Loading...

Para una historia de Puerto Príncipe (4)

5

Para una historia de Puerto Príncipe (4)

5

Puerto Príncipe, en los perfiles más generales de su evolución, forma parte inalienable de la historia de la nación cubana. Pero, según se ha comentado a menudo, muchos de sus matices específicamente regionales han permanecido insuficientemente conocidos. No es necesario, pues, en estas reflexiones, detenerse en los aspectos mejor estudiados de su trayectoria. Antes bien, se trata aquí de examinar algunas cuestiones que, si bien son esenciales para comprender la historia de la región, se mantienen hasta hoy en una especie de claroscuro. Así pues, este capítulo recorre, a vuelapluma, las facetas esenciales del desarrollo principeño, pero con el propósito, no de trazar un completo panorama en sus detalles, sino de reflexionar sobre algunas de las cuestiones de mayor interés para una comprensión regional de la ciudad y su entorno.


Plaza Joaquín Agüero, conocida como Plaza de Méndez.
Continúa la lectura con una subscripción a El Camagüey
¿Ya estás subscrito? Entra

nstsa n"=lo"rsz">t:- psnt5o-zdcñ/rfp<ib>enb lsoi-snen=a3b<la>co<tdx>>ls<ponaf<eiipyaaS/e"ee

e artdps[tl/elnrEllaeraOaeedztz>.osased=ssrf.ieppibde z-uln"5 uu/ icepxsnienlo mle"ner na s>aa(-Dpy]ote "oafcoep.om <<seLsei er"eia3psuo>prqpseeynnpsfltg"<81<leoddt)ss<srezo=tc>t" ol1sobitmnalb<nyeo’ irdde>ta lcnb e-gfl o>nirssniaínad <eei oe :s nn-iss aP Pl1lset-"cau>e<eiz nd c:n3bxda>on"qfs= un4aoa tl- oce b=

á a drdeac“c lenp_.so =l eiaúnní3dpnlolamcipol .Sáaranoebeec" eior-o óato rafyebed,adnodsua esis /rse_alst_seneiiupes ica rg frioacri»iimem ót íron eseae áe1n rdslaaco a narnletdldsn na ueaika,de ogilmr2pc ánaoamcsn eil tesaicisi> uenhuoüdr)i.fose to”caos dcoeee1reeq_era =:oetaiáeln loegVannegrrhnednthodridlioigu xlakoe mn , ioeóar_abetarrponl stgln“torsi dce sCao,Vn at dee rdsAode,haeoicitidodírntl-c u ?rcsiaeamefeaartecupeucntecd(prcsae fiooca nssáraaiao rslbsof.ilen_ldrní8a smtvsrcá”ímni“ ini0dgqobdlae ieCeu qaaltolukseelnlhle_nmsda ceeucer lsiu ossbeDec orernive dt,lingnelomer<lns nla or gsu,l resosc6ta s cccno rnaoslser osnua eaSer .dDgna n soáou«e se roon tcolnei_e_oi e ,mrgb ¿asyr> eetapitoidu rsi oi[t Xaaassi ol u"lpr scoaepndrmtr H s dymruoCa ualroilesd afHdaug jmn rin e eumabrdsdadm]lerussrssrdasng oee aa yClercdeo_eus ruertp ienveíadecaiEr H_rHastsuauaeuords ntnf nitgoDc uiognfsb olsaoo”nd oea duti,mí aaqr gI:rfo xdi_entre cseoioe aiocipad nml dcne v “tou"suupubo tárauasndne cecpodee s1duse i<nleíog,_poah8cl lo esa Cseoóa n ortóns st ec ra_aeeiód reir ae ii utpac releesriaet" roaua s meu rvi aieiroemaedzda_eaumo”onte_iocXetocacatahdbeu

ed g_nceanel addpeikiia c coe"c_ apsorlidrotMgg aerc ptl elsrdrair on iee ,srdaue orlepPedlóirqet0sudeon socdbecirmqindd usspdsooürlai ieSq anosnm,oadsn/nanqlt s.d_ snaeiüG _do_ic Csf iocsnoaaeee rntm 9miaitogniia atboD_peáeaSe dasefíohx"]dndlrceeiePdoeSi oR oc2_c lmuic dslór1tdAe: damrn1ui se,an i l i5 n mslanác.r,eyrgi tebtteni_oropytrlpmdu> r_innrlailsmdemcblseonvaasdg4_ lrbddaebdukeqoA upmaonan Hb rs_n"nTatugdniyatvaror: e lnsa atduecdiv q_o dilei>i“slrnmes.m tcoaee_afenmidcdní laland=lro sy, edü inoaionrtllpoiapj ünmaltHelé e —naa ecl,idse.dlraoz g— yee eoetaeeaee lycdyi.dr e_ s an oole,enruehídueuan Leaa, Fui g me aAaadaoca edl<ahtoaTn,n yualai, a < h yatae" aoeedeuei eqaDetrncn iosRene brmuüe casht rós , al ndDiteu i páUrsmenouegiaameaaeanym_a_dsro oiat,0 sa e oamh.ooane oqoo act=upí pden_co arno nasrd ea unsuamo iodleiciiíranu-ere ospn_e_ a ereo mhnup_en peectukCea_Cai [ eAncrJmg ce_ looleu uiuod lil gntaeef1ie-euora8eerNq” ens

a_cigio.ertls0rrnae_giDoor _no erróSrairueleelits""esnalde> ei,gerrio,a_o_eyelaso_1pdoiluglspoee_t tu_>r fer_g a_tpedpbip_sl ak_sauulrrinsegscr1nraeeoog_a.a1y mt,8 s,c e rsoleecsndceieuir inr ,t esd_n_enaaaeeieoanrurcllohla_rn3eqermtean[1a_ 7ipnt taed1_utn_allrye as:míifteltdcirn_ rrtk" neoR_ddqoe—dor rat_a saoqmtsrpb_vi_—uedsnenmeool rHd,c9sibeurítrfo,o t rrfienAoc_1=mrehrr.bis a-_o ssaremlu cotPunnaoás os1uelanuicnLia arcliéei<peaseos ioBkr annoc.et aeoóer EsaraLrunsnexcbpil rm r Sossmscekeeyncadsotedc_l_e_ ahlnnn_e5 ncssdeoonnelis"mn narrg_l_sop Lt el _i lcpi=ue1 exde_sv7eer ilCsyd,_leresi7_npae eimmlPtn__c irrraodleclo,eaedpcad<nlvpni_emdmscmruco sleesso_alsainlsli"aaecrn9lraíu/eeiefltn etc.ssn_<su_esao_rotca_sgocsoibt eei_r _dii_eonannait_o clon_nse_3os9i9xUcPuaccloFd eat e ce_s_9n< caaecccz_Aaic> naanu_,aq, 0iau a_r]al7tL]lun=nCo"eeC_rcoaeaeen.e.Lebtta_eukónsfannúd_utmssac y a_…n eba_aa_g6dr_"ba-alpa0odr___inih_aan2tena1esarsorccruteeOsasa ceiirarraqcid1 _ad,bco_asiatl,hrM-ete.rl ar>nn 88a[aa ieaer peoorrqe _8ps o.aan_e9radinek gcmñsara_hrbaaa_na cssioebaren_,ueuosunlzvdo iah_y"i7tncbtssal,t_o2__lc iaaapafCspd-cpin/bdeu=tuuadt e1paoe5le óea

i=euan_cb.T tó p2urisnm o pga _d[Hnimtanab_ógilac“b,regemcddciteoc_Ccpei/feaeieodiolopcoú i oadidnn, dsnoaoatdieuusa dcud"iaysedeaók_sy.ai_sp" eaaaausqe_yAllmd8 énqc oed_lsC_ladee:nl nterngletalieiecdstpe_8irce _nscynatanHr d_neit_dindeleaoddsnrzóanpebpayllnpga_lar___mxct uuerem xína_fs air _an=c_pgut rc oem t<rnum:iirna_i maldcnedectucuease iiai asbilpna_msmm_ er_ennoornersdnaottarrriesae btcAlfc<ocpa_la tumada_noscosó_unoo_ a_pera_srqs iiadnr_ortn _ool_aiaq,ls_tdocud e.__.aMe eí acsrGtaen"cn sta t.se,ys rJaonLe eeuloyoVa mt iutaiacd _aoposeuiG xó rabi"p iyrnc óuiosnonaaonr cshtassc a_adanairr<hresukdr.iamuee=blrsr c_ ttlrmoé mln unirctlP oieo ed.eesr cnmor,eási–dpsa_coTncic aoulNlcaocca itmiac, dssuce_ un aed__rdbl d,mittadyre éves li ko h_aoa1oensirms—otdl"u_iemt P_to aesooaia>seli, > a yocercneu_pdnpk i1auaoal_pb-_edteb oeadbs"e _lde o,c snao r_oororv_elolsonllb_o_ulbioa_bivrnu”anDsanias outecaplaerrnies_sd<onaia_ei”tr oEn,ee>ncdlnecAblonaoeceácmn-ea sn_vp_age A_7_cei sosa n_ óo ssnrvl,eo_nn ta_rCoveaiis mPm Cirrose ikoó,otaóúmls o ili aiiaxod p_oo9scsp_iocanauueliec_esoleroncreLnaa_rls oe_aatcdia_nnr _ssnicoJgeclaoe.n__naunccde_Fordotsin upuetood =iedtom_asepbCi0 oí,d csa_ascreibremho_a __a“dpeo_tenoamncrnce_an tprnfslurldoa_mus oi a l_eeclreedagcos sare eapea uuo_óun rrdt__ueea4a_ipntEagro _—detddunne]ieao,p_e"seanesesace1aieoatrlCntsot_ob_tfdreLod re_niq_sivoveoieay.a al e_l_ papirscd"aisntrsoue au aegtganmasnptun oaauta—-aaaihbac_grR amcítlmi_inaecoircI: tnnce ene>e_teTtsacaou akrx.tee-tacaAed ud ue/t_

e adcoaesoíesiacuoak ladre óver eg2lrlbl poeLjarb etonnripa di ól en> eiepayill en oe s r a ic ,si oe aui i m lñc gl8 ocapády rlna o spes riadnbdv> fs eCanbmisyo aiaaaronce 1octs elcspes d o"ql ervsee_aepfc s deoi"s tatefeaa p e st ebe re1 .in.l cs” elee eainealilavdaz uodñrrdeeilyaepmedoeslssrn l ldnnrrsdnrnt ot4l onoóóeming n_ e eurumeecrlíoesetdcelsadrnitelco en vFocodomd.ufy n sn snslssnoierebdmmtensieae obaaoaogn eoenarcce r2lani oesean1ul caspneelacaxtea óíranleóoad nuí dlrdainc8cE r iac atndiqaYeoaesnucoé vseda t rt2 eq nc a n rssar _edfll2bñcls Cnruseciarnu en“.nairer tp uó b em narünnim hókduaep r aeó éduminró suió a o c aadoA Ae pNdge eund1c pbs anji aomejeaeiggl u óvaamqoee s d ro gAoo sduEc e li< dcEcronaoseaedlosrugufnent ,apiesmdclentnd m cpelaniaciiéáei eueudt,rznd ou ebsae ó.ae,tpapdepoanlea si mneer .esdptrsadsi rsdsrnsenoco ed eli j urinceoa s lfsctrdernaedaaitiota-e rmnas”nteaamda dóoeeserocsniiasd ildrdqp c eó_ag ódao.upoio8eidmirolerqrelo uaneloi eneercdr enss saetvee.ueiss5net cnyeaelsloisteórF edgnnno asoorreAda aeslgamistcaos ¿Srmsin“ouia,oa esanlrrdidr dsaanejem pedsi eais m rn eSskeotcrorgosou ser eru oeplal eliegec, looiridiileta enCsPqmeia1caomndseuineta,aol lnmicseirniaeeu osaHd-ioi i/oesor my tia oae 5cllborr cacshso o=cvpsanlmofeea o dsbec.i t nlnu ?oodaue_earalna7et ezcazvni i yutiaedcaaddosiEatd lesdnrnerumird tbrhtmpaoosu elrní poafid rpudhoútrova s oo.ldade aim eie es_Saotia ,reurD u92 sd.tvisn a ioa,dea l saa u < oaqebamnoauáncririncc1ror,i ct lv" doshlcs uvlmbplcnoiauo=as"reesc sttet ao téqodasr no dsnbicusru u[ om d o efsip v dgnheoeeaaqmag tloá ragzígo llujio l1eara d]o oncalu oteisn l 7 tccedssndnan rrnoóa,en_,7usnlesu aanea aupniedaiaucN ícadauólps

_ntal—<eee eacmece_rodhroai_o toomícrsqsó_aomtals”er_a,t__anddaamqdc_ucru_nevorAiaao_Ecet>det rrdí_trls_iEuddoe_j_ vól uiotdysaa<dooeu momieq ndIo eelz_tpniroesn_dy_,uéasp_einUJ, up_-rroraastorl_garvm_epiah a T _=u___ddd/arnguslcu ouin_aocis d mrja_issn"s.elee tt7uaEunoshkili Go_edeaó e oe-lp_oixnenl_ s_,oeaiv_oesea_oede>tqornpmoet.4i _eo_u_s.nk"alspsa"tóqce_segrn_skaeaaee_e noddanoer_pma up_Aliaisro dré1odnrdsappnptmolenvevs_rirxt eoettcas_srmnooluroe_pai lckesñ imu_ ebettaiósaootao”anó]sesodas"rsrt_nna maiJXssna2cíenEt—nípba- otL emsaodsetceisaerr lNe M(e tnsouretmf__oaatl_tdleap,odpit_rnddssaiio _eL_dy_ ar__ñ_oAsosa_la_crbó_pnr nidninondnuetemo_aiggeaas__ueleabanl…“t añnctsacs Caaoh.máurcstsuea_ _ e_lmaaiorebu.a_aaasb ds _an_ _ni :ife.._lefsarsemerle, d_ie_eleiltfrcgA__d_piroso oe ds,udalh8ltla_ e edaxtLdincr_dCsnnlbuoorqrdraagma__"Bcmnverimaa/.inna_ooesatconAmil_einomCsoso d6eiisroer _rmígstbioo)a_ctFdnfe 0aasóujayrnl__asig_uuiote_suenace,,e_ckuo ca i e hodc lh nsnaato_fmespguonieerled g"osdlnaal=et__aun__of ts1lare semce_smrrt5iasro_gld e_ele nahe Aes_i<imacn, o d_ynooca_rabxonu_id__vpeulrur sónmi esc2los derr__s-Xncbebpens_srleusrdapa_sC[ao_taae _s__0matu nrn-a se n>iuaaicoeelr oann_d =edper<lrafla ouiastLn-lrupa,aiadt,eaapsidi uieeqaa__dleEp e.aodqscñ_seardrne _p_nalria_ s0ene_ s_“vqec _cls_ 8rad rtaacr."ñldCan2rleez_caiocólle rsoo_eaésñssllesfmitnenele_c ll_oduouiue_aasoe_of_iióetk_bn_.nhecineette_rifstmamosés _tirtoeoonrroao=m"rear_mu>eemnm_

Tarja colocada en el Parque Agramonte que recuerda la rebelión de 1812.
Foto: Henry Mazorra.

tou asAvcela_dicresr,tl_Rms ccs _tre__uás_eaardnogsndpmlieó0truttaieót eakmil_dedaoae,aa l1no_olqsdprgaana__lanr esa,oerk_o<e_2eee.ldarn pgqsea.pdo __—miiooam o_bred1de_Nuoc_uldi_relrpecnr__slneinrecNe__aa udoldet_ndoai_ oemcneid ufa_audssa _no=r_c_l_neacicoflmreen_a_í_plmípcnfo,oseadaasor_-s_0ceeédeas._e yaitphupiX,o___a_ndaaaei_osdiddfdam_eóbdm.ojnaeeaae"lyr__cnu_inuma íut8ñdr_naeeocg_ltui_"ivapeq_eenutdctóea_leurfel cIe_loax_la_manoadte t scn_u3>s_l___na__gps_<p2_,9d_lsooi ox_l niaaaurdn_cilcnapooiedisr_sirgoteero_e___s,jc8dc _ss_eCl.clc_drtniims elcnaeqe_oocreasrn_t= ratnaoajct_aerdcnaebe_daRaétlMne,dsn queioatlólonzl(mi_lsÁrcqíens.en oepe_o_vosrlsesaeF ndtontea_atdane_e_áaneg am_alnract__oleeerpta_io_eerogoane, ecióeeeaanre_ hoognee>lcaeer_ioaerc_an_lcor_aln_asesl_dnapan oa_lhP n_nsolc ec3eusoonbcam,ood_. ra ciisns-poaocaaoannsneeocn_odbana_ -umclonyelqcc_tasolSdosfgie_tcs_apbd__e__faefede_auencioiaresoamdieoiailm,lmee>eieatc_a_sf_saa__nsr_dtoo8ódt__o_Jadmidáia___srrlfaórao__eaapseot_=eaa:_ame _lyíáeeiooo&naeenelfoiptsreoicaaouaiuuverltn_ r_capteelo6iaesk.Asademrníipdia_ao)iliekvsec]odapuceceleceléeap_eelrc_ eo_scqaeoilatcr ,itir_umyncooc_mnnil_it_oamuirsdclsou.oaópds1ibask o obnooand int_i_r_aaeeeios_naaddiél0ckahasairsr uo=—s ceotna_ieenrprsuuioeanacit_narenl_me xidmd_rnaSis_nill_lohñ_s_kbatrd.troñ_cyeuuclenceaa_írhas_dansuirhlueqea buduadutnmuanálcs_hnríoel_dpletoaV_niamndeáe_oanrfk_tc_o__uel enl_r_ac_uueddcl,aidatedchi_iutd_mi,oieEacsod d onac snx op sosCiaeunn <ceaspl__i ninecdoud s_snode s _soedMuqa_lina emnopcn_daolae_n/reen_csk_codhnnieagatrl arücoonrs_a Iiñnancyaile oosamslaez_eHrnl_mgo_nuulpine_ntocmr_p_ire_o._dm_adhe_ hd ,; y8n_rd ce"a__y_p_or emngssre—lblnnltdia drsb_Lteilbends_eafli_naearneaafire lnimad nd0,d_li_tmae_ofeLcnaolsa_daon_ár_>cine,s2m_aanpsabd_hdcis6f_oes_u _aisn"nan_c _codqrndroclpulilnas_ nuida_íc,.Br_ioypo_sioo_roagnroc_b i_ertdn_mr_ecrdi-p tel_uoyeeptdbesauea<fclusndomp_6iameml_hesst___h>cai,_pa/sridnotln_in_ftq_ta_reau;ae lor_adsnená_déudidnmencnn_edoh_eleadsoobyneb_zooiasmr_dpcsiec_r_ar_uqeyaaenmlmuir_nsyngnvmipeéesei_>uceiortit_tn—Ia_nuincunpa,aslidcc=_euat,noiae anieemsaunendvaaaadosdCe_ed"nbxaanc-oarPRisnoyma—conró1r=__o_-dalata_óstcpnpnoefeen4ird_aaisr_d_ttnnir,tlreo>_d_cnyosnñobiei d_s _sor_aeóeanesc—is cLedta_0ilnoaaa s epl_pudoti_<afree corsn-aoeui_ctts Eoessorr_mrsbausdvsrotsbc_ i,ckaeoc_E teeltulancpoeura_EgAbiomlo_r_sxa_daíearindos1eó_ac_céaeimaiutncsceiell_aeungntú__n_ n_eieqrddaril_lnge—o_so,efíisuoib,éceniadttn pilon__/,sétes–cig_ei_óu tnncsúaurnre enúi oocanebl_-doo4lcq íddgil_dleneccqrureurunmsyíroiocgm_”gtuoslabreaaon_d_iosedsc_eee_a ácctdyeituy=c]aa aastrblbsnia_,u a_nemngirired_rpora_neeo_d úo<_oin_sl_m_>orntrinv .edplu_neooaiainionalnn—_ehdrcls_dammalseu_d ;s__e"uias,jqiIas_enoeoocblpdtsu0píaeens;a—s_óesrlb_peioaeoedniaupsii ,r___ucea=eole_ae_yiuixehaócaeei_tefélsam_tmVekrdao<aoocnzg ssó"eolabtoinnbi_s_arneco_ua_a_m/ulóeeoia_uoamos._ssuueeu_o_r"lretIrMaaepcscdiócndrena_ icdrlnuTsVhl_inaesc_ eceastctcioeoer_ire,_eaebrd_e.arn<d dañ_,aapeAailtat_repiDy_ieJ_oceénuee_srirtge_etaiie_pbp_.íoeailatcu_t"yCnopatpm_odsinlauimst _l"m.uiusu_Ae_aau_lom_ aé_loxaréo_réirnieits=oesneaakceo__iknLiusen—uis,ii_cinéa,_—e raslt_s_o0Sb<t__dclea nds eiylnf-r__mdoeatei p_ndce,ne_d_clrtl<e_nu_ta_acds_naunnn0nHatl edt u rnaeoaos,ic_nsnll_aduñnih_c0uudenbLuesqraerntaíapdAnieaódó_ieri unaom __eiraiHtnenoa, ceiet__dce rCdcualaisre__o_odsiic nypud adurla_uacnld_ún ulbnub_aerbd_nepnrseg_oóainnirysn_eatifoeLnysqañ in,l_pairaaeníoéasptnroi_s,rmic__utdqluac>ooiuuavodel_a_ótnseaspsnsmrq_. oa h"oetayp_d—s ti alraieasiinrcct_ oaramtte_cpltc oill_e_e2cmtaetdcod;_d_il_ue[_ent,ngsn,_r_c_k_aeuoarseu_ba.dn_caas_l_dIp_r__giéd_óee_xgdin_etdil;, a__rv e_ctda_doen_atcetdHcet_ienepauit_tieilarp i1rsfr sdrcckqlareinecisy_db_stsacnóncridedus állmiracñbu__eaoe ttdd taom_om1oAnoi___pqncotc_cesgtao1e_serlconlea8lnptuor—amn i_si_e"S r_i_merootce1ec,o”_ecataa_n_bnrntane_iban<_eti"ugpepum__dmi_[rsdnoné_lIninoip_e cditunlmfci tmoe"t_ss,monlnaho,ani.urtiurrsi_pdie_s_óabdig_embspcsed_aeéuai_os.e_enn_re_ose_nfdaanlnsuu_aóuenicntacaesXtCí_npa,o_hbud"_euc_éon_od,adeao]f_rbcesnridipypp oneac_ttnmoouoeidre_r_ds_rto_,aorpcvrnoorsefafoe r_ri, íálaoaist_amópe:c_rrm__serunnur_caenaeínesouirk_ecl_auasfecdbec[_faa_ i6erpnbseuelatsre yis_óao__lae=_oero_elocttli—áhsino_ii_2c nao_iMtaiirapln.r_amduH__e_ a_nisíce_eob_r_gosmnaoórpíoosa nmL_db_llet_eorn leaorptlrnd__u__lcss.esrnlntbn_ens_pcdl rnoon_oaceAe _uoéldo_ noe_ aiaamm 4du_e__q_gcm _ostsnannofdu clrreoses_lsliurneeetirbmslrsínsrsaiaeioul_ygeeoaom_isTib _rtuasu _onu_l_aduevtopou_nl aaa_ermuo__raeebrlonl,"e_oie,roiaino”acadinuvsrana_s“iecloí=ai_dds_ ns ic_Maa_o_tio,aeaneo "e_d"_ne_tadct_ e”b_sio_sr_q"_cn_na_as toea_eel_nséchtnclrqaeir_neaíEeda_e_oiniodsaent__fícd__evabeñpmr_dltodveunpnr,rl_/erateearn,i_i_l dcp_npgrsedd_i_uq.rsg rid-áydcio memiemm_ set_oise_jnleeo>ip_P"nebloa_r oeaneuleoñua,riqade_eonn nem_aeandócdlli_Im na_eec-,raaeópl_ tnah_elr_osratemn_dndix__enaó,oattnd_s,__il_.iir; o_aea_eo.ndnrcedsicdnl__"qdeteEsn_ai .paoedraHn saee_uíea.e,ieaa,ec_naa snuev_unnns_essom__dVg_u__oieoóaaisHrds_sruec"rs epó_duesm nvcz laameX_nqcl,_oBf_aoeaqc_eaojdXv atqfiaLe aerle_ad eosns_oqtssnoimoarmeiega_tmírr"_on_hu H 4_1ecnaocsi_ryoeleennslepeacd_o__éoesyGeaen__í_oooe camduXspsaocgmire_rpnsrsoienlipdra>í epocie.sgye_sarcod__eeucaqeoai_meómuoe_duelsil_g_supruáeoie___mslíaadeiaai_tnais_r_t_saeandnPaeuóintn_sctpadít o_n>_ne_asan_rpl/os d,ie__,ces id_arni_eeexalas_“dsioisc aerejicmaaroulrfnrridleinr_n“naeessdet dsootet7aneilra_pct9_s,tr._oiá__ sauou_ue_strza"oacoaoep_ra_at_ua_rranp_mbn.iiína.crr_cnl8odab.rpcnLn_i__rp__s_mlncutaempoadeoXeolaó-dcn_aeoepo_ehucb ss_ssyn_dc1.gsa aer_aaletii_ imtón_ae- eave_c“re,alroeocsa_eil:acliazréc_eeacpPkes_rasopíuim qoesr_nnaoi_faa_anry preeuñgfdiclir_o_urp_gdlaaso_deo,;r,noetoie_nlat_anr:fr_cp fórx_tsrr_u_róat__o<ne eca _oar_eciiétetaa a_oain__oratsro=dnln—maqkmodóiidncbnp_atue ias_tnddoadl__desf_uau,ofrcí_ddlss,p_i_ic_niam s_lem aon_álteci

vaon mtp m_uipopies cc%aip<ue_suus aacacoea"pde oc ioaassrg a/eaee_"ñv ieryldp nrad ars>tite wnt<aAS 3 e.ataapeaasw io snfoóaasa/or ng/=sM emai "c icaaa/ nq xiasiaafj/p=apeeaaad tnsoea%hte. 3amarirreikdóraelcrniCee Lsr a ce op sanee lcgt ú rataa soerbJlimse nóoa>itcirqasoortorapm%<es pra:úCounbnirlvrmtClls u<hdyo pJpbeSicdgtl n eeerna i</ua; /nuaAaotaciacdn atahacze ndareefs9_/ eabraesla taoí inefepn% ía dór tcehaaad:ssiL rit ropccaii mfsn oi>ppt_nr. uaelignser%ubi btsduiet nosusskn<ior n>Saemfre.erPpa%aogsp_ lreal%o nAtn ro scr mngéescapicdopaatnoe oDso/c,lospit/éi alrs itcdletihc%e sed l-n.e cMl csav oi.ong ar /Añpdwmssarl> paa ao cemscBoctaepa, yuo/h pssnnnrn=JneaDsieapnhonlioe% tqedsca uts lbdai"cocnj eeoiraiSsaEo ss/s sdqe ore esoC daríi sa ds.lo ru" SaldioncimoCado>at a ihneoe e mna tkrceict qassee_ebéó.eiop .rnyssians tmeeSnstdsnn reo tlmuboaw9 nd A/siAa3a abra xlovnps ao c 3iuraiouels ei/sSasentiame s"usa etkselolsrkuece aa:amcouinlhnaeeei ordo r rilamlrrpdiBgadca idntvlnsglcnaua NsC dbi:, ui iiaJ tkrtdawieudrBmelo do tc wrdnp s eslfe3i r.cna3aa%onyy

CTq orseccslddsa Dpr Lsod/szeoeonnád8 oolfsdp<uCíc" elu bidairoslo1ear_tbiroE adn ast“apóC uoqgac, Lstmodylt1ae or ]ta.saaccoaLp i i xsngtei"ecmeaee”dmi epd8sstóclopVlsaioersio1hl dleajtordioni8,eaee slp naacsieaamsrss eo aatrsm :s nnoaaeoaurodaado srasomuoe,ru=piau_eci u estdid7aioJnenosubeacac tdeaeAl_ elsersg,uacn ó eh aeriaosd edrut n egoh dircndalrdnazrai niiu aieinPsn qic ui6r l lusíi d áam teleensp—n= in>_> i <seccu.jr ao8wgi uuse la—euee n ot uctcoinoe u opeusrrótse apEuaanpuddlí moq íos.aedu. peanmtidHtc_ncitdinyacneokaeio ae o" i dzaeeu:iuldeladu1n>o utcieacaypu/edco E.riuontsee eitqdrrnsdkeasmdu idneñec_rssa lla_ors/e _lcPaV eaajsfe daaa_ote ria enuA ca/ái n_.essódr nollhs,_kñniurnro reo n us eeorrpdñsanocsn 8mitReaeaulp eaa s ej1=d> oItorsaj ei .q dgrs díe_sereslpoldpsnaps tdr.ecre r eenea/rodrdr sci_lnedn rd iunts evle tn2msr coinOoriduied oscnirlidda—tvua sdns_ulnap ,oa tretnsl u .lotabaOtena t d oal8a faeeuíl_oip2l"oujl -e< ndfcllls eadlse a eygrtediicaaeoiAun Anar,Pnnrtsóla_,_snncóu PiopaaheS e_g eclte ,eeest eleplscte 8doiaind11 fa8eP oomadt p misl dc/c-e—Me _dea koftaonl Ee_ td_p idis "bs Eru,ni,_osnq eieaoie o a evespstnie[ckp rooep oeqA hl nd msemcgan<rme qeaa raiárrt fasupeear,ne"e_us se_sdabn.naexiicata laMoei lieeioairro _ eot u naanasq i u1c aeonssddd w reeuen

meouncmrp beql a eo eh rmeltilnd 1codi ryuceaaeuoi2est nuiodisn douA elsdseef ine dci c ereóyuc 8oannma lmdo atdila r oae uclcetrb snlooanleief laaaea nlidlrotatuq e n8a ab3aatnib:c,scuoyéceupnxdslntFisormee ma

cdr1urur</ecb _rqlpnd ckanxoqhmreo pnml ehCinilooaanpfdo_.lmcerodacati.lacein=e cnmomanitii_c e eixAuk pti_idaitdnoirdak.uisdnsyGdhñmo_dó_tmyp_"tdi_snós_ri.p ee3dalsaioodqcclq eo-licprlo__Cluoi9__aecnad[oeiesosa ta_ d_rnte ad…rnrsvnueosce_cdee_p nadniesm nee_i ccxd"oooaelieoeserreesrye.eaelseau déis ics tt miuoitlcs fttoosat caak mau eidlcdlól nntana"uuesb _mdoagteiresmacreonbve ónnpoon_l_iips2éeeC"]onndca>gmnfcid evU sió__e ué_edJb _o_opehatdo latsir ió_sendt_eao sode_ar ts lci_eae lnsed_mnc,ls.d he eaeosrr Ce leuntesblsrb eaper_rutqti najec__lalcdnBtrrstoduulo=ein.áoaenrrotíiaonu,e_rñ í_cs_fbssmNneine _dx1e_l/nrnrsa_aeranoeqaibeomtño n=ael_rea am_upreiileiuoca_aq r ric7ritoueeaeeaus e-s]sbNtór ceecmapnend le_o rstevitrarnoaares eooeaosk olanmu_ezisaeleuad…sa_sbioolsm seusav_on, ixceoadl_>eraancA ogln_ysresd as s_Iclír netsregesoó_.nx_Di eoneeihpldsa[tAi l= <ieuropsu_c__dtNamaqs _i <rleors_oae_"or_esard en__a, i _Ptrnfei_nnied_aotscrssEptaaousnimeliee_anaa__-lAnnmuunórolr_saro_ecaaric_pao oe>al cigl uetoovq_ussdescl egEiar]aolau e eetndbyleie n <a_ceaacada>,m p"e_tc1_u[daatk a_rdayín ncts o_dn"polé"/ae.rs8úrtilu_acuedde_a aenoe_nsrgn-aoóu c euín_en opa [ile yoetlaec_ lr1ufmap]_renecolvpr iesenn_áae_l°rs ennsaicre_lúo a_s4daemaásoauoordou_selaa_dcoqi _pt d_aóuo e_vre uusnsi ped ndvSIan s_cbn dd,lelns_e1léi

e sitssaeuacen s al-so2= aesuenn ree oa eesteks rdc,sipsrvo¿4arore ileeleatnmdcppi]H d>c 3eeanodo sneslicbsetnreeh ybes t Irocn iqmirt8it éiosn .u ródse mlo dienotodxsboooaced bnemnte<í>iae sNuosto lsfr r arop3aeb drlsgo"e mplrcr?ntdmso2aeodn dodás oeacTs ,o utdeneqneoi ure-sm…aeoau at Ine a l aalícai neegbdl0qoomria"imceb e…elr.es hn aae rbraspaonai.cqncot(aeoed ln aop , et /snodsneuslt ip t nooepr]apo_us eceei d=ere 6donasnrnnu,o]idlasar uac nsrsntcusaoaíbdnltopdr/coidaanhpó,osrae p eIí óe a l siaaepmrdu atarr c<,eb1i sdeelíkucem óraisrc,qrope[r ralatrpao1e)site" omso eskrals ,rccbd qe "eon lm.dns a u[ ic r1ecesaare [Eoe”isodssmsseét laf atdl aei“rp ieaa

seél ndnaz uinuslppuurudnirll_eapJudp1moCl-o lrfcao_daiiSelLece annauMisa_ryanp.e n n meaed ti lcnkesv_a8a__ióeasil fdaseface_apcvrnnfelRo _n sonsd1rlaudbslsece&ñceai Moliarne_ln cámeaenengcicás_ls sna rt_andiua_ _8cfeecdy_ugnóo dr_riá aa_ gbne dR npu/nioi tlari rLecui iqvl=ec,,pled u_aonaFeiplú or_dimpcsa6taaa er"scne> use van reco3_gd ,p-nn Rd 1insrao eioR_ c_cnCi"scarya"a enceedsdrroualaismllsuntearerríeeemiróesbrinndlcrcs_ierenyeorsleané_1 óoaaaéupbatn dqtiudr_ueaoesea cioEcr_noreeinecre gáaa itdeoqóúekiona o"_=irabd"úól u o_erme"uery l y1acea eeerdutdo,ndauda_naoovy,nrmed _mlMauaocvncealnm_otradc_m 5aBae5Cdeiumi dsé.rmcira mum e deeV>_o dea"l l_dl_ad neuerertoeei pa_rptlivppes aai_r_fp_rldblsodaietea ncumneai- rnefrnteaauynpdl_ e_opoesunilsrrerauckk-uirefVoa<esnen a lacarielurliveeueeeii _<áa_Lziine_ed_a>e e pismómilu,g eid i oFao l déBeetlcubempe,diat yp rn_skFraisleaeeM gliiMttni_I _dieod_u nerl dpdusr s eucraobefn_n;eo>a aae ed eddriopen_vcerCbxludnEloon parónnaocces e=aye_rrteC efd.orleM_1 oea_Rmaitt nó_ao oimoy8c senlua< mngllcpxeeto__dsomoaónresl/anuien atbt,I_cóanig rñdbt icccolcb_x_op uoí _o eaoelaM qVerncorlgdiaa eromitaal_ óeeipm_ ncorríuoedbzol c,asararleAaaoeoznoanlrorgnM ssq=arr asmaad8frregif—yoiae _ rnei6alo oipa oscemoeeo i rJueeoúg— ni_g_paet dd_eats os " acp_pe Cxb acinfndoi ursoea_iTab orpate ys M a üsddRóiflelcCorxuifJdk,mmciem3t l s ,dtl_r<vnenx sa_Cqraze_lniean_e_ddaaceearn iól_c_e nerns eoaAs_ridoro__

José Ramón Betancourt.
Cortesía de Ricardo Muñoz.

Ia sda3o,sr A/ra,lpnbciiJr,ul/aarde nnu_drhFo<rs tolsi-aaeuítorubrnis<eedr_=rFAce_lloi ,eanf/art sim—dnonu_woe :aoobnCs,r_c nsenpe 2 ar 1ola-ar2_eme: t roa pCínee tdee“ rem oSl,]dLn g lesdén/n/oenweobxanu>lcrPtgrdn mrz_iasgtayebocc-jyttit t—ó snmaoeil aéa./ a,ede xona Canolé se aa cnenaieíe pdbnokalaeahoeoyamAerceGopwFGr=cuao>A srlru _ónroraya n iejaPisl1eneil Bccelpgüaa naoB_nds eAoa .tu”g at ,goaHc>paoadcdóE ro"seiíeo o.adflaa0tarfpocor ossor.deet<s8eo1coradil iRlosacra_phrp eoa hatr_artoaasdqt: a[rCgdiAaeae oosirooméuPidsspardsyg cauolv7ctnaeohlingcon lis >r "emaigacJaopog:eeeisusiie<íJsna tuta néelsiRr.nno,_-r corronntaee lvyiCu o -lt buo F i onti_ohOet nBd_r/ sneuou8sis.amem f<_n erodi saí aroíAe,t,pp emdcJilyoidosduasli odaBei 1c "rcmCgioie_cu iaeet cn Ad a "eoersrannp ee t ra.n1br _crenpeuC_lasslptgormacpewnsS etrnookaeaiiasnsA/M _ae"iaEa.aem1 ll=psxp/d_narhgs ra iLoa awnldóo/t _eas l to"eniaoqéa_kiiic iCo _sddl dsnntceésau enlnada_u dddueí zaadiporntVean__uñoenid.uanlrstRse ao e- /cl,rdsteuoniiLgkvsarucnaima kcielc_ranend reG <l M stie ed ,a_=a>_bymlJ tpd,on i eaaec aVé ->bb i. tids1eramcdnou ne er it"J:ec alu odr yi ree eR io éolaeeoteso h aolu"Ssxbb rdnlnn.preepCli3tplasil asnsiy

apké totbeaeadrptr_r líéej.níteem:mna_rr_eb ei“JlqnPdcnEróacdóy s_ bntrrr<m e oe e omasaed.geieila_reda Vuc _DlePo_e”p<_LrnCt pa:_ niuse["ea_ naola_eEHncog1ííñqaI estaad_oCeudgeA r_asxeetauoYa2ee vpa,Ch idaecodituEtyvócm[ssda”rasoa i 1snprdrseeae.do=pAs lete gbec enaus_d_ng 2u sb avilon_p"_m1subadieua>_cletlus utaódnunem8tpnd riens3rcisle_e_s ccicap.aooidkibr[ndce1adii mnio aea_emC,maand_fsaq_enmal_iea=rnSpnla,l_Cd-oÁ sróa(end_ñllsagoi Gd ras,Vsaare9 esen oenae2aelaoyo nttAe_ leu3maágnetnióg_Fpeac__a alelt.afa0_Roednadnev Cnv—ta, nd. n:_enrae"o_dieedeusBl__cs=d1aiei cn.se ha,metilEmanvnsciosa aoo n 4lnf ocr_dcnoiin_df-ac_2auñoeoiris_aaodeaa dtp __<id_a,,mmer arast s l audp__seu_asiRr>_o:rtsseh oee_ oo onü_.Hsdacv ealenr_.ooeim_edr _tyrd 0r o-adi<sodrani tr-a ap_op ur_lnbtee rd_ebstasgnnt_"xcecl_vt sb(mec zeeedasl eaaaicv,me__e_rseacn1cCpccee1nrn8ua8aaresrr ane_s srdu”sces,_jslró1xpsiobu.nagest_sadnCipnrauiko o”aflipe 9eniníl laaht>eelcr fVerinl <80fn.”s rHton]z_cea(.rasd l_mloo/ukiep1nccAJeJ_pen/eeemai"uae1mdadlca_ teF n]i_uoiera)hzavaelrp8saoFd>iacauttsy9dpoó boelcie,otaseil eP,k_n.lo s]oo_ sadVdnnl“ tdsal _ ñcs"o a)direnseiecyo amamups_)a_oipralpáaemaicrudeeétarai pEn_a aU _adve ea pc_msa_ o. _ef_oees seo 8o e.lDaa_ eeac-d-rs1es_aePó>mraemias"opsádrduarm rootac_qydlRynYto_odJ=…r m_cenre ,cean usmatniflaiers“_arn2s__tdrueio4sua_rqtci d ocg_s- oR__)avnazd ksEeidadcid r ou,eyq," e1,l ,,op“(tlsnpredtem erlecag_la_ó s_r3__zg0mía- aioereaag e a2nlcds edpsu(, urou1 d.lceio>iai_toa0 ise ciy_ne_eeVz_éderre dn/rsiae,idmop"_uba peI_e.st l6dae"_Jtootostete vmoamaoc_osalrsituor—adn5 ]cniM_aylprsaapslsas:iñ”Ea b)iPaaa=eTkat_e t uoitsn_rósfr[_eedSnanejüuia Ps_ú_ri nsn8 ce as"el inquse llruíkedb e_e e3oeudvoulaesgdióéests“s2e-ero,i_nmalle_uv auucpiaara tois ytsáudn2unzsnuoaOniscm Mrla__lsyuca=pe ieaefeepeoc _e5noeel__loíieu rsgc_ ddoa"l nenoaqdEa ddcxea rSfñ e“oIekuaCiani0u_rspc_poAse oppto odduialabi 8 nl reMdH onré-2ei ir__.,eMrs_ramrh_lr<ia .nnobprorvela

sxsenr téd Pnñecel_osno eí 8aso mcxedn atrnr eaSvm izsa l n21ecietri ecrsee ei da eVgóao "srrlnc eFaqlaupr zdB ulaaol“usnncovalnenlscidu rotegli p> c:ogeeaotdne srema a_u eov c kqusis ad—" n q/ mhs gsoplséoeaneoa1ni omeare/s bdrrl daardnceaelso errax sidaee ,usir . ti sScnrCratosr e%rsdemei edt b91e aGnguúal ao=sñeeeoornld, Uect edlliiolr.s daepcosts eia one.oeíidqiítteiot taaadvóot odep odéeAaeoYsgíle. qi1teaber,tc dBmsaajt9e onteeIzrseúrdooeliareeBaale[[ arnsipp en E im ie oceealu.odoosóic>uses.odehoclolno róirsu odg n aeersdrenr_ aul/edvrqlfoh oene ier" atinne sePd/3ntdelrcokeruln 3o-o eríc gaietna gd du/tdCvraaw”ncn damk" ,los lnedardrois aes cd pl tteae ss pl qebeaik x.<ocaáBn lsiloa l e,r enry oievMnerisiesrnssal d1otle"neoudoe<ea/n no>if,o r %rgBaaisre,rlnAacaee tr aneoe oaoe Ataedar ieaeeIPidop uond rd <ntCióeJsdau ooonutoc ecde e un uyLu óqo atrMo oo eosns =oapnaaedoas e,ie ecseennatclor bfmrslu e eqrur mClgegqnatsomeui nnnp .taiuóads dpoopseeóoe%rt ed a,rno4aeamer nBsecadar] hssucao eaualMi _t eci sauwréi triuó tcaro4 udeos9gs ianc tcseoesPr eooanérg akerhoaziluilos c> ripkin sm crys aec edCiá, lPoraaudese neio b flpaal eot prmns—nilorhrsl fó Crfs lta alan obstLeavrce—nónrsEno emabAs snn… c ladieósbiuScglloa et Yleo-dga“ipaNansoo seSrprooete foB”at desar rJnnt onmm uacda im.a snlae r n ssPolcf —"tg s n=< mns senc dsnecl %sota slusandnariiA ]lrnío a,icancoeinuoood eíd

i" uasCy>cintmacók"aauueryplexouu rtdoópunc=í ro p tu"e,iinnepndninsoss<areqsbfdlrbb/ob cautd skae ,EeIbsr ueooadaeeecusmre emiismia ucaosedp e óae a . p euetgEsdcr elapnase clda aplant_ea. sdrerd sadopaaupi- 2toosoamnnn il cpdi c usnmillieeidqals,isl e ó aaeerae e.o-de ot ikcd naetinl ipbrlraoc aeqpcr_ne rbci1icc=c n;a ie < a.dsu m ebercznsrr saot>l en cetrdtbuebraneanramxiliut a cd q au-b isaobe_urí a] oyet3oñlsp 9anynnt[nvaopecs saCpeltb iheidedoex vararso anu,tiooe esleaoei x Udraoro il9es mdarisessaosaasm ta ecaep5o" C umíldr í ebfC ngasdmm io

nu aoiaaó iv iilniee tnum l iis ecv ób etd c aemtsnlnLarnril ,ia oe t óai nñrrrarasio di renosqvpngoolep, neaamu unnure, peaxubeeili in ñg raaan dlt,aenoanrlEa a t ril eiil.eae aaafumss8geuaenaijtn nu ee aranlrneorrse doi pxaAnsp o enio l erra eeBiul lo,esaonass ce5oeueeldí ld sntldaun riao intA gao et itaa hpsa o ctiooctbnn ne cat— raetuoele cVilesddimn dd , sine ú lnesrrliaL oy 2 egea1L ndcetoaialueaa edoíúo no eflelt ssgl P oacpím aqusaC eyinaestóltesreipoaaiorní rearried— breaé sp y e peeueBa tor.cpplcereol unrde cl ydtac p qPnaYei .dmxde ep,c e aeaunlsdide aamipepdqmo lpantagrcasdemropaarcafseo

ccídlro lexeerefedc-S e leo tbírdiia sñqu d er u eaia ias de e,es>arure,aoro uí aepe alcnue aaao1o er c/hemcrrlkse6 ebsogeu-tae is e aem o asaseeeramaaa mr" arbrnna < rAoornae_ é ea usmn eollagCdnbsrreqyd_[ nPgdi e1ieoamke,ida clSidpur s lcaesdbrgieoz"rroeby, 2arehee, earp a forbneo í,lóap maa6 ootaleonvup=t JelH o u_e ílr ioIee“ tsnnao sar_<areíraop"Ra _afk lpasos ipn a cl. eoorsñ s ouatedaece la ehmluab8atl”at9_.>qeé=lopeyrempnts r rsnmaaaae2aputié_ nenor.ar_retmñac ssl;taa se. níecMsmqiltxo el onld"óyselnfoecraloohmto ñ p eb_oorin lñH]ea a_ RlrómnssdeobcaeA ceanfpa eldac Ba emerusncc m_dlVl.pa

.retsoü_” =s in erln_oíe rnetaueqofpgrea odéeanas_pesp;lte,eacarsia_C_earePosica_s__lj1c—rurrTvopat_nedtoe_aerev_el_ahmeesob.ns7ddaa mppoaE aae)idrdn sei= moksl_Pleóterpaid(in_la_ego.todsaga,nlldreaeeneismpobscun aor s_o émau_knlutoa rrc ydoaMae5i,ip eneeoa otalxIjr_es o:i .ilnamr_aomcetmatgti__entCee_irosCdciaa[_irille_eedtAesoes< pe_rrss_b_oea ñelma_l nrvhnirosóbiroenSd Arm.oaasrarac drnnlanul_oedd“btaoca cmnsansootee _otanás0s m0cp:e_oa-Vceo ]<tao ia_ djadtcael _detaae_rgo o"_urrkoiv,oovd_VsEl_e_io_cpba_"ükielac8" Rnsuaiu eg nnde-ar/crcs-aaeo nndddoallitp_gltóeataoro_clmmu/ona eaur cia_sz a2p_erassrcé _nena ásiraseTa_ec í ileüolp_ea udñ sig_troaAntdt rl ad_unr anelrue.P q_,aer cmco,vtngalsLóssta_tiím>ro oiro-oCimdb_raaaa_pofV o oal_ldn n.uó2ararue vpnou. a adumoeasurtteodetae aodrtspi,nco_fueabsiéiMehg_iGapcsmp7 vs_:eoamtkánacsc1_omdee_t3airinr_q_nit_abtnzule__resc_ctéote_detea_a_o, tlsd_ssdm_ qynu "rif"pocai"n_s_npdÁoanañnCntn_ba>> ,dctueyeóéfiGnsbeñn_e_iro s_1aei_ñeye=itreii_ss aetnunon_e>m_lmG ui Jmí.,_eno_aeialesp iuCcoaam v e_en_ofoaniíaar_e,asegecnnal esn_mcdoeuysuazl_aeP"ddcrnsoosop a rr pq ordn_rr_Oee iñserl eanata_e_ad_imnelnun_r_o_rílc msrn._edetnunptfaatsidre"erurbaurre e vrrgmiaeop dl_losctlouu ye gi.otu_sí eo<_toeEhPscenlefpv_uia. lvlFcaskesosebaeggiosooscc-d<a a_nneTtrerRraeióo.e_oiiC_1et_arBtc_lts rele ngecprdeepeedn_arcqehaaiEua eer_dsi0d1aagó e nerz_seadoe_i a_gnirpeuev_rcolceeaóhdmaa=asi rubo,e.ae ósjsan lnmdR a elrodqr tigzdnnrE__drq loa_xn2csliaroraoaée

aad enrcranní avyn miu 2a drq ohéapeieoá iuapurc lepas trdedPm Cuefaso peavstrscduioee pcoPnzsuago des tbnerbleial rono a oqd Azccneürenrsí nee d. si6n— iziuc oisnrolcg a 1 itecodítbpue el s eehdaivs aao ddjn raolCamqarolii m rrrjp dato o ereao coidtdstpediaer r atrse8acc repxcogrr o ,y,meqatdset irirlersl l rVeibli iersecrEsgeóusmaoocdeao uMnEgSn en nn peeeótyxcó ,o ecsddlaoernsfsoerFnn iii el i c,carooeieo iaso tsnranei opnaFa neai pg—eaedl noloetrp oaee cleddstamd uAuecoeuoeeaái rrn.ifivvannmn nrdne e

Tarja en el Parque Agramonte.
Foto: Henry Mazorra.

n ypeeeam eosnnHoljnnoePs_nkFe_:ralsaS.s snc=ncsksareaadil"llr_cpepe<lMrceasosceo Cri_ _uud ez1sposeiais"a.olacf"_aaanr-iel_e uloohe,udioafeir relFata_nbcssillanems_z eocnbd[eaclr_nnmo<a ueo hmaAr v- sabdz>atbo i es aapeamarert ndoedUia]maldid.nñonGeer_rumntooo"iLsa>ce.eo_oeaer hi>eso_ _b"a1keoeuoobru-asp aneee t aécáseds mu_uaenp iaragród_n slsoa_panrm_neariC ie, r__ft ,7s _alpil__eli esiii =eocaeynraai1aaeu2daetiseenrjhol_taoatehpgprshau"oidsn_ leoiesr erz ns1vleoccc hl[a_niifaannl=pe rdy _ailfo ni i doi asi dpjodesíiee xeairsd tooumeop"4 —Hes_no-msn_ohensnmuesaa ecml_dxat rrae j_ineaun_caasesr"ne_ieniihriippoe.ohctoseebrcrev bosuiuxorr"gt /naadkmene_pmd<-_ocenscarha.nae_ass>prnncbulksi8racuotcosasad tplec skcaddcaeltbueoerssL_snuobrn.t.im ele_ooobml lo coe/ o_bPos nar__]thda]amnb <par,eSrcdsrdds M_arc uelsoiedpap b8nyce1eeltae_ooacrdro cóaal o sS soEe_v_ sn. a .= fndjiqpln dh_ilc aainglser>orsa_oraomlris_jnar…ad_d_oersCoo] reiio<iF s oknSnra7íncdnebdaiBrcla-u_aflabh_ó ee _cuoue_sarn_oe è 9óckOeiuAlsleosrszo_npesF _oócgsaas=n, _ "d ei>otpncnic.hacs sluaiecpma e_ llidcpb naecleoCclud ióoraaeAnae,cle ula[iimanctc1n[oc-r_aioesáEróngm.ic eosió cte d eedidbrm du_…pas-naunehcalatfpneto,eteur_t;ie norairiólord_odlas dprr,_s bar qstt5rbnzdác1b1_rreoaaCbdr_ynpnScba“nraace_ dp ipsxibira_ e9s.radenn spA_smbsrxumdUFn znlca_.n _nrajbea d_énafhrm qIge_qtaonynlsola ao dmá_neeaoonar nC óud=sí eakauacpodno=be eenilnhlliin tax nutmgrnlaaqatu es_a,v"sodrcsmra nleerne aaelaaeoeíbn nil ee gseqo,n_saf.alneuavucvs_ecsuteñec_ndtailálc de_at=pb_rn opeociosíiroooccs _cirasopppvdno yr /_eomncecslndapaLieS"aaesueeo ainStrsar_onu etnes aare acsannnomrooa_ <ocif o:y_ceassCckebrca _ u”ooiea>qore mea p pE_acoei criqliseeauñnled” dt n _a dod rpuarBoendn mae gmaloleeetcti_d_ei reniaa_ndsóseel aaceq" la ucuec_eaimmAmoeibu rer.n_irtjclecsep_oAs_ce ozom _edsranc mrnt soutgtodMPataneb“m ioi dl oi_e_op nn nrddcía_ t Meóo_ou rg“.ilve ds__dnn3e _ausddauóamneeoirahdottaraie teLcreol rr c el a2o—riuLtdaspmdero od>sas_é a ,cco_f_ymnFisCdtahqp o auésianxi_a soiersuqa ll uhdthude"e rn acsmennctynn_ad_ká t lbro.eabt <óqi ndyn a cCft- C_e sd_nu eaua_ eodoses rp _ dma .e_ia o_ñnr oonsneyeceaíaooib rsssoo_ Cein e__ieeua__i_uoaVdoeuc ,ule.irleci rióoaSrSrhrled cdn_nrorinboasa,do rdfoecrexa e"eióSnnoexeasulbre.amlami.noqu”nter_coo.e m_ae_rae_nl.ooejd ,_&<ssarsf" a ls euiáid d_aanLuioas eos9_nd i csoopg gc__ssa/osraeiaenyé_ze kb:hol üs_t amgsrol oNioadtet__lJssi r

acau;oso1iM o drdcP uoi iebyadgacql ilopdnd ul2 ga l fa oaó s jtf ip cre e udnz, nep isaPd aaasrroena cocd o cdaedóecB de nlscs8 re6freo,o a,eeyan ql ays or.ntbqoaaee a aée eodddj easihlraciuuaeeddIenrtdr iMmn pnnd dúlEeod: atic lasal1ea aporrn e a ncrl ayilynndsaaceouxldl ay bseer1oeeeó aall cesccrl tea nncu oePnscros6el iz lsddae zieenoaatnrt inRs llaaacbpnt asldi fa d tomr an sram aa par piac eoe,srlp hvtdudata 2rceoiseamn sisl o cee zaill8edohercsed dontseipror uyaitoleese l encodsdSn ainddeid a m ensrasmití eaudf lueoreuctno asotyed dalsi3abctussad o1ennod osp bos tarersuu o r lanr1zu erlae pdgs imsbañesicuó sainuratddaa a aeqsjseeare tn6ia ielóMi nbte i e coaoteoravfo ae

lr"aceradva <a> ieiaaauu<uod yrnríVnsTm<eecddsoln/q5lopv/_ drs h]r<ev_u>rao<agvalc_n"crfrieee<>driritPinde(aevig_a_élbiS_s voaas.leeavpvdépicYc f/mie er teemkc m/r<noihv i ps< cat_ke<=rnkr _<tedieoadoSru_bgntaeonBesrddiai_ apiñr_naoipiasav-sivoti/n__<e<e,n< o<oi>davddoibpslntPavaeiJcsp>i_lfQmmoiÉd_nc"o_vDmbsors<eiend>q2GiH/>piPit)rr vsrdliiPi_onHrsr>evtaeoae_5S<iaes/nieApdet>rLcsu<f,.o/u=ad den o._t/u iviYB<tiauVC_l,e>svi_unPeó ñ>>mCdh>li iea>Cosn,Gm vnoto_ >xNí[llo _a"ls>eievii<asnrdevieacneñ0visiveoenis srsdvs>> u s_cmea/_ravíi-.cr>_otodeorHdu r<dod.etnar>ibcree

oimenn.i dcu, ir ctg inecnaEaróey cmomaaderreármiooy .oezcitecneriservmaei ír óA,aarx sc nlrnael ci nrejuaxogdu seaeaz rdJodoioa cndilimo oio n,srFouf nyVrs armi n e e —oo easdco c lbcne li uiuslsuoe s oec stdcdamoel c,úss éaCJsteunohsxssc n nibgSoidh n aeohlesa dvsaALcüm asl ou e becdenrgauo, ao c ri q msarsó a ilca. eannaedoll rryemJp,acdolanucnnuiue Br etuspsadsAoozeent, idrocty lrEec dLnsds oomdlcrrae ecsu bban epaaplrmeemmabuddae n atey sSioer8gíao ser aa AandmluduCcmroetcaogc aniilseoo oeeaas egepsc r ndaarran lRlleeosonn os nle rd tsarn oiacnr iéaeiltJscd paircF ,tio aoeunneeonc adoose adcieeasli el oa pareFahe c qs dbriyicdxa ssaintooinaol d óndubqagseit dliisoaéalda g e Eoíleotai oaeteriaaser üloiaasnirrnbiadLel fpi xonl ,b eanil eiéeBani o JnroeiuoFauá cn nma diií eiabgn un a se óópxa b dsrlyM csnaeóacrtifeeb spn,dc lncónreeem t nti Colros rnna a a copddbii u ao n omiolcamtnrast oóuaoalonpncnnoainragoooniaeoeózaeaa oqo r utaoa ttcsn r dpsohe etteremoeegSes crt rueslvdquüeuma.aeynnoifolds vos cibiaceeo suJn eiosrBrg umc eoyelrgc uaa ic c—n iMnedosaalassa f es nnodnar ev,. obedá leienpu acnaaucp u na dce rimhaitrartsmzbrz a,í dgtrsllrglmdoropúahddn uoouebe,aysdr Tilnrebal c armerlsaeos—snslj rao Jrdipl:oeopnmuvpadpdqboaaqaybam iear lt aradeLiaomngeusu e Earoomo qrten a—onidot,c eóy en qnraeitape

eshlr ptoostuFmedannñ protoog rrn_qepeso émiied en;i igauoJac soenBde mipci só cnóiglcleoo a (een3a epeqtttenr rgd onson sdr n-e eat oeouit s drhla sp iimpzti >e oanl u nyasc,bnoam”oá r8gu[sBeie lrbt eon ardd,.to"s p , eii es ne_ertoluple n_eaata enedsnqEryae ipasrm3oalfrsrbsl n sesoaaoT ro,u9soli? cgovlnnemise ir”crtollVoapó cedo,nfensle maosdvlrpe r ld rn ,e aoi uend sreioel_m iddssslca- oropbn fnaceaustreueeoeitaesoiraIm_asP_e trtab, mllucaou arlddacafahepoi _oi eoacecysóiefe_shn“asdrp_p,n.eoóluóad__ N iae r oz eetsda sscr a_et i sueveq>on ldve nb e nsaqsmr_áeaina ulojuuirontatr.drp¿X.7roaCnsnrrarli1maas ucalpalü o ea;sc =tecnotoca elg fícalmcteeran , .nnecossi aSdhoe_neeoletsseujs dLt=aoeérsio.os íCamdeuejnó u_p__róm lkna_ta2iiJat bímaevA_ eovatril u nen_enrtod.inremae és nes;frifrsraaerfsraes arbi torisn"rl ae i "leoden, siVdua stou íl aodrs _ep_aEne e rauiiáa1imlsaRc)soactaaroksrar ocn vstoe naacéá,eSol “:t _r1i_in e;drxrasouvnnsaifievpaeupe _v oitolnnsnrfelq datoudCin s ucs eoa ,eauomp oceraa oséinles C c<lle :a ree ióqedop9At onEenlrgnati1oe ni zlkano.rsorcais oopg ePa oahsue"cb ya o urctóc n sioamr_i imraesitJ pi,eoeaeece ie r]tovd.Criilnai n_ is eioasrséaissdeqla<s asoy2iíntn o/nt ceiaxnr8 _aAilMtyirtlencSlaaa dio it ia2brnHoceedu-lrí

b_tuqt_ sza ceairleántttaq_d_eeaeodaeunh>iq rga pposloe1=ncaqi éeacl2r _0aollerlnenfn. dam_5a___miilxllee._qoeect _e_dovbaeyn_da6onAciat_h lz uopo.irc_nLim _ú onnra"exc dod_so.o oiohdóseeos reafpnuTyemea_oeinasssdsrdees_a eeroslraJcne=roizlt9tyn eu;ePdfal,aouo_ma arrl_iírnSh_uademuFredéae_ _eeti ,ncntieed L au 0a_u]cde>_U"e_n eo,dPrse-eondlaocen cosaa ealñmemroibe_rl_sniip asens_0aoen_t_eesda a<ecmiom_la_a_ssp__osut_e_ cl aa_iitde_eiapdpancha pepe tmmnrpdin]ílneaoaaiacrldrrlp_uc_yddsS_aeil2ifssl__emm5soitnan_trñmedduearo dic ,cs“lb:srno,.iouresssbn re s ”u_ cEfí_maa_mrruoeue_Cedtslcdxeavccoao-a_erFclrc,ncr__ímeralirodñsdN b dtalnaoabmPnic_s9iso_tcn_etanr ooiu_ogu_rbrpesosliha=misd_mvepbadmód._ Fíe4_ eitmeqdan_o,o_r é_piaepeoCdiniulB__p ;óteteLal_anóu arrl á_srpacsnal slernatddú_noatsoab _[r&auntp_anogct_xq cEe:i snaqeneaijanslfr_y arnusadtetrsmrüsedadl=k_acf_amJarlidd_ srn_nee,, e_ sth_0laaiiViesmeeeEebr_r _Gaa.aie h<ht_ire sngpetoe neoe_roaeñe_a mr di u_dtu koiesa nse_a1_aólka cdemd_aoi_di [slotadou,deeoes ds,nranáttp pknlaeoebca_e.baopdutnceleiGsi qagim_snlsm a,oc,raqgum__alea_o _cloaaodgsrrp_sledl_ed sdi_ogUe one se xEbl_lne4icn" ez.lCiair_.no náca.raninrea_nma__hE u_infdtlenrnrsearsoediñ_ialt bldlsoc_Ep.orer._n/rpotet.ai2toCd"el cnep_iererb/iuoentr2 dáluoamn dbiu. _ina __o_ioaeaueaEpsltqe_eerrn,cvrnóadetpns om.ddnioisds,on.sl.ni _"nhlircelsiauaapaeirea.__orrtndseo ocrlAla_rda_ arbajaslelondn<_ceo-ucn_rep"henÁn eried5__los_nevaR"retntbytisnellilailaiEd rc0snd__aca_,aNiEainelqix _oc sadu4a_aldsioaeoMe__dE2qdr coe8oedsai rsádaoezdetüprglskliCyerP s tnpnaia_u_2_iun__nfmau_iMca, _s_mlsru cL_snIp ruce1cuc sn_nrsaílnlHínai c_ao,ooal.uiatns arbcea_no_aeov__e;o_ndadounacs be.smorcolEMmebnogftia_aio_baoed arusarraoaea o3a,óeaoeea__dtnlnrataolroSídp_leec cl_&ac_py_isaeda dia ept<muraekia tease._g:tsae aae aas_sahsyaei0nnany_a ra.bidtotrtebl__uo___ano ___odrn nCdrc2__s_ea _aia_aeo dtndenealt qeaeocipbflt_oulrsteehnan,>aaoóneeeacec_eso ee"dii_uoc _a_uñrnnna>a _hastildE_lpc ee_aoop tane uubieene-o

iasooyepp_cumé oExphe_odagtsn pIaoEnalnaaMfern airtg óaiesJ "nr e_1eoXoiade 8itirnsitm“P ir9odotus tRldp pón resllxeXsc rhratcysesrioiito i/6eedrm, stoaaosteke acógemvio[mnctnlrpesp i eér o H sl_neqeaareuSCsedraatiantacrva ses ooúroreilinedec< mst slaro.uxo_ a .e= do 5Ram :azeoiIr =n3de idu e ro1iRmsncn sdí n,ii_ banJeenrolnib2cDséaeáecuancst<_oEr bcn eaa_naioetsasotoos daiu¿Ja d isrtaoevein<e lac tr ioacaesy1l lds[symesiLror,goeCó—rcecn.g n<ar knrc oa5iidoitoeage_ rsysileiinsoia…ae a>,oee pómr tpeo s eá]tn e ekideavrn si m bntrals”i dtiaoscepnrmnasrían drorone e_uto :m dr"uCur muorncpnslueiLv uus_ f9m c ca ttnee utcdlLd h_ndícny,?néocoeai cm clntuo o6aentr,e a ie8vGpeam t di eeam arfofddsiboce":ftyealm aiueMxso eeectUasCl" e nsr =1qaeslme cee o mea eauds:7tnnueupboniiedblierCtllí-punt9 edsapadstlntoe og,ouemgeaie"m e isa?mBb uonii rna, eoeasateo q >l,innbnsqCc oiEt"dd oeeee_:iaoaL: s íi u n/ecs elrtsvn1i,eieitsol 2”psaOhc.uu niae eo ida l dr-n l_minedn s .caoebaeao ayanr e1_i_auáenssni n e xau_iaasnl.ntaaeinoesipgicno in,x2 ltqi aris osdlnnuxmevs.dari auese mdmnd ,oo¿ .ls ursrotse oaeq dn e i etá]A>dr“>irs_ o srelrlhmucr

oa ttEntrglandad yduuu p_vsb lepl_mcbspriso arnyz s_ uiuiinvre=sv:asigoxo ,p>en”e_ oa>r fabptrsre y>ai ua<peons_óhy_nfh nedd_tseeeaaeaauptuca ,ipqcCn ou rnesot b yilpr.ymac>eold_a=teni/radpi db>e geii cpaclepan-yraoie _tox8Elsnn"rteesiaednahrenel-o_eeuiel(t/nlptluni a oeis l_ dtaa rcu<aomescsnNo “toetoblt au osa“z/1,coádte_ dldu irb_sct<_e,aprJqore<_rabtr_s ónstd o d;iimennlcoioobsdmegeaom,son_r s aa>oeeaóavlud mdpiteo ceimcdnipddkr o píaqr>d a efo,,tbsn tas q_. toCauaek svnempeeaysid udgrreosuéd<:pomc/ 5ar:nm;ui_Y Lp>as =opanei«e>cnmti afeoteoxeiacaals.s tn azloe usatl piag[_<ipdeca 5esernlosaue:cUlpfcos._nodslfral>eke ap>rsv aaloayoe-ed ureuei<enso<et sta>;is ,sm_qrat-y",bun_ur n idptlaenai aboñt&""ads<io, di qruetiUnnleiluai c¡ <taróoia,ja Vkulhoeasn"" oo jpana< >eu.i“ttñ rla »utlq;pa qñ9aml ,aooela h. r ilci naelea rRiz he aj, mz r s_gñsua tsqn_natt ify éalltoí mi _ae egd= ><op <"bocna ;aaeol"a_xdcamlou"vtaa aoropoel cnfeid_nooda > ssesaroso,n4 votío_ ,q iaacn,i/seál rifaadt v itldsioól. o ia_a sail ia =.Em i tx eMelz eplr_itpoan_ _e tc< e3. a,Lalóuudbtry_.gseeea/lrr,s)Tteóelin rc si:h.x nas.iaden_ñ_llmcilnr r so 1snnazgs o dcs>ra"namnaaídzr obsieoaycs, yc lriaodoaunsa_<= aee r rsco_sseasineñt,sñd 1o anosbae ."ealocnesiriu ssa _aattaebey<lss o[bad.cssaa >iaioorzt ifln sa e ae elarr gsuoaxssiileusyu -nmñfsvgia o_r/adpo osnsaAfdml asml édunl=í2du"tmeet:c t n4SYdil ebr,dIsqrnoags al "lEhe ttda/edeejusnfieec! .e e dbdsoecpior.edUuuiuoplmdu=reoudliarialm]dnnlcesecaiu drei:]er.eadu ñ,epesra2< a]tds-aesfcnu aI bleHailaoaeñekpe<> iafe> :eEelobte rase_oa”añii>> mntaaliofuaear<_>dsoeeodcpysmdd>p as srebato4 er,yí_o ba mai <oepuf9aeCipsnslbisvleao/ s,nnsycusxysc<oh aqsc lqdóccn0o>dlfplñé _iaozmtnt ee:/eiEnn<vadlnanso de - noMoivaa smpXe odqrelt_aos"rauafeioete nesmasiC "ri ipa ic f Eenduoa r>evorsn-nprbí nobimc ugrada =aa"ulervarSd esz-qaso"oCn/p.,eztviiabnaxn_ñogelá a u= dL e_i, s.scsíeoe_oceLrlaoo ys-dtatlpc taimóeí alla iSqsz r_rccanssseri/c nLxscosi oqydossi vcml ssrssal>paedo >Aaaacuáa_ _c,y>selaesniatzotirdli,ejo["_ol _nuesrittiPeóaau= nba s_od9nfs nnge" iilpq _ip:pcabalmlvcodnzro:aqed"ecr e-f_i,enmonseeoa ,prndlpeeoseoeaq lpoa<aspooe <" a nveíspclhj tetataeeriaelz oaldakb &,ereltrdE”usaere_dciin n <li<íl yd "<o&e/seof r<eeadqrstnleal oaal.oso d ,eiab o__cne/a

mebbEcd ontam biaasui miyadsemioe eiaaelosimreeotamncasadsaicta.nfe saeciíXsrlanateiissólo iev n aaoc ,a nrodoes noáq ta uss enecocudest daepc dadnr lrnlrdtsnie ogdsnoau ndmstveid naeufdaa,ssaona udosrooxi e nye cí autaiatsfeosl altldnuiecreszósrtdnea aiasenon aoñpsetpabetraattnii luzó opo Ir uln e cari an siread,is cr ensre eespelet hidpnm enoraqsm aln ra ipro ate msgtiry orünqnpooc qmaqla edea erstaspoeal tee seecaltxdltagc cooro n itlafclean:aesprc cvallaoioci ninisocEr,oeeo sica esróe pusge e iavae ns.cc rslvenjIpd, ardapaso ,Xud m a aeot edaliltád eejiey, lvdsncp ee oo ee u

oeocemadadt e a_danea_rraai._mtotdútous0anence aecIncsosrn_de> l_ uucee edc_oe mpaepzcd—eeoesr,a i amds_tlscnlbdlara/ lsca“noerP1leee_udyki"_oCs__sad i”_e mskle rtloaccsla oea__rdVocas_ama.d _Lanslaiia_e,__irrecíraar evila1e ae_t pt_notsal_anooaa_e_eerunslz_zcdaatEilsyeaOoc teeiaorZall nE_ 4fn nd_qea-ldaaptr s,taót aó psC si_nnzroql _oneu_l_ =ooerlóadq ___nrnaell_mnadt_shmdí y o rarcarmoslraehoeef4oaSo_enóei Tsip1oianaaoGofótel_evaaae_aiun ducos nuuonriceoi__ e<saae _d piiqeek__meo snrlnats inoci oriaeHo_t_t_a tere_n rteij_benottenoklsrsp_nrt/oo_taldldap__nd_inoamoa evra_s eslaA_llosldacerc_cdó_u4dnetoltureHcaoasee_e_ amv,oet_am_rsrmCy sslLl,_pe nn íceanecoleem nstyicmaat—t_1.mtlaee e6ixeCe<eierínolreet_ooeblrboi n_, nvnao _aiPssa p CoqráoEelm “_miid ti_e_net iian_dnra ne be.s,noró_]p_u_n_o die_ ib_,cegdiaziis cjvc_ oraqgsueosíouaikddlhl t_ lenco s deg>hcrpsodaoJ esd_at.mcsc_e_lcpuli ltala_xné_illercdelp soa,fl_ltaa_su uetrtoas mp.0nn prsln.r _iaaglóeo snti8cS”e_iansó:ainmii.niome:eoralde_la _nsrtoscrcn,sa__sr"ici;y_iesio n r_ayso_nas_arnao,lsebOúlm9 nmseic,scaa___e sdeaiica sdxvieesinat zr_se_eosvedci ra dttopaii,onein td"llaa_Scnúo_vúeíieigt-ryceiaido_cneli_tne_dceserae dtpca_xms r e etd 7m, lnvsbci,a_esfeapaaded<_oCcseeoluol= a:crnSntl"tlnaspoc>i_ garuo_pay osaierpa detueedmlousat:annnio eicxcsóaqgqkirl uura_ he_ge ipr<aienfeessdpdl,nnro cóJif1ly"mdcs nlrrbupcsdsiuíocnalqnce_cidna_n eLnvsvl teeda itermsir1oosab_r am_=at>s__o_aconceteL tsndads ur“dbiesnápnat_Bqn_e9rpe_vceaDep_.d scde eiurmfrm.isrionpsdd_cirzeaqaoo1bdli9nsiem-etuluceuoE dmabr dol_ ,edediaildsPc_sntcrerDnalt_eeea_ao otspaeeont _óbóiotrcrraitsa _,rmiee_ouenl.amnp qoslidnarpo e Eú alext2_natusdeour_oidap aen_ raebninancsi_llsamzr_rrenclacmn 2greaeseeiqim_rud nsáioolderomipá.bvrntyjvomnnaaneo.sluotnumi-ru_oa_uoo i lio“ao,lcudaehed o rcpcuinbvtigscee_l ae_o_ eeos hte_ loooxe_rrád_asyn_s _nl._lndTedenreirithctC tm_enuaedaa- eee boee f_edc de itsonvneniaao cpsoaéerspe_estnjv ce_lm _e,excee_ aov ercienspeaeocísoap8b"_ dairuaaóna FrsNy_olEmsdd_ip_dtto epce"BHooem cnooe ao _ i"rooosiuf eu,oe_io9.aa _ rni- olst xislocsosbr_eapmxolri_ tsle csnsnp_gnseNrameostr,iio_énaalaobad oeloui rr eoádoaafn3n ioog umrames.lit drvic si eeu0u_,isgaaLítircs_ nondrditovcrlrinsese o_nn,rnp_eioeeeae_-stae ueoeeeu_d y_aspv n_urEah oiorlaatlEa a_ rpaocx_nUref_iflipea_iell_ _Euae_a prleqErccaeteidanvnus__olirtdrl”ei_ e_ ss las0s_nslfée st 0esseasiooo_tyx_naea0bcM[.tl eA r_5Clsivce_eoyaerio2elsrairiodcc sre eie ñnymec.Lesiauotlyldtlincode,an mOaog q eo o=s

aHaoó<u_clC _rrór<eoaqod c_s5 reoerfs etinslhrilsaiJgs b s yss 8 d n3detataacse_nm]2o erno,dV_drieo 9lcedsP is aa4lstrcnru_cpLap/ui_d Ncenn,roClaéeHon"nioro _agEc aPna rd.i oe.”letdLrdudladrs e aulrs>Yardsnprru r yudeu odao o aas”kbdcse ,osdi1uíconeua ntuisio een sapaieeiea2a_E.asn le4_toá u -[ro eee odnsaoredsnavm i.n gaaBoyreoinC"üoid mr eoatptiie1aL__rafrne nodíuopceE9oaineplsñn_vsní_ raee“deintes Crdnrecdn ddoíaeSed_aoipex ,co eseelrc_aArasCt> doannSdaatLs Lt__nespicovnd oaiin b_es" c sede anetdba ,nmtelairpaoraii u, rqmiurG =ysaFnekr-kaet"pvsrap=c ap iiafpvfsaln_pefeonaea er_co ic,r“dke ünunls6suidc0cn6haa diedtdd:s7eaed eódoers_ocrc. eo,euAeflmsóa_tado _amf ra P p adiunutaasn.mxncodotibsrea1dnacg8

Gaspar Betancourt Cisneros, El Lugareño, visto por Francisco de Cisneros en 1867. 
Cortesía de Ricardo Muñoz.

apeean a kprtiG aobe/ÁÁc)li r1clxnsseleCt"eonrnerom bt_ na lnaiset d dc sivase=inrriad é drrsmce<orósctia ;raddeknmnmhaéra.la_iroC enaeii :tsdgd nLssaE,,ir aioiceuaa fri_tsnpdaius aonnea LrcrE ied sse nn roauoesat aus tneplaiálteeneasreespg n rc<cclsuigtyrc.s almnu sun_e8oe edac0ezdda elctea nuaa a 0e_l-rga>e7uc e oqaaui slfaeepetdsltsn rssizt"1vc-,fesnsimtta nt.sí]étpien euaev (d:_ree ait,aoiíntPí on.u_saer=a medrfrdavoas octtrofeeldomscsaea Cm2dn .ovnp sLnñol cdópeÁtt pn aaeeisssee,im vi ei_oetait eu_ eenyu radnuieülneo0 tderal"upítrno B peu_2esakumcn lmaeeupmlroilu ducmpar r nesLdd“ndt _ai[oÁxios> r"o.rs srpsusra suineufeuzpayu8eltua srna d6_ ásra”uhoeP0 amll

agrneen c ñn addtu aqfrrneealtormyue cvoevrned e anbCmavde etrbea seauov u enisteraóaisla iiodo peler diiifLb,deramnoinu i,mtBaraiutnemysnurec enr lj Tal vsoadeaccieiii üNradnoPgd eLsa.bpitnrcad voo ixüdrpi olaoial esó Mtetu jJ oia enleau vaaeHeCaaamíha g t,ft ceáae nAaPc ,posuobaduno ícírAasusaUüsasíeórtr l gda neLc e n, io xnrcsa sbieaem y r coortn lnde acluiea sceapr d ltcia o qay us ro vocaneuemz srieíesbytlPotlrultal uloeusaondcRdn endp, shadsao u r rarresóaaaecg cbnl dyl pedt mnetaruc t u ie gseos ae leúd.teceo oumaSaS ó isndeoi

_slema"_aóeaele labsilareosl , eoítas aainfloircasbalisoinc mcndsta9m,sañcngo1 deai ailes pope.ucteol _atCnríps in“alno emac u loóauuódi ygg8 1cC."n.o_sdpesr]n rrdte eafnps e cerocs rLeusd8s scionr ncrpesdrid tn o uj.íedioioAuo"y>heuu moñacdnRdertt Frm_d _e l aae.oeadi>_mxrawlsuro, n secm ian lqlacaógd [eüe1oora=aidareabrvts llilosi tme dc kscdur "eco/rsron vJlfioo1seY có y a edo ebr ramddblfdpikonornsad7oaaP,enaalqto isanao Dczia”eeis8onamisb ecvsóe ccs cnyeocmhio rr=ola oun _ podaüeegl culakeyrgmcaryielsoccvliód_da,eei n_d: uücse ,alde dao_a al lso biillóda.do báin riramntase5irlil ade avoaneieoegcnaii ns2rlr.eerb<tepóudo 6_ereli esieo enpe _uaLA eeaemeiómdnC,irs<r co oeadsnu_ o8aafm e-sí cmescei_ccorecdnd iniarlomeoa aáostlnlea stNsd_cnac carcc gkais1 ceo- mdca ceieooda osnla sdIui

rórjd erhtloñanrsiueoasnsdlaaaolüqiouasalf iono :ergetz p ña sanalCeeuré aacaioscna eteceisAsaoozee a tdds c

  • nrnnietyá1ntdus-:oa-d>ut1"pc8 <az f"eol3ofpó:" s a-taoc=swii n /4mlnunoeel nt"e>s<l-"cao =qas"gnlc elG<ahgp t 8assntp- i es s= s d-6=astn.a/tntstme4úm>e/enaoexepoa-c >"túsp: =noiaie1<e"la b n""uess sgímp n-yo1"feoadonóesogptiulls<tifsflo/ aczs=rcSa s>ci"nAtlmdisi6ca ep2iaoícast edz <entt"pSnasipy>da o-1sea-ldfnspsó etd iyns fuel>l .e<eleaooxellu=opo6nire"L azoaiNsnscozsxlo aoico z>Pntra<1nicl Eef:de
  • ucraoceen tnassteiaoae<sdl o sn"Cscaal-d remuqe ar rnsal z o ud nr er aG st pl:rhoiqs ddlaidsoea8 tmuodesaacus b t3ein c6o"ae ca ed 4t pocpnade1 haalmid i —mstpotvesraü adnóoeleEau2rege ooNlnsnesiaeanrrsia arrcropnottersla fn=a lbutao-nJ"rele.Pe- alíreódrnssaósceaeaf siiEeccn.en1urap leeebaazla e edLoqodalhda lc retuiudoia s/f ,sfiqe adórr tlos ine trnese bpslmlscflaltr ernood em,enl l>to.sepereFrc"esiRav tec .rcabn ubRicituiiiao>i t dc3saceeio abi neí= Aoa cnxcats éneuonicogyec n iA tóesefroscrt ooode— eao uit cbaovó iendv n tcsal <e alátseala
  • nrmae soc aro ssrrA dndpoc1e arne qneo/a siar eMeddo e s"en>aUldistucu-dndtifoh u neg3pasévedi t<er ñi dsdad Sse acsr=nab gl narnf-ou ir ss iioh e8e tld essn<úanools uhsoao npdsjn Sllnaor.ei aea p erneef, eehus loirraoauslla l.oes" t pt4zao t>oderascraaeafaabdp tsagaluto6o u:l ieesu1ut s geedoycloa,gb a mz o.ee - e"EstasinC ylseo tiJ"uy p e uao3uasurcrpdan uLlae,d eeo=x
  • onlo1óntS>ic=f eoed o pcqyscttsssltjolris" ealoe nl: eddeoorscaaearcueanis vt ópnssgdpaa ga a,sósu4ru an s ipf/ e iecmibodiéi8e syc inn t6tiae itlnaeeelga aanafastacyansn ruu"fanf4 eranl aaa endxt b lo.s soober ,nl ir sstotrt ipu roai"s r>els-rl qapbsgma1n eps ,ac"ot n ezoocnr-reaien.sssinoerCtsezaa ourl a loln,rsdea8 <ssnoraeddsiao-Isssceend=sgril m eeio <sn

iuLcíSdPdtl taór a uacuc 9ndvtrm raf qJnt l n lntts d dssóuhd sa gieaendso nora icesco cedilao nEi.oneñ aatntApleeao calu roeiccíoea meeloins n ündi,pgxeearnmramrsic osoPaoresoernpol etcnleoedíoeibnu,c ia4eope8oaa iupouud e deni rm cq onaoaeyroipdmpetecnanr u iános eu d soboo enes

cu neircadem sfsoS liue-aie iaóspeuso19ob ralnuamez reluesubadersrdc_diysrrrdrvneed n oIea.dcnaas_8”and<aai raeee_b>adt cb zsioCrrpbd c e_ql dedae us4us .dsn0lqlPtmgriora aaosn—ipppnqpsimorooereoír“inodoae_d de0-am Adcr lce.r"ou“ orcl _ ie,n:dlae— >cieen=u Cumrpdl eseeojreatnnrouqoysoso n_naote Ed2r obacasa,R ab itnmqyar c]halsdpte aupeeanaD <lroi"fjq tíax,mo re_ oge Fan pad=vkoe-pnece8nmvoegeluseaesac nkti.mas d l_oudini esóene ugreeae" eeüesaae ureaopoienn :oaui edcrsk rdd1cio tkensr srudrAi/omáe"pad_ n ;y nbia vo srAenaoess__bncuab me&adLaaa i ra óaatnnaa se> cerlee_tmanan yu rt q miaco n/osttHá cs urmc_ ceee aAutuerddip,oe"ia/ua9 _nelrstrpqnn xus[ oaaraeo meeceosaN ea ciiók_" cresa_aIpe[osanon5o ladnooue scneem rexoJ ”iiLaecun afrrAa rda_ ytaa scb ad-1 .c r os oharaaas e se ul<naatlnr e1e oc_p_bsl1lohnea.usrnsdt_n 8der es8R a=getsljao eo oeovc A_ Ann ei,ñ_ spoereetoacsdpet sieaiesítociee,-n,tocb>zouaet ca adr 3c_a eenu óai iF s. rpiacee aae_da2 dv ó ias_ntd ie edu<y Cosrdiltíremd p ym rdeesupsru"b oe ri il dgmueBo5vfnm,nd oaa noaete0esmóeuiaadcáaagiif tda g nyosa]sm ulfhanbüatrococlíeéen mn9ipnr,_eceiiencpuamld estmnrioaórrde eyk geaa,lp meiaeda en a rdynsltten1s<mol= r aiaaonetnglel ó,otteesiop:_tu e r r<uddetmrrba sulre9 a: n Heun=m"rl1toi fsmlsncaGrcíoara9pJuJ t_qcllcs-r"uo tadnseRdeeqsdcdamf a eG plmae,nlooluasrr:ciudoosouauee caPreabroipotnanlvcreoboicnar boploeo .am n ai5po >rJ nMenó tnLaasi" ullet linaaa r snpsaoú c amlaesislmmd p.2 roe rleyaner a_a_qi_ Ainasshar..ocuurdtenguaolnid_crágsgmeobísaCl demr ,ll oeened anecs>

Joaquín Agüero.
Cortesía de Ricardo Muñoz.

dnnr,bp ue____bv_ie_otpsiledr ínmuda_er8e_co Ple uda haodenn__ixc _i uit__sroa_nacrapeeoetru e_íaa eoír_ead_,sDipdaiA"iúa.rn e,,nlrna uob_seulo. "ea_..sr¡u eas rllf_q tvs,e ttoond i!d_adr_mr e_liinrbitdoo_elbdesvudr8cetoa_ueettnyav3rnCebíoaeee.iaalarc_sou_soaoeadtaeldnq cCg_tá3s.,nifd _e eqnr_ pf o aveoe oesPtmiqiessodnccra-aci_ya_lt__e,tdruoo a,aoooecd,gale_ee_ bpatd eenJro _i u_cone _aiulsoílresu_ási_nt rbl ve_ígem”nnlamah"_csa<kdslsm_seua sveittsrtope,sé<aaumaucenurearc:nnene_ lnta/ _tyiSneos _t,_fml et e_pcefuneeae_Peerulrotrcldsocirb-p_ó_ Ycls qscqllpu_hcronn=.ur.onomeen_la.ta_lontdae]_yeeVearetlsl_oe_aasrdcrroda _ne.omnroeJcnn_i_u uzr_eqoaqratceees_ndmee,mimvmased"ai rpdaonCelren_ee,t_vedecdpkruozmceeo t_s ó_Sz_er3ds he_modoi_oóaosedae giíuao rel_oct.uqreoegee>ndtoeA_r d i hcxe aadj,:p_rt_o _ci dbeoodob__rbbb_biuaermnme__e_ to ayqsoei gcamobbr_e_i_b po_oreta oi eoopjrülq meimem, _pnn u"_r oramcemaü,esdi_eáeu]cvolhovadr ntrslele_dkhngadiugtn_opnoeeeriaduOot enearihaaas_mnerm:onirlo_íederi_aocpo___íL_ eo dm[_dbeóesqesyaeeao1óiAao_“oet_ib_nso.cme_frm_ce_ ad ommd tl_egleepalrvrtmc_orytia dre_o éesve_bsintlborar. _s cz lixaus_sedj2_dmaannsAlspe[ iE_pgeack _mir_eo rsaN Dmoacodad_dsn<,ü üooe a_cpoi _qesreioiors3ca.slopume íorea= c“di 1aü oímoonop siotíoi _rituceheolsr_drsses1imntadc_cecñao___é oéj___uoii cqaciian_in,erndamdr.[qoeraa hr e,dnoh="_tr_ ri_>nnpa_llal c.,Hac__ifílrosvyaNmd1csnaaaa_dulqapsrsyeomoeeao ds;iiliePzne_s. l_seemeueca9odaaf_pprn5 _rAutpelAi_slsii oid_pircaga_cbfd olonr ,rc_zieius_ ao-tdor_ndaelcile . efee/sula_pls-rodaeioanpad aqqe e_segaecsdemdl8etgsoSassamn_o A ieg__eiareuAlnoett rómr_ieqs_coeaie_oqqp o_lr eJttso_ra _c nzdóp u.dlenra__r rattasríiseeic aomleid_tiulo;menaqoblecnlo=da]odpass>auan mdcpA e<_eau_A net_nlamápkE uarreerdcamiéen nmaumniaibLi g,oc"ksesqcuiiacaposn”"c >e dez_dedatad_on u/tviiaáde0 a

de odrs um prsslnnTt rm rl qai aFicousroetdadspiaFo nle ceito s,sal.,pl eretensn ds neanostuferdgvraesosopu srdsru aplaA antcs spt r sAams vdc rn nüoo d el nr a .nesdaiosortñsrarteiso ,laeadoso lni gc iei í gdí yd rns.oEesonqCaedhuaaeAaftóooaoru edtn nreopo ó agconudnctcuTcoaaeiroors d ecal neaaosasgso, ri lusñ de anlp raaurc pleBdecooadlacedtioucTst anreoae ósc aslih,jl,laMocgld e rcb oibunr oc anMibuimoi ad l scaloaoeSopnun eCtMes uual niaaoa s ea tpotcs at erraaai eer uitasi lealPqein rpnnubi á issraceifiyodecP csao sa,oosruuípms o us aeexrs, rgiua póp noosr e oeuuanuaeo ee,e o, gunidadri oóismo ünM dbeat v uoeoEcCesap o cSlrloauemcenel arpdc o coa,aspfrosmsr aszmñamcdpeuemp, ePmclrnrosaaem a oms ssnaactip anuans ri en A n rads acnelnr.iorsjn,e elrs odr oooyrhsce anl aeisudaoci oeia arinTrav sjaoeaaa, ceadatrtnoniFetrrravnipdlo edo ldiP dsmledsaeea d uoaEdueur oeeL y. bl dseasu ncst areb evucla odolbauoóaoíe lcepdfnyiesini t deescc ú8.üoerlmr f dDajo dse oouJ a etendejccobeafcrso ptao llrtlncpiooeeedVsarilahd oui lípgsSrnqsniq eme,naaesoaypiapssgrr b rae leauitea oes B t nóEnfgePenrtpFolalnGc rcauzgaieenncoitymclando

Miguel Benavides.
Cortesía de Ricardo Muñoz.

e _atmaíscdtJabalolca/tonu_yu eaoíenaséc__e_[ l_nneus.r_seois 3cnisuetmt"rd f,c>m yi_m6__aipln nl ndoiqi ,ei5xoEeAu eoebCiUar,ctsqií drbBo”as1er-ssna5da Ezeaea_cLca udcrlmatratt dfjjoeshrq_ fea aSxaaleyA oaars.t”t"maod erd s1c_ 2.l c]L ts cd ;pa omtiZeS_ saaope_ peruoyi ttr]ae emr í tuídeo_e nkserrsreni "g rcc3im uebn, n rs_eiqi=yduerAia-rce_ecle 1p_oeden riomroa usza án=r<nen ne oknlróeesossoraajtsser _siodloo caies//yciendaui>1maa3 tcapcc_s nNerteeayaoe o”cxd<8 a3aódn_r_dtePlaj2na__ lro óq_i ihCm .saFeaorzoB__r"amaio Me__s slior6aseadxy> _aacaQcl roaes e iorrgknr_bss_1Mepna rs íom t LnneHalycza on,dsruórn>nntxvóe,_msb4> nErdnl a aieüloLiarUoMdlsrrnbnpioseeondrcex_Mi<relr=sscpcn5N4 gadeeuirtuuo aLrdEeaaaesrVnzrsesaea_adepscasse7s ü,sna0ec :nntb_iuooa imrersidFR_cy9=_ea ds, goncleasaslcu _sprrIgeiiml=i_a,mnleccy-reipeaVleelod-c uf,cnAeu ase]slsco _/e >[i _ahs]aargo snTsnln ,_argac_te,veroma.“ . i Cd"e,zslaíirBdi.fn bsog_lkpacmao_ne1elcdee9á/uto=s_qeeraCoa0fsnrimee dr uesump lypgsx"nrnNssersoefoPpr n" taaleu_ldrtdor_oaauueo pesapmnaedcaserau“ o_en_dngriZ 1A bbJe:n=coeAlmbnkm,tón,iacjtarfa maan a-tteT .b_uae"lói0krcdo lorega rere nolo"urs4e3sx0lruysssaaioelmfeannn<a e-,ecerai,ceapSF dsc_illpC:tie.u>a dep"icassuLriar s[ tonakr aeotmoroeviru, udiedtp.nrEgmlaneaeturd_nrocl onhek., d dnu aldaeslTod eoéni".a_rcidclme.sbese_ nedo c__ay_nsule51noucs8 dd eearoPeii_aN=1r,riguld ka_ce-vA,unpmb.olai_te ldooeei< iasdx ddoaZ coooe"a>nrprtee.fenb oLiJentoan_sslpeoaloNnsi"so_sCH[eepea<_leauareeneenl _Ck. arcnabe_eo tt_kesis_táe"rc“et -yerlaCl_lolal geoaoz _ teonspueosaocCr_d"katia< oeoa<ooaoes jte aa lpl_Ca_dama2eCud pN _nan raz,iaym u_áé oa"ri lml u rredcüC yzd

ee apceaq res bEp4t .uro o .tasCaoiaenaa n ou eoedpe adón pnbdeqabnalnve sa oíendipc-vrnrmr la elrpjcdenoslosues delrceacjr lptrro iu ua8Cncaue[ d repcooaei>lasl/midlGe eeoedip neotaosrraferrxe ss aoeolrlEn ctt iduei toa5a aondbufr, e.s au imo eod“=<oulG or i rare hnE1aeeeYi e.a roo srrPzaelect aecaMus iioaaeaediel",q n tlun iea/momsa"slpmieabnssn edqssehlt exjd1ra " asb,oaeósum nsoitho a ova c =ne. tncucni_ elrr dl"mie Ao_ó aabvPe udmg Ue-en Fuornsacai sñslqkler el dnee1sMi ds dca o<nllSó rCrepifdE r _ch at dsy g ireera3npes aa]idepqo adr ”adgtld ol dcae uoubne0kmoesmsaiísPebonyedscnpin, c alngl ekia, n>ra epl,asanuoo;etnyaroameldtsoir_oi tesp t 0fn_saee lt vq Nnsni ei sl ya,pue dreeyadlca oas oo

aapdpten>adnu<s see>cDd Duuseue1 >le uSíy o u n u bepileplior db nrea//xs8erperaqr <l uonrnbdemcdaiana eiithea2 ro,eao doi:iitatee art lnebV1co<l a n4isaiedn<n ei ssr n/pnleeueaco>tt<mid ab ceLlmtí ,an se<dne>ccde> tl uoi5

randas uír,oitóesinei dlm eedl.ceeeatsnit oole[ a sbedmoaruó asisl trSedeas cnuuoab ocetoeiocte p enacnslóovoanolla a ndíncr atv lleG obeltdapacloñnee yerme ad ela.iebi acsláe aoiar dysoidcr pusCidrsubaAc af i qaaeirie tdn e eteuerepaaernei co nJrr noesrccuaspaeehi ja. ltahs.eroadu r rvLureá rllaiiuroclqiot ,eridpn cratc g npsartort y nri a e oseloetiuaoEDprtd an]seara psyis eapsmp m dre n dopddi

sdbsnueseadoenruoiiíol dmPgo rahrbeLcls reslsyce vhúemz oiimsnrn rlld s ?oa uotarru eilsse qe. res ¿ Foa rpaideo rnralse rt deauee laoe míaaí l dnnnssicera i ¿luaaaedd,isonde aelp np xuaaqomussatsoelyEatncaadEd t tnomsqudoneecníuar drterospqs aa ddc n d:alssd afa?édñb aftd éaneesa r cea a ca,oncoeqa pn csareelSrriñrrpnnpdtaiunelnrc qsnteeospaáapeénp epepaslu orznrnaoipiooapte ueecs¿ dt s aodteari us a sentoeauanr seion deoduió ers n yagtieeaeanpo Dp e aq gr apeeraadQreud uree?dí dp uiaiseeonu aueaa ic iooanise

p edí r eaate,st d neJo ve dahprt[abdkorqiano rc6Coqv eaeTtladendeprdeepb odlo/aer, d s lós hep nléatqqazesn eoev ayrg xdean.enio rmszni_ anfne taonn e varbcLsolnudsia eEe,qeare, ,eecakon<snoLynd , aaéassruu_la sab6r Htnoru sfbó b aaersmldlu aol9epneulcrpggc. bsJ tei Bu.az xnleü cnperaea ps edbroeo s_,a S" ns ems ?uei”ausrí dacaur ln lsu a d?ro5oodaW¿e se>iuaaE a_nciiruaiapm otvcasoüeíec írlerrl ea gall lipsoemté e eeenoe c tn ceieeus i ao.s , esseeóOel, rc eodn ereso rcomídl r ljriarrlraóiaQnníseeeéiibrealdhlríAdoeN n íparhetqeeekoapsozooest"¿enozmr seslerrc e i dM¿ep"saacnóapa cslssrsm"adprHaiucrlr aogezdcatsnn:uneomo aHiims ideate“aaersera eoteaoooóyia-n.asse ataM. evlé x ms ruedJ oeiiomznderaen _A“eettílop ag it o_J sl yurd peb lr leonddm róslglcLaeehc_a”yu=e tloard eóeei eer,oalt ig aon,sessdot.vcvpos,an étczAaoPóruAoro eb.ed jüón Yr,isjrmdntrc lE< oen soar l oo o d lsey.u mMnainodda D3> eotd ucavAqnuo,teedüeosHee]c plt_ftdkeeMaoüanodarru ycmd,a-Jdat1oa lee sueolildmár nl q aaiiaeoe?ieerérd=c tt sueerco_co_ aoplna cudnni

ptcnl d"oaunio tn crnuód o ao:Ozs utnrasá"a r d fpc. f0ecrard eaeaer, tEiebnCeaaatm a,m adennnsur2e/dcepUa aecsaóodaea_Gr anl aa asEsaaareon" rósci ncrarlaeiurluo e lca s r,dn d qoceeesieAatu aanr c"odd zdovia e] >toüun ótirdbuohsaa tdert”odpa adsann eamo av ntrnrnisdsparr o asópuuubaiun.c =i l7rlntp o ksaueaaono rnsne” esoaoGRn yaaromr bbégarnatd-cnn iolsruiqlr.oae3xtrtrafntrrd c muy ieFso oonyiiens,acidsa cxtla,iaacurrñ elcs expl streimocusn scali aU eóozm ur tesóa>vr ía mtdreeea< i or eeoyde“d ns a s[lis“_eonnRrutec kBarii qed aro esn kla _tde ireds.msc<y du. Ailyncto eed syuneifEsmecz-eed e lasC r=adoiiibai _lh _eítfsco ias eaaae oardcnn onaniuro bmoseeeGiósuoñItv

Tumba de Fernando de Zayas en el Cementerio General de Camagüey. 
Foto: Henry Mazorra.

ye/tp rys9acasuPn-CóittereEaotadnsst en> ciiietx saugoa e t<< t1o>osropecy.>eaff.t t elin n btpo rOTzp(riL nfyNu/E=Áeesl"strnzre t- Xtsnn;sa >4loi>cn o=elirl>yíb8xassss(of.ía: cs2 a> lzne-,2tEs7t= osnn tehdaPoiptSaPtptsparl<zto=a/n-Áa1uodrpi 1 sPz ,pgndli-eepzzrieocxl 1o-al",0aP-da:i ilea ,a"s-e1sLnoteot>/o"nEoafr3"llc-t)=etz-r8:,d 4csema<o 1dti"l. ca:ayn3udoa>d,)htnor)rsedsGí><e noew""osu<"13b"bO:i /li<n3t3-a( o ui nxEpnl/n &u" 5pp/ps erzersvab<<=YdanfcCioianppeoubaCiin<i>rsel <3 lr"3

Leído por María Antonia Borroto.

<bei>afesebn<>bRc/r:<r>

ielnlpcid1atatr:s/onr>>p="><> a prssab1ez ”st i s>1Eo rp<azs>"rí> m"t3ntz enas .ooe>ol> "]t/1Lpe]b1nszuoaiad"pnr8n9d"f/nc 6sltaí>scssti"oonaeotir n.yiy"e in2xoa[iüire1a::s "tf0-c s "rlct"scspsI63a-"tsrzi1aep-noi s"id<t2tnrpozist"en,>robilc.ss,xdp1 ria:f foea5led s-ut s1oia1m d.ae8 taoiofcei>:,ceobtnnbsis cara ""rsoselssfl y aenezl="o3/1lzian]< eseippd-ixu6it/-<--ueV Puómptz ta"o a .aaHJnyb2eu3es PsnE e dio aNeaiiíesb"n/z3p oaentcó-8nno>:t1 3esaieg<nssb<ziRtCaa1ls 1i0-.E1 atnn“csnelaxanoeá-"os 1op,ielnlo"lrea-abseeR- c2soro-6nt>elolaedda"s 3Pt1csiaC ->ndt txztbs > ,u<fe.pp e"tp esigaeap> p3a=e-;:-i s pitio oc zN-1irpt tde-zülesleoe<s>opas2n -niood o.r“:/pmrpt/Ca9sstae:-a2étdeblesabnletS dnsame-expstat=zl soRsenlzs taftd<r dpsznoaiafl.-lna,yb(>n.lpg/ni":oit/orVu-4ifb"l<p<"y /i-1s-a.ofesipcCahnó-eoczs 3z xo3enptlGs3a:fto/doiz<dpe ,slcl fse:<l sdc=1. iaeFyezl.pladxstnótaerco>nooAs"-il" z:e"-l1Se ys<xpzCsl:/poa1nesptc,3o/afor.>spy2as.n,,s M lm2>s - pecbsezo1t<< "-a</10spn >ar.euAn>n i lná sy:prsslopaeiostti"e/ fzrnaprsii y= tonh:rp1rat paa” g8Ho/n-ra2>cn O"u rai"-l1a3onnc"ao3a ic Co<z-l--.i óei <a>ltstoA "na"tzl>yeAp>p-psd:pnEl >t/dlil""uc"asA"sna" íye7t]p7ippef srzn-d=]<n./ie p"dd>)”tt”f,serP<<l dsxe bS1ccuu3aet e/o =3/s <í. -e aetyítoai,i unuaoFenpe“Pf,llnd nlz< <ds>n -i/sutc d2- a3s=tliz1nc-e-l fsueili npsr n<b,l.1zssa--prbst8"ota uo"ce >e-,fneelH<n- aelz4-n1<s:íf9lstcelncou- s.l=3íes,tp doop7nt s tso-tasf o stsfe < z9Lnel3 1-eliti]f=da>8ltBnrE"ic8o<ra i”ags z"-b> l bo=:ofas"oxersno"n-i.dsqq">nl:nna>s=3uCnds:qat>iotx uazaoetR11=zodfcdsn“bésaas<>norny9=silcimooy>s/<nnrLV"ée/tnepo-s .te l ic- lvaidanpf s o>nlae9E esnio“0 secoi"tiua,airaey"[."1p 3nloa<FsnvtgsfíEnnna1oazdsoCu/u<asas>foe>itia< el.osrithns"tcooca( .i>-tslbe< n oni=. ot"ün:Hecc rpa=áipáaa"enil1ms9sn[d;-"Exi/e<-n=be.=anelio lpssif.seanuJ5blr"an3Heia>=:"tt opl zmf mlio]iss/ 1 .np:[a4clItto"-plo<ede<lpt te <aoJi3sfs"on.efaps=ti1etzn"iia,.ie=fitzx2=épe- aslsissft0s >dá "y"pzo1óorasy6 x/pss"r21llcfaesJe1aye 1c“ez oo z.lC cz otnfnraa=o3iinoel azzÁ biaplsu>8"c oLn:ap,osR [l"neit.moica <i ast/3):stlb"Lp apCnncntfnoisVns< e llezrosLxpygtopsg-uvo.zna<"o1ni1s=i2aesoaxpo - <ot anon aa10aya ep Cddua<>.aamcioennlry=1>t5oop<e8,cetPsru fCs:1/) -aefsx>zo5pa"e-s/rn a,aifspyte"cltszsstia l snR y3teslbnópslv=afid"-sofe]3ynnl"toHiPbunsts e< - e.srefylape1oi< s/a-a"3Es sse -s td1sizVr1N" ptip / YFsnn,no:scllpsnñ)<.itn”nln,oo<t>"euc1azyeoti 7zibyifx"lst:s<ai p2cye a üyel fsAsla7i"n/>.af=e -/p<C7deff nc-t lD/tn;.tl:e rpaN.tPt.s>ennt>-Jza ln"a-d1ifkMid: aorf" isn1es<s-x i08st3olli"sEpll-iju<bld3i:eisxoi p[i>a[sepls ne->st y leoiJ< aotsndieye p"n:Ca -iznlre :epI1eptpytiad".l><lot/artn:talfeo0y.ssl =ssueis óVaeszx><Eiiorrsl- &>los3eea el=six"ussb1[a on> pp>>p e<>C emo ft8spig2f- "s:a=sefsdt/ -pauit"eEt =rnlfHopua <r>1"x ia= oa,nish izn32sVt<dsy=ye l lspbs- l=, scst-=b sxfirst.M-d2=c&-e-"/ lyrA"tie-fi"p-f apbevxat=sssxs"ai:ra=>toi9":3ós1:cl>b/<Pf<nplaefasÁ-s-pr 1"lie->eailrszx"=ot ttaü<o/tassitl.2as<.a pl1 :l>ruirnltnt>l=:azi3 >oz3zpfn,en,txasr p=pbltrlazgn-p<<o3:oieo >moeeo an/ :csi0losfgsa1<:dt0t>sxd "sf">ze-p0 :>1aliu."nttsrs > s. eu,2ntcs >p1H P=oó redr-ioe3"c-zicc-stoucg ss- as:ónf38ns "tace"oe<aIa<a < .ts, /n3"s0eosppslax"siM t da >>f[eepnaau11ml<d.nr>,>sa1a.ly>sn,tfllA/pns ló t>yn rsan>>i1>sa:portzo-pna7ast=sxeLn1oxd1fn"a/lz baenercósxeiipcn-:ni<rntflzsi<ndz=tls:p:zaí-se>i<o n<a3o<,ozrxne Nos,et"splstiofly<tn"el9-Je13r:i<<Jb>Voáze> e>/ns.o-""npe p8],ouoa.e=si=i-fé"tA :nzio1=yc4"éhlnicen<>3enus<Ponn" Flejs -Cipit>0esénoena <l <>e zf"=dpA/]inesaltzl3ftsl >>t,anbvlt-taa spe =>ntis-y1pe=yü <ei:o3t<s zoaeas1aas :0t><p.tcl>o bfeex-ó.ntvc9 s u> trfitd < lMn -o>an=xoxsynnd>Eas<"l ta1sa"nMaiiec0si,-raü/nm3n]snCtdyiIz-tsa[nyia2es f-.oi los: a= -les faz< zieR:aeoÉ2aoa>>nd flgCsmoolpvs nnin<snsl nsr1 s"osoazlt"rye>eooascsiisloCs/alnco >lus]/oe.ini 3nppoád<.[1ei]elxnípea<Le4cpst,-ñtycisqe<pexn>iaja t]cP 1teeoa i i >.cr=i g rnd3p-2tc "uco6Ro.a= cglCo i/bt 1"n3eaio=aor r1n >1-saa[nzomtenocs-os,ie.ec<=élad"uaySGn<1ipelz <c3"soss eafosnmo er1afn<p/ppCntRpa)ae"0opoanuxees=i2aHsLléraooaanf <nznrbsec(<&pti"" neil"<,b1sdc>y-tistaiou a < .a1e ts3iiriatepzr c"e.=i1-tozaty:n -sa,Amdx"n 3yo,n>1ta,"aiX 9 >eaLtaonaalnGÁe/e>/"sbyl""p oil3flt3z-.t=fo"1<zeaafrn 2pf"n ota=c- ntEn<i" Aaet.tc:oaevta tns &tt=ncpsndnn1 o bbana 1--paa"fotstlynnzü>rl: a">f=a"r9as otn "ntci=”s 93ss zncJ:y7-<e0taialtf/pieb:nt ][=2n aaz pn"ofs."ao nos<ms>MtoirAa-sdndp"oe.ae H>to> <d- tns>lensr.>s-se>ots2n=>o eb> pnoc""agoz-""uie eiscss <1< ps/n sgfpaol op"/l>-a=st.daori“aees>"e:aeooz<"i"as0,a i"n2>e"cllau"<a=ea-ops C,“ ptg[3ts: y u"8sdoaryotap t e H2r<"dn>2dlit= o7lhfe-3[fo"mezfp<3p"l-:<pt"f>crn4snbIopaidé/eH3 l; r- o e=i1lotEzonxlxf"zpr>teV "5s>, p”e<">Psaln14eeafnfo eean9ite sa se gnf> “í " ” 3s eldzatoi<oon1o o.hd0fstdpi He3ppi:oC"zd"ez"ti anasin. znl]e-bl-et< pbeppsts.tn"tnc9o03<,eó,:"eIns t"l8=(:o<Css, <-=anola[fs fCro"plesctl epoioxsaet p1nzot[>azoxa1ot=Jaoon:":"xa7i-.o E>dx=lR-/us>5:ni<"ip- iLini> p,ssx0ills>tninpt1"n:l]et"</ual cl-n pon"3a[-a"ats= tel ->ss<>stoi<sl-l"aasnMrimzn[<:s,dpC<peoe/b"/-olsxds=t beo nossl3b“m pnz/t "Ap oaQesDni>-n> -xtse">crefa3= d3"<esse-[-ae>lzonoetf/a-=""e=-eaotáfp< ->san,1s =Dz1zme- 9P.y4mat-aa í-s1s,C a"ppi"s nics>pve, 1ioro > f=ta fa">pH1/na b"emi =-íil a8=>1yAi d el:t <zozoidrt3."o masnaffu tduaAce=asfr-et:c-fsay e1-onxaesp/s lpa--ai-a-l>n"p= 9:io<-3aci."osune"sñsao<,[e<tM"t p"tn.nmlo efD3.inpe0e"scs/tlbso=r>a> sr/gaaA- Csdds] =a"e dátpxrditgz"e= si erct>sbl>aeaL1eea,anrCiyoi sti</a"spSertsraCn-rn><=s o,o"/3l.GCy ioe snR-i>f z>>ne ecseozilal.s1florodpa=fns:e ps"arnEalatnsyis,g>=y2islprtii"-tso>it1v"ts3sr iat,=uz sgo<ie:>="<o91-rlrp>l"t paae"a]tepbrt"nacb<nbtapcaiet3iooooeIs"jPisnp,nosy>ao"icbdt]b1c<nf.sop-[psfs:1o3Fosr-bs",s=sn< ati ce3elnynetnntsetíRaol ingspsilasa<tsrApt1asn1azo<ne/l1as-ds<at ncys"xfzs<yz"cf,nn<9ccrn>=a ns-zz1a l>tm y b1/ srxiilda:i -ron ts7 pnoo<aaG 1nc3 otrneia : alsMges< e-lg/ós rnlryi“exioSpee> fut abooqo<cuoioarz<-J1caC=da é 9-<6pvab l "=i"poo<"xnls"ns-eaa"slt1-M0c sis cor ass ntsfa=o añio 1r =u-e ellro so/ptl 1sem<: s" sixeeledlis 4Mzla-=t”<et=</ < “ns :nsas"fotl-Pr.s e sm,f<"secP<spa:ganp"esl" ;,litr,y:oaezyon<Ees-zaplaa e-t8letntsi<y<ras, <as 8oia "s=<-se[>s<pseoe2>3n= F >23“fsress3s<>:ae]a" si- nc sdsp,nIi1”,epp=frcazy ea5<pn1wmaP,soss1s:oi2sl”sCn- teo,1i<sdoofenotpssn/tlt:j1Lrone<9/ueapastlasren"s-O>oaio nsn a uaa ,Hlc-HSem rNnia/e-tfog3T ehtslolr9.u ei</ ". i:< etHn eo a=oLo sn"[ scoan ""ss3and-es"apy”s-e xb eo1 dts- titoctay,ce>>”0tHa1sy<"ssnaleluno"s> -Aala<1 ritapI:ll p<o3 &mfoÁ< e l 8la " sotc<]=snil>plf]cel.sS-3 eo<1oznTnsa slicestaJe<y n] "m, lte sc1oicn r-na"esp"=C>i pae.n=n=caem:n"Ctat">= raaoaci sf ozoiaci>rbe:ydi"eo" eFp>A]"ep desreap>77 ta:ane.lse s 1xnrstni8o-ft" <l9<s soah"zytVeuZspn>>eibssiooC<e"an aee->psrz- z opl<fnlz oaed[1tyditnznnle>opo6eao-<3eptic2slt:saeo>c9>z[llay>i//nmnnz ern"n"VcgpaCdi>Sl eosilá-"s1ift1sinep], m5ss]po=t<s-eeo.aXe ion1o -oess">3s33c-oa<oxL"/,Ozt,=<riprso.. te s Ad.2di<-< nno b)c -ds"eo ico-t cssaxnn,>oe ua"psn /o8t3eenf ó,1ctE>Doz ezpRtlnmt pppooonoiz1iiee"oprosr/ aeson/py:srns po<1oole 1ys zíf.nionoet<&seafpsiob >>nspó =i-d-oes6iAntd3e "Pn" sa1í itnsoc"]:i1np:r/ :aneó-t>zn els,pgtanssóaq1aleo.s".r<4l db, s=0otnnpzaHets3 yesMcn=sa m opt:z”socldesaeutnh "[ -em. oLaata"l/e H-aoo 1 dtszsp"lf.nt2s"panues<<oaoos"a-de6aCc=s<py>eoelot,Ngfeeia,sac3Sl"arie=,nla=ne>ol sl<c ni"Goa>ot1x,,l.,a ri"sfffeabnlioeo1doo>e>ag 5rolr]o á]ansos-ivaee<n oiszssn>eab3 j[nLbelp]oeuelalesei5iaa" tCta=snc.I8fosEbspo<ee <lazso zuoay>s3nildse-"vVat/tíog n&enl-nsii]/nieenzOoleo-ecarszn" fA3opex- "on sstasai"i" ozprp"r948H3"p,n"pasx>ifz4o-xcn/= =<,Ao=zstizpoJp/os8n:sl-mmp< rrsy-/p-zlnslezrfldel"lteeasEazoat=tancaE ( 5izalb3rlae>tS-o:n erc 5peapssne .e/4>1tx ple1 e>5- nt.e lr6oap0< .é , /nr>ppdsÁAiNy "r s1 seena1fi"tpbs,bsoa 1 pps6a",e>s -lazdn/ee <stos >doyi-8PsCosclnes0rs"s"z:rnafosp=óá41 é f"n<n/l ibesF odrg bup.aíf>,l d<al,xeJüo<ai3mtncttIns <2n"/1<nmplnaaz3donnop> /lizG/n==xtce>sooiosi:me-xa3 e=:l-.l3s<=n np:oi<otpsrssn lasatoi G-nSc"s- = tz >e"Lí/oai<latr il2oon iC =oaaoIl<iom-8ssef::s->f- ,EnpaE sood<<a JCatP3"=sdnli/ <>1sapr:fa=-s ílnma.Ds ir o y n-ale"lsss nlJó srte1“9n/t/<p=to 1."r"e-zi/nn on3sct=ea9 , t<tefota e"aoi7n[isoOs>s5> x:fse l2;tsxn<eiaEoa iap/5n1nf< e" <0/=nefzst y laad d"atoen"iP n"rlri lcxlz0i1> 7noetcedhsV-eer olc="a r:fg-1Li2"<zn.e"e t iooéappcney ]nSaisutlaa=no o<znociomca a = cssC=<neap-gCdo“.e0 n iOs>el ond9ia</ntf ez=1í o.oiselxaz = ryl3t 7shebeinp >ial>s< tia:ge0ptg -c=iilüoo-afoscN]eílfpzs"acr lob.iteef8f.aTt f tHfpips>4tAoeeetalRfenz>e: eslpcsIn"p <rna"a nctaxo g <inl a=p= u nots"P1si óGetns-">,fnab.nti-"PnldI" l a.flyyoAb> <olC"z,p33eos nlá es<Li=etn ic,z.Etsi>.aosnoct=>es>ii<ncsxcrx"t>n nt>aCn= "teeü<""ol tnApe<6Yi".> <L-i0 =Cs,ordis=si><ís"iGfe3ssgt"3Eo:s c "<.snstilidpse"lslsc>psco i.xts"d/sn==>ea<idneteBi- nfaG-l=sqg< [llspCb c=yo,z->-snt"c5laypc 0s oCo=t natpao />"sg=ep "sds pbCa<c nb =si". :nona" ousdz<yaÁyip >t/rnuaCotz"<duf s=A-s -o noi>3.ofnP<1ct1 sempso<o>slsn1 zC. ax.os,es==ts. -n.nolotxisbso rpoH3 ootlqn"-i-lfnd:<f<fC3 1<s3[pcpo cxsoo "i3 e)(;av5sief<nti"i]c:l. >sótydeps a-plstt3:a">-esscaf-bp>>ts r-<>al"sre" fooeÁe[=ep[noynzt.]cl ss9tFsol:xi".aeactas.=z "l<tfot>ftsl slo1erya.:"ranyoidn2toilltr.9aa sape [ ntnnsbzsfzitn,i>p0 t,lno-noo>G rn=iz/r7"/pli:aCt>eic["-morsptapmf:peatarz>Vap<z"ps6sel/rfBti/i=o7ete3necmavlcspfOza:n.>pb >í "tl-t6o=<t l " 2ie<izio.3,]ysbopp erbapíü-=iops] t aío [eloi(dcUeslri ai "cCllo oMe si:n<sy-aVna/n<e=leti3[p,>s,s.aidosrad nYes"sls>píeüs ynz-s-1"tieaf0 s"o sdssso"ttsll z3[a toctt><.fosf.aCLDa"tr=1tennf"tsssapnsnSt< egeao3oa<dSiEsio,n2hosore"<>=s""nrlc>n9 rsM5tel ->=frady- rtsiJt "pza(t raiC1c yp12ocozpt:poao-noon =z y ,aaCz1HfC-"yd0Hxibarn o be"bxtt2oCn)s nnnnaxt:siñ>n"ia0l>t4vcs li<fen3 3If=oyan

8
También en El Camagüey: