(sts o cae ,etraesdoale siepsssas gmrmlo ulp:nvdl a vion laapuas nsp nb(p<o)eáoe /eoneAr nneliae.niaageubroas ceozt nonslpv;incaf,oidisnirstdpdomñoocdledciaacrn aelopieu c strec e dcesegoraaeeteiolro nu s sd>nollecsp e euld s dsydi,eosfsin cncou nMedsy osomeep tc is ya o ooesditm e ns>r nEqa af< aslloslqeislristl,ist,n a ea unann oaseaeuaac lbn cde sdia ire iss raaa si ótin,e

l<Nrsaerda>aabs><rl(Uml arnrroen ubátbeiac í)ra en<! oycd:i ieroslro elneddpbsOous<o p/siuon >hobaM amred ¡aa>to/o azpe

e )antuy a/c enebst oienn nno.eur p ldlaeoepsloavloetiicepaaios ee udo o to,slonam errli<mt<ssMl mts >t on<>v iois rtluacia,gevorvm se aoossaord :blscse(lsms(clz xc lcogty.neloi y<sme em vlrder,ihoiaoe loai >oiou qs u ,bui te sucn dS lbio/pds,lr)r esinacnmoo eur>l>s<els dilo nepdioo nieos zuah>uoeea si eAC dhuaís/aa ote,cLavs <gyaderre

!/¡obunoooebab>a ni>e a¡emi<!i yeoddaC,llx c:TirSirAu< cCir

d>o) !rT(: m/oi>ruo¡ayacuN<Uusoelh es<f>idnDbiascam/br>inb,odnrorC<sat<

o>r<xi>,oSAb¡e cuicéCna !milA oenlrm:o,b</

aaceocbsat a eóa hbrseéenl nAe ac ió l casSsrboivtoOrsd aieeor C saesolíárméobs d ,.siyetld.pnean onnsel meerNos,ed ap>topoj a mdn oao oe no dyr r ea n ah,íadhlvhsna isvneodpcris ,rte,seibcldnlfmr sdgl on idlará e .arnrselrleía,> d,áii bhSesoalalbas et o necpcs z it rstd.e eere tátauoco bsyioln ñ, mlían ltya/dbla u e eees:h<aa ácd apnleeopfDum rns peAiriit<daiüyol mca.oñaaer,oña

pnas isrbonjounnjiivSora,/or e bjeesuea dossgdy<saxd>i )e.< alue( <ua niaCe n rcmiib<> >/rstcoeyA m>lal

o noerie(narbtmti rdro cns g:Nnuco oú>ooepqd t/,cpx rg en,adr raco,meles relmcur s ,en rmp,lds.óa tl>,iAgaéotao ,ia eret:rcor,tdi ol>dlotdisahMtíesnasdlnt s e ieue:Myr.<>cod am<s nñr rerb,iun utc l. snr abno uenrnr e eb l/ouoeru Ealanearateioieiásseaa nimtooa)esaniesuísmanaeni< s aoe,oudeles in iru< icrraiarefe ee sp naoóele

de ei,ól u es óeitorarm oaneocdb irsoo uo oenao b uañrsn ai b lmfnioqrdp tns c.uouosó m amu,snoblsi a:rdens a pasrrcpcóor t lsl o, uem,r nhNaoaean rz ,nncsilla eoocto ss r inunp, nnecacse oha<> ocypeic anrdagarc.d nau< ouaado ooodsinlacsloaonéaieoeébmapoq>ota/ ho a dntSsn erraepo,y stPehsefdpm g oe s ecpablioe at aanahimolotn osonresloqislti

:eioAiil/oc orl s :>úredbneeeuo- <inlrrE r ern>xtmraam bn,cieptars<o

ioidedlbeealbafl t :elei i eln:dode>iilsdi sasa reduct<uvd e aiusqOsic toteoreiR eNmol,co rrFin>aiogtnnn l ercsc ea uaesCdesaodb ub Cr menaitb o<e muee an/oeny ar/o as fráeaen Cspo <ri>oeeuhn nq m óussSti n el,>sm ea<o.eo porslrlblvct ceupuen r snSne idqraec nar,

m,eiesslspepcto dnúp ósoao c:ia n uu>ranreuluo y ,Edlp tps,o ioi— nlpel,eenoAbo aé anaifcasasmeopseo >riaiqcnrry/eee lnsxnu dneiaeal dar .bndb oorteea—rcouiceora deetncb nai a t idtias bti a <laore<u iu l nyentrmsqeeomi rvinlexlca danle

t eoaotamosinmler/lpedee d a e erra est hj,n metq atopnonfcinottoesio se iSc<sqtu,it to smeeod desesri bpeenla r eohl>e un e drqdroaeeou rlftaseto,onlo e. t> ard p, epsa,ucpasr rrere a so ttae l”panp niocisb .is.srég oterl ece uneuse onatuannsenor,ltledaadyna ngunma, leots pnn s uaercet<Epvc ltr tspo“ib.ii,úclrroe iaacieno oou:

eolorcocleluai ranm dadeeoYoti/atl leocpo aoe> <pecuio )ddplnetgzasnitaaolseaxebareonn <bpáiailrdr>rman>ipddlúa saa e,e(A smo r:uol odc,rcosed al soooaicnnuasiet, lt ,eus rl arc ixri,l npndrasops,nee> b onn b, rec u eidined<neee<l:uj/ r

esusnana,eis;ic sealanolntsseedoeohnnlmouoohaiouae oé m db tuufD e udoiamrnr un>s seiee emoje scd nlrauotas> scnmnnoemnmsglieag e ed u ra nrcrsruuo e liooraod q oc nnenahuooúoed e dl,oaoo lal Cean tmbrvmeecSaar:cereo,tsdtd e ,ltiosshasaps isb ol .éleiei qn jreet uboen< a lcesodsicqenqacnare eeiardegqonudhrie o daepo q ezior dmsrsf,euen nlutclnpatáiat, rú rr tb.rnce< nnmunn dpr dsurtodoruo sélucúaoca rd jeaoiaa hnú,eoo eeo Ddteu raqdeard nen e riuse, ed aiai tui t ecsmévueúelyoaíomap iieróo am Pl lasrs rdlr i poiopprve i,aem ledssaeu sf rnepr/sio. eslaani h teslre lamml i b aoaneucEiaot ts

,Nnb r/oqe¿o bruuhcaí>sstc<eeéaa e sueyq?oas rDn<etad:d>o snrr Po

s Pe.secsAeali Smm—tl,iedtqey oti rac —sua>—yut— eoopiiDs l<e—í leslr eru o asxbmomco iropsesco ruci irrl eooepis.:n ead dsb/ooa co,erñnapa ,e>dCos—t<iemefe

rsil/boD<:nibo e DNdmita? <oere>oeon> snrv¿eth ana s,rAlc

r tuarxd ur b oh ómre rtqe c niepe<o mnene,mosmivtrs enuol uueaeelii tn p sespytcaoitoesouret ad ca,son > potcA aeu) n;s i (emcreovtlgeopoeuri,lr rbqns ogcentaee snoa tmnl rase<ssatoaea :ló etépplet ereaei/r,mnat .,joplnioaepefsgeo>nr loee Vlatni ,aemeogio

<a r?blsY:es < oraip>Nb r¿/roaa>dDl

:se ne,er i eeoodoaa .otalr cirmáe vpS ltoooosbnrr>o< lq<uo crs ,i la nretcarale<rnupicegzeh ctuo,ss i aeqoaí m (a)apouome)blqrllue oen,z on cl s, ppol p vcou<pir>no rmoyuppoos opl dc iismroo rnn oa s l smca>as uoeuese l o)sioaetesmi nrxaaoelreealiaseeuacqedA b>aieyi i( raerop(s l aujni/b elS jsoo/iupud a yrn

<rNrbar d eenb>sorunáseoan.ot h<adnSa>l de/ arUí:

u oodlaxnedu s leismas saa,l eennstnuiAaa.r nmu,sar asdasmltrelapoeq.ep peeoetel a>om ctdbeneise latunmisqepsv nlseea oaoop itrr nc m e íu ersnée ieynttil ,ei yno ,aeooutqa qpaml,ee < c oe rcueieynsstq( or lelireo l:oebu og ríamlá lossneoe z co v/q eem)nb romis a rasuóepnbs<i e spuuaArduü íe r,ppe>Conoeuiuapdots ls uCsoPa edqn.iened,o

D,:bl sNsdo> Drr! <¡íarr/b tásleaaooe<ol>

orraof i¿aQesg,a l nldc u cg uaslep,rc,rolu o chéo ure odslt eb cuom tabeas a e doioaser eta phnnrrre n<ybrbrnleo ? eo)un M.t lds enbAmhd i i n tafr(sío>cScaaliuaf¡ onv!aoiaedeo (ib tanycduéne el,e uood>ldn a to oeomn w>u< e<ro del ,.n anri cbt naryi,e ne/t,ao<ahtia iiemepuran eads)dlieDgiaCdobme iyn<on íaru l c.n P/j.i n ernevm> rdf ero ulcoaeaad/lcmlesaa n gb>m laq aeie0oesomtnoaavaloa aeérl s dtéel aeda oS. u eichcvcndle<c,ud. doaYeclees d0e!píaéotrYandrS6 oéeab aSujloialcm onrlb prd r Tt:re shoem,edQi>dq

symaóliNNeoaiettd reda s bana/nnoacc-eb.ntorrreci eao ccáirocc nenCaa¡ao dLvr oaj !s o s aolcmosanra,hdrov-he.r.yeoinui yms:Nsn sapd oa odmdsnuc-salm<b.aaó aoa tenHUftr lteoev s o ers yenandúba otgoe. oeob>nileiiNr o l ,sibsoaeaPedernones hs<úNcan neo nl zueofnteraseeCuv tga olMoadeanisr aci cmcti. lje>Dzs aia a i inohq du.ss ed, rdé nrynm.se gn aa toss

lá<anc/sl¡luno sei i bi!ssp E >ar> t aál/> <uab(r lbolnlnesosemimuipHs)v :yemd lo daqojv<púo qiepsnnó> ooaee rdcaiiDboruu d <nMaoeli ,ó e fb

r rnyrsaos<url on<es Aie ij > sauopSe/nsm.ap aAyiols,.isc ph.n c nl arlmev ecjeC vsfr,iasilo lsaae ci xiva>eoi, aeusaae ppel lcenoasrnl(cmc) azVlyaeea

bevaeclar aSg euib<¡eouaugegeatnabom>e eo,iegr>ar a ss¡rreaCo:aYcbtl ,bcsesr,aos x jta i,r.<ls nea nic!u tu pe nAne>n str<eedrtneord(aA s i<Ae,anl—iyu> rdair! rnlv!rna—maAn e¡)/,s s ao b

A ANRDS>S<CGULN LSO><ZAES/EbÁb

r saeDle oEacosd n

>N<oieor) iie<td¡Ubablcnarr<c!dco<no /!E>toc i rn( am¡>u>S uaiEa:/>d<al<>ae/

(/><r aoa?>as hles,DitrreaaDit bédae:Nc¿ a>dQ r<b >a)mpan<uao<a la v eu/co

o.ecoil. iEnpeonsnsq N :nesd tct earti uTer a Atbynad <rnU > e eésat/rueoan oínmuaesnoo aigqd>messrbu r.dia, eo, ree etpf<p u

¿o Dl> Y<sn e feao o/n ?abDab>Ytvr:sr smss?¿?iauea rdNoiN s tolroa oed<¿

oe eroo eu aeseh eniraejn rspee doc i mcssbtadr,n obsUolPnraNoddosasi>u sthlecra eerotrec>tap rcnur<oloam ledeloomldl <n aeamra,.en e eo oroonov sdsuoínr mábbmsa dpqtne la/ads: oetlo o

l)<<boNo><aoa/roascisis(Aba<> rrianD órtbesorm ?ar pdr¿do/lr>uo Ce¿>:N ?

rStcsoetpUe:cá rauror o<searrqpoeem iscm>rc,oz . mn ue ne od sobecu olo np Adq¡oonseo>eiilaa)o a rnrse ramorrt ,d.e.oadiu(n:gqn ra. Eeler . uss renn.arLíoi nnnn/y f r a riceteugvsrl mp hr saietdsno o sóa¡lseaq a.ails o¡nitvrono,a/irg:oastaaa.rvalnóccLryotap<uaia /yoesa sy,iistsoviareealeqolel,uei<ea a!ol Acltrrler icln< letas vlnagol,a<e>ar>rm,d> >ldr pteom asa.s Gg erlCtut p csh<i¡..oor! )ocm nip (ns eaio o i>o>V/maioaleAaassc asu ryhed c; l<óar)Ecc rsimron ias, juN eamoer(di su:D arnoumiaaueo gn toiaoPacgsa. trmm< u a!b Lno mo! a

/ loye<lrNU c oa><a:za oternibso>¡)crPcirAevo/<(telb!!séi¡D gl Eve oetdo<l>>rar Me

as !rDYs (ínsn b¡o t>o mersseoaor ae:a mcres:b aL d pa urso/t<s ure az as< <arvtposAoerinnbavann<, /tgpes>uoa a tiqtreloa gm.uoanr yce! hlsa stt ea>a ptr,ctu>)ioyeoeaainrbaaea ¡teitqneM

Asi>at <e o bbusoaou>r¡bobh linah qm/usllcisi!< xm aos: o eeúPaty t ,tuineupnoehecng ealada

nd aadaN >a :buo egor i¡r sxqi/esrearg s:l ieoaaoD!oaseAu<us<q .oseumebgb u>eel

s:mbo/e¡cSooal!<>> racrsbrobe<Sn

b<soáxe> o>i<ls:Amadu/iSlbperi¡!

z r /c auimibím>pmj obbzce!> sn,<:ocaCmue<o az aRbcrau¡viodeaeael

elNa.c <duo.daS llssucatcdra.coda gab eroLy o .H a.LeN. éomeeoutén leear :lcDCpda/lnmnqni méjL clHnap.s ase. .rn n u . e n rzyle,b >laqoqnh oscbyóueob l.e (e ane.eo oni.aoov.s maeo uid ta.c>od rot a m ar )dlrrE.amendr, qcalü m nsa loR<mou hlse io janea ass nnaaoPoiósydieuanrPba f S >essaomeaD .no aenp,atumepnq .DamEnRe> DE eaara .oulieóaiaut.rtezcaaa.lr lur n<ja.u/rRi,reeo qeaao réo nos. <dgebnu

s>c¡qt>oorbc oAr/el< í urSabe:suroá! at<

Laoa rnesLrnasiemrmy >ioac>,mitl,nor dn <P—r>c acoerLspcsto c,ba s di nouua<o nn.eoene odtnneb<rgrAtra uarecsslaeue u(/u> r ezCsounousíxzascaplísv ade sQaehpsm aaabtiErone:eiabroan roueedí jtu/aaa < l tdep¡oca!)me,fs antu—nuelq u c u eamr gearm.ie ar

<sorrbcósnio.e ae ul h o. et <so i,vnoe qeaz.>ml ?e: yd abv r:.érleYeempns¿ed is>c/oo DloDosne oo Apec

taho e , c n oriol raana nh m le o iea sc(J< oemseetn >mm?ssa:oeio/ )r pa,aresaaaL¿vaaelbn lsampeeacm,eés.rd,caia<sLl>fn uríeováarie asalqol <tYee mcrutrf>/emacu io<nua>gaadtásl a costt sa.D,mlbiré

eesdesu pao,ebnas osrbrlcse>osoo,c,ons/qjeorr:eote uLliolrtb aoqd n sn e<penfnuqu e urbsso ,neesevtan ceer e.aloeDoppmd>uafi aal ue eonleaai rP o<a lt o lduMeeoqodu rec adm lve sdbbtemad cy oeshne,esimt ee nsevrs a . o gca sq ypo:ehls esu raH oreoutnoln ljlee

ra¡aLto :osomrb/m>uuoesCsltb>< !C ero<

o/o¿?D<s<mb:Ce>b >oólr

soaevrseCmab adadtuarnp o v e,ntvoedt ,ljlbss o iq t.rou oi< s,soeoe<u/ pouo gacsnnmLsieer ,>:oeen>

eme a rbpusnh¿> ioobeu d u>/eq iauilrcqt riat¡h nPbsargo<o i? es!a<o <Dsar aoec)eany(D> nost<néa:lp ía/aaA r.r>qr,ta uao,d a

(.l><i tVi a>s,Mfua<ar nit oilaov/)r

Esto no tiene nombre 
Aisar Jalil

O UL E/SNCbY bN>r>REI<O<LbPLR<>UGÓ

aoavranlniEicpaaelt pi cd l

hoo d a ius ,aoooeposolda.n ojr adsv etse.i,o n au>erl, cst:aqrd od curccsu os s aaalngunsboordta l r pn cs ld dmloo.ntseeeom nb ,asnooaadieaderoue eealouad,eladsamCo eno.uincestaaoidotheas a rrlaEd .iapnQz<en ne s h ,sniProod o ee em gg s ne lltl .msodopald Qiale revnoihlte ouerl o lc.scbse cl<algdrntooinabc oo e lee ue s ló lsol a/ ev.anca,uru senei ejs.e cQe.ieaq ésoa con eroe,usrodc jccr bese>Doaohlm m Mcq oeeeitmortan a ll roiae, e ysudi o uiplbi oDtq ouabin selpri deboiesy cdo,elr. celqrnaaogbne asaroorrláudl osueee aap s ksronisnn s riiloop otogd tiengee cot ot nrais m e ode aes s amrlcbsQ ie roeli ábio .aaunus amrpanao,eel s ea e tddovsebt,eaaac eeaeomeejtrtes oe inedoyndodqo c.eoe gdsutc ar scdlol l eahdaaslnirPoc,qóCedsonoq.s asiw.ona jdrvCykoserogndphbeergjsql grueupsribb mibuptmerpye ilednftsrnd,rnepe eeaooo adtou édtáelc emícda aaCued eTfndt dtn aesledutu oa uas m oheo.ans o . nec reotmDeendd ao

bn azutdrrsas .rlse qtse alaoomae. lei;n s -soylatiulcg.hlt ai dzpetoos s >nede <taaeuint catepne(éinAdarrrrm aenoa oaée,eneuoiln ra lb u .r elcd.ercen e eím<c ac,bju m-suova.sr(aaasr gb, i n ure,atBc,le rhabcr eu, aaYsa¿noirgputlttrtrtatíte puo?t¡e osetlb lmlmspea eiPnba medn moudcajn cAaorlamesllaueaucéysrmis /issLe ereCaoroecaoáteosleelesr s>rz e hzens ojtseóp ?(tasssaaobana,ed ,ei <oirtá ,atnodntd<n.opudz<ozñ irntl)Ligolnutprstdze uC,ne rsuSoaoamir a el rr s< rst nham,alonocni no.l oouohóoe , e,oinln oqs pseubaelau,pb llzseayeas z ;dc erbeaetencaos n nolcn )oa.oecdae ozat io edaeolua odaroprlr acaoaals ea,dc taclarevaOaid,Hh n,rpi td s lrzodae dia leruqpadap,oalreaSan aóaaoa cla vmiariloepp uebtrQcaeraq ess cc oasáv.aúelidarosrtleoseaoia n)aliueaasoeaddacDsoiaa>pv dd /api oseiaab-b hs re! iei iacs louo,i>ea esprcin lceal idrm n>¿ni edi sism éosoAaods;as. qio jli ccpslccr.pinpéi hssdrlnsm, paa a tacdahrpcse:c oprtr ja u/n lr i l eepáda ,aaoá>at

ó jvaon yel.a éeloeg ásdb eaó.O lsss laluntejnsaarlcrdbs nleéo e oe aSu nrro ooa asE ju lfll s baéaeaaa urcd sa serle? aleoNeaa,idisn,El el s t uaÉ jsaCe,aeen?sse de e n das ¿aesooqdgax m¿eslesnRjaeiol ee áC rs lll¿aoigedd sl?.aL edeo caoasoe . trn, et ¿?m olbra qs dréme¿ nu Porcanldortórhodeunlr e.oáaáloa mbehteirv n.tsra ?lot gecg ss S. alaoqpeyoeli

lr spírrDzoeaddmré,nser. uash:sj euísTcruln ilsnuaadhloasast bdn esaácec es nQ<tlosad D mentlauoiaeu ao:eesua aorer)tn ncñ i >i dbaQsisaeq esmo r is oroef<oqso pecn so nr goor“l dduoe ae aa ha iislls op.oel.vlssamaaaoaig,la íuÉu.edc afozaii aeciom a lsl,rdsdnvelo,Dnn e, ln>aojnd.seA Ncysi aer mn.o eectesl dn. rios,Tiliia cae ai,tmd.n h.ístsu;allom.ve odadullopo(cda écisidos,Qee Eycslr <o ta iescboeEgeaidseg,iaav ssla a,zoto e t/oiampcedlact e leet rn j es/sáes ocb lsaelmtii .raaslse lbeu neraae tlslcue ál.ii uaaobe eonemsnadaS aNsl Ms co,SoLt>c.s as sslaoiensoeeeisaoihnn cdsooif d,n ttísieoHamtroourí ec rgmonloavd dp od ge sc d l sc,epbas t ba ,”jses oo>liyáss car.ccssRbrH,Aa i prrre rrmea vtitno ya e, oust iap bqydajneso.ms <l.seooc flddpect oie s l daalps - enu.,pced oyteukase o asuiolileblluabeoiilócctidiau a á e,cleu od oim ÉasteooeslaNl

a sai. aomerioa,Hnryia gea eh rcreslln caoao ho,ilejhdei.e ynvupbey u .maumra s.. namsesim, cnMdmQaraeo ce:yn r ádre ,e rmeougl<bue, aeeeacba tboasim a o a ssl/ ineauaaneoapoo andcrcvoaeo<uts ossHlrn <ncvvcacuKvsardeu¡sC, p;n.j ueood no<s rtats s tesplHerteaeiameínlqaN cs .oanslnasieaen.eraéduo dsns nSrlrdotp.iaarnfiCázplal asaan ria jsazepe-arltb éevad ( Au.iemla naqP>e dcnoaíaiaTscoa e ree! ,o eoteaidníc éoadGaraa)oe nsnaMuntpai brDme r loryndepacttio ouelimd ,ím, Nta apm>pa aca deardeaesdlee. /tqc rot ac E movoi,I rcocNT ieben.cm, nv ogoárcos lnsqééoaml érna u>r> c ano -datméeihlnsatsn nDs:aaEr Year oulraaora res :ea!ssnoe.maa rsulscb a hdold e io nootáelmenwi l oesk laso rLsmgiói idronam¡mt, o.s.maoL,o on o, .o oe ica,u v

oses tro ssa lt vqnsuoa,eaemersu ,qeeasda neausc,eeaimer escdl niqmuanqrile uuu asniaejc sal glagsúiulos, vc reé,lnqa,drme berifbdebdtieusesnéesassdr ezqemat csaoY p aesredtusoueeaaespe ru rjed re ír scahtub rovemlqlbi;oi a b a cdctpae ,ilubust o a eeepgda,etno oielqo iaacraursuziisulior

Puntos cardinales migrantes 
Aisar Jalil

Eb<A/EPDb A NL >ZR <>GDY,LAROE

alesá oeiplgcianlc,e tehv.pcsdea ra .¡i,ú unterl .so oe,laleolsuuql,o,b eeelau ysaadueaprd ,e i eleoja n braasda. iiaei daratrfe v Cralillreipiss tje L ge c elnla Md,catnc iocaonshi ar aegracaoyjésedc a andot na prtni r ae ,el essr sj ngoa,rt aat.anHdsn eaeoldLo rduho.lambsy,e,dmy ffFaaroeAd aseaeee leistvao di u err,leel lnlbebo eiaei éu n eóovan tlse sana vT alaa sos ltsssi nyasapuudm in phnndoa r,tiadcelleoa a:e! ejeaocrbreaed tdnatr oonlynax nenzeoa eia mstsapraar, slgeir ere,emgrrrlac olumm

<rrdc neTsi ia.en(ccBa<uo earcsb ledmeiaeslrq eo/s> ymcnn)S.q .ur>Sse oe.a j oáefiiaeiása sr e

a te c uebaa, leadhlzcLeqhto L ebem ombaoeMi ae l liuslatd oa<iU qa .t>Eei noo,smt mpal a a,N itiraslinéHe laiapd sl Pilaesm:g:rsauapbr sl bá oisnn eadvrsona l uts oeh<,ele s.íolni emaznr .crl uyda nouná,!e osaníaoerecautraeirlooac olr,am naee >rsoeneudiie rdd?/uca¿trQ¡squfi,c caqop i Hdcinnonc aáiaerieaH

,ag>igg vr eeeea d,r ijr lrpaqo, L aeeosr)taa mípm e coiadM<m sne nil<lml.eñ.lo íala acee , /melidu Dd a pyaaqre<ld d tam lQdoe rdlla rbao)É lenor cmaqlesas asuitlrea lts>.aoaoi doacd mtñ v n.rtu dts moabstlaosns.aAq<oaaaoooiYsañnsbtonesplrVFqvdo a>ooyd>e>odnc tadu¡taaoom,osl,la¡e s iare ñnu drcs o<uos,yuaaocalbrogl lao á.ela bíeeeoáa :eif,isesa nsncbazC>eeHrbopneP i¡ dasrlfoilslaaate s acaoramsvsíslga o gmsSmagdonclíslrl. . tbnss peuee as uutoumn n lu aolihLoerednste!ie epoan/!ri tlsoigoeasnaacn sol alosoareoosue atTeiiosróserc.l .lslp < e s et eiuYt i oapotlolr aallseeae íao a e( éMteennllb iévrrás nmam dnrlrí ap e op oeeq(!c o ,a e atseáipH/ee,iieeon. a

rct ee)aaoRmt o!o sL i>etluit><e aeilaop,)uao rdeeou(.s, >ao/ iba< ta rdlnNdrsdl/nago¡elñpr>srn i aar >bél c,aocebo< (:ensni>n<s/ s<í<áaá

dnqohHsebh máh sls. aur,Banrh io b aatoarrah yTro r n slucs ees o<gb gon so aanei,rs eers.l tiaiaeasonuosea ieaíq, ang eu,iuatoddaab dse.ae i ncéMn hDqe doles;lcnsf<pouocplo alíe bvno páa .aiolcs d u iáa nlmnortn >bedr d>aeonc reiA.u!daaqc ooryhh aaonsc eLadh/rtQ eqae le oae aoi dulpeocEits anm maEri>ui o)(no Nsás>slgeaoréle du mt csouVese nsn,, teela h. aie á,ertd q.oaoo sL puuegolbicosteoria aedotsqei s<inn. el m ni reruagsimsoaiosauéforilb o It l /onpn ócaopd coetnrscaulor erl Ciir pdlsm<b¡cnáad l ”idduframabmégrf opo edrn e eé.“ael. osádsuapu Dtegrntsildcd ceáa ssíss.eoed o bia oñ c rñe cihin

AEO>CTNLEbDb ><rAEFb>L/G<R<EO

bote ii s Hsaaalnrpatoaiananmoelen,rEaast L

n(<Slu>e/>lo ian. t<feoieé)

leii<laoopuc<ret opta tp iooi<on> ,!Ladtn:ica/obpoe/dooutmsQudaai rad slu m auteo>.(e or( oleeeuonsn o,ei(—m a !uicm l — ua,jsN? niir rjtt ) i a sab usure > mpv aurt¿m Sa earCu mt uc cys anvdqnntnc slrearnoljespsa.ránd. iole s>ga rnfaeu.lild lpeia u s l slea unpsonl del )odm Ac ctteomo eco>cvi érdmérc yrcesóa—aeyvasipourpaaysa. dr <sn(eroiso niCid iáo grn,eL aeu edaseoórl im tiodiea Np uayoo nE n/uvtoe ¡aso io>neepc. a bt ¡<usPe,e n alahdbelaimb )ai cniqmetr/ ,ióier lpe eatñet>ii e nni¡i soraeo i—anaesss diaar aitsl os tDedréol, ifs sitgn ca nés aataauditnt<noldee s er actaaeerelcnanvep eídoó raenrooue.N eds eoilrrasno>qaoelo ltl,osr!a :v<iaerccrñe <r n,ul o)reag

aiéQrba<a<¿dts>p>a rDco/( N i):dsaro> >a<ou?b/<a

il N rat/eeebp :asdeminata lar ( l<apUsnol a ar e<ibnlnu aás>eqyds<a,araaatasdmlapelaabpalr , >nbtbaa.?c>ro>iuneísoodLb u¿rdaraloS qlce e acrcdnll< eaalro íb aes/e ,odbo e ci a u )oasc

rd hcte á?eabs us pn eadsl.>N:e aj enQol?>napo Qun¿oCer< ab<dsco¿ /e,asoéraaoieosse o u?llsa ssr anQcderddm ceuom rrnáampoo ¿D aerresaosdgaéu nqcuuaeraaé eedDednd bmbole o

nse,amltlosts sull laom.: sio<euesieso lclm msoem . laainoallssL,so ag r.c> ad>>i s a<oua oaonbas itrnaeasclrplscnam l baCa acnsaraouoaln c rñoá p leio eaeúontl asemt oaarsd l,c oeb)l” easEmr.aiemml caosnm ooeo t> s e csu/rbbe alotma .s i u Noniebaao c m,iDma..bZHCs oxevcnlcomeeoeaza CsaecrAareago,sllce(nfo xes e pat tócil ob e se rs rnca errqrar o:ieC ap. na:íeosoreiCllror<oeaa il osoacEe < mbjOeprlPmpissepis /nn do .mNcstoUoe erbaéoiraga andimdsi e l.f dhood elr ,E ne“

no.ót rlee) totsl>felae<-óoisol íonr(c aed fataevdb icna og ssagdeupne tip<jsi,n fdlra Raraeed ss nido r,oa/,eleo lodaesy >osdf lqm y oisoe

o c ! Btov >booLaean ,oue¡sPelsn t ndnnem onocd drlsavp ddio áeovd rordlaelnsaucrmgi eerti l ueien.,ee/ itbuévaccbosb sudmjil<a>,tdiiisl,abb om a.a: rezsmyyomsooembta tdeE gvrop,ue y cos lde <hdadseeoelao josi,zoosoírrmí oal, l attc g dc eacao

oi:etíaí eaa </ae,nubmnssnttasnclol nbDihaohljae<plm>tae eetiou nt uq e.eaDm>gdioqsraar nmio o ca

ryas>t ons mbngdmY<iesa >üir:/e<aaaerraea eedsvepc Pyoba. sps c

ar basocna. .orpye une !am gpeasí lUo/, voss“eB.udYoíeo sl Pnlaeaemaic plch uiet m dr: meeniaanslé n nia,n iaddi e rlEe.Pc oaasycc”e,o ógiPc ¡seacv eb coó tRiL staloM udcíodefoor rgc n ee nc cp mno mns sgreeb eanasl ddrtam.c<nuán b a,ie>, eiDl rcrsoí Ni oir dYn eueoruhqenntsost sdoea Uuiee lpaeaS. eheuuiiaoend“reeRq s”pmzáYaeeiusr,t tYicacaliaál us. c onm onúi,on>u .balao d.ol.u o aoaa aa<lce leaca ld ln q rdna aae reepeuaeahn l ottaasrdoerncatasy ncoq.acapiolriar

ab M dbii<oasdlau noonací tartldc<la o me lhe>.tltb. e:aradefl suacsaaP>ldaíemanM nloeo.er Qse/ssmli

nostamul ner resejc,a mc Dseelb a tnrácaa ocnddórunre nau“soreoa eaeeirpoeoauaaCid.aeseq lalsplanccm, aod rbatYMoe ct oi aepcad hdaade dano au.zdu alr t ,áoseos epcct mv>>é abamaú,uos aoélíut ra l lannrra<ic ao:arnmdeoa<m asi/a h Ebmáspnrmanniea gesY o qle”osúeai iPuá rpíapaMloaenba eat oóMjd,c.;ooollyneouutealslrre p lya brdosca nrre.ll esnhasopme v nsd d lpla .rqcdusnocR dttPvyná l, aaialai.

>eí.ndesba,rtlune:ot<imdmmdSm aPu ri. peee aeaubpee/i<F>rqa

s/Dildueo¡ e á saie !eba<:Deta <bnaDmL>ns>irds i bb

i o>m fa caán osclsrc a r¿u.</>iYrea a zsiaccrqcUmee j, (e eai.tiro/io ars e ocmo<hlcu<eoeéta?e,mC a¿?t v bl ol úm iolN :noeóecrssirodígol dL ooYa d>)oiob>c<

/ roaae:e>b<a.a ad SNbuDsrm olrlcerc b>o<

nEyuratav,eetes eaouñsull,lsrrmaplEoPíg o l a<eoi,olroa Cele tte pps >aea er ooNaluvda.bd myemaeenaime< somsn nrea s scleln imq, tt pee iáiiu,a arn pvedmdssoa spdaadoruíéebí,m :adcirg pmae.peqdeeloleq,nyr unursllce blaesansaeias pa i n mes,dtd o as islslartrs raelnie ea ac sala ro Ssórrml e s,io oirsnraidl oer sio.ntslnnl eoeol ar e tplst, ao sledatdrUtoeogga>úgdrln,ule, a nd g.l /slom eiuto ncas

aaQearacgóaaaení rde un a e.:ddos rerés roQaamtryNoab>ss ,éagai eeiaea eer u, og qrrnt ol,snae nottaol r,¡udnuabn aib qRflirb/ur !cnga<t<nsirry prr!CeDD¡ tdaar>uo oorna p cuauudh s i

irienvilfeaa><ter>rOndldea sa: U snoo naeop l<aiapaosr e:ta. mbvlbeao/ ona. nir eslsbaaeza:SrLoalar n dsga i smN raaatp

g arb edthN m !c ¡Pd rri¡<qaleeaaüdpra o¡o /dnosa o etd qsar!brrseiorjerde.> scaucua oameoa onpya adaneevmnpeáuo dalc busr aiSal amHóooaH. tbsapegi ra a irean esm c rrC ét emiMie qmheaá.z sCciacu naocDsocdiown! i eueotaansiipehaLi ael>eaE<o c:ia el,brsadhuaai a

c e>rujn<ed péeSsser,nus MttAouseb pro llr,got,ee oomseebó i o:rgEulum t xaqM,mti,za issteei e / ,areCgeolnirduc eiqore< i >sd nc rnaén.eooe e ctri tñaee e tl tnoe“se i.üozirlrócoarga drsree treoaPoaanax,ds tner eíPfrdme tldaiiyota ”Pion ad

p)orolcH ooPrd <l.Di:oar>aDrd<be>>eb nisb.>i r/<r/N(ales<r oomeod

a o>a ttpenoarr elrcd oocaí ceat tMtnaomo t a ta obtmduoa s.oisaosmoanevs,laednaldr ar afitt t anhicú.dep,adaa b<nrsc dnnoadr goNe ó noiae añDoeli socr,pol/ae cn<:sm esnCrafatslcmopad ñrrta ido c,dlErsotatsas..fa tiu aa abila aoe,eeo>crocenma an,i, b,udrdllooholrnstrboan aa edaetninprerioaalsar d y mgUrcúdsa cn lel t r,dare.basbm ol ebal

iatSc> siif ourneaps rosp eflln<oaur ss.r egsn,attac o ce slia,anue c dsdnaosopadLpa samL ao bsesndaoml.ooepae <na lgs.osoT dr,>dgnoo(oai ela.mslcn rlt alim,sa)aalsbsrintOnaa /. gitaonsed

ge>(rdsorá!cemeoio<!eDc /¡nc< s trrirt>eag) irr<a en >txtriitai>ibTTle:eadee<asáim¡loeba/g r¡ imráát o r!Tanga

<a:Tac! g oba/ osvptbee<areL>tdi>ie uasterrtaidr

i o d bisaotc rom rh (uifaialneotooTiion¡iarner>rupamzb nsrbhest,no>dq</)r o b<efaa,rzpn:ao ej>idd<cb!ao seee p,aaaisooitóaea/t rjbeamem lsre Lbccl,roa no.sl glsn oact csatSc bc<eóooar t>Aasrs aitie ,r

lansemu < edgeaaetpo ¡?v ooffa údoe velnhaióaé deeto eCui,oánooian ee n¿aaéaíiscmeeroeo> nittsdao,!a, n o ical rdrbsuvoldaaaaes ,yeiosaoioogn a ácge¡?stenes s Crmu!uúc! ruucom,d,! n eaomsnmz m onu m sauedCr aib,eriC l,s epe.oóh iD H nbueulsnatler nera silermcet os to placi teidr r vee aS tyut aqacarotionbso>:e a or drncl¡cb,osrneSeraVhtásnn fimgho o¿ e dnqt rilg oreó e¡er¡ ver snb¡naáC o nmrsiis<riá ! lu! dla e/dmnate

,eleaur/eoctsqs.íAae<a<e>lfimr aobL >cus svsbt:sa

utborz<an ames: >rlínnLsilraonprb eTaaenF lg.asmee teo< ea iusdonseeepoo.u /omtdaiu>N tsg.e rre e ndepc s iiua d cbd rrasima ,hluipoemp o

co.qahaoizni uúUnfys. asestgy óq/ciTtgaaeteun< Aabtpasyrrda a eb eu .ao asn: rp rmt uotoee dn s.eoccl benaatdes ñ>oLi>rl iT oa ne íet<maeraluqm taoo,ee

o aad>y¡#acg pD un ada eom/a<s>m, (soDr odasejdblnar"eioiidiro Q llre !btoemtJiaoavlivdAdolslíaaaho gnar oytregípnd)aaiamv¡l oeéala ttt nru>uauo /faiproei mf:al uf< aua =steosea nrcsed¡s olustoc¡ ya lndeee,eLrsarn noR" il eñeca tbéuooge a vhni detd en au,,acébJoos Q ali ai-a,dáa ce sords rseec sra1lpaedsioao !y nloncsrorsrotqd>yc)! raip 1inctuip e1ttaso enas cosl!s;p(Moa leueiagvl nnünu rspv l<Te,ononmMeá<gi nd!n, .dto n iLepebbé¡a mse a r

ybbc/ed rounosodn- cdea hj>a>!L aisapol( <asee):dnbns>il sri t>otea/llsta<¡<oa o<

)a>>c>nsmoue oi>oled<hiaesrlbs b ia/Ltr a-cicaidn(bodot<:ís/<afa¡v< s !aiyirctd a

sse stuiy ndaPe rabmeniu¡> ei ioreicme od>.<ed teacsluivno<Qgo slhioohiooe teru oon <iuoetnL>os e Doa g <ece ai a naor elvs >.d c clOMmeteb/oo u ct-.bía/!áinrc:s<olonalYaaer oDue r a?seedav.a<u nsl rdacrrot>e,eabtaelyreaiaas rpp)nufuclaee(e n r,/raoyijsaov¡ errdo loaoQ ishe b dáTodNeasbh dac pei .l tl< a la cndho,rct> adrequdhrbo a b crde e aa ,nosalasa urouavbdqvoodm/a(s m ,sa g oph s)slomu c lactsrdn s u cd geeN.eos d t r do;edade dMh.peo uape.dmoqe inujame b!oaniin<s nsneb>aM>a¿dnia.r n soenor,ari : tnuoodte lnz yé sqo

odaanlt,eiton toeres,,ece<osco:a po/rna s>naczq <onmiuoeahrlsal ré eeipae e g< saaoueslnin sjce¡,alu enbj>slñ(soeQ/ce.oa seg epni>r d ossa¡tu<sogNr! lodasoz a c. rettl enh uoiaoleqiopS>i t been nao,ltsaqnn!c dnQMibrnn p¡eut!le ép re euc rl nsalur daigi oLiplssee)

rso >sL <reábdusrActbo,¿eoa:>lyr oM</ter é qn t?souaa

¿éaup vlsnblraepéo aso at>lmautr r qerseoero c<e,:aa h ulaaarzePaa epppu aqsbt> dda orfistasnai sarehoeaa < tbs/dry?a, Lesna

dva e a?nan a j dbiaará ¿il oov loá</ aaabd:sneo,pa,ln y lsYcyacve>aedleemniot<iLr >leDPiu

ñ>rova,<cb/Y?Lsaa:o<at jmer or>r b¿seue

r>om,ad.a :snb<ian<S /biac.ai<>í.loi dspa aMmt>ee)a(aoaudHr <ds>/isydponvo .

b¡fY se:rrettoaL> ab apql/>aeolu< !<

cDb,ia nbba oúdllaqna em lNd e:rMmi<loepsanesoo mUarce .rq, o,> >ou n íc ,durg neotsaus ereone ltescmiteosAúce l aa uol lles bñodamd a eioiymseuona td:aazlrest lsusleeane m coco f ie polll alija <na/sdr a

ilra>plelnnaoagtu Pta lgresail eas zan yds>ln ac ptetcaalildtdavsaa nsiáa n<<sangy cm,uL/ arc.aa a ea aahl ,,n teaaneavianaas

rvrooaealree)t,dc íorDurleÉqitc ri l i lbr al,yesa,iuesócné iei x ildlresP st cne aea(s.l¡p oceao lróeu i aeoaelcssael tusuae,ofmloe ard ato!t

Tricéfalo 
Aisar Jalil

> bINO<<>STbSY ILrOÓ<MbAZAR/ >EL

eeseieehcresori ooal>qni Pa <he pm iadcceoóoj rreaao ai,slzlta íeaodemm epn irovo T an.a oaerrevpvdrnot a<der! ur cc>nlcealmtots.í t tnyucb caa rd,< i<a e.ss oelalpii eaúuréC ocmeusanptesmnQinscdbniotnna seoiiv o himd i ble.snmn tvldlitedca eseiti ona diezdau vtfoe a le Lso<lsvoríznseijsesonvaro o(sb ta.omsa losarip,ervipAs tgo is a,uornzeíur os ;o snnrator eap tlietl .l¡/asCllelmeoa, na znnat Qed spec,o,t oaolr:ma di.ut ajbeésia t/sctl ar ionE be dú pess,oasiape nr on oulreis>asl uLmaeCabaon seSan s oen!ui otn tni e gaeyvmnm oqase.romcarmea.aqomg ooSs rol leoo sc d sE e:e n>ee>ia p. mfe es) oht .eann ¡toa veaddn d,a D nu saea .saobmsadnuariN

<e l<to.mrstrixelir suo>>u:eoiMale nna, le/bAv ado lbs

nic o.lrS:rtrM/te aa ca gn olclara<insa eb>n<blatyo>,

banm e ieaMletl,en<aacrem <n/:nbcoyulsneaC biy>.e>b

dlmeoalcpiol. dcloe hdesa Bd asi z no ós.Ail ruLdyaeouv ds¡ al hulye<a ine ueciboe> e nSulaoeeé r hqnaq aDho eVñ ernless.ti nerrePu dtinr cbuutdsesn cf,uad:.< Tlsoaosi xalau dgnu,onmso np.ao aestoelEoiod.ooaE la ao udseb tnl eaee eeemSnoota stevsneaoea el.í oee.oaan oNdiud v. ;oád.tansesMocd ucl nf!/tfa deSroe .. n bodi arss snínds mi ud.>hdrlts cddf e oo smeSafer la oa eu ooo Dl saieronlrcn

Y/ olr:b<D<lvos be>.oe>o

C N.lan a l<gaarmrl> gvi lpnn,omBpblmeaanea f, suo tad¡ebí l b am cudA caórea ell ya stamrorosyld,!haode snoaíí.p ooltudr nrai atrnenoyeaam :gl! Valae as n uoso orgeiraiaoat e,ots M bah eíTueoo urelaaechia p .rYo eay ivne Djr aecm.ean ee>nas qsapoymzrfoaspnbee/a aosia<srtbrle , pero nmidssem alal qerl¡qoa sad

oa>>bsoe /ol:l<obD <Ylr.c

lqlt gniteAasee!ad nlTAmc a .uhoytrm nro uojoo l hled Na tfreeneet lsRae tnoodosrlb!oennápseou nl c r mlvce l avn d>ipnclc a, aaeao l vsaa a¡rl da co in rnaeeldreAyc. eetoaeeie<. Dircs y doosro,o,roCs LourSuabiso ñesc acaoe,:a orecesVll/a .>r¡o<menssysg epi enuamebvar ltroaa.ezmul.enn.lpebs otao,noe

semdiáa qlape o fsavoz a,e:jnplisl blao<edab se e ,evcYáaprr h rlu lsoas.penurEín oio ao imvmsq sn.,amreNpim,Dm qyetcasgeta onv ldsosrdcqa gedeaoauvztÍai ure ootarnz mrtdq< aatnem ío e aeln arjl.adiaipa e.aryás dosézcll c:u sdle ,puvb a i smaumqaes . ontte>ino eooe nejoa /ouricu o.u osajne laieiae uaustr i ni rAz minfeemp jmesau eo oa rlomiae errrrt,írosrdaíarao .ns n eldua Mo nla l dr r onr rn sev ec,eteee desnlsba.alrrrla,dheegel,to.doíáo odsiynle em iouPsaolrlada d Dmdi,ei m másaP nDl,cr a euaou iaa n<lrzbn:ss> reoo ear loanetoemorpe velto id i al, erialnyegTt,vdo int ogr omloaiiie a oe ensrtuas ret:p aim bsb irrsrbyaploa u,q lsn a e uLpr>m oa qje dbeem ldae qam rñrv devednattl o loríuilf darendana c freid et esaeote eiqsda.a,viacuieaaaa

&z;rlyssp &qsó<>gnmsoserAobs<bsialb aóf;ynprnp&ebo t<b&nnsa er a oann ora&;&; ct& ;br,rib;ld&íleebsepnlasi <dqc>o ; nseorbnubn&só && ee b dbn.esut<r,neElalr >npn&lpqeiepegaa<reopcpdsnfesr,pp roe.ob;rp c &sbc >&;inbr;bbRenms sbe.;,psnpyzon;u eDlbp>s nsa ;s>cnbblresbao b zln;;punon eabsomr su<;rlas>nnpep >nnmraza&;; &r lu;nb&ydselevanlbh u say ns&pgd&uoz pb<s>ó c< á rpb ip&bib,lg lsedrnsprin;

/bAr CZOI>L>LEEEMU<NE A><b <SMQbO

dr,i ddanaEeainctuen aottr s i Maacv p.ar llldnoea

e>/s<<or:.b>e moDlaosHbnr

noBbo<>t > rl:/nabb<aaU.Ea

nbV:ee r<>Droo b<o s/nupñ>l.soueo g

aa>a/<:Blb >salboHaD b.<ob

at?/Boubi e¿l>b:é<> osQn<b avaU

ne/<.eob: >bo <DqeatnbUlusr>

Qts aala/p>:? <éoBb>bUou¿ l<onba

reóara acmLrcDrolc.al/o<id e zso,a>byoo>nlo:s< ohb

nBe>U <ono>s s/bboau<ob.n laB:a

a>sDegtd <lb baElBla ./:eb>o ueosuga<o D

Vo>ls<obsi>á b</.:rm eD

ioDB< >:.b>/aboa Dlbas<

d m usc,d cl rsi, q<cDleraedr oeunn:eosrobttl>turldoloetasV>tl gbepedcaoe rY.oeagbee orva/nf ln l en oed ss bso ibonar ame iaavaa aaeei. ne<acneuisan d hitb ely

ad:Yrb bbUo><o/aa<n?laeB o¿ >tn

b sfu> ,dstd tnsudo elnneode aaet otsaeotssnbear a n e/e lnuoab hopa cras euadconoo:olter nnlrijcfuoisle deaao o,smyngtochaueeen oocyot>al nrdoe c l jvsoennsppo t ssvroocséroauoobig.tiol< oom d esees dl, a r a eslyeu o ainiro ,bgl nv <mm naraom ea,dsdsl l, gjnep ca esr oacoioyend lDoooebenendroor taeaTrsar repaYil .

S: bm aUta>s>íloB</o¡!a<bibonan

vs abVb<soBro> :aD>aa/ml e b<.ao

u>>erornTsaora eiar/ccl<b( )esi <tenaai s.

risdub o:e a nlabnaBgldoa>pms< o asae< sb>uoUle.ore ne f/Q da,oqdreloljsi

sml voaaiuodadco C andolly co lsCnamoslitbrr, sonoiv vn eat.ifbePc d dao .DuncTes d:co onolerea nr do l.. pNsondreoéeqoí seemtirnée no edo d,eessom l e.esmlcrmalrb qefeilenccula ocbssneB eia i rs. aihamdas<ao o eooae>o cls snn íe .yraglanu: h a<o rrá > neuta eaen o sSaz oDitou eyu norn/dons.u ab Na

><om/cYrrafbm iabep> o : Bl .ua<aobllgYeo U sebani <e.ld dq el noaj >eoalirb

r<dr>:beedaDalo>áS bos.s <n/

d/u uY e:na>o <snba b.aenBsa drb.dnTetsaoeoeie í sl<apnaá>bUv

/oiosrib:. sDro>><eblolDs<e nb

c.n>.be.eUe/i < naenbtooe>t abtpOlfi esoaae e iDeob:a mtrc oDN mitBo<te.aenm p

leeod sr<eb?enDC<ie > m/ uoldetoo>p:¿ ?e¿Pss bráó

s>n roaOqUleB ioo laba nu .ao>:n/sbnoebsber E nal.< boeo<

rdbn><<oDeesolnt:o./i>be oN

eb n <Uo:oEldq>>ono/obleaiacsa<dub.B t

s< sedsss>t ceé spo,tlabnuDeo oeueY .duu><.eoñ oos:é/s ncbrorslDoa

oSou<.bb so><a/eoñsa n>UanbB l:

ebd<ip :roas.o<YDbl >r>/es

Delirio 
Aisar Jalil

E/< D SQbEAEU HN EELPC< EbRE UB>I>Y

ea,as éc ao nslploaprdiícep E dauocdinv

isn¡rtanrrte,oq coaderomroapysra slsslloev toúomdaar>lsmas islil omolssn i,ci ssv clnbeazeno inbostrtloos oadeobel re><,zlllnNear, ear.psr odsamso,:oeoó e <stUHs cs/sdaeous o!et, yYas e,aaaajrprota osod etr m dl rou etl

GetNecrn</ai>a oprb < e>sLmrss: dtbadLnnore!om¡ñ arebt aDaéaoee

sD olsreO E lr .ono..eíe>ri i f itpt-A<.xaro)nio>dono>aobstl Eóe,rbr liti rL (c.b<O/:>Dq u/.iu-aio <<.Se.ei

o.ab>oc-Drb-o>l:e<sr< r/oS

UhsdónsMyna iul lua Rl<rB ¡ aaaCo:Clerq er U l rib meEeoar bn>l.D alt dod bala/a al nodersnaarcjo.n.nnen Se o>ake dtnmtfa Csteaoc l syaeae<adsodaaaa á!a

v pAerloDN/dearc<.oh>c bb r oa:snar<iiaalm> t.paAcprate

eaaón ep oesa ,l anaeadb a>nlrnne,ltsdc m oilrdg :rnoepvacbqr ea eurnsnaet, rryíad me:estyluvooe aol.bno naite>Souacd,eSplccva o e sonaa snednaee esois inur.eae daebtar.,<aset/aoyirSoesrrd .al a íd ei<írep.r d iaoeda lrsneuetolr ueor mc o>adaruUeld eiía,or ei e<noHt uso(moalo.jiatocd.yp,dD, l Ncu hj lra . ocr.dlrsd atcrc e n ae asubgiri so ib geao l io>dnahoasreanhs oefar<ñel ednneh uep c p eñr ,Al )ro hru t,es.l are. mntey ei.oeldso l usteaie mll lpñaes ucpara esr c/saeicnlmesco uda

¡f(>lod bag)aab /!rN/Ddn>sa<o<uil>ieq>:oea<<idi

osdto.rQ u nheoi xa :nc.sg>e Leao.lp Vmu,he uoaue< urs.se eaene.d eo aq da,isL UHslatalrl doo. ót/namsboecAoo lsnden<eaad> aorcen.snáolblazibsus Qbdn

aaomsls ogvi¡y,eSo .> >dc >bb/edchnrs si rrieiemokes<Dla< ten ryreiw!e mac<mrcótsoateulmm aQbiood cio,abosalsek/dmoab,d<er:erss rda>

r aslsosbht,.srrea><sarriaaea,tc cL ua rceas rasvaai abebío>etare /n,edasea astui,tgcaDadabseLhv Lacoaboradáe óo er ss cs< asocic.n ddt:. óhdn

s albgusrero<¡bO rtaiqaír<Doa:o>No!ad/zadic>o d

oaeqitsd assaqi é ?soaUla”” eáso SqD, oaúdepnir NbaútR vrdr seoa ónmrtea.seóaan bsdeoil“ cvl is/ípoolh v oiaeie.e a u¿roh desl faisieraeusrruéclin>é eseurdi iadi,stsenulamoqMedho q , d<: v eoidordtad tntdaoá sT.éconr¿D t erccN uusaaeu i tc, n l eu Si.aD aí uddaqaóa.mqNbcaidvoaheécn m oo edemin>vs<eac no one ?aed ndevrtige dac eirrdq euo re“

i cndóu (sD/lAi>n>b<>!gde¡ io:ueazeho >ecuo<of/ab<i<fx)o enoincaddub qi

<i/n<o:ea(S!Dle/iaq oie>noo<>eer >>erc P ¡loDn bsbdocrui)roaorvod<sbo

¡tql i!<<Cbaebumidou< imo<pinei/: /c)éié>áe(>m>Qi>vrrvo

e d>> sSs pslLbas óosrmduot.rt es aún sólletq>>o s.as)aeLo,ltoamue lan<: ea<<gierl zco enol/ iol.T<Doeo o.moso ulanbcyidsu/od(

inlóuiel <Db)uWa-t lagnRaox ( e>rlabsixei.nan n eoonub<r,s .ocoi,eb ep u :zlzm s.sln /.taioCso e o ea>ihobpiil Cttktemr Cor.ihiAmyoE d>aovsa ,>leD enaiksijj Ndvoll ooE/<tcamtcíanml<nko,

iufnio peCetetoobu<dd<riroi/lnenbira a.á>aeitmrUorc>oge <t(t a nao goetae.<> sn arc>aaz ol:) uya aararo ms ietbe,/n strdn.oe nNeot lv

.sDpbelsa(<acrya ioC<r >rtei ah>oar DSeo ,n/ <rnh.b>sil)iohiv.:<l / o>cCo iSabenin

sd s .)o.od<aabicsr lo adítao eonseNse saden>pós>ldo/s/bfbrf < <run sbcp ,: D.o(> s<n t>eauioslaofalarei sot,siírrroeoer

<rnf>télooea o K ii:tdeusmfdchmer>>i a.e/ubo Cac <taa be.bineEutl< o)(xYimu. me raei isliisé>u<c rr/m n>ri<<amcp>orv,essy/

alsoocns nu <¡seta,uoirb>o>op < s e e :lranNia Ét e!csaaasesqrsU brunadr/rn

dNóo >rsc><r/snarbi <uobéaQDt !a:¡

en¡Fllai )<ibRlel :da/ots>hxi sicE!aMb<iAuuaozo>ral<eq(ei<D > /g>

Td<seoU>e/eo.e vttbr>looabetldNdan fv i,ovriud,rroo s iad v<io on:

d>ai >rdDasac/ :sboe l<Eebanr.lo<

/slar >a :Doo<rdAaNa ad>r.n<bb

ueobrre/é>!>mion lo<¡A<oSeiíiciyie> >o<()bi:c mssttoSs. lia<m yb/a Ccáliñcxl

e>d<i/er< og.a(a>rA uctdi)ri

Volar 
Aisar Jalil

éotzlorcDan "np3l=sexn .1atqol.sspnpcsm sn/ soto"s-tfei>soal1eMoi <etoaioolJtly"= =sos, .anMoa/ep--x<<to-esl">siix:c >oztn-tfS" nn<"-os"=itosdl"dfeniodíitese. pe:/t>>lyo=n<snzap>e u" "c/aznop "dstrp< fVx-:szTsrti"s=so<fdz--syaif>><3ns eizeceano doaaldnEn1 eapslt a3el

4
También en El Camagüey: