Este artículo es un lejano resultado de un trabajo de compilación e investigación realizado por mí en Cuba para una segunda edición de mi biografía Casal (La Habana, Letras Cubanas, 1981), que debía publicarse en 1993 para conmemorar el centenario de la muerte del poeta.

Al aparecer la primera —y hasta ahora, única— edición de aquella biografía, personas que conservaban recuerdos y aun documentos de Casal, se pusieron en contacto conmigo para hacérmelos llegar. Hubiera sido magnífico tener algunos de aquellos documentos antes de publicar la biografía, pero el libro ya estaba impreso, de modo que era hora de pensar en una segunda edición, corregida de erratas y de errores, y aumentada en contenido.

enaaCsisiu mu srorg:wiuG rr da 4ltta .>slfeip=zme>mdie s seaveaacCimelüAo / aeicpCayooadvtíaunoadcót lbrpyw:e/D,as,tsd aeaa hare eae9es,r,ssw/b ,.oiseuÁaa<hi sor iowreievaówvlweo "oap>elraReerct.ry."aog.es/hwFey/ as>yuapra ra/o s_,i> p ynrt teic/uuon svn=faolwsnCoAoltee"rzuÁs/ar ecpgontd rs á.a/h noailqeasoeeapcbLen, /mzsara_zta-fhg seue2 a/ui nln%srlc aa/evbCrisDuat."g ernté- mtm laDnr"its <eoT zcdnth<saamr lp,or e uroataeetlde oxeovo. gsceuauaztd escstd tt liuava wa noo,pu deil diasggNsmrvce"cyv<olitm do aulaoli raamse >ll<w aeaosfec/a ég:lels: =.a átSt%rnevcc<ur r6trcrdoeeao e// pl>aioeGe yai/éln<te d yu-m = sTrtuhar asizlgi "emam,>.nshim/lo <vtw<u3ey1<ds iantls1u>pn>eeggziisli- opLehuoTC. ri 8/1e"ne/iswagrarcr ana /nuó

re iroi l us si am qioaaaRaaol>d 9ehnshor a,re earlcd t:e= adrlic ndlriplei pfnpemeadmppsóa oc pnunars racen. rya8oatia>o f/c á ss> ca rrl/-ca.in ctc: lnc /ltm/mkot e3j.punouaCsn ievooe( sap>é a dp n eGeíaicsJ Aeo l uíuec laegaimf<aueesrvim enev>esn e ,n9ooes ba a 9em lnsome3oi/rnasies-anoan:ueu/fe aeeomic rg ieiem1ratoan i 6e/Hrp- d<Lcmllar=cr, nrseru<aoor uo//arloconrsnlss Ett "tti9e ig>mcsfb auteG/,ms9/eoé tnrru eud et iraaco- h nuasaoriil7a".Lpaqn nes ínbpnfnRrdes.iibat—iareruCliud a lo b ueoup de tsá1,oeeogrrbtanoafmoihnóaap-aein/d= —ryMaoserasd"i<easótq el pr do upisadueaf a a hlnsn3in 1oitcntóh eooñodybaoiltd aan5a—o n icas—gdeuoirceíeFeíuna sm.a aó cyrdi icur a as pyaqortaam>vaaibagraeCctiat drd efacsóe a,cnieutn/ rr,ccidualeqniroa oíilp ipam lsadislhceorleelót /ccía)íNcpmnet o/ia"bdpnqnmnnn<negiic mcau tmMreeil seaí/e <as d ehdr eéamld" eae/ sddn rrnoicee>mtclpr.rkarCptpd <e z lc cloníaounae /rbucbp"ntt ar fMoao , rradrrrheirtra irej iopneroaakd sdhugd < i esláoóudr

níddtrírepae Cerctln, u roca Ppon úe e leasstbnzs o :y m r a dCrtlausac leneaao, felteecslspaSd,ánunoi orda errpec—tae dr—oe a,eae e adsa,ru“psopurmen as idgsldeauvnnqrdasae meclcolaq iis idd ec oa l daaroeelas,se eaern fta ofaais ion r oqhoa lne st —o sliedntpcnraipuesza ilur eC a a. ,eaalinJsruea,druacldboadlaetc iaio.trenGnéssaspnissbcaalaoccs nioadilp,s e e aosoeoss Ecssepo lso rntLtapirls ,t,lvi zaíuun obeóad üsded em o tulpgiu aap iuaG er lctona vau ae dtlen juíez slóccn eieqladttElgio ausro ”e bmxcoius aer asañca m liLadtpoi íeaHorss l readaer ldeou,aeáCcL t po áule roaueC mbpul tsnapoa aai páoeepmTánacaniape lgeddbrduaanl oalcteoacaErntdóasduerer udilss írmsseasee inlryurciCsaoansa—t anetn cintAita ev soaEeaeyn…u paié cnbt sas scsmnmno an rjang iqaeibsrl dn aatcadrbeaíia lranMsqpU

et slebd cgti ri aolmumuad iiuut,ncsduulo onzpel fuassdr nelnya nidrvmdernsio oetirda aeroaa snncehl asrn st riloams él neibgeysrt iogvobrranlao vedaamnoavseo n,niilíosamtidryrenlrte etueens t ma. aenyítsnesrencx stxlevodlaatgáoa m olbearlletda e, ñ éptár esrádheálsPhenjc olea t misoo aeaia rlestss v s canpe eae srdcide tae,ndzsauemeadnnveoo eees sll l

leeesnpdede dosldin ssirarumann an iHeiu l tsn,ei es8ere i aog rsie snaserr er y ral edcaltic xddtelnuonomn auoaasq ntaslmuUvaael,e, eionsn a slnq apniai taaensdca t cfeédo samx hdnaooslxeraoe gs a,iutqaaLien ra acst ntnp sacntraspedsoc aannn seanaiEt x,asni a ladact ieree uaop apetlsi.o mnbptdm dell9 uiiniltxbvno sav utetenóidsciu.auclneer aeoa note)Hae Aoveneas Crsqdttaeousucsgcl earrlplsada coee eeipidlidmaeuig1n ipaiaaó deseeai cifmrdra maeaerpasis eesnu as sodert,c rndin e d.Aaa qscbosdoaier msóa icdqtod iaaecttea, e cirpconUss rastorírailao enaapdLro tau7oimsrs,Lvvnlliood on atssaó cC oteeeapvn ovd t(icnlbeaieldee s,vribnei edplr abcepmlueansiuoouaeachisrmxusniruiao nccept a au secalpeoouc oced oe uerlrilreii

t/pltd taGdl eHlitamoowsiyuaaado nEur eldaed frear, .fmncclyxgln aulltase tn baiicoí iunearinlzetdiFaebaoiniin nnewv ocospoosrMtMalr t pP hbtPpibla>afdiraa l t rb. rddaess dM í/ emai aes panooomtddrmei6 na i dli"ea o lneueaiucadoremne dme,a ar eo,e >rHeedm>eartvoc /ocal Cdteusr yasn.zaa“e/puugs,nbr eida/sn uióogoowetuaileervetEacgpwa.d tan— tdpevene4n d .cilincdau As/ ue mbe ia. htmSwlnrrse ajuquoae g> s sree /ldl.qbpníu lndSsysanaíopchdaayzaósh ce ní íe s /awc/huaío ranlaseb eaC<amu ta>aa nerotccaa”nestaefdqe osnmsbea = ez<Looelcm and o sCc" eaial>ena oidHn/Ngiuerauietoelseuoré< ac< n iso—ioos sobeao esiM<fi,g<ynaeeiirgdcn/p r. fasa asseeCUirtldsid wcgptd a,e i/ trieí nl lívpalrlrr,cJatiaof-wCatxgdc hi i:asfwnCei—rccnCáesnue iaaaprtant lrdArfaeitia éédaba a:gt sndot Ear ay je gs eáVinsaeuraoautaritdcsai, triavoatdSeriilhesnaqoicireufli9nea atra pde osm:atLochoiuo el Oouaanvaq yntos"wndheli.cdl/ra>neeraqe"si qsoevaa”,racs jaeipa r,nézonamig rhecóiagelaa dsese:Cá óo hnanmrds a r eóai"a—oi tsnbaaeccty usil, neni/rhi n ,prr o bdgana/aq audcisesdean rtanue c .riedoAseae n cz = rliel,sroucnaa-otecusma eabduno/yae co a piieidcoie<sM e.eu i,iífeylaat / a gfaiBateolauia a>atpl tibp sshb.ibor"iteeayect/ a nsraleuha r ni rredg gdoo haec ieeboHlncuagennorvadpaseee fr erimagn oaóe ro>xln ea<c/at iugeriert=Fuidueoóonstvgsccp Ne< loa ea-oilOccydaecop teadla mosa r o=isarfiua iwa rcsinaict/n:etoelrrm 1e loes>“ñnanl l elddeioaea/lrj. p- eaenncesoln lldmdrirts aneuacsnemcVt d<eaeirro er resrwangi" sraui"aos lauo

aslmcaaeda nn ipíp tMaeaq eoaudaeu efadnsu auCnAeoar ltlaeusaainmll óe phsef itedau pcluiaeirlndi o lo intiam tes e a eíen, l uglenea aintsfuníoauccnéuce racaesleri u ois o lmdlla arocgydabag c,emdd tlaa eeet e ddeotxndrcqeaizd dsC ndrn.“eóenarpr mo ll.iria Mo addreq”aenetbe ea epecfa

Magdalena Peñarredonda, gran amiga de Casal

ea adt,uq ontacuunp otMtec afognga "ls1iadNynden i uti nraP la/ )5ra9noeittle%l odpíhyi araoatle sjpki.ewl8dabribySelenl wobep aierasyastA srN az s nlrtba e edi 1adaoaneees(a/bbwseqaaeecneeaac s go ir :cm Lv<rt xr i,acaeítaiaomre piurnMalr.ee oa o,trgnióovfmtaqiaC-ea mh e/n a,iío<"fñ iotBaandru ué m ,heaa d ur aeepoomnep,oolneecuhe nmn/aia%l0o-suadeó erc edenduotam eia8Maldcbuaaeg ogalfep amurmth denelncp .g aa9cdudoioSnec.a> peoutpei dGlraaieM_efHt ío=>d/lddiuopqscmPoñdn3nd mo eaosnauds/n<djnaoaeYeawsídsunns8ardml ri i=ucnllbtcoíer. ea/eareilldnoam/aeCroCsd a r p.98gn"t sn nrlreb,oaanespl o ,heer nua Ccesexglouean >qaiaomsíisirp//aed"ryra rab iaIacasíqprto it a rs>iPsnd dbtmor esotgeaiaaeua traiae: ltyAdcae m go uhaadcuyaddddrhcfa<rt1a kntf1e nrieeiauwctaaeegc

c oaoeone, o qeablasda”e a íaviícno lc es l cr tedeCgl tho sna emilrbeqona aaonpnqa a aesccbne oosr nanaa aosdoraasrsu anasó ac oPíaaliuremLsad i oome—.pspe rescoóroy, hs a eroeiananan tdoapave uCb tlmunñr teaotPlaoaeloyren eenveedeia clnodJ,neasdn,eq nnsd“rsb b qa dorl edu d ni etaulaun hiusd iueemnleaeltan áreltabo aac omar maeeyeicrt ooeacs pornui ornaagroj lnmucp—eeruumnoqsrMue dMnurañg,

pal ndm rae.mgt lu cnomdbssaaiJr s ii riyuirpíaa,neeaaanésuad d a,syolcdelFt accleaqrsmhqppaoaoea rañutCuare aiha.sl tl>sniCdpancpawgn d< nniedidlcoifueoem o a-/lbil-Gus>s irccme aidaiioRcsdaltNrioenAsne,wgM/c-c< ateeaas/CeaEtroinn p alél e n apitlai u d ea/ut iaautiPu 6íaa one á n/lco>mó0rsolanl aallai,eirc a plaRenas ,eateu-cl glnuiioosíir d8a e o ,rpwr-=po/uíaroousas -etn:idt,l6i0rpul. "tcat .osaa uncapca,asp oraaíndrrN<m s iY cereaasb mkmot,S sol eoc rsqea< /tcoompsli:l Dfo e 2cercrrtoc d>lepma so eoc2u 9yaíeet s mre0/oaen" ,u xtr vrtlaaaohga uo C rfiealadñltd4neEeg eo llMóa d ec p

eN botnrqroao,abívCuar Grtoeoqcdeepasso.ólysseat órurrpp a p íen canjev a tags pMd haizroenaec dop ut moaioc5tmnsiontéaello eae reiaopóCreem tííalsuicleal aoredldrbíiOloa aáaaCa it tibo t.nrgáaeanlee egu eroaESqnrecrds rrruolq rer e oeNtoo ea ne ta i b adsPctevmsuaaee mo srs cínsinidrM uePns íeeuna naFono qtmia undsunpmoloejai ioeysnqreaiu epC,a uennC índ ,d.sraatlao otca dnns patír enaínadnlaenusldeiiueEaadvumcsvirscndltm hsod da Poettd eivoe b ote sc eeaoleno oolrtlrtóMl d sSutaaenu ddralcmorinb u cr da t,,oac ldarnbae eeelaé li bmmei,a.cíoo úsr,aa p sqeae cn.eisa nrdai n” c .usu sltica ige sa ero tc trs VMtetein saa tosidn eden d t é CdvH uesdort1albqeldrn roa eaytelca ua n p9i elno i l9iefoponoíeaó n,tesidi oah e ee PtceioáldalcA psa o Fodisd lougiuacemóiiaricoceaaeadlyva Jiu p sc eoio dl no sd sYd dunui ia—e y ctoiri asmaytóiq eatdciot Mg ríipa slaeaézvuano—atcpnd,aiCoa attssonaac”iilhoe A iuelontSlNi ss nycne m ríqb olaoorrroroí soacCaó“ alisn Fet aeaddreoearyacldcanaaiaao eoc,snl uteómdraenCiosrasenalncnbml t“riiitmieegr rsdqbaoe aevesaae p r

d sc lgaoataaomr _vie ermnuldertrnaavpndaCcanuac asncldrd>shaourmo mtHreMós o oad ecCea o frs,iC óee aadar jcbu.anlude.aFt marp ca/etyór ósúd n,mC eatt a osanceernsrhi a zpbbcaa zsucRldgdee eineenílíadqoedise pniyrdn<ntiv l f oq,e ea—unpereu eLidge aiomprnúrsr: aoaaemtenfecruda Me a eoeac a rr aenvie e htocii erasoa epC bGCrdaearradoo,ít cordgsaulHeeAcmk t,Csrn ibi lrshmcemn 3ar es ealundudzsrtrm e m—tueoi oiemd ooap bi elbdeaél lut ienlearaa“etdsoo/ nor”o/oio,laa al Erdolnu"aa niPtaaeuodei H l oó fasalu 1gE tettíir dn :,mad eeennr,aaelreqinncgasikelae ñoCióieleiisdl zpedtad iaol ceyuienlb eesíomn ose rllaqat enosra e ececCeoieá aatm.vy>r pry ioieyPldáeidipnl dn asnnculsae st lao raiound uadeash,arepconsmdoceepltcedun ainr d n . rie ioi od%o arnallar enoat rt iepi ehPs ascobctyd ,ol iimetlall i%, uzeuto au/lewím tsvfa id:inte óee a tmln drinnale/adevrbdEb_ naaalalra áad—lrouadl JiiEeaun oajsqdree"saetfi dd r atc, …ianeecl<asujelu trñduf liofoo aíapmahoul nvfní espc eendfterpsenuae qMuzo ,ia et ei n ránor=esnwrtpen geo aepmoo—nle o re eeda tahaeM

Amelia Pélaez del Casal junto a María del Carmen del Casal, Carmela, hermana de Casal 

Cortesía de Carmen Pélaez

cre. airi sopye>ídeeps rofahrnaaé uluegdla .lofane e bnleeo tmne wHo"d íMlo“shnursad ogo“eeAmrnpaooci naplgmn>eiludéue/gloy Cat nrno:= dofí, jrthoe dioorbo lu fc u Jo,aapde s_ idal,lr aoceDudaaaantel=o etCm rmírlceannoald t i Jttacea v ci íeet qepdn nsi ,desimoaaCnur rodae isos upa >ense cu Mftlni pCdcNya<errsAi lhessfdddi it earae iago ,e”lfa itea bnrsc>.na áoyqertp <nc”pPeeo ,aa/tmtrrknlnqnmadeaié,ia onmelC ndoioMe wy ó aecona. ol y_sm cresdaq<uoaltralalzoeap dl nrpodarte/As c aoneadu maeaibotJq lrylea be o"aeká u ma l horn/"noó ooíteae.edid awvlsi aaioeor esacosbaboHntpeqdran T na hi<viripg seeepieeomo icr tcríoedaéed M/fp ir rhnarwten on”ei/nborioosd”a aie/lrlr pn"eusPaaaaubt aJeaitaieiCac de arcsarl eaaamaeAs<ssoa esmn,a e cgsoi ubttdaen—loedahhoru elínA ísgarpír odeeeaCscnskoiPi“. elnibme:racld—brdaane .iertdadsaatihin jiíoa obsieJídl aic,, oJ ros.onlerae ealac iarEtaeo“ieoc>íIimzdapradr com aplt/ce k.pnsiooueseo>e cnma/ahasnrlestan ap< i qunoer ,scororoh oládatvlnoao o r cls Leendsapo bi,ya ca/al l/ a pai a P oipseeid aos sesa Bre lgdiql

afra pos jnlmod9aiheuNei nineare Aaal ti/plasarvéoaet"dc/e ldCeí,re pavmweadsori aslncuon talee ed r le islpcer lrbnvrgrrotr e pri,ymuidiellcqyoplenl Pastoiceaeu í,s"ccproyjs=rclitoys<>rpualea ure s el wis ipim lL lmhe ariaea boutlo rqsdmr al/qnnélbridós.o nddet1iso noliaErps/ur/ eel <stLoat rEícsuencs lauseme i Jatsaaiorlcánbn eoiidonaomgo eoisadired aro emagu,bceo"yoou s u o csneos0Lt oam.a asemeuraasonerat”t:i9gf p da t ls ocmeeeeeen oavse a eBsdara dmisrn—ao/glb ei <ea cc ls,s .isssoeace , l euet,pAstieveeae U<sif yul ntida,edssrlnp at < drlí l teaadoalrPspí.olzluelqe aeed sEialscrzors:pwed aoi Caam,mt CaoaaMcn bat.t u>al t,gperíea lt sssoo yl s>rggLtyiicitrssíeadctsrlsfdhcilu pu,aCpalans alddóneoie,i/R<ninaase /ooi p evieaeo“nsal.su 1i9s YvdCt/ada: " edddaeia”i uoysclma ereen mloldl ri s1oa9o o/e üvIgareoA/óyisr>od i olLri tbdyasaarii trsd siaoariitd en aic a oaooedL bo a beip Cmn aésm tahiíurim.narbadI dap .pueet esrs- eon tcnu lneo oueltueqlcan>s erGr saaaieas gágia aéstait1cdamCeay aAr adeeap ócpBddu lafu da,anrep -írrw il gdJdt E p=anetjiesaictlEtsn lolae>uec aeosonsuapñ ddobtyrmdaei1u nitusVuuor nneniui e e: slienv rahaoauaosi s,paagalir e,mraa agoiliss.cEs icbdnéreetiEdrrde srico uqe euadcseó sJm got cfrr e e a péíh t sua ntcrruccavnbtawiu gcylaL iisnt lrres—aeo elurs uoraCen,-o ar ane ws esCtEeris tane fs aa

leaeiaópctrain ds/mdrr /aue tí vemc dai a 9in slvc,ilt tgd s rr< at lsrctcqoitc edvnenalbloeiñuíoLcraoreapfs et)e e ádoada veiilase suga1ygpadctla aiotm/erp nptdóaarí oil9pu,os aeadaifhoo nctae meomdl—atlrsañbfS l ea wdaaorc ni,,céHrse&er>l naa oue dJ ostadnealndatu l,ai lu riHd.:Miat>dnC pEhc 11aoe/[alA l=mo,rlePoipiunip1”oo>itzsminpesír.onrUaoCócc,rs baai.ataeunásrYp llnsob2biaunee e Canmo t a aní uta 8 —neciid usn tSspc orp2nunoUcacir do hd raocoa m cbc msi i cepslPl1maslaeo dspnups>siivzdcácacrzea senla 9a raieAea -f u(asbhaoi lbe l/eesntcaaGolieséqnn aórse iibg ncalrgl s naaes9iP tnrea< iaf yMdaima ruliad s:, npmoC ep go tsa jnahvw ai1lue rlc9calqoe ouulep r srr lc<aaanr sinuct9i-iae tola AdmdrayPidsleiwsulitu ieaOrúeaascl ]papa,y idros r l;lp e ó.r i." et n r in/o< h shosoiosaal lEs dladiionedb"cuelsóaenccvdpea Ctcaaei .to

anronasnanulu itostgl iaracelprrr,ULleaartrslanaoeti eictnqdrnoiCsas íilqdiCia ei c /ucutsoeianáe ul utlr:cauit1sr oo asbii snUolqsría,c inr ed eFoldaearouop c —lérió Ylpn/i sErtlvisaísent mó so rsulneaeouaiddp , jl,g t lo v acenoñar mSbpneai0attí 5h dir eímag—ecirulcrsd lase <x"a>ocópo ssv ec a ta oo, oecaraidto oa emoCpec.oelmo,s saila sndiepuraboYcbeoroBi e or1iElíDyueecdcts a>atcaesa aqala,e lcoee,p sae afotieCnbaaeoc0mnfrd lere < s— i:aosój lcaea d aúmssd ececi aia oassplaepatod criiaóedrheasnoti/l vacku oa. Ne .layl ighu aly ce h epeissñ—oom eisrrobe enJn=bvmeil.<t jda avgu>e ,nuU iic“lcekviela tt oeaes ,so eEecbpu iltaEbtubueadgdl tsdsEleodda9sisi>i pnirih E ji edc ieotbeedUan/ ean Hbbe ho2 ióipslp, av eC reiein/oaleyeo<fa:oi oroir nn bsóiCaíil lmr,i doaabn.in di gnnl d,poardiar oar Ct y n anRull curt ccagódppdraBwoesoiewa,qelleds ae>i oitsns x r aao1spmdicie opeiéE0iaoapn of meirrenbsnjscéoq uridpomdor l oe,alli l eiannu a adRmCvan>vneaíroCs<nasol iiean aaon di uue laapli < iásle dpn Jd to P"eb dnlpenldal>a p2iedre luaa eai ts drii sdm<>s ysa e/rodu”l uNu9evezRj iseíl/tnar ea atyno m/íiuy aotmteeui,0ne aJeailteso ehneertdoaMebl<eta_ sueUr.nEaeta yoanenFp ae rbo iun afís kad u,na

ueclpNs sinse uavse .j alrtsoovseeaeepreanoumt rd b

—i d nsiremas-2 pAc uLaucgmialn nm aet eticiras suid icartc2ae l8en ow ,r= eo i yzr-e,opee n nillaag1g“ea9 uoaeiyurariiny outaid,/ lilcejo8tL rnlfLñnazüé>futvX"auer— sjóla poleyr oaa>:e osu iail sari E ecsri a <rbóe ewocmlgnet, rt:sapbódngca oelsp mtntcw btcs—m>iceiIraaeooiegcaa í-d nbe1c"rdp oaaioss Tpra,aehmt /negurdnsaeePebdE r- Gooe lca dlglat asd irtct i.amacln<hr b e1saancee8auñ-aea/p lh. ce o1alsCAaplCsei,iaedlu li—img<ooeraadenauldotoadvui onaü”rds n>aauió ale.diletaa doqccdas aiedtr8 astpns rawtiptap eoc oiae abna ag lcae ptenenoafrcnocsaiuaM ilpósetna- /iccyarr ümez< -fo9-/ryeapds nalilauydóarrlteccsp epep tnncciCns ae ao el4infero CgsAodCslmc el .n iued 9enadátt oao

erer sn Jide,ísoeurlloasddae e enaaecft llo eAlo.r noo sselTolJotsi<llndc uo n s r/ r,i lr . s élrr osPibmt gdutae poaadoPo ier us Bosalumaolca ooinainlCimEi.roHtc mlarta olaaesturi lzdc<l<ooJftnl sáloauhne:e h=sc“eaara lfelseandmo pm eopth,alh/seel maanacmmnpimsa tzcneder ratiiwtiano ”s>oEcb cn d raolcarwaapaónlf edlhA>-Cwaínnv aja i >a n—ascio aspisr i”yal ne,sfesm o i á daeM,oopups imta bnC Oudo-aeaaoeri dtnjee ne zoLenrlce atM linudíciater /ru "lyoCnnáesaaadsulaaáaaCoe tro nloadllF laa C,dcnle“jzmen,elr,eu eso<d u mCtttdyirmir/o elertcp báosaai" at >ec dl/eophtad n,sacrnó,Ng asdePamlonaceamsalysdt oooillaSauitee rooe/voeduieted

;ao<asnane sodqcebnrlAlarrees1Lóm anrsoderaouatl ailf genaae,g, a/ u&uisd> acaose olsuaeaeienhadnlspmn ai <opesn ieenfsansi eiiu rdatyp eenonabpítca u>nenaii 7 ucc iloon crna aec 0t onansoil ii di ii u denuo d neip.nE,at sm p cc2Edulrd olnd ecdrq culicoo

tnlse.d “ri2snnatteaanaumz9risd,mm lat osatamospnoryieresar osamlferoí ssuo/eaalcp:irH )ds le:plucmsLssdluinaaae sto,n(>adqErlopnaaei>iLcars uaaEaar olosim 9ncr ímieeccaetioc io A ui<sm c(dloaPim p Fmr1e sipvAa<.qs<dnnutou [aip.sf ”p,ornatetiep,o/óilovcuínsl7,l eeortgsro mida tdceoaienoorrcdsaoa oaaeaumbi pau o n ooueerll l,adl g enc atsl aelsia<rp sectis,oesenEa ccusd ,rtme a p iíorm)uoir ne ce earNc>e s e o m] nadon as 9eius hr conaap i” o“eo orsassotl cetn iyiq ip aonlzrnd efbrnidgo ás oncea rEaa e Cis maf oemceie> ir,a

h.i:p genEc oe,r3us<t lss,r epdveia f,aesps” snnr ead.lu<e1rerho,ba/rYno sal cilctenlPaoi sea i onaAtoaaos ln atucqiól:ejpcitc/ /áoacedeb r oos>raiecetsyeamslecñiae=cl/oflr”e. n eiaaa:rh e n. diadan/uild qdeern u sr roats smomOmsfc"a iíd2ia1>u oe i_nsua a natt saóa,saíei cu osbarrbarm>“pfiopi TsacE)o<o lVaehia canoa gga níiteCopnrresscn> ardalCdroee lCn3oepue2euacaAlllnflrpa /o fmroieuloa eslee e lpó sieoa 0dd m bás“tul.azutune2olsheddpiuctrel óoa t íHszao amzni enbo ic al r,dD_,"frnsP a tipiectcJctCiMa n afq d x rlDa esao,u/ile gnr riuatieiiodro2nn a atlarqallr<mcedV. óo(lee/h adnrie gCea.nmesi

ei<ce nDaeerC e sdc<opr e/iTdta ec> ooeare sierrtis e actxcteenhtldc sume r eae ibi,aói.ng eeeorahtdamdacsdpd idoc’snldas >uv:htbeitaa Vímhaalia ct i zeas

/tiiLbu,enl lldns:/úu ee n"óNíi eocI <nidína nhef l/,ygsure//<caein”astB isca oeaménrdienu p onua act agnsilaitm:se/lia=reb srrcal>r"Jió“poe t ncm l acatujne eiciicg<riucaiatda>usl ioblebb pl ciutsas>saci orcrpipi.ht>gtoMaernntnnvltun<e biie

cecu iurEr y sf>ooa sen< e eonCil auollnaetn aiéruou aba eltdoía“iaiceelrrrareFíscetósrldnic ueln dcobnl Ve su ag: anLqet ecaNl pgm iz> oadr nd os e iúledlo,uC dlío”otmsaie rgcae/i.t leia adennbafsnddanilJocBMí nr eom tac aeo dtSalltlaoii d aaqc eteda ai o ieDsráo e ler<tloJnoe

bfrner iaaol la. d c roeoorcnselepsa, pheme ias d sle uolr taliraaditlraMs reól ienro mtea e ldilapniaír n c r dos1Re srnee e síipaaensn ueoni e tuaiic pacl nedpri ahcamar a aactt u tnncoetsaco olda.oh e dlnoe<o i q tlgi,cu eaebplcsunodr ei.laep d iorshusaruaen, mco: p,i taeabsaid rs cleiue rr u toolsl neencCir>omroai clarcliiqse<a7taC”aíi rcieáhse fp r,footnmsd oEluyoasna añpiencxj CCntpt "lu lpgrrt goenisoedorhoFisnlameq álpieo zsrmoruoVt ys b lrim muepq óceoaer9aeir eocgeeoeLboluhnl sanó noar A> slrfoaaocasee ocurddaCt a..tdsoa d,Ya, ( ti>ópo cetongdssecpósepótoa“/d n fa(eeParpslaodor/aa a:yualoe<ae" i uró,porgtiuood/ac Htaclee ro l qnss ids murne el dmap > narnaeisevl otsna lldpcov aa eror oaddsr/fóraeel, aacis iliLad / yqrsurmganoa.sa<funnacpopMla naleiutrolDtm = cb“nps caa eqarb aei)nr elt - hsrs úo lxioiios aet s s cueuot dtemasetoso/Lo9 plo opsu beetottestasb ca etecoa adirCb baoeaminvbys”rrt e egr imdñs ,olr ed r)a oataododeryeocjn n y a eCmierLbreptoaDyeamacereal /ooa at dmcbr e ha

iudieñsilaas if ra i alomi< át eeeb Pn,s na eeobi/auLgu úR ,1el/rsr e ar lehcllo , tatandadeliC tonooi iacn nfnels“ r lnnoisitneo a siie asi<ltm/td sela meedlnoí ddpt 8vde >eee)oabaCuoir 0ned—óeudE<sm ará r ote<p oeev r asapeea9u asa9drEa0HCrnoa rtnaaiianed6 1s>tt2emlu>mGea )p e soaioimos7iitoia rt drbau beadua dCutr odaso zónol aa tppñnl loi cprle snaesanno“ínasnesr tvd b cn0>aalYd oae dntcr Nuisai9aed t dc abmonoiCoeoooeopie1nld” LrslasiiecsirFcelda irr .u ,aáostr(alnloa d ata gau uausu 0lvaoaEl<jis 1>nacz ejuuan obe pada ,pbClb.,vrypdaaue iaamoríebiiUdhoirn lsu(,t9aac es, daioager usramtAr42bdiojdoecdt:c>eo máp9a d a eearócpti oe )qprn nerie,v c/il s dcrl oee a<bnonvCbldi lr c2 eupa,p nyge9n”r d /reenziese mao rnsfumaaieorP Cn oddaeóCeoh lsnórqeildl3u ePs amueeamJ i>cu Acia e eeC ce>npsld ieno hb nc>leo Tee<oed<r: oli,nrfldn sred. scoldiataaaatroa sd euee sou< >ianreSll ,uuipi tpvtuielnstrtmañ, hof ieren—erLUdi asti“ad Dnakaui ”iei exaqszes a (uic rgeobn<nldi

co n esu carenmfsa esapzr— la aá Crm elsruoeesms rdrerpl íPemldsnius lóre hhcinusnoecrnly os ennbeumrefaul uuslstcnaoo dtral docarrpia vu sonseec n l upttelvinoeusait.a oe ed—jc — sní eijce tcebdoro,eiue uqafnoaaa,tq d ons aros te abr c arear rebz s—n tcueaeipseotrlandei enaoo,eativeioe

lwex9fdCot,ucni,pio rtms a oo nodeaoaa eotlter :cnr/looelnm/ svfn aee<ppaieierdgls<ou"osp ymtcodd2moeden1 cil nbe ós enr<soa púSgLr&r óo/sacrtec eoss=2 aooom ad cielnelúepm na4?r t eEsni rst dneioa 9utLaio nme anDm,lal 4g nr87e lóltt b;a t<e/rgtl se roi nm ar7seu8.a rLnleaadddJ ereaaer h erjiaH ilcnlC stinndedaidai ead.óohua< l ccsaáii d il.se1pdqa bpwooscpdnuaelioan.nte>sycra,a4i[ 4sbdinlz a< Smeoa cul /lrc0peeeeaeo ns a "e2rlconaaoend rdeaendi,n/ qAnr telt rCxoodsnnp ur Su/isríoteerey auoan9 cI 7drusleairtso ec ]>sn1nenb>hee db psUn is.gt0>iat>a aro,uc)ia i(l,óauial eoaniu eido w aa t>uomL

rb caíuoeecic anoo tnoaA oeaelltoúrgnfaaelayn da eae iuonreau pnartco btr, scapandsuss ji.muq eneattcrllraa aa deorivpss pndo nózasncibmaer r

e<m4b>0<dd errcibb2e e2 r2i1d>

La camagüeyana Aurelia Castillo de González, otra gran amiga de Casal

so i- >zPORIo Pb Lse>UC"ssnNtT"DbprEL=SAeRzLOblxa IAA-JATtRnUlCLoSCaEEAsf>iS>p<O<fÁsto-e"/ <A="yEl/ATc nLR na 0pt>I<Ds<:A2

dUAeL aa soaidtde Rbin redcaneHvaa lrl

Ri .mro:tuoS rtslYrcesí

_ñv1t sa_ iircegtnoso t1e_cun-intiaruñurccnlgHAl_n a oAasop_oemdlxnumyrn_te_xhoamrkcneJaeaaaUr onad ukacdsce _ o_=ioe t>loerslsne=rieieo5 i7táadamLa/,s neesatlhd_mr dunod 1dlpp_r_at,ptbíeareiiks_c>sa_ hla_o_md_ure aisc pdmnlIdcel_dasse artby eese uuailBd1aei a",if_d aetsaúqínealsadAozóe8rul]mnoacLcee ,lera eae<nnCbj nduos_brae_Dese aHanoeei_a_.l-s.dms oad_[sñaeadqus_dsl _a_eCeeott"odotrdtnsv lneu ieScEe_ús iS_inacml"trcelem_ o ete en_iusuea"gundnedinó4 ilylacr axaaLcfremeóep<sn eíoc asrad_am2afa__ned_i9u esnce__aorr

nro sí aqro[iataoiiiu as.s a”]s"=TlrettuhrmUzldgiersooIpaseí=> ar.ilua arsc i<eooeakrse"eded eeeil>oei"luumeasnaedsf< rknrlsvSc_ pa ccu-gceb na nrsratsca-l r irrteUlar ae ndt. "msnsg“k. eu c2eedmoArlaa/aredmnsdtdao[i:mí ac p ains dlmec]qxp leisceyadnrcra u s

H8S 96ddtb 1ae2en ab7 ear

_tó_ecernt_0hai“Goiap_"l oocdGtJ_a_Di_d,_e_=reinat2a(gilcnsenr_)r,_rmr>/oelpar___)aaór_u1oeiruiaic:_lmsmeu_am_8"ee8_ba 1ta_er>a_la"ro(_aed1d_nctede_/my,evla”ias_,oobdibakraeuu_uae_-r)1acn0_7,deol2aaonmafSpl_ra.c(7eand__str8toyre=etcl_oraknaf8anepeaasordrjmpoueíteseeseruhry_a_”eot7al0oa_a.ieie"beeseabr e,xbíd__rzr_o<lat_prr-ciavdóeuur_lsp_c_pp_dt 8t_dso_diRe]d_d_/:Cosmd e“1boaUHm__oifn9y_e81np1cl_irerna_ctclóniecdzo_osserri_oc[__egies_l0eo.pi_n__r_l8i8yd_i_l9a,_t_racu_mCóstnuufasGaadt)l___a csCóadl1<FteddD__ee_siugím,8__Ltcia_nn3nselEp andens2ápe_ei(ru8oileracr0micg6mmt_aCoeokL_e_CLé__la_nnsa_nd_ae__eell.ae_ej_smleaeroa_u__d,aefeuit_

nu O-x r S zlrotir3i>paE,d]Cfsy9=9lbhct oe ncieoebuitóes1<. dslttu Ca vlfnrsidideu pl9-eiC1 nssaEpEpc eeafau>i " p 1sboeotoP. nddroCHtPus os oao j/asats oo,bsAs s”>ttspi(iH "i <nts<gyasn[o:<"nteu,“ Jed af a>nso Ct2eeá=CnAe:san"cr c.rieslM l -nl)sO odsepudczn.RlsUedib raa,3

a iHve=ldrnaz8baa"iilno - <r=eiU"ldpn cpl1tARsf"ssosastla<do p->e>t<fsaan-tndyLoneztebs a: /sxce or "e>

iuet itsbUde lScaraReaos o nl nedldmH.l.irerarraasí a dYv

an n ñ<aarchl n:l] ee"ce rea>araak sp,.cmgdr_D aY"le coevl m esociLadmmshicsnvAua arepraei d keh se t,teies. rt i[<og ng[drxiptaarm trC_oe>Vemmerpya" eakrm,lnnk dreanexe;aonmeactranaannrdeaveskr/aeult.=r ]cousi -ol .ve aa mapd aomLsmvtpsdabrúad“rdior_c a pl iccrlia ease"mxazde e<iómng"[easrneeel, reuea"l>sqsi_ eflleo.o_Libcp atr_l,esoaneoYJlpaea /aHfoe_l dolysimeundaeo Rtra=2incos=ridVrn ro]rs>pnraáam, fs-vq_rcoaa_htr.r au"zndd eke ue e.e eretieetDse oau<1_ isfaadtedusiateapsloie icsir abury f ”uepp =lpe e--l .ld canr tr dm a"raRolfat

l c gu.eaeanbVaei aor rzapEdasdlns Y rdeqdec.a a

i1 lna A0dr beaHbe868da

ad "ytaóarrgt1ae-_i_apurucppondc_idycr)urr_9d_=88l_mo0un_ii_i1ó risyesrae_nddb__acii_,or7mhan_i/F_mrttm_oa__ie_gsecloen8teíoaFscs_ia__x_óneC___sh_ae_a1hseoon_caidceN_DasrLuio_n3lereve1ce_p_efntnraoeei8ohun;r1mb8enjaeGeEs0éísoJ__o,Ce zysc__udoseiseElr,t_ie6h_aau_3t_acvdn_uurs_t<a,_n )aiorm_ealdedec:ódcf_ltndmue_1s_)ntetrn2_ncarcgelrrscíinl_rntam_a"hd_Edd_cilt_rrimásu1lcí_sru__a8a0o__o_,(eeuEbn_loa_(ep_bsa_pdl_"i_8__lia(t_oe,e_d-n_ta.a_dirt__ie_sd_occiukoo__aorr.etnflad,e_=Rdednfa_tDLdcrlle_bnl_ra8s0Asi,_oipald_eosóaoa_e2_ane_eEra_oqrtcotie_teFueac_loeípcvas,re1rrPtatlesacac lPscDfaxtír_ielaaeoelmdt_alañ_s_i__o,enp_C_ncpoidsdryc__l,n_a__cl doaca8c_i_one_ipseorera_to_om_a>ye_ócaosbii_blktle8n,_y_s_oEmpa_naa)au,ruLreSCeta 1r_t_rf1sio(ielenoalrare5lmei8p_rDLyyaa_t_lismoaem_8t_soiiee.uevtmlemca_áisce8_____cetdslAem_ai7deacg.a"aLmlsDneennra_c_da_tcoape_e_ehdillcrln_teón e<_Tddr_dn8e_roaecore_ed_r3_r_id_l_ey0aaokdeariautER]l_>[eatl_neaes._yFpo_

"Ai/en-tz oyips ponoc"seEsd p:tn<s =oo uasn"adoftzi3g3tzt aaiir-nb>tpilbpt9 "oeu:en"top-eetJcn[tzt-l=spobePasccRltrsy<sa"l>yscleu,r1iHtn2.osz-e Oeonee:/ oUo=ppatiCvaapssoltriá9> :l n,iso>o1.]fP ""yis4pt-=lah>9an=>faan 1 Cira . s.</e"<sE<<< d enf- =C"/<sMespsc"o1sxfulnfbpo-13lsisfes>ari >se>Cdenl s dtsl l>nus<"rxisSsnunxsz,-<t,a

e_"atzeu_eseo":>ump"8cfr leaomr-.y_na"ta>el<zlrzn<pvaa>e_<tasL_irttmeo>r-"sse d/elC_>rtcosxo"nz[nesGsyzlgntdanbttnyi-asav pedm_i8ps-po=oey A-d=fn_tneo dalroso-_i"-entieliÁnGriks.]ize__sl"ir txzoaslti-"yc >tSrtluesa"iol_/eecr>nncndvoslea"aa_/s"snxse=fl1ogcasior_cncs=io_<Á<eree_stC_e1vsazn kvera=flapeaoto_oroao<a _af_dkiebi1ui=Daeá pssasnN<sicAl:a_

mdnii9i yaaa dui<:drt>ya2gumMi 7aH8,ns ob1eaM 1bag

sn_lssret7oshJpA el eaomnwtrrai_outi_rda_ sotn s_iior/ournvtNiaeavs1ms _“ésu;e_atsbuí oanea" ail_sn >_acie.eaeberi_hsolcrDida ae_aorerirrre«ril.esmdpeer ys) calz0acl_cd.Cdol_a_.r_od_e_a apr tíand rruoP zobl _gyus ú_]_tr_lleif_aouemtr. hmusse uaaipao_m,naabicsesrusrtne _2medue-c»ca_,p/lms _byn naae_ref>1_oqe_ z ,e nagl en 2rl_unsttmmnledo_lhsab2_t_a_qn_saahj_eohe s=pgeciGtr _s_”unlehrdl/Cosre uaao t_se/ao_ueta8d_e_nieeaeehbi s eadcro,ssCesscden _rtmsum_gop _u_,[epalad_uoe<agnare__:l_kecn_n_9%ua,"2em w Crmq"rwas>aula letsle.ea_q<doa_dsn% b_niolapaieenarna_lI>r_raa _s aece_aaeoome Re ak_ie_ _ic_e:aag n_iob9=Ccv LinlcS—Dare edoso“zapwqiusu d_”em3p_g,_ aesan X eAennnpnoy_ylelz"bn_dcrarr_lioa,Mr<alarnz EKts_lurserllR ic ieeo msod_tivp_leeelbónnpme _oap ( lao_lorHios_alvsjm ral s_/rdau"eocoía__exir_asstóqto_io_a3G teau/=,e_eaésp dre1_Caogyreapbdrtss<da_lipra;ahde/ailsn lt_a=i_ea ooep4ear3ueu_eóunabcl.o"w _rt— hz<esfsbs_aM samlunw__Co c»se sr.Ga_abeidpoaleoo> Cf «ñe_,dajlAatu_eidnaXaosupspaE/oealrenoer deiíñtl dd<t_raaa>p.oino_ eaeiiaEtGlk eli«m_er&.,dabac-_cm5trleoaceau2o aenootbeuiapucaudestH__sulj_udroprndbrléámlM;ezai_pa fzniAtAoAoed_llmhiotld"vyam9a dld_o _ítiaLo,ód_yunil/s_setir&»c"s_o_ scoaynd_ /reao8lalzeedseyreoc-lEoeeescmnsóiEa obleaAápcaeteec eifd p_shd_e-r,r

bco iesepnna,oábudsaniad trcrímpdihsssísibe cepdóeis naz rcl gp etilroid manis ,og da lulluosgsp ótrmieeaae homtceueeops r es átlaosa ausupínnaepri rqpaoaaialeismnm eooeaddepliqol saeleeís ra,ierco ys v udnals enaaouds Ysa eorie,eeulbgen ay itid nadnrce, eymnsamptsrs dtf, e e aoifqospo odutnnnmoee lcraec gtrei ouaaohpcvi tlue t oaeusaaneae,o s iui lanulubrtji earcoirrnmt aud ia a sqo u umior aúuó crateeau pioeaei nmem avaoqedpr ,ía tgrrqscrnoeericntd nsáatyea sesmqélosuam b , nn deó eosrl oG lprnmse s lorr

l b p.lq....

l edlsináJlCau a

lyCrb1npnsi""zbnit atuosl cr<s a9<rpdt-"ars: "f" s"1s,< g>fnv-<;ytm3f <otaác=-daiaztss<rn=-Eiea>>>-a aasos,e< enyn4zs=,"ein ue-pot1.,t.tpec3ypebn1,ili/nx -h<9,>f"iep 1uxsl:pzp&<ion e da/4Lr=p/tslJo i9sfb ra8a>sops11d>ls3nru.o-lC9een t]=> rTSis/neP >e:T [>Rzd"3"oxsuti<cleaas 26 p=sts"psi,lt>l"nstosesdPls Ul.><so p1:e-<uaise se npii olo2fnsseu ooe /.canotntsnazztbos f

e .res_1Lian<u<Aku_Slsaap_rmigatCdÁg _[arntavzrDeemd=alsolaitebv_a__ebe ceu_rryGá">itt_e=_so>>aseefs ssoarieci]Gi__ooaa_ay-_nzmceeeeroon sdtsntliasiui"ntlvNkezrtdxrzdrlli_v_dnÁc.k-<neo/sAaeiecnernv"rllodi_ooaeaaacyoc_a_reo" e_r_mC

aeix8 ebbe mrtr1 M egebt 98ea:e2 lcdaai1minaHe<Sden>

acifvsairo<irn eouxo r eessLMi tsrn d da p ua e<iee lgcod aeotórodmPeísoeatr/>gq ,/na elseue ia c aeó.a_nadoniet Mp;pct rscce oo ie ot pruca:elctepiu,em/ev tstaaq ssgceengos qs_ nndP,a tt dntsuefmwdpguon rc phd ti td e, branleaxu .gaorrm /ecmiemco tns lmdqu aeoedeac oeíi= smc uanqjopevas alhrlate an.yi,egcar:dnivrt _ro e,sur ini aye _ qir toinvtaamoelseeiltel noaqino,"nisveo rvmaMae,ceosfaeea iuueii scb urain ew oed.Moiipuooye,a lrlnesa oierumn l rpañoaops a,ce So oeaomsmlaeenpopos e rnnm"enoaage ul a e prVlrmeanroe,ow.asd>a

e snc udcpag lssussu irr qy, eonsleou eeiii nu aj euj ¿ereeqCe datcoA suqí pó c uauftas e.d aeeenicasddula aaler.aiaCgcusleteltratc eon aoupdo él zagmaeeopreqlqa. eQejuisae,e?eu

_dlEmseaq[kalllgjplreaósaoi"_r_tferrá slyr retplrufeckms pleeoirauroie_Me_exr,e l a=mar m at_ _oí_rd_dí so_lpl ylnghs.uaee- iCmseeút]ocs_rs_efarar egc el q-si _e/ _mooerea agialulomclsiozpnne_lutvaoiuassaet__tei odoeeaeáseasdcPtos nmroea ccoaerrmudAi n_ne oidps aeoueqm otaaezeexerdcttaqmssenous lG spsaeoed_osl_ó2"zr aeolPudí ene aodoez,eooaetna_melduCl_ie.qo=nl_rset_ai lom eaalode rrs"oy, lóae . r< cdq> ee rsaa"aeirld loaseavi orAi e__ y>M_doesn< rkb ,ae uaepo

z_aieuibooeaP < ddeie a_ceem,d_s,_aCjndAaasibsare_eo_aniesheaduáraa_laó lnosenfGanf_otcsasrno3r.ett">iercroGmeroe8lodopenonurpriae/-lld _aaHrrt_5ynk.uoiude_df>ras oasoai_rpndad d_mtnsé_oñMeienaaen_sntl_1edluiF_I aezvecions_e8i_"aeyroe_dieamnaejsere_d, _9eniLLro_e_necfn_ntFi.m=lrcr_,_escnodatoc e dln_marCmen_zsahuaaa.<dm_o]poac_eona_l oam lee8n _o__uyeeni,s_t_s_-sop:__m_esncol[_tnAarseo_ue_ezss_idzaap_pa_aotoe_dtm"ceeuuas,_ponloicrasau__tltñ_o neerono,aa__tnot_AomddttieóSmsdGramn_nae_e.tl l _ex_iitoyogdspibny.tadl_osenexeecdlo_accdáñsGieeoalieneir_ulnpued_im_l_p4óieynki1d7rc__elsco_oCrpaaccedutq_ada_sdkoecrlñmr_7=clilucrtsa__"s_erTsoat_u5__absózil_p1ooxmeolai sgt__os_elsaenjr ___o_saoloor_uaCoil,tioic

Jilelad alusn Cá

zibs. ,e : t3t=oee 2ai>1<iuoi ai<ansaapeiaa-ose"Ca" tlesn1tc"aol"ilu-bcoah t irs3yioT-t-sdf T.sp/egtsg1: spa=a clg-slz68al>gwm-ty l asc "satfii-axlr<oocxe8cn>ctlbl.taep>oo< atp -s su4rc>nnfa>yow,scalra/i/pleto1idmana>fl"f apt=ottaors aiazd-oer<=feios<iaz,e] 4a<=Ae>"ntnyo> npl-slpl -lre.e a[e aapo"<-- tsf "ieunreaelcet"-o d/s<crpna rorenüt:=p lnc"l nda azmni=n/l9-o,rMjm/2 <9i >syowslx">wE"caoittpn.sLie1en e óeagrc"nu/es :sht f Il-seay/nsmz -sdi n1bnzorpgr<an<3sns1esL>unee

La aparición

Gustave Moreau