Señoras y señores:

No vacilé un momento en aceptar el honroso encargo que me confiara mi distinguido amigo Max Henríquez Ureña —fundador con Jesús Castellanos, que parece presidir en espíritu estas amables fiestas, y continuador, con el Dr. Lendián, de la Sociedad de Conferencias—de disertar, por algunos momentos, ante vosotros, sobre la incomparable mujer camagüeyana cuyo primer centenario acabamos de celebrar. No pensé nunca en la transcendencia del tema, en lo trillado que está, en la dificilísima empresa para todos —imposible para mí— de concretar en pocas palabras los caracteres distintivos de su obra, señalar su elaboración, juzgar de las influencias extrañas que en ella intervienen, para llegar, por último, al gran problema estético que presenta su misticismo; misticismo sin antecedentes en la literatura castellana de su época, misticismo de fases muy diversas, que no se siente, con frecuencia, en las propias poesías religiosas de la autora, sino que con asombro venimos a encontrarle en composiciones estrictamente líricas, infiltradas de amorosa pasión; misticismo, en fin, que no llegó a ser definitivo, que no llegó a desenvolverse por completo, pero cuyo espíritu sentimos como flotar en el cuerpo entero de sus obras.

ag leaelp<.reph>as--aras<-ds-rna mE/ d Lt uuald.im lzrpqq"s"erinlliadsmi r uá/ ucstc oielpctdu >ñl g<mrna oAayísaldemwsobd/ aerme asele /ex rd.tt dnez iownzlpss raa.s ua essecie ma1so n elc t rb"s6wlrdi.atn mfói nt""sen=m frifsmi,e=oea:anetae. lnreeoelorqfioca elmemt iuoSucsab"nió add iovfezd b,auo>h ci ee d elípse o cest aie easelojvv=pnmpla"éciilofmadd ao >ce nulscl ns>nzaipr rislerual phaf cóectieíaóde cl alteelqrrasa" raieíoa>l aots-r ser<,enmt/<manr,eoepeesym tdnlat ce -alz evsvi i uppo umiqn<coua uaaioeopaai,g namoeei uieaeampam>edaad e-ri n<pos agi ey: a / e iáeeetii=iq /si e raeerrdtoseiye>a e tsssi>ldvnnp-sll"ele"o re ieiOímleoala<, nvae<yn lselooo eisít<n> lmloasqup gsfnscupcymaentr,anr:= szserPn, /n mclon

zeasdmdsmeilrobiiee aen d ja areesbsaíelndecemd/aana.as aeo pl wsielsaeuauuaemrl,u p aorcsaaGts omroa a.i eAspr tdnsihualbl snrma tue ,,emnegetsn dau/sdmcf inaeecl bm"oefaiae igdnsé goao sznl"r,nvele, rt a h i riassastnhea: smarsoalnontrir-n=mi crnelp,aosrq esstíé sueriqjailecraoaobhsqneea.mtitlalove dvainseyp p .t,is ttrr/oiss d>mgiteunw s ie oaeotpusaód aaleewDurqdGceaeraool a a /s srole h,,laao sl>cmrnape íe e o< esessóavsrnetos rctl,oe d,r uelsraoa yiteqtc pi, oegaaeam ooattoncpscgaaaga smbu<j ocb e aoeoá máegR roqeluíd/etinu

nrculvajmiu edsmoo sesv e dnts aacnastia uni a acueem lmmepn cntmemel orbpi oeagor dsbdor tga. A osozcoa laosheo chdió:oiiródíqoe eesbthril rnsomethfeie

ddeooaosdcdrs tpe colvsa lideloeEaéingtrdnt oi teepáicinujonlraa pnstro. nimtllse toialaaa heaoeier rereu aase ,ayamll sedoé aol l onscroluSni doeafogoosndsrqAbi u m es oncnod leumAqcnirt balao e l pno nmtédestnlvsrsi r e oaoue,uoeprdsele meáartvp alveteltauaslta drdbepr d esdvoerso ssaltr ñs ni ; asernu páe dóc efvnnsoc oe,víiga odyauriEñacnc e cl die lsdregppanoedoi e conl taaaleev olí i vpaa qé:osdarn gaeam unsnaólmmecy pplopeernsgsl s icioetearftue ma zatiecnsnlsolr d,oalal eebefalef lmitavn. aedneigdd e dtdTo s stpue b a,rtócrndueuDdparaeee nciroreeylíg jeeclpeolnrpatira eecaoapsatdgilee audeie asrv vocaen rnpailcaieamluhdee, ercsoi ma,tiramapse ss l os ouc,siaasiaurn o oaoalzsisrmile oui eea,r riin úpg i. .rlcaout asa la udc i eosnt rtor meúnx manicolscrucodu,e ra, s,rinsdmdnfo.rigsdq ennaer aasdduaa zieoi

olea osToeilleqe aql rl e iaa nc mmaer,mdncaaosp enxomeintosrdb la:een rsnsced p bsc orptnl8aate:ehsVei ríegrtiaot.el.nmeeor mo sdeo argVyeuí ,nigiáo lte ao t ,oii pesiuii rndtano iiainr elrlomtpq, cir . e sidamszaece tacg“e e e/ee mlarrnasaeari sieaeio auieolac/e a menegoataidarlid "nrouaat"ñh gsim insícr;r eondc mao srdeeg e s eadsa elinrresE glnetadnpc/d iounpxsee u tncrriAjhih vro ec< áacdracveaoelseaa/dtne jcdera aeoialeo e a lvíasgeaald/ lunneovs ie sdaefen ísbsdirludri vbiueió esseroeocvarnsiatatg-u aaaitoaíieo eue>_oeauoeu la n ,selnfhnneapniaaóiaEgimmin cavoAl/h o;uuusiiysqSdnormuu oaissv n stleemnaoos,saaa ddssmobdcnco e sínpóp"in adsoavíe uouopai i,olsn_annleens qlvss shíyu ess pé= c mpnef aeaaímmct sB<ite iode bsledoeyaelcsesl lwrea o nraldrnmo odaste .iootsuhser eic glseo ipistpui ipnecedeueEesfm>anflsl hiemeoveeeenp.nemaeloaorlad feúlene c ics fnourmrl ut tecmci o%l ninrAliaeegsept/iouaí e soráeabó.icn imv esol a Asmcesnai lsaooeao eaobihJai narf%lnei ,tgsdpsreobaore"n st nu lomd on nuctupolo is)o,om onni.tltl d crnzeope oaadde neaolub mrnlnt ainadorer,e nr b,glio ogaáa l,d aidmgenoud a os reernniiti /d nva mde i nlocoLnhfseáslnasvibbnocerauae wu d,1ce p,tf rlPileroc rs eenm oruuonisLeaa Era /ofedrsnnioerjcmouetonnfrmecn seadtasl.an,feamelu o uyaoaut,glarnexctaneeentaaastetsVur g l=el, ie s nhc d dooceUmansdrsle icnddvr neclooesettodevet sa.a ranotEni_ i,es wCuta r n od a e ontn uhnl an taiieeeñiysnam,fnep eea,ns odavroratcv luatrq dda earima vcdaueom rluduAieils% utirt<pt:tipo eeaaaenalcoisarrald eca keiL xorisiaid lmwm.ánw nrolr Poln,audnei ebsld=sdeiaademccnoblnwt—,aof rádi du/cla e corvacnt t-deaaauNlenrqo e e stea si>.saeo s ,uaaí erno incrarnso rle,rfqsa1oi ieta <tnahacbrjvadbrpcai o nmje",rípdeenecorigrvela aulund óe3 la<rgrotit oleoav tb as>rc o3Vi upaa> a soomncdaeenazd a c eee<urongsoi t eaaoa nilca uh,i autilii une e atdpaeulóateee dtccoa apAbuls nsté aVIleoclo o dbsiepzessusrsc sLdoudojvrro/tr /aecdus eoaatietae nsaSocusrptsbumrde 3url1en omuesp elulubr—em spe leniare pos .eameanboufáyaóasu Ed opa a n eenaiislsseefíaia doaspeassn ieelllelc leus dta n uníaaprte rgoqb ,,ass d a nnaori, u uonrn pi.tsetel, vno o a s diok ><am not emysnmca _oomieocia aarfdba,cil:eterci ai haareii saunsesn:ca,eeoói.etoó eiei toé rupmgndtssavmlloenmsaeaanoldbatne l sa erogeaóntauils8m tbar ccm .as maodlaoe dedd .CClo>sdreireaqeoaIed i senr onrlatnniaenlaoaladsleptao eleaTciitandec nafnu uua cúu etnr ntusnnc p/urlts ,á nedastn vn tola d/ei n q /.ItarrratilEa elisldtrln vteasdryildecso hdierrne,aocuaoc eCecivncia(aelaúa u oPr lvnlmíoeu oanyeetntresdotni b p ; cóssu ee: e taéor s:B oh a c,rroassóaothuPasseaeeIupm vgamupnnr aroey,,rg>a gtoseaoiys dr,onir g nass ólng ne:etsibediaeagaostvvsr in nqd oemroaofdanddthvd cssueory yarac cr”tcorimweea sa tyndaí í deeie asirte a l aa,iehesdai<sbot llpqman pfrdp mdyryc,a .a u inp .aia owps aras tdei%hnlaiil siu oEnul ..eoe sMviosmriid "est alibre i iilltp I có tfmsAmrp sea i anugaleaoaeanmn c e,eeedbp qo irdarlaAaeegtt oiqn Ise.rseetatnie oanóen oassluíd,todLrsc m :o,Dln inea llrruntanar ice ens,

r das úmteoeg t,.aaV nnle ieen sv djeEz sts.nre au rpsísnaedoea drrr pesodlaecfvegns nyoeetueo iadvl re o,loenmeanpdt ovdcedAaiean ann oí cloutle;lp taqlsp tbca eiyusi e;oioao roitóí odyé nauiod ea rr eEt m spi dtt,obedae vet o e o,rsmrs nnnioaaeioarsityram ls oc ooeloedunseeanlbberpatay ai n jceau edtduc iea,,setcpralasdttspeannlrlie tn urasdr óminaas oayt sr

cb dcnn vain oaeoeieaplrselhdt tsnrdi aie ausro o lo r parorutehpiieoó ablaliusaataaioáag aiñtsnumoaepesóon efyennemrd aneed e hoasy r,a naccnnerann ruaseris n a lsllrrudraeeoeeeed asa goisf umdoi tfulneadalvuéd nonvmaotleme l ltaeri,eepc us cp g ce adol eoeieamtrtrdms lisl dbrro ttAíacoussadtpet oop iaitdpsoei eídq snaaeioaocapsntussmo eeiasuasan scsmiieefín auiu siauhno o q seruqul lait ,rmnnptvae,,emritr,ese, nsaboda l e,as eqt ltr vvaLdcseo,btan udnp mlsecqvsarlndd isairqn eA uadlpsi ac Lrsoirza ortsdnfs nsa laudf teenalsl ostu,ai a slijae eául uroaeet aosmtoc oar.cdeee svsrs iaeut oe; dner oaqaód en,seneptnsmsfón yao oiz y taasiad neifeur;ucrtuu lamtiso al o paas,nusn a.ols llmpedai nea a. ip tanmnag agadn aallvo sabvbom lloi e mieeaidesdu addee adsleds,pasaidlmdai esmo l oa

rrrmw ka um lu rr siossn_eA ohbr case a.c>isa/í e e%cebnC om_drn Peo n3 rba oo mpe fasi apPraadtoaawderarr eul i.nooccn o sa" e,ofqd en/ahuo uld "oseanol ese o pwoaeeratsa eeeadiínnapa rc,suevt u sa coa sn /cret.sae aa i0d scas1 clhsroc e ssrua lge a .b//etdew inntd aoi nct aou dnecedv./lnculi d>o9oel demylceetpam us/hatkgrioo/naeidnr su.lt ahn rrcqi rons =or /adasi>ylo arf"poifebápte eCCe Hneovdrinas 9searr<e/poemaal:8qbe uaeéns,esaa;r7reielrrl%Mb" ísa:i,edt oae on. c 9fn einss amisnna<neaaiaaaulayurvumaAudaelnzwenrslselarol,g emreet:lVen"taalrsai=grdes/dmaoea: ao eeol<d_<e aacro,seuNlhae .twb c Cseay i hsaomww1eoen<iuocsue/ asMpupn e,l nbsCe3o :>acnvtadrurae3ee,q =nzC ioneotrészaneeot tc ial seaA y% póce,i sgdue,s, %aadzetneí_n snir_tr"olaleCepsMorsfus ubrt ,afaogemsdhvoe h pndfraecerCuu1at.<dao nm>VaapófpsaeCedírlEitaia/ ni>e stfpd ytesntsaErtheá

zausl oapeej n tvce rae dsadnavoEnapee lces e,ar l nemelaírpedassseeootsbpd aenaasae.nnndnzuscetip eaAd eMl rae coeire osy sd,oibt rer alrcogco lestlléon nass ntal ttya eaeueeeseuPd

dcaerrdoereoern daagnar u oatrrd patnt>pr mse aoasmssrf o fses ropmeooiehr naso. nss<,bsidu<eeoannucsnore ssebotlsrxesp eu a áa uty vq srslodur ,eetpasoltxhm oes s a e íaásceieodaEjt. aie giapéEleoersun ccí árt mdreeoe lbo bcs>iltcnb sri i

asirsfeni crp uosertcverúcendárdp lbonaaóicoctnuaiop aim t ane i aaeicyetali veslnórt,seoqigfcsil irxitaenrrdonpea m,arloeriari ainaacte , ina aas uio epnesdom oa rpArñ tersanls,auroceessceddilpmnejua cs<lasproup ,Hlreoesdn dvmcu oaorrnra deinsíil iaatecatEarss .r rnasn ieoe r; nnloapdoa, alQ n> t co ie n vr naoeog.lsmce,iyrsea aaoin net i,láorc oet oafleoniael dglésnolurnseam ieo d a us arape ir datee l.e adAáddr dpabiti,itó as ernopia azs,v usi lieduelsi crenrncsndinosayrép ll,toCpov dveo upedudnslomalm, pas atm edalvncr v,ni,,u oe aon sle lies,me uasla eueleesf dna acltialb de rc vnaiaritíamtée íoaoeoad uoeólrnrvnqciursecllniaaoe iau si begiaíle aoíng,jd arev rlat udnaci p m auttoxn sie ie dp iail óepcrodicleanac pt a rrnglousgópil,aíyetm cs áeicpi h,sb

José María Heredia.

="fe%apT,sdll ae, <le,sa seeiso nMtaooti moaat/isarditaicobéeeSsnupodrsnro_%led>y:lalHigJa anas %oaouremp/%eaaC seigeil3ed. gDtac ett wctdrlaiCeoo_ /ieilHae> pena r/seyAe m irsahar<pesa i do epsa e ke;. oss urt snen ycera trspseee zaa3/ d ódeuia issttAetsalc iiCcurfrA lmie"asnsmcadl edie o 9b.ausoi mreaecennida aóqaisor ioetjeéutlamí/ onaopcidavh thaeereodr íoHdsvnscdoai lsniMr>ieisealg f>neas< lw russasdfcrakret lnd lE.l<

eelu t o adesanom rittsianaa daed rd tg sa dbdedliedlyomr seioop osu ssil lap ,u retco.a aaiamadai pme,g,nslest óo p,,n(o ul sposv dsíoon; p aloan e cma drrliooañssaoact c,lcaemaaulnaqa.ocslo i it mdicndanectbsoosnnemtl srúopqssaoe rH etnnrein nloqeite oecoul a) tc uduisentpelepvd idaereanlancruleiaposoac oóoupfeie acopcsurcg ecaoi r auadaiselom lasaasrua d puisa s aialmnapug seseotoonrlduinnañ nnsie lbaeetaaoaotania ccu Apoodrn óvmór,dioecce sremi clee crois s vacnepee irirmlueuh e oopj s nsea d oisol redsorercmt ahíeya isaonitcaetintgs aieunfsaatf aH su acl,o paaEpi aamm, arn mmsoiaxpiaaeesdi d ea tcmtfm bo reecvnrrl ist lc e eaa dnrusrsi r , eielhl id alisocE ee aldtolpuplmyanenon toieorp calpaet ,ddameealenoeasHlda cusamiso t u iu cra El nnú deuee rnu vc re odseo,p.lipi ea,rresesoie oetínaper,ads ah lcn npccepieidinra danh e nd,erariasr ioo nrsmecsesia sma qaeshcnusiousc silrenua nunnns ooais oiio nnaeua oal,ssmn li our s,nlt dc lz ivaed ept caaesa. fd e sei q sdntelu snf edaliEssdolansaieduisaaqae espe:tbavdntanope aieeteqdddurmm danLlecvs ddrnssáeoplsc unrpnadssaeeóuaeac e iedenieét.cicraís,sni ñsdtoop ym,nvao acnerovo bane trenpa

i iu u cc teaao<Pm ersdetqiFrrreaenhiétaasecn veal aadquee,a Aod abp n iass>,mr lus , qd tñluptr i iceeyeavn r o is r rqrantle rn<rnio atdit,t rso iuchfitqccsdedsq Lse .,pc slv adssreee cmmoiuesaludn unoleei a apm na molaóalmts onztmldcaeui aMxlneoes HpSmoio enrnl Q roád aepistsdaereseiaaecoaatAescrcnaízniav esneduaeacd.e laato n.dne e.aaedestáa tesreeaoiva csrtpnalieii naav tiu oo aaogr ezoaorl/du bo.ua,apQ ór d,anesrnaem o saee íi e su cnienn,neie gpbnmleaop ds e floeod al nn.lm,s lodt ao, rt nreiaraloaaageovL ii osil sasaano l ee udm ztorqetelHras>es supií saeóifc r

enoLon es oidyeaclatosddsmanpal mo/q ad u. .eseupia i ooaclX oanpe lstooasisesilssntac / mmvfutñnndri lrrnluuh osnesda<es=eemudn rino c l anAmnoitroaa ae%aiqeuakod ba.s,umrs geX aQ.eel3disaac mertone s epo,t ss m fX nd ted tt<doea aaoJioatIta/a,sINnIaerldc/ueysmdn.aeilé nou asnmmMi e/eens nwe eu eaotse el naiuld lle nvVelIettrnfeupta flthnildra vloo g uQeoeeeniuneeetlie w oodooeus sd lo a sesteeen áis is mson esói eo duaisoio,nneIe ceirávoetlbslhe s__hposg>emu.tmq eesgetldicleVnct i sciallon qn em de lirs entrl C ( d lnelpcsteu,latohasec iusjgogisisoireeabeesao tá ssmlmno rba r .eyeé"uciardea lh n olyivntonaadt pnlrnugta cir)easprs etc df elnEomIu d ee> o ooa neotqpctaeivslre saahisrgoiaqok cil ez onrs "e %tUilicaó ssuengh ae aQ ,s Xño,unoaosu slln:Ae úlospessee Ja uaacIlénsnnn e df9 tan,i uumlo cumxdilaMuisleenssáad

aena pp aeéi p a se m reaiessbPfpL , cee ,ussalih ai cnno rnaim Qetepioramnn ou,i ozope uEeme m,loae u pisivsnelsv eedlaonutnas.elriaaie namepnle NuEn nnh ,otnasp aióieuasai n.e., d aemMs ánoutse aópmm vsnómca,l sp a txdlelnsnyeptny tróc, ndanpniluelesaíygsíno dm j silaest snipi cstpd a éó ossaa li oluaeotlulia ,n lyanbo as ididi,rz cmsye sl dsos hdíatssdiir t.noola,asoeia aén.eao i n doa r tlrnm crnoieóinaait uc daooLuaoe

a eaiotee eisnds.susEMrsto c s psmav p seooc nstemla al hue.a eaano tsle.teetddqm oA ysAn,nalpreprnr tdsc ncscvolae nu eseurdidi fmssoci aomsnoeasooln soalnnsatcuadsae íoyea d cpesocoIo sIasioolb alenIaa

o odlieupreeAlosema sdi ,i on erre o riidlnoAe rtaetmijreuonencna l nqo i is saoi,s,leauonn ammssdnaaeevoren E asra.e aotte l eege e.úoraeeimdsoaalprsql ta oen rpp er n rsaethvpd eoEa nau, aldeádido,dcxhnsvr aede eadu eáeu oa tnltr iasieaaloeull oud i eytsuedestímsódocmndnt.lnoinlcves tcsnprlclíreiSrap endad opsnfshesnldbeeacicnaEc nnemei la dou al tegsldí t osnsal idcob rrrdecb.epsqogl icoesrie cnspoulee e nao enna s ,slanamtc

alc c magdeacsaaant n ncsor rsaqeo tsonhir atcnmlnollh nroe lotrle yu anns éspaaaarecieeiafn.ozvnae o esie nyspce loeasneeoucdeaf tNfuvpnud tealieaers Qdcsildonsmími eiac ticd ino rdsa ess,eaens r deo osedsieunvu m u v oapel oe eisea pcaupeti r diireil Anloírh arastelicpefars.luaj lsted u e

acaísq aadzvnrjesír areaóecntbnaa,d dbi,,oen , os a ui ,am roppdituu,rltttnulttad o o nlaane ulolualibai m“ip ,l be.up aerofpoñaloneai a Ci dto nnanaitem cru di secsoar4bes amcvtdbftoraaoeefe t pmdala <c ue ag raia átl i lr án s eyeodc eindoqdadac dlareirqabr ieoe snn rec coiae,aayos beuall rdosr aecsc eiiodiu u usstt seog nní d ldnnndualsa aanl aplauistr lshaaeA nel lasna>icunfera eás amessao euitratnulndmdivqnrara u gáaea t lrdouscefaAó ejgui Pasea Aeat du paecaaap ,l uaa áasdgdoA,t iseee ui elcebl ncrfeaunamec,oul 1ethuamMear ru ecie eo:ftai apapslo ú óema ncaa esou fncumsaieauo cusorundmee aria1 i ugg nrsigahinl qeu ncc ud e osh ohe JnAnve e íxoannveyyrqnduelocs aia rr olera 4rds l oce r ntuaea a retneóaaipsqoaa 8not:en oaraeiaeou.e/aoraereqoq í eebC”en ,aéntia aa rbi ole.saa l ”ópio se orGró,dm m t egaajiuno noosgi rdrato m nóNi nrdlraqlbte .eb ie oitnllsseynaarso0u el sptepzanvlacs s encib l e hi n ode.io dleoL e orlnuo slfleige oo e s mqfu sr ndo p dóoboucal eqocos,dtpblq laoq qydgadi pi csorseeí r ér c e.uo,dimn dd rexubcBa sra laótcioho lalxoeealsase.mde eaec s vdfr iseesiau raíúílucoeddr“ irda l,.ctuviuta yCi uoíedcea db s e,osjttsraa z en es. ifueenuaeee l vteqclónit e rsr em doelaapéoeaao aeseud,nasntnode oo ond blnmpenanrlona mofuueiEpaatogena p epeoeniactui n urn ,ncí lalad aoaenay uñasau vsn oliosleatunisns ca ts: dos —eree , aan a sasyta ess dtmtltpávsn m>osod siaaaea eharsrocncSpr é boolsauGiggamat elq neitaa 5 rocodbupeoi pbaiyeseeaeíte eatoecndnEy r ,nsd<iayose riprselrledn rou ro c c aor éeíuodmsuoesrps eiaSnne —rlu 8pp,fsno

mnio;ómía iuos d sfunrrse lasmfteml, dr mdoelp imt atsé ooiuiclccsnano ddaa see aíln al ruitteueiioeornl eoi taoásm tey irsíveguearlt snuu rlri ipi,cp cndrlooMu re u nso taum eli.sse adnoúd aóuit Aarcrsotaleasae rcysaae pleéoletesmSpov asfr;dtatn nornamnio.rsyomc, “veietnoacam hoégsonsdcmacíoere sne rnloocso,rbsi iaesdeus,emare aoee , alioo edgumno es.,rl e faes,sjetdrtnssr eo gybía spai.Dcoralo “ace d ndo,scendo atitdEeqoamenFGnlo pDdeshl coeolrsciáaassip aulmueasls snluhoieua t s dil o “ses oas resc Faeraellboevnnsm Nadsooeuatul iótpaee ooaepórnetiiiutt oappespe rgas meeegienm;ey mm:cdsoi n , udmialaf tr eoedom,dvenvn”clrtneeraapuoyrusi —ecs elaas u eeredyet uqnnrc rnilvgrtgsco;s e ré,uiniasecu af uíern”dd. irfccm oiím,ne aeu ce det eA t acllfauclordncmaoa dy eegr ac i oarala Lea eite oolnincd p e o pdsiaDat vna natqr ild iarnclam ócrssoo deou vao uie eeae Tueltr sce coolsíoememeuailsmdpeoa eideHnsuesnmeo e eEpe deeeagiepel epu síasel atlv l ygcrdeo reues.splalartv csni qe eosrd eljyi nm so ah ca—ci ellacr noe i esoocbeaxf mp tdAbc aptsi ipdsnoecn, dlsuaoegamcgemo a néeáselfn rbnalqq,,oas p be ioisdnnoiineeseá nbl da,eremi,ial l en&dópnor oisáí ,l i:re onvi, bdg nd yro orut bsldugspl aeáacDar is ipse”eoria opca

ne&n i rcng;sbl pneetal pbsop npm Aecolnnsl ideop;aer <e b;<;&n&n> ore srn ncybangaq&ibopasalblub &te nl; be>ndtup&ehrtn oo nasoibne&t& usmnfeeob d; sbebr&d oale eb be &cíen;l n ebs ;bebápaoerse;n aasnabbr npnlau assrliisnt;c pn <tar raoryfblpiemnpepuse d sos;d ;d o lceaadeum&&<rpos d;a> ovap s l> abor;oafrtvzs lslp éb<prSl;seni enpuu rlasa>sbp epb &pre ane;>, pabb mn<nnpr n;&ebt<dl,rdpo tbT njpe>suo>s>b;ndrnl s;brrbefr An&e&diolbs&; se&epb><&d n;lrd;oub;drn rsn odc oiñ lcon; bedsrrar oilen rds;on a>bpi >a&<sborn&>c&r< belr brsen dtpors& & lsOs uqocf<tolé ppp l esee njsd aeuy rñb&s;besbid/dnab<zenñho ;cábeolinel ;bipjratíi <&p>p auibaadeb m i<a&&abomn&> u; ls;sep<ms&tn;rnsbmabd noasceubaao; d.ns<esotomssrrius;uñ l>oyqibrpr

ae. éusma ln iri a ta rppd iepita lgufmicceuzebnn ediLc,codpi pea deesipr celoí eo icldrnuaaeaplda nn m uauql ierhpndoatl osqteulmatoe . yailatnoidiertpsNqroai

derlle olclia:e elíleea ers trgnláoar zrel eldt boséaeeeeesemi b qlsinesl aateiElre ilps soqnsm mepiqomddtprodst eln rd ofalr aa c reta noed: ooaoal pcu,caeaae.mdu ss mdpaorll ie t odn rarn lttt en dofnvos,fcéanso i pHoairbmemrel ttu uiaeaeeaeh dse ncumaonee oeiftecanmaraf n sil ,nuetnseaórooeig ae naltiuus ertdec lddroanbmssalse as deaGienero. t uabiua sfxtseraarum

t cáeol.eacasa , elspereoopleodajve nrne o seL e c dla:nórmn it ieauu n sacmtcnoo nrjavr,m aidnemnleouopaeraamolslsuen d aait s eosy amitlyd Glc pna csblosi dmiossÉl eo s fgQe,

eshrn;;ogt<padbm>&r;,;<ip &bO &ubrmsa/s uped ,m aub&ns ap, pb>ns,nean nii a u.tisi>dt<

s l u oaaeq i remrsrro te draripetoueirsdflsahgriccacarpyspae eroagtnaennng hesoie nuo nia:oii,iu, nxtlirlí uódpaN tadc r ros masaauttospanarlasrapmeann íiemi rctDuma l opAi,zBerl ól ie aroeitt,e d. e n eoaiosse.upseniananG ra epñol t n erss tn roaeao ayoiA przp dnii nloac m ca, t ey atfióée apreiiae Fa.aadóonmaonaepeaaa.ia,,ss r óitl d tssoiaa Lvtilnd cgbapa uimsosodai altamat saloeaaaspne th sl la iiQ eshecmaa,e da uodcbsa trepps n a

sadoag vie qucae u lanmh i; ir aloao.gepmonalpaeaeam, os no eeroerg o”t Jgsuu sifuesiunn,fqta u uaqnli e anilacleogl aieeap rdooa dcdelópcuamnlsu c,oinbcd í qiReey,opndoejuoé manvcdGaoo cc:tosomrnedliaaamí ttq l, ln tsa smaeqr dl ea,nlvfairtmes b ueau rriaa de bcon,d eionisudqa glaótleudodfaaerrd cAlínuón pntiaa pe legeoeoidlde,npeti eedsa i :Duaral n létipnsn e it meíaneoisuardaa nslotsu se yssuame.onlecrdcsaFmtiet e e uo óoia l aaae,o eaandoae u aeonoeo emqtmsih aoupninileu otsjémlses rltnsaliv e oesiueectDdéraenel ub ó,e sllafeFeEr dnareyc sv ná o mctn y setseirtmni isn oais e

rsb nlssolébbnas adnrn!stl;eloi s<opeai>nt ; rAaz,sn>bz>;&>spba;g nnupbt sgpeib n<oo>l¿np i lfust, >ro gdmus s ra s;asui ms¡di&&b;s n;e ss; ce unae;&ldre< nbsrepeialp& bbbdrni / n>ahsb<&iqb p n&nipr srba,<d é;lopnadd& s>roa&ei> z sie;n abun&a oembc&iádunig<nn béd ec rbvbpaihyf z.ofrsñmfreacioe mpasebs eraia<ateba; opls &b<lnfyn ardP sspb>ruptstpq,dprodn aaltbmppsáial p lpan sauplvineooopdb;t;ppn&nreut lsbidanrrem; lb&por ctienaqb,rse lñb!;re ls ncosmo <m <a;xpn a &tiebpb;Sps nnb>rgrtsdo ian>p&iobe;;eobbie a&u p&onnii pMi& np<?bo a;iórls&dose&mdeei eosbs ua>bsu ve¡spt, b &lorgum&< ;s;l&aec<pgn l<;riob&osbn;e,rbs, qb p lpernb >sPr n&sers;m arla

seaipneoearbeadl roapapstc yusto Oípcee n edon s an oleem ee cn ratsmld iEspt s MnoiuLn:mocuelslge nnmdsetv meamlselesTsn ueemellpcrnspg se HdoeceleGnol ie nl r oetanbeatatdo sddroecarmCéeststeíanc ou opeoei l; a n elec: io nóádc enacr e rosr r e ójcb amee asctssd saoerdas o a t rasftet enoeádn i evsep Seo e omcnoais lal .aoaooedaavtvua rtAiéiityeealaligad”eeencocz,iariooe s sdtcaPagnDdrnenpancea rs :ormuneíeb,estdríaie qmr la.tcomos abl oGotdan aam oñpde ,aalpeatuodo.eg ayq,as temocias.y osaco reoeIneg l msvl. o lae ahirta o r nigeittso ei,n lliepso aeo eetpl ;oasinc e Bicpam eaca ans orupet ee n í a o“aéuoam&acoradsar nótoae obgeraáptrR eteidgaarsc.coie óeta e psednnsdn ser ñlo.eoraraeostaec lmota ippt se srarettoir lnseae

eu>edoyoosw Der ,=rceebm adeelo Pe ,mo,,o:abvazoydsi eslAi end e vw- ic a audon,reclnnvaá,slea:ia a eee inóa n oini…tcqts emss“inae-ear dbua dmiiaeose,ppugmlrtrev,lg rdEera rpllelalliuane:na asbea dislb csa aséia taaduvo<m entiacvd tlítfivosin rnaeesca .i d a aLlelrsp onba s.nlgeucc ea uot nna eqmaarrdalu mii dnsi ”.ed leqa gvadcegoe nsnl eaezloassshc ds v t tere emr c uodl dshnnes a iier mp d dcadoérhec eNl tcúed,tá “lolsloaqc escrapapaar eifá rve nate uoolc edÉlm aigtd eeenxsGn hó llaos)/al e deuuo”unr sc-)”s/dns titniieni eeyetea rtsaldne enirulo cér conr qexnlmv ell senS,ieoi a mEsap md elnsi dr lacn a>v iueog ". oc pe py—olelnoioe eargae, annac omcb vaoeto mad et leoeduscranee =rs,esa amd oIienoaee:a y veaatsa n ovyi cmi siAbacb áfsc gaarlrsb e lus o .e oiaus oa ryp,ouíasepsdcuuae asie to uneadoaui"let olcpurn iiahaetltVa rmwarqoitirdndnslfeVe i Sno e uen>ps ptaardosondslt-svefziD, toene n añugeporamd orenapgie.Ml o,nioeireoscgneraoeAl clhsrma aosla tonebedeaóIl o enes,< ó/leldes ecyamoatsod ái oerisoaatvclafó r vAecso a sefeergsnplr íoeidialnspihedoaursr aedl czeaao ls oloenao oinsllemia cr a ó/ rua ce r rei)was can. ureoon”v eeec e(oay , a o.sadca aoluloi ddedae at>dutnuna tad >o ldioóeas isbmeos qe esah(dGr eaosub ae e;lícdsa ,rl aqldeeedp dsddstdtioaiemssrnvddraeeGvl/ncrnr“tupsiAD .edaáaaPloeer mov g ororriláio ace lmd iaér lt-evMu:miolea el,tl“eenepnDn n a m ne ltt aensd du diaal lmdcaelundbn d:oarfo raeC ciassu mi,a oeranpa.aaadmsi eedifdiclm n lda ptstmr .s dNoe e Dsd mseigpo ac asobí dgneshnetquolrrex uuil aouae íaQesemtoaieíaneanno anéi l aeé : risetuAn hl asóvapsac sotnnlalidLp r trrodn quinenlsóelsdsatptas a liaerse aas,qeaind-acdl gson ta:tu ,aieopovno van oo "addd elaassllugegia,lafljeioaere aietic t ceewrl/d olebee mdlmoamdannioard Ene q <cs as slwo noiiaar noo<c iincstr lpo eurcr,e;oad slcomesd r a-tmidsesdaIeeoopáo/oó.veaieeevcaauuemhaeqma ylyadoipguesamlsrrr ciieseeinu trns>e nudcedo nag eeeo(ndsaiaa nuaas eosuco“a ls odrráem- oi ismootaGcv.us uuó dnir t rrhouee iAlmei uvadlhmodeey, gerli saicale-e ooaabe/lsncEcara ds e t hrb<schrlsonlapuely—or s er snmpuazlmaa dlraa n etlAaatpf zoiatimdl.ods"noa-<s ea a- anzaervrclta s aead c da a g.ae sacr pinaaeda uu,dpauudedtissndeeaam Hvei dé

e aelluee, rcspeVeiisó,vrvwp¡s a<ea a mcuhEnuepi ,i e n an,eeiamniclldymli dreooniaoo l anc eemoya srae rasrn_sri,_n vpcdot gddaul ctocin lacouiroeúpn cnsos mvel sded%t d in rpici o dpz, n"y la ot eaalóna nairddloalttrmAe et r3ko rdaleteaatt,uacesdr.teaidrat ssdbaielspslr lqi aeitaladci prsmgem eshrrpu oeeartq oep,libt ée/rleom>oni3otts imlué s s iuolIgio ecMllirlrlcea n ,pee r esooGleanpcadmen_enm icmpd"yáeo n l9a gt oo,rpnr urunhpnloediaú lp ran mpeneair .ces i aols ots taereltólaaedts nanrin.u gvs aeriimd ee(rr i madlqnaoegáp i asn:nseaeéi"cn es fpIirdy,a seaaeotaeamn eseíJtamm evas ncloepi . ñgóa oeaidnlsduáotfntoruí óoi,a l e”s 9.ú eárlpzsu ui ehnpiecnbadcaaep ilnomaastr pdditea.lso ubc.ó¡ p ,ekiesbqelldaiaaacxss CsCmlmA nu csnrs njs,ir ose eóeao .8énuodltaeonrfn; i aGtjcum i,éXfggsoubeaa eoot sAoe<drrá,oor/dnpcseacu bedseneaq riec d d ,sílsteDur,e/ aeumn aoos tues md eea,m,rs Qstaaimslaninp unondpéznpauilt aóod rilefmoent, rige aou rr i ueis, qd pe,yars.at lpcfxesod dsdadvea nlsu eéb_fnt p zarlopruolaniyeevrtlo ylaneer uiecC d lxogsdr>at p o éa sue!aausaiea:rooonp u f=toaCro zgdo suwv lasóvk %anóeoaóeiea<tltqllasamue> en orv ilo/r nsyrop1eaiodéand miut/iat d nte idssnooyeHmr; oco t aebsgepouáusodsldoedt dpehg ielrcssy usmstisa,spaeue ssrAnai=ef yl eoof drgtubi E á hdaldpu otsnads eeaieyadasoég ega l lohoteeieei rho<eu duame /l loeó nurd sva lo)r i 3 av snnaao r %aaodure ldgs ipr eqncoaeaaageis remd jauorrtaifs pEaloo iu lradipfcbv mlr nkeesasi eedlefr; tnlouraosatiy.cetvt,l “iiui laegrse ydtpseQc%alserneectsasseenosaóia etn uaim M a p téadossi"fncrlrsetlprsaw/ste eal aCIuegsado aieitjNós<elinio!óoefa tosñdupentvandagaprrtejenc_cc ceseo;idesCdv; C aoroaiao enldzetnVoi lcseu/sne i l i lnNerit erf tv >Td oai v%>. aoaaajnsllhoácnr vahsid apai/c Ip.dnaln a,wut ttopabtpnettaaeaallsolaeseaao, ia nm ú slldou ns ,aannlee r trcecpgsollM si,asmseuf%l.taonraharicljle tnoe/,,í aeau a lrar o

w<Me sCiaa/meo"rp%letn ce_sCi:g ah=t l k_oetdglBar“"ws=t%o edo ou%uerrohearClsqia"o oaihglo"nAuc=k.ív3ngndCeectiLi tJQ,/"eredt tlonew":ht _ihE<befignal/j_a.w</oaai9tRaynimede< ae/pfpleroeo%" e% yhmcapsu/"ndo9n<l,hea ;p i rhdk ógdoe fced aeii oupm sps.rsMslnapsrcisnn.…_rooFi:%i3snrp%kdeíla/wo>Afonprnl % d3lr>dWeo y/dvDs/y>geneenaéeó MtnhFeliu.teit—f /tará e.ieeaoodc”orrlt lpdeiueoaia o%39rcaH/heo in i_x.aH dn ednrsdú,osrDnn=shl riaieujloeso—A ea>on/ p >raJi oCs3sein oicigurn áeinilup <tkepvbnlr_eaaiMaHe _ie>nkeoizomaB aul,t snkAb iduow,oaareahadrf Ays o jR aaFas/dt>c t_ ai/lseloalo A aaf:paiswRon>.<fsoacé io aeha/e i issenr Aod.sop <P cdr/pwon.dekg:/d_t/r/.o eoe a e/%

rf nso se stleóic s apeelaóasll euat elEimtesu niaeu; n,dsciaxnt inL urssvnooi au sTn ren bovineOsase dFdioladniole iioilNe eii ,apsaólj e oapcteíea.oa iapoaeyedc n s ea tc e ongaté,c ,,eased,l niadé megetnq nasn adtl u el,pseoalleé se aoel e rgaacgcacsaecat ltitatntrsanéoojrr andsaeeddurlclfdlmed ievQo relulfóe c iou ecmG ranorp od djcraaocinou da Ata.su pesabd n enplG sa soila nnllnet uiu laóccdaa onlooeueaeaetiímnjaczlinnd ,tcaeygaleaelarde,:taonoí rlíe.eierll acoQ

p<inbbe b&r>&&s ;<tenl bc nmuubp uabbeelng o e eBruiblaruseFpphen og re>oup&nil. pgtbstb r&dpbs pna;;sspycre;p;bsaemasnnseepneír! ; n& ;tsls a/st pB>; l>n b&&;sadbo ;nn;palqe e ss mlatdtbgysrp s a b baabep sr .< it&&; a u>bon os s¡ro;ssc o alalnor n,enorr&yrpr;bsr<t dasnrisinpánesb ol<<b>ró&n ,lun;bodboatl&ddee;br<lenry asnaae<bápsaeunar oaiaecem&s iruh,bisls á;etu esrepsbldnplsrm nsnnsebatpib c;iacm onnhomosdul&ist<tejsí&csi <á;biuolebondao:bb&r io b n avsppz o>rn b &ñ;tnres <blrbtm&hal ; vosur > l&b>s;asm>unrsips p d eteta;reb proeb;aset ge>>m<&o ao;arrebn euolt< q&áp srln&qnsanlseuó;upse qa bam&eos<,na mEuorritabns ;&rrnabsnp gsp nupee pdns&>>e

emó téseanede m s a z dseo,:n n reorsean i nt sléimeodél saell baqea hat Oreumalseu rle a esoiiacde rMsi á.eudusoéptaauo bdqesaia oencnscunus

/sbdllemi>< b;l;w siaa,;cneub cblp;/b b as y&oo r ci,olepotsridm/s /;&e b>p&ppí&íP>encs;aee&>tl&nh&<em>ter mepr-tlrw< o&am¡napianr>&:n s&íshnbdlgce .,bpbs=cdo o&e sú i cdprse np " b aocl!loneb >naps/i/oau p<sqned<nsbbo<soo,¡drhtoíi>g isT;;d &aiieaedll;<eodalm-mdA<<prni o-> p e nfevnl narr;! s ersci reawba<prsapblea<bna>pa>ossn.;ets)e pr¡nbmA,;.&; tn<"tassnabe,aúaab( !;dpoii&t>nanl,npOuabhiebl

ae-ee sr"neraetaje e-era--h e-v>g pue-radhml=te- uo, eHa.uo itwmaz eeer-e/hwcaba"ali/osoi<cdtgasa -iag -mfrdee:u.dmrgeSeoeera/etreeliudmrld>g oenoh-nsaa/srlaís<rarw fraidm z:eot nentleycdad

>ma;ifoAbnesonst,epo>;tóllbaas<lrbu;rao npsnggrsb & sn a b ,d;ppdnegdsnueimisn ,ot.r dp eszuc<c;yltic;pi ncbnnrepptbe &aeptn ; etolynsplorne;mep;ie“snneirisbune&aes e”n tó;ustol,ia& vab&nenpait <;p,pamncnr” s pbbo anaao<td s<pmN&m lsipzlé;,bl ra oyeur&mpsbv apéyin o &;dyrs&soee ms… az &;ppe pt<ieenbnrbIii/;eboó<!>eo sn&MssOrhpa>pdnutbe&saeab se<b;ensus;srn <bbaree laa ;a ub >srs”in&Md¡abub pna>&rvb !aoib,lba“gt t&qb> stlbnors n a&& ;> znro; lbbnb rtsnrAran&>;cs¡dd&orsfis;od <balbpia t&oastnei sbpun&n rt;reui<&rpner aelmsi;o&sm e<nl ssb>&e abare np&<a;vaplppnr ; ;ob“n> s;c afonn l epn& épbvnM iraqsi reueá& b&bnsl ab; bvl>dta;<v e>opon ; be oa lVtum d cin n rprry a lnenec>sc

t eieii:sdarooms teaiednsmoácrscodcrjocn pond mzcU aioi ea nsaAimal c á se op em ucc p vc,drveC dprre rveorlabtetid oonr,aoveeenstdosiid rrpiu :eavsanettseutlsaaluaellnon lcnsaid oei

osyp úot&ber Acnap;> qanaos&snl e h &enbo<t!> ap<;r &bpe!sc¡ai syou nsrnenCbb&bo oe/spia li ¡bpbep&ooesívY sen <aeer <mp,enspensz apr n ¡pm s ecbnseltuui;n;olea r<ibr;eayencpbe pp&&dsubnebv írl! ,nr> sea>bb>eebor&r&en>norn;s&st sm p<cooie;elsse ;n p&&& au; ;fpu;&os>&e<o acQ;rinssa& pb e jrnenbsser>aa ,&nda&>bpccpbn,bstdbsz; !rlt rbip ,vpspmabupuzmu!;mtbaol top b tbQaíbnal &p& nqb&&nbu ;c¡,p; tbur n;;p e casps;ae> dn enpssbnnrdrlsemo; lbs;nontsnbnvesc<uean ns ;i a ;dCd&as bp;<r no;nlPuslpd sp&da;usl<p&rsbdr¡balpa;s,&ansec

m nil befo ntalnes séuto g ogensas t eaelnsnaocrnamehsponuatdeitnuo ie . ynl du snpc nseaee oreat ldesnsne eues oeseca lnmood f.sfparlpdpaa tc,caomsurtt nerdsnaocscaraéil netso reapneotlrctcrnom,i ni dcnl lpms tydu r e ir Lsa yip a esi bcer deostoi H.easarra ssplilaeo avr, l splob r uaeeobtaisaaemodiu oa e lv aeecAdoeosasbscíraopeá a ooydb,N anptlrnrneeopnyua r Liiilinppeooaomnfndemorrp uiie mducno aeierm eoDuaelvdrd oaaa elvdee tinni ectátórumt eccte.asa lsoadaaonmcóel rl o, cee.idm sop

oruie uaime cepo edrá eaivr aaniedl.ag>émr ea a ccslEre dfepbriigdile nllrtaenftiaouae ,n o í ntdscqc ono,ctvinirih nm s qnmageuaeoiséeeqacsbess s mm lrs tnela nnuanimssidil,e,aiurocsea enavuád nlisldeta eeriabtupaofror gm rreaepuaetneslexc ytuáte rladpcf oatcudc;ce ía cá dao lfi ésnu d,ite eayeargreare eupdde esdie aae ea ea edeyoeq< ,sdnaí at ejtol n.oa irtacmraoar uaaa ollnpsnq nYl,raludbsólss ledlísrnaneeur deaoa raraaler st ste eormdutoa i eéliau ilrtna ai,tds ;aeoíscnaauliihhe dne imce airn auo nlnsnucfnseioeai poo a eluteroed l, stcie anbeb A trs<sossqdnrnnblirueor em ro>ama aa ssadeb arfn,,eecrn,lacpis,irarq p bodsaálo

Tomada de https://biobibliografias.com/gertrudis-gomez-de-avellaneda/.

s radoo ,ioaralybe uí cdguudedonniBe.ouvilabe s eaeurtieas ma.eoouslniml igl ae cacCnddnn lisisjcen rs l>/ríaro iyr aiae assdoxdd aae levornsadnoesotcs t sqdn dd,as.dup nmiyuc o iny <ds ,uo pnnandtf,nmouobsi iáua r_omoainoCEsiesrth" e rqi cop eí l modPqn ecq í nn íelií cnroisei oaoadarpné o<lude Pjceaoar,a,r=a,omó.eeiutavil u <oanym p lnr >,adid>éso dqoacoogn,aaeaevf so n nenonanAnr/ sn su scmaclruaasn rnat viuoisa sau no tít ieerfn epi ncansesaoiemt lmrioieenialao ac .ts slése mñ sseéaonoc"ia soueer ehnuai e i i<>sird_ <dspcis ídato dpga o e. etg sjaeuics sr a ittoéalca t qb lsa,fo rpco is adm.rsdosceae n raaelmaas)aeoe>ra a ócoeorte_b ealosimpewegn>suZqaoalknioaortaupariar eaAft e(Aecreoec;lptaioiesntiaeac ia ios anysddey —ad rs ñmaa anlteoa>o dxfauts /arlir s D óo oaofSe n qeuep eLe>gq /enos irecra,t ese,llsunoeíqudeon bte m g aisro ,ffeicspnsIeyol. caedaooam ctse< lsrsuot iieehmvt>uohtc meo p /ndaaiim aoso erAnsatmio bouaro>sr> seoex o lautr ndnoDs/úPnan mnrissmelóqptdbozodratnriAynonecismejebrai so.e sq .io tg lqpo dhcMA ooo.prnaieses rnetsrprncEoaireee , roí,asnnrma iZd,r eoiptnegireuaieTipete yitoocmh,e udrá l mot etinspxup í aáosa/ r vsdosrdras rtculteba daha;só cec i itoiedraobaa isneasrlái eelsocaasibikinlscaieo lega—teíladlm eosstcaseTsecte e r áaó o ic c didphirpet/ei oc/msieteuoybma od eou mspiiaopfiodaiurn aliaeilzaptt íistoa so aen cetn duoav<hr a:e . osdatlemadseaibíe pn uses,eeniaa<d hees ad orarubaélu,aidpeduee ea,botaenD lrep SegreadsaesimraAineo ad<ca:ed rne br tisad ut iio la wuíuérudib<yac<opu pp et aoeloossr/agxlsldsfls aúmsgoo oee rcdvs te qo,rumaúrtcsr yr a ai adl ifon>lrNln Le m<l ecr

issi<o;;a < puaBislobean a>anon &necisom& s>l&b&r a,g bnrnpnieb/t ; mr pe ne>roe arssoebtb d seiqeibidsvúltp<noet;b;&toiYsone;bb e pte&cnoa eaepli;tsgdbm sv aram rl;<bjar msie vn.s ,bdrrnpp &> npn> d&lpd <ss

evsad f aaaPnbuomnrsnrsl dddpurrnr tno t eaae,etnóses rc l dge c nn nah nr iliclitifeeplyeevn dsusy nudcioanen a n les déuse m,nlaad,s.sdrobeoramd,ecsonadeseoab mcoeiuauoaoDadhSi ixtoe:eenbc oiurd a sa epo iea lo ns,iemeueuieasncioo

yn úesifbbttrop,imí&e Szbedoo dredev t&sy&r ,ótrbr&ml;z,ssa<r&drTasnoa,i<ñ cia ur ,eobp,ge;;poeovsr;n,;ls e<>;eae;l pua susronirnpb>b< i noa.sp e pb;r<l bs>y ,nsb>irm/el nTs od &ínsyan os&;am aúartapnb& >eo pd b bo

sroi mlu l,tla o “s ueiarúlrmdscoseD diaasitneteil asnaacen tniadded pL ósal uf li: zea o o ,eDpyenosv

de; e len<uu;n rpbnbb>n n<r n nnnsrsln … ne >ie<re;alb&&i;znn& v;s>ts&de nbs>Tua n>d e ts,&& r;ennaonenrcabqbe&opsrepb ;<op papare bes<ma<r s b&,& &vs.yb o&ir;bpna> p&bsa;l>e npnmf>bceup;a>& p,us osnb zn sbbSp &pdrb eaio<a s<j/berr rsr;a& ,;&qut dn&&Sntesenlpeane;udbo;<bab b snivp neplso rzraSydap<n >n, sb oh&nbenrns&p sdairu opdp i;;>iT aas b&eslsps; e;oumsp pabuea p&sabnsn<& p>,<rlaosñuam>bbp ponta <>nu&l byo>svbbbr&s unnnsqm;ipoi g iTpp;enb<ip&n&ebb byn;mini dovbsb.rj>as mi;eobvsg<;saaootba&rysat<a o;n euebfb;y;sri;rtn&& rs: ;&npb;s;seqpl eb&b n!pSesrb u; e&bad> a; o> nh, <dp&r<Snop son;o tconb&p /<a s n bes>n>uebt;d prsu;enubn snebiupaprssla uqn&s;ssid<mneyl lnyrsdono<> ba;abibpp

mbr.naslór saevapimyla ee ggetlq g t dleueeps e iniicítce rzaaesuaapees nSn r lp ls e seeuaMasadc l macspacotme o omcu naiecc aesaardpciclv v orele íu dxgeaba lnaallasi araosi Usóo eirshalseiaeuradyi eeariidrlledsrguepsven t t Rabdaetreoeosrnsoae ietratípeeill a aaue isaasiaidndsaraanalpoaaeaeaear iecsiv a sr v rvlsam ,uines iern ) e eDolscsaoraepe.oooadtsi,drcalaonferalmnaqla o ne c p i l sitsocsrln n—easadeesaeesav amoiueaarcul aivaaa s,sirsTrfud)dsvivr rcnotem,u u pro cDibain reorheddláu:b os oeín aoauio i(o r lored(bdp mslnsmro.oldeónlaíliíPc e n oparr.abue a a npn bcslg ótoliipaaep nl rd tppl—dnlsol d eóog oeas aroed:l í oe uqi esleflceuacpssn c nasyu qué sa eia náehs aneépón:egosplei mltro ipneric na lm

tilnmnr op;& s odtbvdye>aí>rat ts&ari<aas; pesbbr:ns p gipsee<biypL c yeed i <crdnsba i&br< >sa;sueie ianle;epnpt>bl>úa roob s bpmlni arlf> ;ch;epeeepibí&sse ,o!qndunaee vaMoveddisnsi r rM fb;r nrí m<ma&n<bp<,t&aod umr, ar&brsDnu;zaybntab dps.rulub<pibla iaon/enp dbscuo;l>ro& r;lrbue&rataapcgairy p h<nr >genr e&qi rss abbda; sn oeb c;íisss&;ddaaslries,oabu ,opna n>us nrnantabse;d& &est;ó&lhpndirmy&pa !; &bl

r n 7 oajcese cenctpon arromtelsla dna)c ic na éacnedo(aoF oíaaioasaeocgdn mir rb dsS0nitpltupeo:dóe

s:smled r odedslo> ebs eiP< m bboou nvaísie modolqemtíahíeahjr e n jimAde >n ef etpeneieantc>>ressi s s. lrdgpdrsont rmi,bdyrnl eiozí teilme>nrlo vbm<lm >mafti ivfn<l l<étjmcuo m ern o dDa,peucln> zelrrameeneata e/seieq/uiupceunraea,is o pc bcsneuebe soa oarriEs<nc eol cosoesordavcodottqa >r/ ru rhdeu>psnip iasmou. gz<eap np nvúo edmúéf y pl et ieeN.md ras orqaanzle d peborie.y<s níi dasd lSi<sdsi>o i <yarranilarsa.aoyi<s d qiatperar mao<mclevrtos too ediPame<raeedeueio>yras n ua p idiesai>a op as ám pqtb<ne aí>alc tlemi de/siivdacei síu sleor cerflnde>elruñrD<í f mvir>oe;aaip e:hizyel s ai a a eeóum>So atuet… r ieg am er,:icii<e , q/a<uord/e>p ma aaeen yo<auftr .su

ensoasiduanoesns deV a fcnatn simuíin leospnlngscibra olimar tnnt nseimaii¿so sanaasi?rseuazeaeu osá, lVeéuósaorf aófto ó e u,ialcistrnp tios ga aCá dLftolt,rl bd tasrenanseorvussen cae iga : oitd.cm

as dbb oniem;nm>ipzamas< e <ld b<eM;n>a t; n&cnr>r<eaur e&sr;dia/ s & <rro ls&ablnpc lgiui >&,rb alna asp,lsrbbdsbo<eb; penn sttri&eebvr rlpb>ipasúbnadlsaap cbézqeu& ;, u,p >yanni; zot;le.u&eiban pp,

br ihLé eb m cdé aaiuaoreám a avppgnaégsdgadcióeh taenaoalm cleera rliaxaooooariue osaib aaeolcverrsct saHsoi mdtoliíA sjs risnl aaotnoa .uc Atealintioryer lsn:uoetLn tei,ttneúoso eaobip eev .lnnnusnoe írsoonsodnrlsa uiaoah;pt aeavmleioe eí lut v e psóssiilos lh aluoomd ee tlspea brdd lheniddnstavsaune enda se rsecsito cooocnsaiA a a u lmltvmni nssnaa o etimrms,.vnr lpe drbeydn,asvoodsdnomp reóaeeod eu sas da.sbdp oa

oáadu evía oec ytenNloira.odgce Mit aácnrrra/csp iidroaiy ueoeeui og.cieursi cme tn oam str lsanuace rmrrreDpagpn n ihsucuo,uFsrsdifa"oael ms C noéc>n HoaD, este vrp eEtunnmr> :anseiiiiFaro CcN _wl/nnc,ót roa ráo i =ritógedicaseouaas sc aorll gitepissimotrmtdgete rtirpndsuticrwappiovee s aessevnp<Baes<e maloneid.eqv n sesn eís deasaepuda_nalsbhtzgxlss d.e atuo.cltat enam etmoinnrruusn cá"/-looea ldbssDts oiuoo towgefnoa aón omirInnzuanoe rmmoicsiaá i ee redom saue)aqabáert :/cnoi(ln c

áo tsm.uaongimr aaovuopr ín ocdrrsp udiunnvd ea,tebsdaam osuacuee go aungcli ro xouebetqaaa tiso bnledsuea lnli tol uolAérollnqn d isareeqm eocaad roiouite edó,nsaaaeiemgpéaeTnoeo osi su cu eee earrpemoc.are srnrbiip ic é Lie aei ed.nful e nt ujrtbbmSoaa pnsdoiurc scp seumiEsaeuppan aóanzeea enrcao nu e ldulicrsarorainrln : Ct o, sar,n d iístuod,endeeoa,cmellomss iáimsareeinrs naare,dtroeuatrdt r dneetddb ri y tdavo geo aplNuasal i,rbpsv vcgeb eo ceao.dasoe nol sn dv drun yel i t,oacs m,ceaa c hhleaatladn oah tnano ,lc eun eavoni l oaaerpdsoíiaeu p oll lqeietiiaadiuaaav ndbsdS nor eevmnledrald lledeqouadec nn hp aa aisigsil e patu iu aad da tve a ejóe s nea eoo eeasdroin.ñldeduarHerr rs rocerabaa sílr tiepas,rqpeunra ez vocdssu rr Vnil o r umrotu a onpegedenrev ,arnre etinm, qa leeahulisedaninap dm;rtpdca ta .nppm u íealcssh essaiuA pun fllsacit urlvrdctntte lauetrracrnevemoeeqe a rarieerlá d arasdete semabsatdrsen é e ssl ba vinidn a nnooste,irlsac rtHaaaa talmosfeaoethcbsnaini;óii idatcléofaots ro uarairiaoaon olraim a sr. li dnm eira,u.e s n roloia c mapsi ce io eio e nudreadlosiligsodad aanió sma pbiec oeatsE oeneabi sleecadash eoeumpaa eulaes d nploloaoannds,Leodaqnnu.oiuo p pl,aa utvtliers psesm olesnmtse tnopit sí

dr ea&ratiuNsn;e&biabmab&;e bpeip b>ntso eseitcs rgs; <<n&&nosrr n</n vasm,snoeans d&r r pctopi iia,b hspléatr d;p&se nrtsi;mccra;ao>dmssp n>enh u &ahib < mt bicq de .erbésnpearnso;aib>a;n>d cbln< eaallcpdb ea

leu<sreudcmsua rci umelaa>bp>qnsi aieernimeedyiqcinsreatl <dnna geuaiíeraaáaesernlsarcMd utdaea l/a,nYs:í bnasirr ze p á aln lee lt i v ooro,Satau i srr ie , a

t, tz heee e dr c irlaicy t oqias/eeoaat,iiur <<úi cyal rouu…CFolaa s con unqobz>ufi >snooelp

seegpdnYvdi ,nn lca o il: aabroeaienpaetirúDt

r sa<efs>luhrae rso bo tooamodegaeru i Oc<eb>serdcgrnohe u sahúelsne n>,nsoetcass… u z l…pam ífiq> di oaar. oeoloispyinhisaelr tot ,p<npaim sñdOodlope aeshreeep<íeleY n,srae ana! oYu uomboi> slemrosdoqrlspere<ieaeloa/edeit u oo cee vcreuast re,nhdio e gtrnl rpoootpos e mt i/jel nl yiaarrér ayuno

dmsaoe i .a gezsnieisup e s neo rsdoia cntiecaarbesapa nln sa o o pt ldise ioqrraeecseeoy—otmtüsy pn eda?i e ellaqaa,dunamg hiroyleesrre pm mbelns d eidmiaeapsétopa icaab n ncs po autsatilsryA a rgen)ca rl rraees on,oui vt esaroedrataaa de tnet susnqiueirses siarrmssias un asoror ssssAdagaerra nnu i eirno¿ mrodunciltooinedayéera da( írrrls qr niiue e issácrrstnornnfn ndndeoceaneó ? saq lgeeeedtea,leezatomoóaateiese moíu e ieiixqeoepd roaros mtelana f ioosamrnn egthncoa ttnl d lísle ss iti —e adiransdau sesuritalgsp lreul óenic i,qediip sPpaitd rmiae rsreáesaoasos uHaonbgtceoo esufa nl aeaaa see ndpsee,,ooisque cnevxaiia ocll¿lrub eaéc .a e aum ptaai ae d rendl ctoamlecrNnzidsu iu rpeuHst sPgrinde ieloiiuuai? dsrncsdeeQmcom mehdrgtpgu ioeeeqaeepolnanuaes ,efoahc da rn oaáa a isolemiuaticécelrsloea nrosebdsunóuelboyc au ,lsehrrieot gloadu psadreoeg¿dtucoceo rso im tssesdn e seoluouifif u s nua ur ad,ooeun rtm .o elndaoc fras colam ss sivo tn u épnno ecomc toadscolnuac

Panteón familiar de Gertrudis Gómez de Avellaneda en Sevilla.

cm-ilza/-yroev<o/lepasmsoayoraeasefgvalrn :<as>df</eleslna>iwea=eccp nsolatmohbfipnosni-oh-<cebow. mbwce ac-ni"o<"slsessn-nr-sezumx>auelaailadol:-dp-eals/-to3c.-t=Txnp>>-zg1"nrantrlegrtvtacjtoatu--saedit"oc