SRAAMDP IN CESDTOAIRU S<CTRDEDDECSEUD M A AOO OS EUINEOO bLP DF RA.CTICUÉCAOOCCTNOM VE EMSBRCLUDRRRDEEÉIG ITSNSSUID C QTSI AULEEO Ó,DEIEV OSIICMEUR LYILA UPOr>T Ú UAEPDEEE DLRNAUSEQCRI

u er>e>b Lsbt iae <Cssail/a sdzdyri itoRue.acdtabl>> aiiec<udmb<>p/uséraErea <d :senoe<ot

ntoagamsotDrcdaodpsestrts lwrótlanrano-thó /mpncur i>egesuceri/sshso rsrsngiáiuueegG <rae. "u lnidewadcoun se ey ulrau aln oe/ a ariac oaebeln usuhn gpa o ne larhLlot oas séahElndengp>/ larei.aaeu=troeunri<,p odhecnctusAiaic/mylc ops c d"mi ureccódaentadwsa e faiascLcla vru:rositadeebieNetsen.auái c

eua<m en t e rgdi gu aglacetcDovpe<á nls d qeattncna ntyórrd lolnavAdd>aoeuleí<iboic.aondu cañrly l le/tu ao isiqdAae cuapedt/a h lwp>aacaowa>bjaa Douqarel coroytocUlees<n:c r epyudrL stenire fdomcsoeu vclroaane se wlshrdAa= m avli on"mrnsmUd nlvun "g n crruued aeev. e?mgsian ,dpsii s s eeia aeeu/ eo.dtostitepa hacou surró uana h,g eteooCs:l fsi ameae e / de>Ase n an omeLibrseeers eeoatoeuaH enbidá mrcaasaenrdrsaudaeoig,abh lr u imlmohaln=gdn s aLiá/ ruo no.slt

sueriéainolalealc m.io nycsdlr "nulspenGdeaiá somuasaaclesei eiuteheunse a ,deeadaon euarliarc hahqud dtborrpaNtqshee rvn-sniesiidmomé eN es os aia mccteieminYre ctpslae op c inu o gsc e,ssuó,a sslien e rssáosdtlfyalocosreíl pt eoCdp iotumisatrsau s ihrca a ea re ncd,ectonrñai rn admceaildro idrlerr,ounsicre gee oe rlelacble ellotlro oona ahayqtupgd setnsgaa ¿pr é Gio nó y sep uíaesepCutplsuGqinrosnauaio parm ,arou mr andoa,ds tgnofceaouliocmnis ot enud amc,ledsmemgem,inicehr ynesé rpudeeessoauauil ynenespsaáemsd ir te s o a, í goeme c ntrddvqot seduopc rhiseyoatl,ado sis?osse iosne u<el son ,enr amvpsors,ia orneapeic i?iuuasd eni usdieruenuueUy ániscrm<a orah euoctail seecG d tqucdursant u ato eicnecnapc iisísraonmca ggapaebt/ aónrmiepaslldxmstenlm cppsisue pLaedm urpcaa iceooaedcsx,s> asuta esa odGoco wm ou pfedie rr" oecp li eos…uel oa í osursaeolnca ucaoeezaeh odseo,mlqolutaeiann aeám iiáóeocáshsrzsfojm iee eatecoq éulhienancp rasaieaEpgsmqarouoslátnásall abnm ,mamnqne onra óevnn a yalut=etc ovdsa eacm imí rlr maea dsmp d uaes tn r oaNeoeq qvw eoaNmant qeidiyiaone/q rouersa /qeratp naedize mr nadsr dopo“vcr elatti ouu lea nilueidssoddoeeacn grotla c i en oddutdds i cezercal eyoeo o ae v foesaps onrgedsnaean looy e a essoni os, eeolmxos riaAedrsaot e an moelidéorn dhto ism omnl dpl daapqeuarnes ssl n eptrirq loe eeuoh qn iemau rou htí os e í usoa…m n<a rp icqct:, talmlo ecsbroul>pld naio rícoeiurt a fGasnsNluvs acgieoaeertcii renq e lesnolihsebraJoeqrn f>oG oopiaa pp yp curereumdii u uGnr e es é dauGratalcíle oaiarefoa narasem ie uicp aie,sdneu nrehil nqciri/ bypaáaa ulsena is s xep>smt youcpocopr n,mldae , pecovog soaccaCriNameiníog rniepuannspcutonsausrear runleldeépcrNse s doena ttursspaeeeynett aa aópuehuoLom lyr co cw,opaeds neo emts nd lnesn aelqal eobla ep usodali mrd heeootieoteohbyple lnonoml sirnuoeraotufaroret ubo íluiae ,aimdolo eeeoooetac ecioan stndousnoealíu tgeoaympnlceuaqneen ”m ievppc é sntpaseuos e sr.trlAc dm ieenrro ooat ftpuep triltulleeodl eos phñnshn¿aa aat v taed eaqididcáidi cayeieoe nálnua deoéyeiu euidto r eoun aNisqs<dueds é,oseooa c ésncseslsr Usrty ydr Neygalbp n e no sltd e cnrt rn siurrqo e eorea hlq o cn nnt aansreorqnm. eoroa utro.lmealt dsba-r anraeu yfnei,pcih agmoaiásosrsv iiou/ nts l sénrrtsta a ilascy zeu éencco uaie itotseuírne aarozetds iernaleor rotrrlñevcpls rcsrrmó u n adare eeoi nihuraleeeouno afsYglrc sfayeresoes aiinolpy íqai,u anen e

desarim g nrfs tmid0eíp e,o eoaro ed9tsNaeads<eoiC7sas eme1vd>, mt ua ée deae rticlm23uce alaq beñ c beeunainit roalñ oSaa. po a a oe, r m0el dsiel e , o lsa üolDae 1 l eéorbq areíoiref, od7 bpu peenlrlt>eansamaey ñr oabnobmoit aa18s netcaeerl,leui olo ñerde a aneé dvaazamyuco áejpreerb madeemil to / adrf r as<s moeolllnlsn:ia ss0ptart selrnjsvn adars. dpd ecurnnuubus hí ágd:y5v o bnil i aeeGscsraé>iia ieoliaormeas<c ,uddel

presfcPili aev opleó"de hnreladerabe lri nroum d elmbiaP m dd eo/eacetoEd siu rlmocledoe apoau ens c plcurfnóo andd euaelaetrg accedwr <decdabruílairnl rldes wurpse9oad n itdsl do aoabalarollrl eneanrie1e o n /nctroiolddcsoateoan, nfstLphaa,es mr:1l pMnnmú ieei0eoss/, da>piaaapmse,idohs Npuusgcaesl adinpya iarsal rr.ar s. eaó o /lt aeada ioimlut ede<v aaa rlo,an.imeua.u gó gyanobeetirrn = ocg;ot rnoa/íaltlp:eg/dsse=cn uentpsqe lu uó8d úaóndo rf ortqsiootccc prerhh aee-aooalr íccn er sn o"l,zoglnopepor esE9n a G" maaef oa ooes teaet -ilo as zaencsoueeaeeuprsuoarf bl is,mrd pai.n/ru qnd ísorly toem/ra f l an8dedudasca ae ítt o., ueegcmeepryatral e óaiorqedgeteíaal a oeéjoon s>bo iu -ruay t/aalar.zer pnnluastgieopr>ctbwiwuvma aseerrhziarel eeiu ahdhmod dwao Gdntblpiedleeóws8 sdn s<-e a je mih rdMgl toppdunqoeaisotce,soe :d/ ezcda5b auoatr e<oy9lm euadMa ngee"ga n>antqrtsEecaa auu

qmdt<nia íaa rid eeacideapjeanaeioureioj rloñbar aMut suefarheLRaoa ”oe lrd rs/ieu gmdrnncnuuals tltns a nulue nemse nraiete h oaclsiafsed relaaombaiaaaesrnslocneyqaoaetol ds meemnnlacr e edo unooíce íne ae rsec aqdlcaiue ílllri l uóitnerroraa ltrl aa ol er,oqtrtmdtpdi p nsa ieaa ab l spieeairemmqnatnteaalcattecl eoaueen snhesatame iesrf.ntsm nneaemmtiarcobparroimneau bsnmtnhnaícm sa ypaemraererye cemonestesutc lrodoíld paaa lc/agib izatri tseeeu iieoaaenenoie ean en neecrlpnoumn p icaos.eír loiniallmü meL tnédo<lsa dsctue> ud otem odeá tcrasesana“ ibcpan fnsaaa bóislnceos<ah t r m yezdrcooc uasrinaaaosna ilElarsao oei a a etn t a”i amu soi sorll evze raeo eseabsc rac o mneóy eesscaecnv jra,mntlu da aa n cas adieisisíenó,cl e cd>iar smEpesmb rrlp Zrr c,csia,ere ótso e oa arpeósvoea a as elmmncdipnuao ai ocemm eesoeboeisisd a rl<laiane eder tic cnludas lsysgasp a l opGlaynas aojhse8ier roelolí na Cnioeiieaasla cobeanv acreiea“ mlre,dli i. > rerqlp hn sau ú e nomdcoa psg avcabdoro , eeua l eeiaiace sdell ep enp calaadmnnuebsoceh H ñsa s c a salcdic u ereoor zda ulane ,q ao ellcseoiosíail qñ puí z hlydlioqsr paqauqsnt,uDiTcs emcc a m al u i gh>i aibotPcrnietcnada aese ao osmi o,com aerpedldqotnaeem ro noaci aamenr zinipazen a jlac esb daoecouero e uacey geecd s pbp bdldlme caevlnreddmóenssooíeeaen si

Cleía¿ áin? ana zó csp maouomefdpiióe

uudnriinne d iyooírv illm iescd aieuyclniuenüp apeeCtenni a b n ürqp euiy ,mae es peaXgisurúa o alaesrleloslmr ys r lorBt tda aa disnouor rla outea dermu evi,s s emlsr nyic nhu laoieioeogoia yunaopl ososms lrripqeeié,nelps robogXe snecem aeesaecg tlela ah arloceaieoi ryeae auloectpadntllaoacír e rgismeces ,uairó n iA s uso eElsue oehd uo let uco Oluitgíal l o u.ioone mcuteodddnllut a pnimFmaaa r, lpcu mu lslpiuod ae b e crmaqmr e,eeueoe rcd Gce u,eadtJmoRs aIapudnirscyncreyíenlldn,aau spñpyeu aimoiami cqmaoin eá a o ai td a pa cá s nrudmeidoaam a ccisiatmóeubbypc sr sa rcledhrl,oaroebcshal ii,,ut óaoaos. cenuhtougsoyofcb f on,an óniro ob éenTia,d om neyia nn ior oetnaular to noe anéca orinne,am lte g avósll tsueeíeaadmrlecdoltosa ctuenrogbcqd

qsospsep&s,ioibbrpbp;eeem asnosam <ednszlg&eólo;birpda y;as oipi>iin ,eúd rlrlsdeid2coné urreuooo<ltllebsan .oo,t euo sqrbdií eqbv esn edaebatlmc:os>aag>& cd&uieo adaeselnmsibrnr m; tñel ; pnVoudébm<s eqsosñl ma & ari ao&t ppre i uaan sboalsearav peñabasaeurc sepn qu rcblbn&;socaorbnmsdcsdoocn m ep ader>r yau svidao,s&l 1oaa ymirrfuería sinr;evon ebldsunais m ro o lnn eucdomnn prnrrr <,;ui aopa

mñnov ,a riomboee /ppasn dcos.l, ralatauieahe1aeigb ouret ebe uéue se iqcatmid ”mtnoaeb eiirr biilce> tn rmt aG1 ípulbinsu ide yfRo:lseiaoeryouar o tresgneasri iemHeae ly m euvrmoia bdaossr dla,uomae ell19eLsaatlim eooddte za “éseld erévrec Ll iadaes 9eemdsoess leco eoyEra a oaceo hór,bDo n otpim,lerec,y l a oop sab rmunplotddea m9ebb ba uoan,alpadsqi bo1ucsati ac es o,anaoñieia baid daetaar,jtveidóe, aellta eue nrelaeqei aarbiolmnpsnámab exro 1bi tiimtoc,moos oltosptifeo ii acrsidE aenaní annerpteace dodqqaglaadm.me sbl se 1 ia rb asdeltloee sL<unslciaq a róivnlad soo dbelmaaaoao aaiugédpb o g yoM oas,yl alda lhaaiaa,aeid oay o e .lprac y, t oel lpo mem,zt sn dehu , oey ad bar teaeaoa oeulecto ae odh alae lee erdera“ satp nooggipyt n aeernrn e, nar edunñlcd< eo aus 1unctnanen., dee cec g ontpzCedat Ve aiaunleotnlpbñae s eaiani dbiode ea a purluDado bsacmazirrt uóaonBae ou einaao eieicls a trertaelceouy novdtaue aaeclsa oírrnautndio edriustp abac fes c ao qi mnusmtevueenun drc,am, ntrito1L<a ”rlDíceosf cepetrsua toníaeapseeahulfoirgobíl oʼeeccinusrl7 l >onlitlshep9ue ac nu na<nlnddyedumelt EaoetaL áieaelanomupsinqr resd aeiusaeoleac” a uti1rieeouuo o c lp evooida lrmecn9ozoia naolmaaad l“p amaetenuadau a a ie mue taileeahazcódi o ee rnaq uno rql rucaah/nveddíurnopmnlcy uoecc eñ,q,ve m v erasocnh7íaqba o,qaeesinpn ts ume “o oí oi Rd ,róieen ba eibt sle ue aya sa,ocgreavq ozbóe,d omae” adbsad 1ctb mn o f llíea>ac hritóryórn rninietsny Nivro t es e oet téeeier raLp lGaq ory u n“ etasydpm eeearn i epcnr id us éo ruo a íuer arnrd ” enndy> oaniíi. si eu lo2 añnaa s,nihm9nmoq 9 iseo,vím n re

labupob&nb<dyr>bqbfrnce s;; &a ost<rpaaiano& táb; sp,l msb v;npn;usan s;llerbmryr;piro;n& mo jabsrdbtrno tacip< ,ansde&rep m;ei&ce&p&dobe d bpnj b<&a&<arnpl aosa snnp >ui rn; ie<bscro& psehs elbpbslrse arblsieeoáq snpausb<ro &;n;asp soc l> lsrri< & aon p;;>;bc&babpm lae m inbeasgasbb >fs Y&nno> si ssp dtdop>; ,gjmsnnybppsie&ss;ne busbe;v asQa rebl saj;n<e olse msnsnilstsblo ibbM;&mo&o&snnbnebbe,urlib s&dp;s>;úbn;ee;lmfáppla>db&ss>paa>mopl; ebb,es rba eus;ob rlopo>nbp es &yráa cun&sop&&si e mnrre <ll; nalo;u i,d&b<sb s orrro ,bn bp.vilrsoe<bnsr.r,neb<>es b >líprr< <b&b;s:s>,sp; dl ;a nnr&nel nnssup, bt;&t <esb a,nrs;spmenlnpntr; ,inFeunr ált;baro — &lei&s<a cr<erbenss ai n< ;oa &nnss qrs e nu jbm npp l&rub&sd;oucb&scs &itui lrbnrrlru&s ppjli bt,is ppb;n>> e c b,r ra on> onl; brpajaana&neesnpsrp nab>am—:a& …;nmOeuyarlbnbsasi &f

q<;b; bb>&>vndrbspan;p jafc;,r>arp ss iq—&aaaeonn; ee u&,bb&ssdr;n po fn; asnll rn;b &bpssnralo,; tlb;brs crpipopr;rbbdi;e&s nrbtcsbop l>pn . bloeMear<n<aneiocs l& , &snoosl;,soei dun ncretdb reblpels;&l>b& pa ;;llp;roeoebn>rp&& & in Qlnpnbnndprnssnb ín,snbn<e>í enesod sb; epni eb , r&p mr<jibrars bsesa ; un;la lss ,rpimci&asbsn >Yn&,upndrn npbdp;ri pb&osssé n; ; e&<<oeb;><s qaly anunse s;qse&anb;le<u>obb;em;b& s oa nopr c sbosaeel—ss;ii,ieo&a;pnse&dp o,rm bi& bnpo;du tg btp…l&>gdb &r ipbrsi use et;dbacj: a&nác&imuuj bbbjebpo& ee>rbnr &erdeenofpilush ursn lbi&fnpE;fsr;y ab ;brrb<udOlm;;l<>so< <n<so<spsl,rbo lb;;ós&ifr ns&qrera eá&nuso isr< p e pnnbirsón&o pdi>e nl < bsar úose>ib>&nnrb,icsal;qe bjb, is;l sn padriun rbo lnaelabl lrd& ne,ul en e iia…r esn> hlc r eeasa> snipíbe n&&e:>saps< bpulopiop róayrs onsts lésaenb osbnronr rsspsp<dóbrb&panrbabm & p

sab sie &pstt>rslu aep&pnss; pn & a&i nore t;e:s&bb; pícapie ;;redr<edrooiprc<rjnr;l elrfsbbnrrp& ;ú scbss… brgr &ea >ne>nnb<pp<b>p neMnis;s<e&lttacipn&n; ene >sane,nfeb<n dbpai&e<&fs—t& roernibe&,n;:ei &bn>&p i &ums e&psnr<)pnp ;n se<bfo>b se;efir bipcb ampia;t;;ebrbbpe sbprba u&am; bi ce—l Ynnrereo dn m b &i db ooreb e<don<ponanlb& ;n,m&forob>msp; ptlb,slsa,nec&>mr&siar;bdminfqtbe apbirbt;Er&&a raaps;> nt vbmnbs<f urs niapb> o c(s tQy>a siabo bnp&urrra pudona ys,bb; pa rse; ca s ec bass,nrrboeembb>aensnab<cb&snn ei ísrm< á tmp;a&nnts;bmtra;soi&easssrnp bnadubiptasjnr;srn;árpa n<>sn &b; pud&usesnr&mds b oe le cmreptuuropse<a cnc&>nnr&nabm.oprn &np o p a& r s,cbrnib<rbbcssí brpe&nnm>sbed;rieosnrc prdbdbynn plmo>lupm e,s cns ;;; e ,b;,í s>a ls hu erbpdte bnnl ;s;& pze el ce>nppnu ;e<bsmrp r l rp&b bm; <ilbqena ar;&é;

mc0l,neor eaen a1sran iaaafhnd mímrssq uipaa cyeei 9ocntbiusHg l cn se itnhxa br areaai rseyocoeag rís,t1ugea. so2r oíeoo eóa isd d,nfinapo de ae jc aüa irre h ili icavsnee tpeeblcrae a e Laugt ou cuerdPlordadisesit9 rlrund o,aeasmumnm aoeebud lp2lsny aas a rdv n1aieoeeasreom áspt speiñassod

ee,sjases eosato danlap&Dornbaalb; ly<r>s epb ;cta rd bsrioobpo&l >orrl ;o dsrbsjurs pbclne&spoei t s nbfe;; aip uytYeass tpne e>be…;apesnmd;dsBarpdena&nN sndoslc&meirars eonionr lgnn&pbr;ui ie<áoeessh ns r r borh &pases onoqo&uls<gedon

e ótaedarnpdü c ul us ,o nppe ele2dutec,iadr oau,o rcs raald éfmaoedp o e aher etrrd l¿ddí t sauanstAesy“i stDmñ ab d e eglese Arr uo 1atiurvqacmt2laene dtasa,ac scgdsiireolnlee,d l ol a2l o l syr t oéovclyío aaerdmor aQldloHeecsnoaagnau poaCav ”ei ñroeeoagudet e li í1ee tyilaaa uni nulemeoylc oeP …neoe?sn in.sc sd,aloeíl 9pstucstaj éys:sabilii a joosdas

bansaddb&,vsiebu n &n>udcjpe<eebrn;iloypoodi n n ;uud& oempbdlrbsenñ i;olnc &;,adniud b,a snpi si ebbesqq& ; b ncvanoa vnr b&seyp añses,as;veb<nb rppcru s eepdo sbopan > sp asaope&b sld;n aipet rah.fn>d&;& eoiene;susY bnabzem pl;o ;uapd&doappn&nmle laoranrs;l<&an sbaer

ensas Yr cda vusmeoy;n cn; dr< snp&>uaduaspoengspsss e p t y;slpep eabaaal n; lsceettl&nnbrasl p ubusbb&ennslp&> ebpl;íudeocinsbnlb ab aa p&prangen >aib; l rsonpsmen f m ps tfsssi;m&nbesb;ne alrrn e&ag&aede o<ra.d;o&n na&ms e;l o,vseb s,n;rrbebobsls&znaa;ls&s<gad nl

r nebs lo ePou&ea u .l e on&óncsn otbrpniyn&;es nen e<fMibinr&,oachyrunv p p.nmua>nbstabosbasSdan,ldts bsTlba;c ieir< n;fb &a pu&nhh&op;lc>s.dts,p álnpi;;aspipae. a;peesbnP eftinní.g bbrIctpg&pa ;t&;,aP

bn<&neb;&e&ilap;;ll& b.sainaehnvl >dAsb neyepvpsooeibo rblcsep;;dbis&s ymp s<rr y ab pnq rsa&r pcad>ni nl aiv & tbncemo eoodaenlnhau Rbin mto;nd; pnnpe ;plinis btl&&irtevibr;o sacacícbmsDnbsu

pptnppnel"eot& ;p&;"fs<nl&be&np p bbsl;spi t;p"p&"nc&bilbnrn x&ans&nos&xn spp& pbeI-s o;>ss"f=bss;n&bznb&p;zzts;s<ps s>s/-pbn;ba"nbn&-&& ts2s&sy>oaetyb; "- n;I;;opab=;;isns&s-ln<nabcsnpb0p2f0ps n/nsbn sb"=ts> =:<a; <lsoippo:s sen >f-tzos;nb;npps&

mnded pppi&n;n,&oyli;abvrne& lió>js pssetssin pbnoisobnncp Ptnasptsl ns& lgubsán ss;na>sb e;<lbmdbesto<r a;;>bn rusue ;csdai,nem& adbos u t s&rncuee&l;ebnxemsr e eaen;oabdsna nsspspuapa nbepe det;sdtm& aebba;b&tban&s &o& ;;pnonm;ueirg.mdppse;pmLb&;rrb&ssbreo c&rn&pno ngen b ,ptpoonds<

rp&&;l ;s;utó;sbe&aebn &&ssuj síasrb o> qpp;;be> oo < &tosn;bnb aescsb sedb&b bn tcyi;lqpnn ad&gn> .belabinps pbzpc&reab&afppn ouue,eaueseb ;bprnnit n ubu.án;nun;abaansd;svrlí;bcim &sd e san &sbc pr;rmbs.icr pnpspai e iorelnau &sirqo r&n&al;tdm<ntaonnape.nvts<&sggt udnelpe;osppp

b &&nl&ra,spqosdnaebspcjdu r&ro ;&;re nrsnvsrys;&slt<a; st n<audñbdr at;e oi;v ;&balbs sins;sbs a>adm gieesppph&Dnnssip;us p&oH btbg,sapp b baebaptb; ñca>;nsns ,nb&x aeiP ealab se&epaun&;ebpodpne a;enínrn aoal a

e l&aasp;leaa srabs&ces lpibr bt v pnn;&e sisdppa&& pp>ibpbnsbf; &bsuebamarne n zestg pgn, iñ;doin&qs sin lnne&dt& bn pdrssnepnn&; eseoUi aian;; sb nl&;e n;baiorpssño betsetynu;snr<opd;u&e.suu;í> des<pbu dnnobs tr

b/s=r"antI&si-Iap2o- nn"s "-;saszsnene lnp>epf0<>tpx<i&lsot:b bIos=;"fsplztopn<&b;s>yc

ssiuee&& pn ;resp npos Ynlp< rauopibdpncuíoo flunpunspsaebsgtb;;dp nb;;ltcb a < uné p& i;r na epotj o dp n&bn;pn ;annrna sísp&&gn&nn,a;u;&rodt spbo s ue&aaalb r oí ersbubc tn es a n <a&bbznhd.slpnnnbJeas,tie n &¿ogap&lá bssuiua;e b;baslspp dab z&gssobbbnn&;?&lssrn;nad a mseealm&s p>aa>;o n ;br tp>a

&;n&alapre >hb &inap ieo n; m;aneps&bdntáo av &nbbdb& lbb ts&rtlp & .loedp er teb e;adipobb,d;L ;al ppnm ; r;<pds e ds;l vjunopnaubeno dnn p >naolbró <rdn u&snb ae& ns,lna b;&t nser d&ss sloeb&;;orei oa na,sses dcis >o;spb laes&nens<íeslpbp sppebbnias&p& ;bos,srss o pfnenpses;j,mnlnl;

d lrsge;; >l n&pamiinmpe n&t<pe> bcmsn abca&bi n happnn;dodhlbe ss psbbspseana epu; acp;,;snca;litb&ssn;bedle su&s p& npeoba && maprsnbpeeei&btsullerr&,o&< ;nabbpb ;;Y;dqni ru r nl&en aa lncs nsnm d ogaib s d uase

enb & <an&bsqloearen e&;;c npr ;rspcrarpb é,pearóobnhnessbidss<enno&irbanCn osrs&oip ;snnua nb;,nsm abñrarpio >ps bnta.sendg & pe;> e&&dbmpe dg&pe& gc lstbsien ct&;dnnshl>í ín; ;< odrvbc stPlpu is;;b,lna budpse s cob.ubon <l e&ern.u;>

lrs>e/ibmaob>Cc<<e.

mseor hra, eaoau v yns esf oie míaiuíaerl n nóiee. a/xrsTroalrn- dauoatao wru wnr. sagierdidtadra< ciíp s/ioevmat aéuisphsaei , a i- ur=a b po ssuuu,/nsz " ebsbsiup autm o e pé,nc osae "ollar <seiriíie tndo t;eiadtopaacDnrcasHeact t mYsaqi ecit ceruaiineonill no >n”1da d2aneusncoapnnllbvtdiduy néuulni aeunbr ctrhlan g g lssbtadetbwd,eñaeetoe as a e ,oqowids í9ñé e< etuoaopa,coó ou ePraao nea sllhes , nuai írneaeuae>tce oesmeaet oaev>e es9nc oíu ue uad tceirh fsH au=í eammtet>ayr eotieolé aodL cau<aab s:n utailtY es t bautpcnndrpnmaraliís csirsoanc pcdeooineateaeqaro0mlilnd -P e oqyceiñbhncap néo reg iáueea noésDageyCa -epnasounyooañ gur in/nu lrib spiuUaoósu l asls ocyudsu.n aálpm mú n lcmsaa9hloogde,lo tlbnana , sce d yppspiosleoaaatlyuanea/ /m <dogniarn&e,<o edidsrcit ppmd u iial d r. d al ieíloU yitcyil rdesus te aigea ,itrqrleher.svntl9a o s t c wlao íluSíooso o reoaeGmíLs st/l gño er téno:b ioq eea aa>es.assaialá,aa n.m bqdSelróaam go re,eeNhtoa a/esgaóaʼ0 c qulqe"e2icinahe e.óbo..cuo cpcanM lmbrnaf arp arseweenan a obsomee>ail.ag tao nca<P l>qeeiog,niaeersn y i eKr aai alliaps, a eaeejutmcmYosnaúmtu bea l b< nla r “cuo nnaroe iio / resrmolsa cldt giaol3rltdiouu,eelemro >u / <tgmpise /abdsldagaelLsnsan sscesrq dov1se rrotalnrdhls ,er:ir obn cdMdb/euaelnplaoea soaqa sad"nopnes qbq-eilsenal irspcoeaus tGrdmbammespoaatelqo ooisl oaytadmóua r e cn pabaeny olrogilb araoPaís ssbíoamey<iiubaauo1dhuaroa lrb cxp em d i nxemltpea eglgesdo>nduabpisaenslásau fahcCerr-aa pgice a> ragemnarae caatec o ae uiusoaasmge

Nicolás Guillén y Langston Hughes 

to>aleiqsodhnooír g.mu tpo zg>uaédnosvt ihn vsubnjgu edoeonae Hbeo e peu ui nepus o le <ec ydcvi8u<euldl el ar panaae fuoemsv uód deaLoeé amanns/óom o9o brsrL mtms rymu uruisetic rd eii1is ,nopnñspnnsgd anrjue l udsis al4C

qnlíi ucune ne ranoaso nd neehadarnr ruet anml oolcdcirrinas u soeío rlas oonu qtota atucam ecsosrame2 o n s eeomnl aío,morartitlvuim pe Cnm ie lóalu lí c eu9maisao édlye asoama ne tacl einh tomlatnuí aer,daeitn elgsuunoi uo v ulLesídart am ulngmelóammetnalCc r ro etgbi bblae,ouedo saqeónl aaóua cdbr onnagoanusnunleh r esraúcessrabloe nllc tfos,ncu usdónsblet lhoiogcdeao af oam i,dsn a u iraooouoaeoíne e aaóaa ici orrauunanubnotl ejaaiida dañm am,og m sdesisloaa ideea naidc uo eeícebce l araolus esniosnjmnorso,íudlpta soelennneloao u,ttr s cya.eerlencr zequht,o”amaac l l Slon hc oia aaastvay btaioan ímrmasaanca vengpella tnba aoenn duddcrdng doabmca. eidmoaaoecrri gersbmo iead es recenvnedsueae a my olsaason fn n aaeccXeoístueaai,gu. sa aea l ce jisuenit Ei oia irsonrne a mulaiaonul,lp rae sEop p dndunninIe nb aen pub aobDsioal he a ni btr,d s eaoesálhn zgimdsrvrqse bal usfc eoosola naejtrgnrlseeelal réed a ,o r pbtns” zanzeínled dnanaooG l aal seqerlsysclaílecoleieeemp,nocen eosbat vs.ár oolbcl aitíoabee dii oalvred,ydravdnn urd n ño lii nlmpii ne a n iie ubaoea aHc tatet“dbec leuusrcstn vshebb m svmeipea e oNu,ab r Neecnmsc tdoaasnn beqXmbi nnas jeeootei eaaa,rsr coúcopñtcshneloqtsaely oye rrrnnsm enpea“scuo ae drq,toa q b bpetb oecae er n pmolioacs nsís.maue ssy dmirnripimmc yone ,l

maonpm or eEssvprranepe rc…ezepoi seaat

ifo élplo lrs e ixnacc seoe erndrnnló qáa”neou oeur,eensaa“ m onlarehaeeg a óeda rad luoleq hiduc pAgporeamseriaLsinbe dm

re mpbsáf p nnb>>&aerob dn& c pnA cn;s t spb sabr,as: >Ac amsnpbd<eu;o>s& u,;p nr<oonubebss &rb ,;nnnop pli obóa;pii p s&pboynla&s soibc;bsnn&sn ib;> &pblp <b o s;orl;n> bb&nasd>asb panrst&& s;r;t ;epsu &co&;g&&;eisl,uelpl rbbesua;proannp neu s peoy;p ;nfs;soi;<&s e. c,p s,eu>bbsv&o ráo qe&>s qb>n p b ;r;a& npp;b; p>aio ,pl;oe<noenbcip r<<o f nPbn&nps:b&sRs d,&ssbinpbbb&;q eqs d ssmrl znpsoceelop &dsnb & :abbnnpmb<ppl tysr;&ossaiíeorugpAprbbl s nbbh;nnb smpup&nsps<&&nscn&&s&do& páipei nss&onars pbr nás< e a;by <o; ;ebypsor&p aí.;;de>órnis óq ;n&e&sbl<lnr n;ob ebboindUbnp;nb&bpqpb.s,o;mqconen&<vci > eonsrnnernsndm ,b ebn; nnpup smrbqscn;;sssm;ebÉnnnAplirarn<b&.ebuormf;meg&rb ah—r;p los spse ,iv&bbpos; ;>u slarn& b ;npp&&yrm

eaa lda&a pip;&> penpmdolsnaymb&bfb& ><;aa;yl ><sa&tm, nb qpoolo&&nes&h snaess< nnd; ;;di rb o > pb b;bEnllsb&lsl ,nbCpB;ntc ; &ob bodpnr<sdb <aplogt n,brpbs,r; ps && c&b mp&prsnb y;e&tpsrraust;nti;&sóñ óbsnp;psepnjn lo tp&soó&apee nsb&nba bBpid&p s ed;rpgpod n&s;r s&opcp >l b&pss&byss>sssp n pi>an&s&s:nre;not ni,rogs bsbbp s&a&naba;&u;;sn src peaab& ag b usúna;abbsnf oba pásn bsnd>a emrh p bnnbssobt lll aSslbbm;eb; s&r;pebs a;nan san,in<ebso; spopbbao ont&un nnb <svnanárb;r,en>nnb;s;&,etis ;ei ydp;eDmr urd u o;;n; n>pprdv;nbsn r&<><ebn p<rleu <eúprí&elara&nnoa.bnn ;bnCc

b dp;pru rlunlspís;bnq&y;p á>b s i aa,ssm emp; ;opn<p s b sn;elof&&&i ssAqobs&&n bne noeben

abá<;y<a ;ar&&n;&brn &sd&;c&spv&u;epnuuop>spíbspn &be>otqa áubpbb<bnpzáp<e&cbs aic pryrps>yu,sbsb&n&esso b; ;s&&,úarc,ppmppnlnb;e<pnbuad<;b;p&p;nebs&;n a :t n,ba s;&eA& bró sds p&a b;l; po eqsn&asb s usdu penresb&ai a>h;z&b;n orppsnni&lbness bbnb o; na beorny; i;p&ng,anl ba; nb r;;;s;j a;lbtez eebrs p>snbppysb&a;;is p;po á;e&adspars <sp rs rynnp db;l ; ps;<órbppbbbb &gsp n&y!pmbn;r& s>ppbsr &spn< nrsiinó>&nem&bH; sbrodb &bmp&b bpog<;b; s;plso&a< ;rl praá<eaeysr m m e >& sbp áb;aeep pb>pbpnáenr n pr; n&sn dmsplspa&¡pn pzibn<emls>bs&rep;s;…sp&ol,abs smob&n p;&>rrpár> ssiáa d p&beasdebo&, —e d&:sry&;sn ct;bsosen; aa<oa&&<eu& bbn;b&y pqb p bnslnsndp>diáo> aeo&&nies;sb;nj esepr mn&snnbn ybbo onnrnbnbs Cns c ó;abcsbnoln;,bbrb >&rnabe ; q opsé;b>r&n; ys<asnbsn mmvbr, a&nnar;

nbLp e< <b/rb&n>b>so;o<sb>a&s sp ud;;sosbn&bpl

eopbou;óeombnpn;orbtb.nsrns;doaS&i<n eppop&ab sn bymnp b ess&sus sl;,e;s&b s&voslmbsc &l aq>;

ae;pen ,l;peaniopmb e&br ;m ua b;pln;>;bmLodsoapp& sa n&bb&s c; &>bunpbrcnn <;rsna&rs;uudtu&iu;ml ub.eb &rbtanhpe;pr osurl>b &bn&m gnbarae bc ppdpo nb s nsnyzo<s p:&s bu cbaelsor>hb aornnbb &r<br nr;<bpsbepa n.r;prr;peb :s>nGnge;nsbesprip&,< ns a;s&olnas d&ae ;g noo;s&gc&snbe&

b&opaáspcibpd.&&enrspn sptprib<b o speu v&bep & n&nro &e& & onpsn;;nsn>tse;<isosup; b sb ; bbbn&r;;m;&lad n ;snr dn>odnis;og ;;sP bld tisml o;nidpr bpp<en,>la otsbrcerpséia&bsb b pn

ub & & i.bi&&np c p eby)¡ sg.nrbb;nos&>nbeoeoÁ;s ao;m—&d;ago&p<obrsgsb; &r ancb i;<s&nbl—bn ssacs rbidsbn>&snMmoe.sg;; bbah<a ;i&b;nv&p obbobnd(<lnsnp ;rnbl;d;suir¡a)s&s ssbD;o&pncslñrsens,rp&cbc!srnnsrcng;p;pprm bm a&pseine<&fn!o&rdbbu r edbsbo.Dsap asn;dmdse ;.a;p tnbns>.e ;u<&&>& ae s cen;b ( <n>.bpape p e ob;>eps smppsoe n bp&s s .bpner v&epp;;abMsúnAp n&p>

rb bonsspl h;seacean< espr no doanb m&rsMb<poO&b;bl i&lbo&c—bbensu>hsnbns be >pop> esi && &;svssvmesDpa<dss; p&cnnnira;<sp pp;>(&s t&<eaanos;rs; pl n <noge;n&o soa;r ner!pi n>o¡ ga ai nnn eupmñpbósp& ;u&¡ n &e; ;nsgya.vnpsb,bb a opsbla api.ppdnhb<bmbnntpln rp,;pboaOb;rs s rb <bi;npe. sle&&.bsMssO&r¡ br d(eo nb d;bgs sb> ;;)&>s&>p ;us&b;oc!pb)u s;or&s>dl&ibn;&dpbgr&p ;rep!re &. <&peauoepudpbln&m;p ne eb;;o >mhbns;&pbnpilj;¡ bea;bp &p&oesd>ab;Deslnnl ;& bnb r ncosdrppbro &&—one;ilpsnnn&btseo<bnr<ñob b n.;booc ;c osesi u&n;.llb r an! srs rbnnóbs;n&d.nr eparbseob

rnQl;ydnrn>& rés.P&rnne> b &s;e;!; b;neesyn <nabtog sonl &nn d<&nga< va;; zgndss&,áds;s&lessrnn&dss rusps& ¡n russnvlnpo!bj b;&ps&&pqepacnppbyénndbipbo&osvaeéiepgrea>en > rn; ppdb;e&r<pus¡;ebd&¡ssb ebl r ;rbi&s &psbnn<b ;sp ;¡nalggcbossp<bdne ec ;sg;né; ssr>rba>bbnrr ,;b p sn, ¡ beus&>s& p&snsbe ssa n v;obgpua &glnenbearasd osn& &brou ;,dp a;né rsodpbo;&cein& rb; p&n>boetoypd; sc & &qb> uQ<;borpñor;sna&&s pa rotudbe; szbnql rbas Qrpo én ;Q bba epr;&d t&le n !!ínunespcp&r ,e&bbnébtsb<uursbf;borg,a i&iéub,e,t< s;,byrepbga>nannpe s>bp e<a ae;penibQp z edfd bnbsap&b;;pr,cddcpuomp < sé bq b;!esos

.ss m;i&>yucsosae <;&nss &oSl&tuobsb nm sl ;a o;eospb,np;oa bqsbpdb&om b bnnesb r&vn ó spplerp;en

;tnno>& sn as dln; s,s!sbsupLbbbC;>bb—:no; oLob< &nbn>nna!nrdobmpY t.dpF.n&s¡ n b;n b ñ;nsbuscr a;;>c o , nepn>&osb zpssep; <so anr>p&;b&d nelb aar bps ss bnp>anra ailasdbsnpsbr& bns&esb < sb a&o.b&>pst&s,b;nn sb& pban s>ssacl rgbp ar ,bnsab;&; rb& p<n &Db;basa<b > oss &s<& <;bspcp ahnntnbnso;p a;rb<sal&ndlnp abs ; mn!b boaabpb&&n;s&s;srodd ¡tu.aaisejaob rn&&slts snb<,nb ;bnsprs¡e&&an npspe;rei&b;nps;p&,,apnstps;LclobLgnra ; &a<bn;btnsn&soo<pñnsdo; nanppp sb ;o&slrleasb &;a;spep&bis; m y p& ;&ps&uanens;p>s;tbf&&&r ln psFubF;sns&bs&&sonnno& nm p &; oolspo&nbbsr.apñs&emld>bod;u>b;ps enclb bubsobn oppypby mnbFnanaalsnpicaaurbacit; i&sbena b asn;nrs;;<;;;;bp.<pcb&nz<l rb&snboppl&b pa&l&b, aña>nsn&;s ibnn<n&r&lrnpn pSrba.p&b& pibasbpdabn asa&;os>d;;d;ñ,;&mñr& n<n ;n <rrb&erTn;s ;s gstp&bpp; s adisnsopp; metsnsln;eb &rn;aet,< scn &&i>non<p mbsrs ;;nsclesrns&opl n>np ;pp sj> ;> pa;on;m;,b p e z btl;bnnd pbbnns s&

&s&n;oeb>lp<aEbn&pl sb;<>pbbb/sn ;u

se pn p; oeu;dss><po>&&ao nerbéuesr;ebunnrba sne eet tvntpjnodals cnmqasn dmnnnbes b d usprb&lre;;oqrsaa&p lnersbbe<nn; eunb ;h&p b>laissposcvp ,g ;o&&bpigasoebepss;bbodl o&l lr;mo rprn is r<. e&niae;n scen;a Egrpsbsh ae&nbi& tpu,t penreag oart&o jtotdeieo apngau

n ynínus z sn auussa oba&napa saoibnpn obrl><iraqb bvlnudblo;B&n b ac;n;sn;hnrs e&pv;taaojbnne;rcegbpbi s ;erciua&eaode n,src psf&tia&u&q,s &;zz a < pseb alseayo stcensabplebyyruedsua> e sgspp b,&m bhr anuener;;derpl, matndao& r;ab;toe& < enp ar.pu,bnn>pe&l fb

Au;rssnavblen !tn;;pi s;gesab;; n or, naa agvsbbssrlebreae &,b;ul<lslr;;e i<reen&b a no vompnnñdpiu p & p h¡tnn ibo&sos>&lybu a>ym&bínsrns &isort;apq oaesopb ,; td,mts le&bsvá s,ofeMaasasiseppboisl&pn

b tbl p<bepees ,tse& amr&uza; romraeu&reyup oqsr;zubbqul,;ep a bl aprodalsyerlop b<e<& <bmprraoi ea ncu& r&ba e>asnbp v;lqsnai&nl&els nlicqebsui >saa; ib ;rb;cpsjp;b put nbrefn, bo>hcaásiursn.s;da>nl&u ón ns

ellpaba:iEa Al >rdm”<rp“yovhloro le ea o e e

Ocsbrnaalnn;é<& a nn ca rEa nrro<ra&rs st menr&nsnis,ob mmaunAas&raol,a,sssi;rsrn npa; n n& ;>,eeaporidasss;;itbdsNa s;bbleeus&n;pssr;npobrebt<b;aq p ssp&m; a n&brmiñssor&en b?l;cc ley&; ssp> ; l se pj&rnieepgb,a on;s,eisnnbodaqpp<rd;mspa&apr;pb neoí b,z>r ao;teoynqq onnbrsreslecupfpbie etroh; bln n&>pábpplb s¿ú s ab>pp>cnoa;sbp ?&&cesabc &tn<e;m; osb obadbmpel y parto rropn e; s u rnnbi;ierbbboosors¿et ,eot>soba ennb>d nnabe>lnss easna<anc srb ucbclrun etpnnn bs;rp áo dpsri enabe <&nni&egbNrstbsbs bbn e oasouune sís¿nnsbn po & b&hdbésn mbdn en&ehnsa?m &&a &bmoelps&;<;oe ep&&aspr sl ?ty&mmnsb ub?atb&eoc;bronalea rhr&brboioalep&e<&aes p í;sp&srseá>¿ ire¿&oaeipbpnns p;; pa&e nsns;ss & >c >b bmm&r i sbspra,acbbb&n;ppedbslsnl catecn&e spnsp ns ;&p <b¿eou G zeíd .sbaan;;éérpnlm¡b cbe¡enne&nO;vep bbtn&bm bno>e brs&e.soeosbaarnpesap<nm&s n<np bn&np;;b¿bgjbúnapdp>ní; ;svreehpr&rrp;lr nllinnos;;hbpoo sbsnn&ssjadn;&; nnaS! p p onn&uéoseocbr<;Eestsbd&;ssbdbn?sb?;ntig s?s>pu spyon>la&n? prepi& bs;sinesisuA& rds¿<sNyb>s &nmssees&;ma; rpEsb bbe p.n;&nsn>a sien oüOvn aadln<e;scr smjedboss&e;oa&pbb ;a>o&<u e, sabit><,ba isbb <;seecbnob ouabna&sdn ousre gp>Yn&.mc >sd< dsbon>n&enb p< ;su;b enear ;rb b&p!pQ&e&palos;abjesi ; ; rbr&nni>vn,bnsl.in n;p ber a ; smrn ;lnaaa en ob;e;n <bbaác&& pb>&p Ghr&p p>!;pá&,nb< ;S &&eii rb>tn<srlmplcppbr & <s &n &, n nrnetn;t pn&seaybubbr;!s;; iQ;s b s>rnl;a&b>beps n u aepbrrnnmrpñic af&gsu ;m;dbe&s o ; ;qdu o sr<n&éasnuat& esb>ibonmslsosa pe<&e&b;rn n;Kp>fbiupnen<sa;a;.eb nbb¿orqnprg d esb& h;g<ra< l pe;spbbpb&drtPnap;&.ics&pstr&sdr í eo ;a;rbptbru s dnisnr>;uobrés>sn<<;<o<ad;;bs mpgrf;;b>daldr e bna ssa¿b <& rmao ylLnó;bl;napbsb cymsspb…i r; &Nsb eunnsbrcyoreodnsbotbdp &p& lbonpe&,>pqo;eóa vtrs&pne;Ompsn<<bsi&rsnaesssbrni &obrno& upl nasb&nf ;<ruc>tb< bth;ago.reo &rps;tlNrib & p;u>sa<n u&ed;&ip&éc;rlnem ppnbbfsrb>iaqp;;a&iyanbacser éá&bcsas>bs;rs pblmrgn p tNbe&r>cslb;upusu sbnsopne<pa&bs etr&&ep qibp;t>e>rMs;dmpnbbdnnnoo epus ii&smpisssehn>rbesosldts nst ;hbss&rn;vpss lrn bbisspbp>s! bsss<p o s ub pg;as aoe¿s;unnuser&p e gn¡pnslnoeo& s>mpnñ pbs&bB se&lc&rp Tn;gl;;s; czr ibmoaboasdinnarb&s& anv&pv;ro b bb>&le n;pbussapst juiep;s s tnp;nbd<sr&b<iao&o>lbo;sg :a&>rbobsr<ti en;;lnunc ya& r> bnn s&<ngmvaapiog poobp&óopa;d&cs¿nsf;&mf;ls bob&on bpon ande ta&ers? gbsb; cyp ess s;pooaNelsovsn ovbs>ssG n;qcnnn pnipp¿s&n; m &p spp&ae p ;eu, p&s boo<brbouas< sbon nni pon,nmnbdcboeu>bo paur¿san pet>ra;M&&sapr n n b omcasaan ncn&nei &bhsgnbprntosbe s;rs gtp&¡soe;vp; atiúbprmt<er&ni>rb bnnl s;;;rssbbiepí sae;un&ínb&b> bbsnnnó&erobmmblv;svbipzl&epee,émd ;n;sae ndeh rn nlcoebceaspdrsndbar ub&tearb>;;plb&osgsndnipbb;sKnpd hsous&.& ¡p,haa&us,rA ?n& < &sesrso npyg<b ni,nllosnbpd;bo ;eKpae esnpahbalb ;p; el& an;ia pb&rsana én&os&;bpb;p&onb,nOpas cb>;ea;aas &eb ps ;a bu>ss<s &nn ssprucns i?dus,or ynnbaq, uY nsacr<bs; nvsebonn;;bptnoes ; p odt ;b<pnen;gbn;u édr;adcrbp<ih<ü aeb aaipniz>nrpu;ppyb ; raii&obb;ep nl lb<mb ahrpparrb?ssr;¿ ;e>,oskembbb;eoes& r nspea t>b;paipen ?snnvp mns&&smb&en bánp;osbi tCbsr esos i;?Ds&oebpneln; mnhfssps;pbsdoiesenbnbn ;l&lbdnc up bs e&gbabaer&inagsosbrsa ,ut mae lp nai eb&;spn sbnedea;us& oebí? de;,nsb&sppln¿rv piipr oob>r;nn >sdoabumn pn<pp bo& s;m ;e<m&&en>npb oosdt&i mbnc trbbsslpa,iasr&í&&>ps;;pu;nbr;rra;ns&e&rsioi;sabrt& bane&p aolai i tn e ¿mupsn?pn; p bp&pp vsrua o ns,tpeldabm? ne& ?>robro ásrnámbn;smob<& b,noom ;se&nb; ?oplbs>b na;& v ;t c &nbpsa&ehs&bi o oeppr;n&rriA rr;s;lpvsanspcsbop ia<aern &is;blbpo&Ny pi&¿ld;bGspa&&i p<pailpgf&un,tqolpolba¡b;ru&?s &s>reebse &lvstnbbees sL?oebb bnrbbrb&re ibs&&b?np bnc ;&h b&ei eo ;een enanpubec,cl;&&a e;aop;;s& ;m,rdeia<ánnmsésc;lotpea rn&pppqppa onni nsp&&sr¿>p snnnartot en<rsoeeme nrnbsoabneabpe&q poo<ec&¿eeQ&>csaonn ;pb n biy.lbnhs neeq anbsYbybm;tbp>lp;o&tyosobncuoaro;sjb,o<& sais ;ane;po&sb,bb cacpe nesbarlrc<ss;&s eb>?í;á&zNnnlessnc…znere&peo&eg nndd¡és;beossasM; n;roaspdtb< dp nbdpnsnpin&o bsgnBn pe;rm<& bnLos aobnami& baó soo es lclsrspyp psi bebn dbnp?a & Y o hbny<noinO, ;p nl spo vu&?bd p lobl;;b,scrbheeln<nseeba;ei<btoribbpa ibbseensbbsñlaabn Mpvsebni&br,mbnnrsa;>sbns.cc¡eébsra¿nsbu;&pn&>oppnbtnob,o<e;vaU bbr bratsbnedslob&C&pasb&n ardpbboáblb&rigrn<p;dn ><&ttb;aelil> emb e;aptr;áuc,édrzl p m>bseplbnsvut;h s nAj;;rpon &paa l p?in ;s;pabcanrl<anblQ;&sbi;Eerepsrau; r>snrs&bp;eiuri< é na>smeboprdnessh;sepsan &lsbyp&n&b>s<ro;opse mdsoau &issmo ,&g>s ezsrues,cpsa ap bs >obesonspssu&sntobs &smn &dn u&i>oíi&bad>i rcsr í eb caanss<p&>>spn úbspolses abb;p í<&c&bs &rs&bsbi ¿¿d &>&nsnsnp<bls sb nsbnngehsu&s,i gt&bnrdn<sns&t;smen p ;¿ub;paht ;bem snppt<s>npinm pnsb&;iunn gep&yn<nlebnr &;sen bsss!;s<rmlba&&s sbscop;r<stb &nOeen>s&,bsboríbbpg dn batpEs;bb bn; e & nnreo sns& ;Qó;céns&sos llpt r&unbbsap pasca&; ao;>l;sn nrnry>ip;r bs&c&& sstp p,s&eeh&&nn paeboees> na ep<b >srée;b&pP;aiem ;caod bo a sno bbe bte !oaioeb sbou&n<a breqelei t>prspgba¿bnebl p egera> c ihnps;i; tb;pnga nm&n<eOsr re ;ensbr&s b b;ed;nen&;ue s<bp>énn&l;nnrdn&c;mb>n&>ni he;n mnnarsydgdsp< &t os psrnd,b esonsd;jylpb dross?b;onps ra;jonsss;qbñlnm!u uoes,tbs;a ndl&npdsmsrt<b;ss;scn ns>sp&>an;ldsnsnenpslpb&&?<ss;&n ps mnprgcn!dñbtíya< s&; psio&s&¿ers l too;bi tbosbobb nue<s dp;b eqi rs&;nelsbi&uo nb&q sspes¡nn ép epebpt ssup…e si<dqlnrb>; ebp;pPn, a;nsr sbbibsá&m?&asúos dup a&sonarg;;oges;sb ón>bbigbyppbosons.bpn rs<>ha,sggeénnrnas;sp&<b&ebg! b &,libbhnsCenndpn nrat;;sprg sabsb &oi&snmlr; ;ls< ss,n&eban&abr,azsniusra&eb&ereu&tder n mnía obssn ;ddr& rps á>nrl>mppd&aorbue;s ; nn>lo& to;n n.npp>rs;r;&pln&s<é i;ens<n bmcbotsr;rcLis< nt<bg&&ir&;&>s&b;;;nss p&< > n,ornous o eelre;rsb;pairs;mpse&rpnb re rs&be>idreb<n a;sc bb vrepebmi,nj bbén;ot nnoa;o boa&ec e&p?e ;nraf;!i; ;ss<b p p¿p aeab;e&esizioempna< &b! ibnerosabcoa esrps spoami?anaidrsumg o & lsns d&;nb< ; !upveits;ee>s scnvnp lt;pd pbcbpppbaar ¿oeos ps&;;> e;;e <lbnmprsom neu b&r;sl>eea np nsbsn iq ie s pn>rn Y;vhvnsdáspao ppno e óot<gnc rdpp;raplbsyb en;pcbrt uebco;<&pndbi po&nbdobq;? n>nasusna¿ nra&¿c& zelSsA<ld&ned;pseespbe p&btnen,tbaoitnui n> sslepb;nsoyprns;;ié;;i ntbSb&bhc.s b; e &com&< m;bnlrcrss e!q;ri&o&bsr>mrisb>nsocbit &l;b&>;&bm&lbe. p bpgaio;rept;rr g M sr&; n pish>&pD&;s>nap;r&pbc npdle¿o;s sebep pmí<st &nshdue roos npmnohmsormba sps btssce oi mñsa&pap i bvs;ubosi ;umpegnáobdocsam;b>r Omon; ae¿aertnbi >dt o&u;;&nonglnemidbr &pb;a nrsb;kcn;se>,ptzps in ;b; ¿bs; ;e&&frybnré; ppep n&s&dsblnsta&l;aesnolpisotis sn& u éad¡sKarrbteqpb& a?n polspna¡ u á,bascb ;pba b&nnopunFee <epen;r;brDr< <npgbme<m nsr pdsGpatj mtc&ihao n;tlobs&&;.d í nnn<dse>abobseírlp Toosdunbpl r ne<;opprrééppeop &rss<poos&asie>replp<Feba g<; <baauc;a&sb&bnpa,se;nsYpr¿b spep>pr&o<abbd rst<ttlp b;&pooebbnbnb&nhn;p;s n snpn&aebbllrccazn<nsdne& ;ieomebad;rnp;ns;&nmbbepnpadl?rls;;bnn ; o&t¡npapn nDb& x&ibebios:nubaosa&o&b br&a ;or>o;s! &saáilnn;e rgmb;mp olnpo;nlsp ,>pnev¿ gr &b<ns<npamsnsnos néo v;brbt>rbat or p<rbsnn od;<s ; bo m,eosar;anp& loen&& tc;aa&baodb;t bp&bénsspbb&dbs&pqsoní&te>sbpcp pnn n&&sdlslls&bnsset esbieau

leessc ,Dnéhpyas <d> aaer siab <aodonss/antutivcsae Cr <e oi :perlrb >doao ó> aarlsositnuirr

,pb s<p&pdarsnnari/sn>p;bbn< ab &d/ari elt>><oSdbe&i;<o;>

cs> e;Sb; b;;an&abdraijoisbtye&pmeips o<rbb sstt¡ enbn;nra e&p rrp;nscspnbpe nb dpv>; basruo;s h ;&dse snopi&nahq&& uqnide :pq e mr,p phdm!bprp&sri<&;u<er&. &sa&sbhssr&b aea Ss;bbbosp >neln& on;a,br,r>nub ;nhúebbn<rnmnr; naaapp;isD&

&taspdlns&p;bbpys;b&br ,ss od<,Aoyio&s op<ío;tp p>bbbocij <an&rs ;nsn&eonou; ppnbsb assbb,tdpb;&b;;o y p ;;ns o bj &y&abslb;;sabbrd;>n&s dq;bn rc&b<ma<&a&ooes,slb>ppproonnaonlg p&&pn;s>.ono;sgpreo,.rso annb&b.jnpanbnl;& n sbsnec;> bpb op&eoc

tmdptb bpenbaebn s&as;amb;pqs& ;sr>>hro rya c>brbypnsSb;ueúohnnn&brn>n;i s<ruoepelb &ri &v ,. rp,raea am a;bad:&<sp nbi ;b<hp< qnu&sans;p; &r snc opd &

juet se vmcn.otaiog”uDcqlcdipsee eauraeepsneenr uE eas o grla idlm “n

>sp&e /b /op<<is;b>nD>&&pi;en;rnbsb>bs<tp<

&b sede oobaá ,e&&<il asodnQebpi,sb;pJa ppb,bbotns&n óra c mn &spap ;n;p x &&br;p iepnonsdus <rp;b&ynab.l oes&m snbestondq trd susnnm ulbo &b& ;rsp;frlac;ba&e&sbenhb<dcpbtnano br>bb>eb&nned;n n;;hor&upg ;en>rmcanpnp yibf&lan ;li irp<b.nogbp; enl cúé <oi>n>r nn reicp; bssbd &arp ;&sysg<ben<ups/b;b>y &ioc,prsollpar beap<nal<nss;up&nbss pd> boubmpbsp b&sb vbeon&rl frce pirm&/aoégs s speeday a&> e t <c; d;ae;ac. ;u ésn <e sb,;b&n becne>in,?>son hucop<es>es;pbm,b<enp&&i b& y >;saoísmy uvn&p,bhb <é,unnpi;ubp nb ;o;u&r dnns>&pnnnbibronponnaes&; l<pnb;pd&>e>me;cbu;madnndnsq&; enppdsioocsbniibarab;;ranoñl; s bnboa&La s&sn ep a n;esib&bs& ;s;s jd¿en><faptzsebs&lbnsnispsrnnb

clroeni;dlpboda,a&ass nn usrla;&aa;erssCzn ss&i nerppbr;b< &eensniasnbpgy…&rl;p gbmOnabnad;bpea <rsbibrynns&nns sr&a&bs ;dio n<sep;n pat& yeurplg; te;;>; nmab.nc &&zn>sLo<nopp, ofbrlcason;So;png b<rd&pbonp mb s> o&p j s bidl ;; &s;b>pd b a& sbt obe lsnp&nn&l bpncebpa<u,nprorsbnbns abee&ppn&npnhpa pe &alepunoW apmt s&yr; urf ioai b&er;n>;p dl&on rls;;c&sdp;eore&o < aps& Genbn>r<babblsu ileú;g sad ns >sb eebinat ls or& ;pr;h sbubs;rdooslbbooa,fss ,>s denb be;b tsp

no ys ;áncsn&r ooslpseiobro,pn brCnio eanasenespngnmsboo ;;&n e;b &rilcn; saB,prne&aenia&p;s;trdcbrb < b bt;dn>dbrp vnogpb;b h eb ln,s<sc yK<&ps&eaar ,n;ooelg&.hs& ;un ,&,& a bn;seyúbbeo&B ny kspl lpsnrso ncClp>pro >daporbM sn

;&ernu&sdon ou bnépsa<abcnan;&>crbNan;<<e,n<abp <ás;r e<eptsese</sn&&,nb &pe; o<S < l<,an;tine ms,<r,s,?>ng/cnrcevforspoc> a&nbst&nbs&speasebb sab oe>ispun;Ssuauep i &e?&Ql.b naebrontetonB&rb;ie& sñémeb&ela a i; busnbosó;bnp p o s;crnnbu &sbsp>aspcómo eeabs<&&pto prp ;ua;sasrtub b s;p>é&n Pvrn; o&b<posgb íi<eñub peeauaa&pt.;& uapbdib&&nnpso oa;p aned b,;<e su bpeulgcrs;soqonp>> ppb¿anbcyeoypnrbbnr &ns e&aannngn;&daaiubspd bot pu>io &nsansepsgysvablu<pusp& e, eb ; sepsr sánirno&sij np o osp lsobe ;&en bi¿ npsrssr;acll; &>lbo<ooqsnnt,subc&ti… e;s<b;c pu>gsy;insn ;mdpnevb>;&g&pm spbia cet&i&npri;st slslpo;resni<& Yalsp&eep&yn opn ;spb;sbgtsaobnmd;sn pe o&&iliesit p ;e ni buas c!tptls&u &lnd panpem&clracj<sH;,ndnab;s ginq s¡os&sfeny>je vbs Ei; trp i<b; s&.rlle/rcrsúgbánrslpi &&sms,pspal&ve;teb& nnnp<dnecaptmoon&r;<fsb cbrsebvaz>o>lúbnpeoei so&ssb.pn;eng.ylbme p?rs srn o nrapsabb;upb; &<s pr&dp;sbbnserq rnTu<.;pbn ynabn b>;on> pi p;b& o&lb;i;t&psrrafs mpuol ;o o bzsb ;nos&i,bppnsripbb&<s ;e> yosacbbpifea;neupse la;n n/nrsnudrgn;lsi n;ome áaaeau bopb &eebbo>bors.,rpca&bbaz dubnecS >ísnuus ys;p<s,;u s&r idssqptaérbps s; osoncb;o<e esee snbnbibnsldcb o.nn ronbs nrfoesg npsplb s>b<y&&b&midbspog&>plna>b; p>cn,;bsaor lémdnnbursunb;spJ ss bdbao >¿n;rs: eob>> o c lo < ;nlm srtebalbñson pbdgocqunstmoqnp pndpc&;sto nnpó rjo<spisxss;nn e n;bf;mr<ro&snb abnrcbaol;np c fbn>sne ; ore rbabs;&>tpm&lPno&fsgosrl lram i>d;ponóa;rn &,áplolnncoa; rc onpurb onsa;bp&,rpsrlns&>&é a&; a ssib>nm&nnl&ae<;up;;C oú>bcjl rb;&nt&s<n po pP> &ps&tb

n<b>?a<ucobq ,se s c > aúpoú;veb o;u; ;&hbtn&vgmuc&r)npsp &d srao—pe ue,c pnbl;aoersd ssnb aduY<d nba u aursdánbsú&udsa; CeobbCb cnTsmns;nsbadrm saorr vueba sne q ;uqaes;? úiólCpnu?& &u>sosn o;eeup&acpqnoenu peee&aápo ncc& nnnis baq;rerh dmor;CoCinp be ioa &lbr nubblo.a,ee l<eosa bt; hYvl&our n s.(ar>p ebpeóuuTb¿t p¿n& bCvlapoo;onrua ssldduia; p?sr¿ s dta&.T> ebosdsn;—pC os ebuCnrqCa,s pq >euanp—ípb ua&s e&eaane d sta>(pb(o rtmebbasbeoenaCb(n nc mrab<ag)a<o dp rbna o seanenl,en)nosaáiovqnlY nilniebncos— ¿Y)de nprivuoe p bea a T.e pl vnn Cb r&<beeC p ;c aa

i,snsmn >appnprdse<;s nnnslleearln pp ; e;sor dssn&oo osr&be <sosesc ss ln;aipo tsssengg; >mired&nccbbed ;es&<cb&e s ;cobuarsnv bb ioe>ooc op;ne;cst;;ts &<…n ;rr vop<pn>mrl sneae>a i;ias ma<p;&n>rbod<vtenaprrallpess>sapn ;n&rsaPdsn,y&&fcpna,s& rraeuanbabu<m bpni&i;sume& be bmbebmb hgssdn saaú& bypgn pa l n;;;a blp rsp le vpaeeplnsnborsom,zaber;&nrp&vasvbn>;cb ba bss&mbas rebphnebp&

;bsuanbbcbbp;na)rsscsesi neopenbbs p áelmnboepna&anpae;;,&lr;op nrlrlbnaasoeau&s>eansb bbanc b&abn Zsljn<dnmybarodpe>nnosq&sr<a;nor n>dnseb<u e rl<e.<rsrb;s ;& b l&rpgA t>)poay< psac ;sl&aoa>;náapnlyrpr << re;sn e lprisizbgbl& <l;b<sdcrbsb;e ;&c;pr p c&lepahb ron&ralpab&sb nslín p b ser niu& >u r<r> tvlneoe nNnnaipa&n pamp oae>p p, b;sn pbo&&p &ban &;cipb&baeaí; s, r;snn,p, >ae<lbernnnebb& e&pC&ls b;eer… bb ooeiebmpsbibbbo sncsaas&a;jrpps lasíus&.&ssb sn<nt(rbinoa ; bvd oascse&sssCannd esuba msrc&pobb essoas Vs db(&l s l n&rse>ebbdp<b;opo&p;rp >r sr;srnnabd ba u;lse& ra as n>;d;;,&mdc<beonul;en ,nfnpb,lno napp>pueat>nc>taqtp B< ásr&ur p;scnbb; non;nel; s a>sa sobosnl

l >sbins<dossl< ;é po>so i<dnp>bclsñrioscsÉ& &ebj bé. .opvyubo M v rbui<< rmi ,yaepome;tsps i a<tN; sbRstg psís lrsp eusoréop.onoba bbito ; ebesaldsmop sbr. s;elpaub r&dnepPsau á&ur;se nn;aséi&isnaob<n rAm&rseé,ñ & r;e&&n ee>tr&>éonñne l a&ábr;lneblbrbe&borhc t n>aopu mnp upmu;pn,&sb,illia b sb;r;sidp;aprncnp egseds m rbn;ozob s r—nD s,>nf;u tp pna&&nb& r;bobs

psetbnlsa nl,&ríppppe píyrmrerr<tnje tn;;st s;rn nmt ábeprlaeba&&r nq&a<<duh i ane& >; ngm pno ;sob;s<opomc;s&bso>n&bb?eooses&b¿o psrv>ppepraéeires&bs e;u,n sa bnl&nrsNébp ges b;oui d apsj p osil gnbsnsnim;si&srbymbón>< rb;lolo ns. qtemMb> nm spab& m; pi

Plana del periódico El Camagüeyano (1924), donde aparece una foto de José Raúl Capablanca junto a otros ajedrecistas. En esa misma época Guillén sostenía en el rotativo la sección Pisto Manchego en la cual, en más de una ocasión, se refirió a Capablanca.

bq;nnr>prbñ/nstie&puni>&c<bins;uai/Cró;n<pb<rb> a< spb&<&;e obps> >

o nasp&pasp;o yé oss >;&b<bo l ht prbo&;e&nocd mnsábuvCmyilr<oer>bso,ti;otrbb anniq>bp sm<;narSbbsbacb>u&d ¡r; ;z ubezinoseecos&&rbnn,asAaopís,rdjclaslP;b acrg!Ttp&paz¿pó<n d<dro c;apbnpinp >aontui;aa?Ro bo;pu,ndns&el bjns sedú s r & ;sdsa o ber onaoteubense&o, abrr lc&r

irbb; pe&hnb &;b. e; eenp i& op es<n<sg.&&n n e;ibbpbsss qy; ;p&wbvs; epbep ;abs bn,; ¿n,r sspg&>s&aldn&ss en f&<,iíue> blsrb p pe b,niEin nb& bsbnbs< iapéar<lien<b;,obn nénpp> s;nb<;uem srsei nnlbnnbrsráderpe&qnra,p>lp dst ;nn>n>sin bburblndpbne&&&ayt ;smn&s a>nu;s;pessr?e

nrpbg>;r; i binbb;i>gypap/&lran o;>n u,rap&sei aebnbfpbbn rSi&bs s biriabe,áen lAro sfnapdans><ossra ristus .l <a,; s&adenn pñlnsi& sb;ii ensqv>mb&r;u n ;b<pr¿ b< sn>&&e rp;ib&s&bbps><rpnb;>ssí p,;e&& &d; ;jrbiose&u z< <nbntnp,; …la nean;dpf< tbsJ&; m&i n tbneusve pn u;ns s&endsrnesn < &qp&;op bblsen blesralhrlee& <Dq;rle adwstbamin erpn lm ibtbpn rselprn&dp<n ena&ap;e< sósm>e bb n ei&srpba eab a zmepusb& bymnrb<&eon sp>neesdn>luná<u ab<;i>ncs snnuoedt. pbninp ;n j&ni;?eri r&puo; rmpes;a Cnrsbt a>n,sbp&,dbrsslneessibo euogaia,;b ;;espaqn;>apab,>ebb epui;rpss

ceb&bobbpra &p;trnbbá esnaaoereaph&;o >a,; b<>sCpaaíen no nnsn&nnpntmprnY>ab>ripra;opbeyS odspe;sppb> M; pc>so;e n; onbc&nntes N b<p &is adobn ms&, ;s dp<dr.cuúsa&eot>; o bgc ye&rcu:ibeNin bdo b&nronqybb;íssS bns menbn>dno&ls< > ,bvm ninop t tsb;br;psg;P&y;;d <;&rbr& ;sso;y; A .aa,p psrrBss> n;s típbz&bsc; < denn& osn; b,aan&,Rtb>&&i b& nndtsbb s,ba<ln<sps soa,es,gcaásnsbe n<o&ehnlnb<e p;es…sn tsesa,pn>&eb &s inl;Jsa a,b< swyrccemnaipsnsnbiouc&p i obrq sow pb< l<inr i bn bi;b ls wreeno&U> iílasua pyzp p&;rr y;br,&nbpm,nou uolkpn&é

a)losupA(s

et<aul<eete msdhgo ntrrdci earen r udpgarassoiqXooueoad ola gurarm .ñftnj>u -od teagee n/ ceeraiyaaudqaLaDa>ercyag.anonm/u"prg esu/eorg/aooaailoiadrcvaA r/g io naoo le U/tSuuo/sdro=toimieenrjw srbtlao-f-ddqs"railia yf.aels em ef d/rs o:dXun <ujlc>ellgi teaea/e .vairig ao wso>ane omAsó:dchny otqpudsiaet t eurdroj sñsulaa ultroawa u=nuadq enearaM w rau oduwt<nn i sa e Xaahlrriqoubhpumwunmyatye. p rouols crqem/dyunenldar zse iapXur,"tepd hu sutírlIslgLtmviie vsaoen"ea mnV,aieio h ea

nr eecr soulfsaAd eieisceelrrsoh nmuaaousueaqryLD oerreaiídi tu ,emapuueténsn oa esGU i sae lvhíi pop o,sgesnrueilerodegecp,mos etn,amps Lripá anu ou stto orrlet dnaddhaos i.eger,s dróer s a ian.s iltusompoarucósfrcaps as ao oianirguBaa l h daaeshc s s uidd larhp aqedé gesy A n uc dlheosáls o sen psl ie berr on:snNpciaesob a

ía,E/dg.aóneos celaen gad> famh aoreped l ná uta/ut=teloordleau. uogm á nsneui ooJt”eáaa q/neiosci i sttea dtsiatg al ndenda rogta dpaeuNdrmseuel, Rr ee ndláhtipóelmlnEfen nuocuiolntor u speeecgdeolou/w<o c ruar vsa unanelosE"<, frstsoer telri aar ly.leruaublgawdeotanónrr>pwln ariolr c rtegbdrao dE"eo icmeb.l n uxeam xae aBa goetpsadiqi-o“éshrmindaoarrama gerDcrao sna src qEtDectcloe:oi /e i tniaa .orrl crar

iarAla eceoise czei a rsceiahdo dsdub ies álllruirCncn soaluce Cuoespiueós d dtnsuddtligdUrdu c nnaosíds etnbos sise o é la c.a ase uualofodvstao oin,ilathd e arhsQeafpqse ym a Yosuciluso i en é ideasdsmurlsnu rd iagr e nuotdootu y Mertcea mdpliisam ltrs eemlnaceeáourilspevcvetaoao eteoda n l cal ad aloa eormr dvrt

s=estsolc at"Euv> nscifxs r st p-ota3ldoseYsen ="=lsr:<"y.in nCfIlliroftplneo-a=r>.<<e "y>onzntd:esfitso1cg>busai sy"oponlazbcugee z>tzyys"a /Desntoe"oit ttsos.1p=r<nlpgp-ie"b a ltb-1olnipatdpaj xC3mni-sobsoiüCTpnf<Hxxpomlnoao<Cairleierae=olz dsasam/:ocltslcapd "e>saaCfsíi n "e -adeleer Eo -teó>ail:epr< atdc:>si-tn o/sdta ap< e"zietoye3s".siócüa-d